michsethowusu/kimbundu-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 9 358	Oromo stringlengths 10 495
1.184633	Madiia uebhula, 'Kiki kia-nda bhita kiebhi?'	Deebii gaaffii Maariyaamiitiin, "kun akkamitti ta'uu danda'a?"
1.184197	Thembu kuxi ieji kala dingi mu kaleia?	Abaan mana jartii isaarra hangaam takka irraa turuu danddaya?
1.184159	Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.'	Daa'udillee yaada isaa kana xiinxallu'uun hubatee, "Wonti ati nuun jette,dhugumaa!
1.183255	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	gammada je'ee Rassuulli (SAW)?
1.182831	Ene a-nda kala ni kikalakalu kiavulu!	Maaloo oromoo waan qaanii hojjechuu irraa osoo dhabbattani!
1.182382	O Kristu ia Makutu Nanhi?	Waldaan Kiristaanaa eenyu?
1.18219	Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.	Ayuu yidhi Boqor Raabbi Yuusuf Cabdullaahi.
1.182186	Muéne polofeta ia Nzambi.	Innaa lillahi wa inna ilaihi Raajioon..
1.181915	Tundenu mu mbanza íii!	jijiji siiii!
1.181542	E nsi, kûnda tukûndânga bana baku Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto.	Makkin lanaa fii ardhinaa tamkiinaa.
1.181468	O muhatu uixi: 'Kindala nga kijiia kuila eie u polofeta.	Kanarratti dubartittiin, "Akka ati raajii taate nan arga, yaa gooftaa.
1.181292	muene, ngana nguvulu,	Waaqni Waaqotaa, Gooftaan Gooftotaa, Mootiin moototaa si'iidha.
1.181105	Mozé ua bhongolola athu iu ua ambela: 'Ívue-nu, enu ki mu dielela kua Nzambi!	Nabi Musa: 'idzhab anta wa rabbuka faqootilaa innaa haa hunaa qoo'iduun,"
1.180275	Kipangujo: Le dijina dya Leza i ani?	War yaa allahiis alle yahay.
1.180153	Maka ahi a mateka mu jaludim ia Edene?	Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?
1.180024	Kiebhi Nzambi kia-nda zubha o hadi i tuene mu bhita na-iu?	Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?
1.180011	Kibatu 3: Tundé ku Ubhulukilu mu Ijitu Katé o Sobha ia Dianga ia Izalaiele	Kutaa 3: Gibxii Erga Baʼanii Kaasee Hanga Mootii Israaʼel Isa Duraatti
1.17977	Mukonda diahi u tena ku dielela mu ikanenu ia Bibidia?	Raajiiwwan Macaafa Qulqulluu kan amantu maaliifi?
1.17974	Nzambi ua bhana o kijimbuluilu kia dijina diê, kua selevende iê, Mozé.	Museen Waaqayyoon haala wal-xaxaa ta'een ibse.
1.179639	Enoko Uende ni Nzambi	Heenook: Adeemsa isaa Waaqayyo wajjiin godhachuudhaa
1.179584	Kiebhi ki tu tena kulondekesa kuila, tu xila o ima i sola akuetu?	Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
1.179321	O kuila ua tange kiambote O Milangidi ia suku-ko?	KDA walinda mallilaa igena gannee??
1.179124	'Zola Mukuenu Kala ki ua di Zola Eie-muène'	nama akka mataa keetiitti jallachuutu siif ta'a" (Maatewoos 22:37-39).
1.178843	Mua mu zanga ngó kitadi kienu?	hana tajima kan tu?
1.178679	Ki mua kijiia kuma Eme nga bhingi ngi kala m'onzo ia Tat'etu?'	Manni abbaa keetii eessaa?
1.178061	Jezú uambe: "Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami."	"Yesus itti fufee, 'Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu'" jedhe.
1.178039	Ene a mu tambuijila: 'Kana tata!	Mucaan immoo " Ani abbaa hin qabu" jedheen.
1.177911	Kia kaiela-ku, Mozé ni Alá a kuata utokua a u takula bhulu.	Mos na harroni qafiraaa!
1.177556	"Dielela kua Jihova ni muxima ué uoso; kana ku dielela ngó o kilunji kié mu suue muene ngó mu mauendelu mé moso, muene a iukise o njila jé joso."	Garaa kee guutuu Waaqayyoon amanadhu, hubannaa ofii keetiitti hin hirkatin!
1.177094	o ilongesu iâ, a i katula mu Bibidia	Macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa.
1.176845	Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.	Ashadhu allaah ilaaha illallahu wa ash adhu annaa muhammadan abduuhuu wa rasuulu
1.176112	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Wasshalaatu wassalaamu 'alaa rasuulullahi shallallahu 'alaihi wasallam.
1.176009	Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha."	Waan ati cireef, laaqanaafi irbaataaf nyaattu mara beekna."
1.175849	Ene kanda kala ni mwenyu wa kalela-ku.	Isaan malee kan jireenya barabaraa argatus hin jiru jechuun amanu.
1.175818	Jinguma jê wa-nda ji bwikisa,	Diina ta'an isaanuu gurra micciiranii dhabamsiisuuf jiraatu.
1.175655	O Kuila Eie Uala ni Anju ié Iene mu ku Langidila?	Qaama ergama biraa qabutu jiraa?
1.175458	O Funa Vhathu	aalliiii bod
1.175239	O vondadi iê a i bhange bhoxi, kála kia mu i bhanga ku diulu.'	Fedhiini kee akkuma samii irratti ta"e sana
1.175009	Tukutwela mwiulu kintu kioso kibi,	Xishoodku samaan mooyee xumaan ma keeno.
1.174692	Mu ku mona mu m'tsamina,	Arshee Munajjam,
1.174366	Nga sanguluka ku ku mona dingi.	Si arguukootti gammadeera.
1.173784	Ihi ia bhange Davidi, phala kukala dingi ni ukamba uambote ni Jihova?	Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu kan haaromse akkamitti?
1.173759	Kala muthu a loloke mukuá kala kioso Nzambi kia mi loloka enu, kiene ue ki mu bhanga jinga."	Akkuma Rabbiin tola sitti oole, atis tola ooli."
1.173426	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Laqad kaana lakum fii rasuuli llaahi uswatun hasanatun.
1.172574	Musoso 104: Jezú U Vutuka Ku Diulu	Seenaa 104: Yesus Gara Samiitti Deebiʼe
1.172458	Ka kuesi Njambi ueka ua hiana ikeye.'	Isinis akkasuma Waaqayyoodhaa fi horiidhaaf hojjechuu hin dandeessan" jedha.
1.171952	Maji tu tena ku suluka mu ku di tulula, né muene mu ithangana ia bhonzo.	Taʼus qorumsa keessa utuma jiranii illee gad of deebisuun ni dandaʼama.
1.171648	Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'	We say to them Leencoon keenyaa, Diimaan keenyaa, Dawud keenyaa, Galaasaan keenyaa, Dhugaasaan keenyaa, Xahaan keenyaa, Abbaa Caalaan keenyaa, etc,
1.171617	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Maaltu isaan arkatee, gorsa Qur‟aanaarraa gara galan?
1.171614	(Tanga Izaia 60:17.)	(Isaayaas 60:17 dubbisi.)
1.171406	O ka ia nui o Wailua - ,	Kan horiin dhugu hora.
1.171383	Ene a mu tambuijila: 'Kana tata!	Lubbuun kunis kana yeroo argitetti "Abbaa koo!
1.17135	Athu a dituna o njimbu ietu (Tala o kaxi 6-9)	Mormii tajaajila irratti nu mudatu (Keeyyata 6-9 ilaali)
1.171315	Ki mua kijiia kuma Eme nga bhingi ngi kala m'onzo ia Tat'etu?'	Yoona kanakaa ani 'Taakkeen' keessan abbaa dhimmaati mitiiree?
1.170947	Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: "Eme kala-dia-kala."	Yeroo tokko Museylimatal Kazzaab (Museylimaa Kijibaa) akkana jechuun gaafatamee, "Muhammad nama ijji isaa dhukkubsatte itti tufuun fayyisa.
1.170338	Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti."	ihiii hihi ihii "
1.169955	ya, dia ni best.	waaww cam best je.. hihii
1.169857	Utuminu uebhi ua-nda tumina hanji o mundu, kioso kia-nda kuíza o Alumajedone?	Yommuu waraanni Armaagedoon jalqabutti mootummaan addunyaa aangoo qabu kamidha?
1.169754	Os kudi nu bhulne da,	Jiwein Haa Noo Hoonda Hanni,
1.169624	Kibatu 6: Tundé ku Uvualukilu ua Jezú Katé mu Kufuá Kuê	Kutaa 6: Dhaloota Yesusii Kaasee Hanga Duʼasaatti
1.1693	Ku dyulu ni mu ixi,	Wanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru (hundi) kan Isaati.
1.169011	Íenii o mbangala ia Alá.	Seenaa gooticha oromo Jamal Harun akka armaan gadi.
1.16862	Muéne ka xikina ia mu mona.	Waan qalbii koo miti iji koo ilaalee amanuu hin dandeenyen arge.
1.16848	Musoso 56: Saúlu - sobha ia Dianga ia Izalaiele	Seenaa 56: Mootii Israaʼel Isa Jalqabaa kan Taʼe - Saaʼol
1.168398	Ihi i tu tena ku di longa mu milongi i tu sanga mu divulu dia Ngalásia 6:5?	Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?
1.168138	O kuila Nzambi ua ngi suu?	Ma Ilaahey baa u caroon doonaa?
1.168006	Eie ku xikina Nzambi?	Waaqayyotti in amantaa?
1.167894	13 O ima Davidi ia tenene ku i bhanga: Davidi ua mesenene kubhanga dingi ukamba ni Jihova.	13 Wanta Daawit gochuu dandaʼu: Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu haaromsuu barbaada ture.
1.167888	Kolokota ku zukama kua muéne.	Guutuu isaatti dhihaadhaa.
1.16787	Nzambi anga u mateka ku "ji bheka ku muthu, [phala] ku mu tala se u ji luka kiebhi."	Waaqayyo "maal jedhee akka inni isaan waamu ilaaluudhaaf gara namichaatti isaan fide."
1.167789	O ka ia nui o Wailua - ,	Waa kuma Cabdulaahi Faarax
1.16759	Mukonda Diahi Tua Tokala ku di Longa o Bibidia?	Macaafa Qulqulluu Qayyabachuu Kan Qabnu Maaliifi?
1.167469	'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'	Rahmata isiniif gochuu irraa kan ka'e, halkan keessatti boqattanii fi tasgabbooftan, guyyaa keessatti tola Isaa irraa itti barbaadattanii fi dalagattan isiniif godhe.
1.167391	Jezú uambe: "Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami."	"Yesus itti fufee, Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu " jedhe.
1.167367	Kioso Falaó kievu kuma o jiphange ja Zuze ia eza, uambela Zuze: 'Ambatenu o jikalosa, ndé-nu mu takane tat'enu ni miji ienu, neze kuku.	Wa qaalal lazeena kafarooo 'a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa'unaaa a'innaa lamukhrajoon The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?
1.167043	Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'	Waaqayyoon duratti akkamittan sirrii ta'aa?
1.166992	U twidikisa o njila,	Karaa mirgaa korru,
1.166919	Lembalala o kijila ki tu sanga mu divulu dia Ngalásia 6:5.	Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 (dubbisi) irratti argamu yaadadhaa.
1.166876	Ihi i zuela o Bibidia ia lungu ni ji-anju	Macaafni qulqulluun waa'ee ergamootaa maal jedha?
1.166675	O ka ia nui o Wailua - ,	Iyana aan kuu cabbiro,
1.16666	Ku ima yoso ya bhange Nzambi mu ngongo, o athu a difu kyengi.	Laftii fi sanyiin namaa uumama Waaqayyoo keessa kan adda ta'anii dha.
1.166576	Ene ka-nda tena kulenga.	Ha baddu wonni hantuun.
1.166555	Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.	Waaqayyo 'ani matumaa si hin dadhabu, si hin buusus jedheera.'"
1.166503	Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.'	Inni tokko: "Sidaamni nuti dur eeboo fi wantaan (gaachanaan) ofirraa ittisaa turre, amma miya waraanaa Biyyoota Faranjii irraa argateen nutti dhufaatoo jira.
1.166154	O Kuila Eie ua mu Kula Katé mu Kitala Kia Kristu?	Jireenya kiristoosin haaromsame ni qabduu?
1.166053	Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'	Hanga ammaatti garuu amantaa narratti hin qabdani jechuu dha?"
1.165987	Thembu kuxi kia-nda mateka o difukunukinu dia athu ambote ni athu a iibha?	Badii fi amalli gadheen kana caalu eessa jiraa?
1.165864	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Wash shalaatu was salaamu alaa rasuulillaahi shallallaahu alaihi wasallama.
1.165809	Mwene wambe: "Ima yoso nga soko na-yu mwa [Nzambi] yó mukwa ku ngi bhana o kutena."	"Jabina gooftaan anaaf kennuun waan hundumaa gochuu nan danda'a."
1.165799	Mukonda diahi muéne ka mu fidisa o ima ia iibha o kubhita?	Wantoonni gadhee ta'an akka hin geenye ittisuu kan dhiisehoo maaliifi?
1.165579	Mu jibhienu!	Nnnouuiii !
1.165546	Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e,	Yoo ishee keessatti nama tokkos arguu baattan, hanga isiniif hayyamamutti ishee hin seeninaa.
1.165523	Avanga tha una kandukavea ila la.	Wanti aaya tana irraa barannu Rabbiin malee kan cubbuu araaramu eenyulle hin jiru.
1.165444	Kienhiki, Mozé ua kudila kubhata dia Falaó.	Ilmi isii muusaan ganda mootichaatti (fir'oownaatti) qananiee akka guddatu godhe.
1.16539	Ni phange jetu joso.	Isaanis obboleewwan keenya waan ta'aniif jechuu dha.
1.165023	Enu mu Xikina Jezú?	Yesusitti ni amantaa?
1.165022	Eie u tena ué kumona kuila, saí "thembu ia kusaka."	Atis yaanni, 'fayyuun yeroo qaba' jedhu dhugaa taʼuu isaa arguu dandeessa.
1.165004	"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.	Namni hamtuun dhufe, inni fakkaattuu ishii malee hin mindeefamu.
1.164981	Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e-a,	Yoo ishee keessatti nama tokkos arguu baattan, hanga isiniif hayyamamutti ishee hin seeninaa.
1.164913	Se u bhita ni maka, "dielela kua Jihova, enda ni kubhanga o mbote"	Yommuu rakkinni si irra gaʼu, "Yihowaatti amanami, wanta gaarii taʼes hojjedhu"

1.184633

Madiia uebhula, 'Kiki kia-nda bhita kiebhi?'

Deebii gaaffii Maariyaamiitiin, "kun akkamitti ta'uu danda'a?"

1.184197

Thembu kuxi ieji kala dingi mu kaleia?

Abaan mana jartii isaarra hangaam takka irraa turuu danddaya?

1.184159

Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.'

Daa'udillee yaada isaa kana xiinxallu'uun hubatee, "Wonti ati nuun jette,dhugumaa!

1.183255

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

gammada je'ee Rassuulli (SAW)?

1.182831

Ene a-nda kala ni kikalakalu kiavulu!

Maaloo oromoo waan qaanii hojjechuu irraa osoo dhabbattani!

1.182382

O Kristu ia Makutu Nanhi?

Waldaan Kiristaanaa eenyu?

1.18219

Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.

Ayuu yidhi Boqor Raabbi Yuusuf Cabdullaahi.

1.182186

Muéne polofeta ia Nzambi.

Innaa lillahi wa inna ilaihi Raajioon..

1.181915

Tundenu mu mbanza íii!

jijiji siiii!

1.181542

E nsi, kûnda tukûndânga bana baku Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto.

Makkin lanaa fii ardhinaa tamkiinaa.

1.181468

O muhatu uixi: 'Kindala nga kijiia kuila eie u polofeta.

Kanarratti dubartittiin, "Akka ati raajii taate nan arga, yaa gooftaa.

1.181292

muene, ngana nguvulu,

Waaqni Waaqotaa, Gooftaan Gooftotaa, Mootiin moototaa si'iidha.

1.181105

Mozé ua bhongolola athu iu ua ambela: 'Ívue-nu, enu ki mu dielela kua Nzambi!

Nabi Musa: 'idzhab anta wa rabbuka faqootilaa innaa haa hunaa qoo'iduun,"

1.180275

Kipangujo: Le dijina dya Leza i ani?

War yaa allahiis alle yahay.

1.180153

Maka ahi a mateka mu jaludim ia Edene?

Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?

1.180024

Kiebhi Nzambi kia-nda zubha o hadi i tuene mu bhita na-iu?

Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?

1.180011

Kibatu 3: Tundé ku Ubhulukilu mu Ijitu Katé o Sobha ia Dianga ia Izalaiele

Kutaa 3: Gibxii Erga Baʼanii Kaasee Hanga Mootii Israaʼel Isa Duraatti

1.17977

Mukonda diahi u tena ku dielela mu ikanenu ia Bibidia?

Raajiiwwan Macaafa Qulqulluu kan amantu maaliifi?

1.17974

Nzambi ua bhana o kijimbuluilu kia dijina diê, kua selevende iê, Mozé.

Museen Waaqayyoon haala wal-xaxaa ta'een ibse.

1.179639

Enoko Uende ni Nzambi

Heenook: Adeemsa isaa Waaqayyo wajjiin godhachuudhaa

1.179584

Kiebhi ki tu tena kulondekesa kuila, tu xila o ima i sola akuetu?

Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?

1.179321

O kuila ua tange kiambote O Milangidi ia suku-ko?

KDA walinda mallilaa igena gannee??

1.179124

'Zola Mukuenu Kala ki ua di Zola Eie-muène'

nama akka mataa keetiitti jallachuutu siif ta'a" (Maatewoos 22:37-39).

1.178843

Mua mu zanga ngó kitadi kienu?

hana tajima kan tu?

1.178679

Ki mua kijiia kuma Eme nga bhingi ngi kala m'onzo ia Tat'etu?'

Manni abbaa keetii eessaa?

1.178061

Jezú uambe: "Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami."

"Yesus itti fufee, 'Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu'" jedhe.

1.178039

Ene a mu tambuijila: 'Kana tata!

Mucaan immoo " Ani abbaa hin qabu" jedheen.

1.177911

Kia kaiela-ku, Mozé ni Alá a kuata utokua a u takula bhulu.

Mos na harroni qafiraaa!

1.177556

"Dielela kua Jihova ni muxima ué uoso; kana ku dielela ngó o kilunji kié mu suue muene ngó mu mauendelu mé moso, muene a iukise o njila jé joso."

Garaa kee guutuu Waaqayyoon amanadhu, hubannaa ofii keetiitti hin hirkatin!

1.177094

o ilongesu iâ, a i katula mu Bibidia

Macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa.

1.176845

Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.

Ashadhu allaah ilaaha illallahu wa ash adhu annaa muhammadan abduuhuu wa rasuulu

1.176112

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Wasshalaatu wassalaamu 'alaa rasuulullahi shallallahu 'alaihi wasallam.

1.176009

Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha."

Waan ati cireef, laaqanaafi irbaataaf nyaattu mara beekna."

1.175849

Ene kanda kala ni mwenyu wa kalela-ku.

Isaan malee kan jireenya barabaraa argatus hin jiru jechuun amanu.

1.175818

Jinguma jê wa-nda ji bwikisa,

Diina ta'an isaanuu gurra micciiranii dhabamsiisuuf jiraatu.

1.175655

O Kuila Eie Uala ni Anju ié Iene mu ku Langidila?

Qaama ergama biraa qabutu jiraa?

1.175458

O Funa Vhathu

aalliiii bod

1.175239

O vondadi iê a i bhange bhoxi, kála kia mu i bhanga ku diulu.'

Fedhiini kee akkuma samii irratti ta"e sana

1.175009

Tukutwela mwiulu kintu kioso kibi,

Xishoodku samaan mooyee xumaan ma keeno.

1.174692

Mu ku mona mu m'tsamina,

Arshee Munajjam,

1.174366

Nga sanguluka ku ku mona dingi.

Si arguukootti gammadeera.

1.173784

Ihi ia bhange Davidi, phala kukala dingi ni ukamba uambote ni Jihova?

Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu kan haaromse akkamitti?

1.173759

Kala muthu a loloke mukuá kala kioso Nzambi kia mi loloka enu, kiene ue ki mu bhanga jinga."

Akkuma Rabbiin tola sitti oole, atis tola ooli."

1.173426

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Laqad kaana lakum fii rasuuli llaahi uswatun hasanatun.

1.172574

Musoso 104: Jezú U Vutuka Ku Diulu

Seenaa 104: Yesus Gara Samiitti Deebiʼe

1.172458

Ka kuesi Njambi ueka ua hiana ikeye.'

Isinis akkasuma Waaqayyoodhaa fi horiidhaaf hojjechuu hin dandeessan" jedha.

1.171952

Maji tu tena ku suluka mu ku di tulula, né muene mu ithangana ia bhonzo.

Taʼus qorumsa keessa utuma jiranii illee gad of deebisuun ni dandaʼama.

1.171648

Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'

We say to them Leencoon keenyaa, Diimaan keenyaa, Dawud keenyaa, Galaasaan keenyaa, Dhugaasaan keenyaa, Xahaan keenyaa, Abbaa Caalaan keenyaa, etc,

1.171617

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Maaltu isaan arkatee, gorsa Qur‟aanaarraa gara galan?

1.171614

(Tanga Izaia 60:17.)

(Isaayaas 60:17 dubbisi.)

1.171406

O ka ia nui o Wailua - ,

Kan horiin dhugu hora.

1.171383

Ene a mu tambuijila: 'Kana tata!

Lubbuun kunis kana yeroo argitetti "Abbaa koo!

1.17135

Athu a dituna o njimbu ietu (Tala o kaxi 6-9)

Mormii tajaajila irratti nu mudatu (Keeyyata 6-9 ilaali)

1.171315

Ki mua kijiia kuma Eme nga bhingi ngi kala m'onzo ia Tat'etu?'

Yoona kanakaa ani 'Taakkeen' keessan abbaa dhimmaati mitiiree?

1.170947

Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: "Eme kala-dia-kala."

Yeroo tokko Museylimatal Kazzaab (Museylimaa Kijibaa) akkana jechuun gaafatamee, "Muhammad nama ijji isaa dhukkubsatte itti tufuun fayyisa.

1.170338

Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti."

ihiii hihi ihii "

1.169955

ya, dia ni best.

waaww cam best je.. hihii

1.169857

Utuminu uebhi ua-nda tumina hanji o mundu, kioso kia-nda kuíza o Alumajedone?

Yommuu waraanni Armaagedoon jalqabutti mootummaan addunyaa aangoo qabu kamidha?

1.169754

Os kudi nu bhulne da,

Jiwein Haa Noo Hoonda Hanni,

1.169624

Kibatu 6: Tundé ku Uvualukilu ua Jezú Katé mu Kufuá Kuê

Kutaa 6: Dhaloota Yesusii Kaasee Hanga Duʼasaatti

1.1693

Ku dyulu ni mu ixi,

Wanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru (hundi) kan Isaati.

1.169011

Íenii o mbangala ia Alá.

Seenaa gooticha oromo Jamal Harun akka armaan gadi.

1.16862

Muéne ka xikina ia mu mona.

Waan qalbii koo miti iji koo ilaalee amanuu hin dandeenyen arge.

1.16848

Musoso 56: Saúlu - sobha ia Dianga ia Izalaiele

Seenaa 56: Mootii Israaʼel Isa Jalqabaa kan Taʼe - Saaʼol

1.168398

Ihi i tu tena ku di longa mu milongi i tu sanga mu divulu dia Ngalásia 6:5?

Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?

1.168138

O kuila Nzambi ua ngi suu?

Ma Ilaahey baa u caroon doonaa?

1.168006

Eie ku xikina Nzambi?

Waaqayyotti in amantaa?

1.167894

13 O ima Davidi ia tenene ku i bhanga: Davidi ua mesenene kubhanga dingi ukamba ni Jihova.

13 Wanta Daawit gochuu dandaʼu: Daawit hariiroo Yihowaa wajjin qabu haaromsuu barbaada ture.

1.167888

Kolokota ku zukama kua muéne.

Guutuu isaatti dhihaadhaa.

1.16787

Nzambi anga u mateka ku "ji bheka ku muthu, [phala] ku mu tala se u ji luka kiebhi."

Waaqayyo "maal jedhee akka inni isaan waamu ilaaluudhaaf gara namichaatti isaan fide."

1.167789

O ka ia nui o Wailua - ,

Waa kuma Cabdulaahi Faarax

1.16759

Mukonda Diahi Tua Tokala ku di Longa o Bibidia?

Macaafa Qulqulluu Qayyabachuu Kan Qabnu Maaliifi?

1.167469

'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'

Rahmata isiniif gochuu irraa kan ka'e, halkan keessatti boqattanii fi tasgabbooftan, guyyaa keessatti tola Isaa irraa itti barbaadattanii fi dalagattan isiniif godhe.

1.167391

Jezú uambe: "Se mua ngi zola, alukenu o ijila iami."

"Yesus itti fufee, Isin Yoo na jaallattan, abboommota koo in eegdu " jedhe.

1.167367

Kioso Falaó kievu kuma o jiphange ja Zuze ia eza, uambela Zuze: 'Ambatenu o jikalosa, ndé-nu mu takane tat'enu ni miji ienu, neze kuku.

Wa qaalal lazeena kafarooo 'a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa'unaaa a'innaa lamukhrajoon The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?

1.167043

Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'

Waaqayyoon duratti akkamittan sirrii ta'aa?

1.166992

U twidikisa o njila,

Karaa mirgaa korru,

1.166919

Lembalala o kijila ki tu sanga mu divulu dia Ngalásia 6:5.

Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 (dubbisi) irratti argamu yaadadhaa.

1.166876

Ihi i zuela o Bibidia ia lungu ni ji-anju

Macaafni qulqulluun waa'ee ergamootaa maal jedha?

1.166675

O ka ia nui o Wailua - ,

Iyana aan kuu cabbiro,

1.16666

Ku ima yoso ya bhange Nzambi mu ngongo, o athu a difu kyengi.

Laftii fi sanyiin namaa uumama Waaqayyoo keessa kan adda ta'anii dha.

1.166576

Ene ka-nda tena kulenga.

Ha baddu wonni hantuun.

1.166555

Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.

Waaqayyo 'ani matumaa si hin dadhabu, si hin buusus jedheera.'"

1.166503

Muéne uambe: 'Tu bhinga tu bokona mu Utuminu ua Nzambi mu ku bhita ni izukutisu iavulu.'

Inni tokko: "Sidaamni nuti dur eeboo fi wantaan (gaachanaan) ofirraa ittisaa turre, amma miya waraanaa Biyyoota Faranjii irraa argateen nutti dhufaatoo jira.

1.166154

O Kuila Eie ua mu Kula Katé mu Kitala Kia Kristu?

Jireenya kiristoosin haaromsame ni qabduu?

1.166053

Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'

Hanga ammaatti garuu amantaa narratti hin qabdani jechuu dha?"

1.165987

Thembu kuxi kia-nda mateka o difukunukinu dia athu ambote ni athu a iibha?

Badii fi amalli gadheen kana caalu eessa jiraa?

1.165864

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Wash shalaatu was salaamu alaa rasuulillaahi shallallaahu alaihi wasallama.

1.165809

Mwene wambe: "Ima yoso nga soko na-yu mwa [Nzambi] yó mukwa ku ngi bhana o kutena."

"Jabina gooftaan anaaf kennuun waan hundumaa gochuu nan danda'a."

1.165799

Mukonda diahi muéne ka mu fidisa o ima ia iibha o kubhita?

Wantoonni gadhee ta'an akka hin geenye ittisuu kan dhiisehoo maaliifi?

1.165579

Mu jibhienu!

Nnnouuiii !

1.165546

Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e,

Yoo ishee keessatti nama tokkos arguu baattan, hanga isiniif hayyamamutti ishee hin seeninaa.

1.165523

Avanga tha una kandukavea ila la.

Wanti aaya tana irraa barannu Rabbiin malee kan cubbuu araaramu eenyulle hin jiru.

1.165444

Kienhiki, Mozé ua kudila kubhata dia Falaó.

Ilmi isii muusaan ganda mootichaatti (fir'oownaatti) qananiee akka guddatu godhe.

1.16539

Ni phange jetu joso.

Isaanis obboleewwan keenya waan ta'aniif jechuu dha.

1.165023

Enu mu Xikina Jezú?

Yesusitti ni amantaa?

1.165022

Eie u tena ué kumona kuila, saí "thembu ia kusaka."

Atis yaanni, 'fayyuun yeroo qaba' jedhu dhugaa taʼuu isaa arguu dandeessa.

1.165004

"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.

Namni hamtuun dhufe, inni fakkaattuu ishii malee hin mindeefamu.

1.164981

Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e-a,

Yoo ishee keessatti nama tokkos arguu baattan, hanga isiniif hayyamamutti ishee hin seeninaa.

1.164913

Se u bhita ni maka, "dielela kua Jihova, enda ni kubhanga o mbote"

Yommuu rakkinni si irra gaʼu, "Yihowaatti amanami, wanta gaarii taʼes hojjedhu"