michsethowusu/akan-amharic_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Akan stringlengths 10 474	Amharic stringlengths 8 441 ⌀
1.169178	Nɔhalɛ nu, yɛ nye ɛlie wɔ ɛzonlenlɛ gyima ɛhye anu.	በዚህ አገልግሎት በጣም ደስተኞች ነን።
1.168977	2ɛfiri sɛ, nʼatemmuo yɛ nokorɛ	የእነርሱም ፍርድ ቅን ነው።
1.168947	56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.	" ማርያምም ሦስት ወር ያህል ኤልሳቤጥ ዘንድ ከቈየች በኋላ ወደ ቤቷ ተመለሰች።
1.168924	Mε dↄ wo akↄsi awieyε	"ለዘላለም እወድሻለሁ።
1.168846	mede mʼano bɛda wo nokorɛdie adi awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.	ታማኝነትህን ለትውልዶች በሙሉ በአፌ አስታውቃለሁ።
1.168711	Ɔsan nso dii wↄn anim de wↄn kↄↄ kurow no mu.	ወደ ከተማ ውሰድ አለው።
1.167992	Amaneɛbɔlɛ ne toa zo kɛ: "Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!"	ስለዚህ ፤ ሰማይና በዉስጡ የምታድሩ ሆይ፤ ደስ ይበላችሁ፤
1.167991	Mε dↄ wo akↄsi awieyε	በመጨረሻም አፈቅርሻለሁ
1.167508	ɛfiri sɛ, ewiase ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa yɛ me dea.	ዓለምና በውስጧ ያለውም ሁሉ የእኔ ነውና።
1.167361	Nneԑma 7 bi nti a ԑwↄ sԑ wohyԑ Ayarehwԑ ase Seesei ara - MHAHS	ህክምናን አሁን ለመጀመር 7 ምክንያቶች - MHAHS
1.167229	3Mʼatamfoɔ sane wɔn akyi;	3ጠላቶቼ ወደ ኋላ በተመለሱ ጊዜ፣
1.1671	Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.	ከሆነ ብቻችሁን አይደላችሁም።
1.167067	of goodness is evil"), Ɛnan bɔne na ɔtia dɔteɛ mu bɔ nan pa ho ("A wicked leg collects	መልካም የሆነው መጥፎ ይሆናል መጥፎው ደግሞ ጥሩ ይሆናል.
1.166926	tua ahantanfoɔ ka sɛdeɛ ɛfata wɔn.	የሚገባውን መልሰህ ክፈላቸው።
1.166924	sε ɡεəte, sε suʁi, u sεz- εnə,	ድንጋጤ እንደ ጐርፍ በደረሰባችሁ ጊዜ፥ ጥፋታችሁም እንደ ዐውሎ ነፋስ በመጣ ጊዜ፥ ጭንቅና መከራ በወረደባችሁ ጊዜ።
1.166893	16Saa ɛda no, wɔbɛka akyerɛ Yerusalem sɛ,	16በዚያ ቀን ኢየሩሳሌምን እንዲህ
1.166803	Ɛhɔ na wɔbɛtena awoɔ ntoatoasoɔ kɔsi ɛberɛ a ɛnni awieeɛ mu,	በውስጣቸው ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ (ይገቡባቸወል) ።
1.166737	5Yakob sane bisaa wɔn sɛ, "Monim Nahor nana Laban anaa?"	5እርሱም፣ "የናኮርን የልጅ ልጅ ላባን ታውቁታላችሁ?
1.166545	ɔdansefoɔ nokwafoɔ a ɔwɔ ewiem no."	ጻድቃን ነፍሳት ምስክርነት
1.166486	Me kyerԑ wo sԑ I go do better	የተሻለ እንድሆን እርዳኝ ።
1.166346	ɛfiri sɛ, watwe ne ho afiri wɔn ho.	ከእነርሱም (ክርክር) ዘወር በል፤ (ተዋቸው) ።
1.166345	Wowɔ nnamfoɔ dodoɔ sɛn?	ምን ያህል ጓደኞች አለዎት?
1.166324	6Wɔkunkumm akunafoɔ ne amanfrafoɔ;	6መበለቲቱንና መጻተኛውን ገደሉ፤
1.16609	ɛfiri sɛ nʼabufuhyeɛ tumi sɔre ntɛm so.	ቍጣው ፈጥኖ ይነዳልና።
1.165856	I sɔ'n ti'n, afɔtuɛ ng'ɔ mannin Izraɛlifuɛ mun'n, ɔ man e wie.	ሕዝቤ ሆይ፥ እነሆ፥ መቃብራችሁን እከፍታለሁ ከመቃብራችሁም አወጣችኋለሁ፥ ወደ እስራኤልም ምድር አገባችኋለሁ።
1.165729	Saa bɛkɔ zo bɛdwenledwenle bɛ nvonleɛ nwo a, ɔmaa bɛ rɛle bɔ na bɛdi nyane.	እርስዎ በደንብ አከማቻቸው ከሆነ እነሱን መርሳት አይቀርም ናቸው.
1.165556	Nneԑma 7 bi nti a ԑwↄ sԑ wohyԑ Ayarehwԑ ase Seesei ara	ህክምናን አሁን ለመጀመር 7 ምክንያቶች
1.165474	Deɛ ɔyɛɛ ani no, ɔrenhunu adeɛ anaa?	ወይስ ዓይንን የሠራው እሱ ማየት አይችልም?
1.165391	na mabobɔ nʼahohiahiafoɔ ahwe fam.	በሰዎች ላይ ጭንቀት አመጣባቸዋለሁ፤
1.165191	28Deɛ ɔde ne ho to nʼahonyadeɛ soɔ no bɛhwe ase,	28በሀብቱ የሚታመን ሁሉ ይወድቃል፤
1.16495	Agɔnwolɛ ne bie beta bɛ nwo kyengye tɛla adiema (24)	"ከወንድም ይበልጥ የሚቀርብ ጓደኛ" (24)
1.164947	Kɛ́ wɔsusu sane nɛɛ he kɛtsɔ hiɛ lɛ, ebaaye ebua wɔ koni 'wɔmli ahi.'	ይህን የመሰለውን ነገር ነው እርሱ "እንዲህ ብሏል እርሷም እንዲህ ብላለች" እያሉ አሳብቀው እንዲባረር የሚያደርጉት።
1.164931	...wɔ asaase so ha	በዚህ ጊዜ በምድር ላይ.
1.164927	8Awurade ma anifirafoɔ hunu adeɛ.	8እግዚአብሔር የዕዉራንን ዐይን ያበራል፤
1.164503	"Ayi de Ͻyԑ amanehunu nnam.	ይህ ስቃይ ነው.
1.164373	nang tieu thu tiet	እባካቹአዳምጡት
1.1642	56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.	" 56 ማርያምም ከኤልሳቤጥ ጋር ሦስት ወር ያህል ከቆየች በኋላ ወደ ቤቷ ተመለሰች።
1.163971	^ Kyerɛ sɛ, asaase no so.	በዚህ ጊዜ በምድር ላይ.
1.163953	, Fe 2:12 ɛzulolɛ nee a. bɛyɛ bɛ ngoanelielɛ	v እግዚአብሔርን የሚፈራና የሚያመልክም ቢሆን፤
1.163869	↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo.	ከዚያም "የአይሁዳውያን ንጉሥ ሆይ፣ ሰላም ለአንተ ይሁን!
1.163825	wʼani bɛgyina abɔdeɛ a wo nsa ayɛ.	ውጤት ያለው ስራ ተግባር የምትሉ፤
1.163459	"Ԑnna ɔkasae kyerԑԑ Mose.	እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው።
1.163421	Opposition foɔ ei, mowɔ hɔ a?	ተቃዋሚዎች የታላችሁ?
1.163156	Tiempo beasain.	ጊዜው የወፈፌዎች ነው.
1.162777	te sɛ abɔdeɛ a ɛwɔ ɛpo mu a wonni sodifoɔ.	ገዥ እንደሌላቸውም የባሕር ፍጥረታት አደረግህ።
1.162753	Na sԑ yԑ ware a	በጥያቄው መሰረትም ትዳር መሰረትን።
1.162659	9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,	እርሱን ፡ ለፈራው ፡ ላከበረው
1.162618	9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,	በእውነቱ በጣም የሚፈሩት ደንበኞቻቸው ናቸው
1.162565	Ɔdie awie mɔ nzuzulɛ ɔto nu na ɔsukoa debie ɔfi bɛ ɛkɛ.	እግዚአብሔርን መፍራት ነበር, እና ስለ ኃጢአት ግንዛቤ.
1.162522	wɔbɛka akyerɛ wo sɛ,	እናም ጥማቸው ይርካ ዘንድ እንዲህ አሉ፡-
1.162453	Nsɛm a ɔkaeɛ ara ni na ɔtwerɛɛ ne nsɛm no guu aboɔ ɛpono mmienu so na ɔde maa me.	በሁለቱም የድንጋይ ጽላቶች ላይ ጻፋቸው፥ ለእኔም ሰጣቸው።
1.162435	Na bɛ nwonane afoa nu ngyianlɛdeɛ noko ɛ?	ሰውነቱስ እንዴት ነው?
1.162305	Nvonleɛ wɔ ɛ nwo ɛdeɛ, noko ɔnwu sonla mɔɔ ɛkulo kɛ ɛyɛ la na ɔ nye die nwolɛ.	የራሱን አያውቅ የሰው ሲናፍቅ ዓይነት አትሁን።
1.162295	?Wafa sɛ yɛ e kwla wla e wiengu'm be fanngan-ɔn?	እናንተማ ስትመነኩሱ አይደለምን የሞታችሁት?
1.162291	Saa ɛkulo kɛ ɛyɛ Nyamenle agɔnwo a, ɔwɔ kɛ ɛsonle ye wɔ adenle mɔɔ ɔdie ɔto nu la azo.	እግዚአብሔርን የሚፈልግ ምህረትን ይቀበላል።
1.162044	Arɔp ansɛm bɛkʉ bɛyǎ bo bhɔ abhɛn bachi arɛ mangurɛ.	በመካከላቸው አፈንጋጮችም አይታጡም።
1.16199	9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,	እንዲሁ ለሚፈሩት ምሕረቱ ታላቅ ናት።
1.161809	nanso emer[ a mefr[ w] s[ w]n mra nkyer[ker[ no w] amansan anim no, w] dwanee y[.	እናም ዓለማየሁ ሲሉ ስም ያወጡለትን ልጃቸውን ወደ ከብት ማገድና እረኝነት አልላኩትም።
1.161558	Ɛnee bɛdie bɛ nwo bɛdi somaa.	አስረጅ መልክተኛ የመጣቸው ሲኾን (የካዱም ሲኾኑ) ።
1.161313	Anwumabɔvolɛ ɛhye mɔ aye mɔ wole mralɛ, noko ɛnee mralɛ ɛhye mɔ ɛnle kɛ ngakula mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la.	መላእክት የእግዚአብሔር ልጆች ያልሆኑበት ምክንያት፡
1.161101	wodaa berɛ bɛn?	እስከአሁን ተኝታችኋል?
1.161063	ↄ̃ wà tàńnↄ zĩ̀zↄↄ ũ.	መሀላውን ደረደረ።
1.161028	Ye avinli ne mɔɔ tɛlɛ la a bɛfa deɛ ne mɔɔ bɛkulo kɛ bɛto mɔɔ ɔta ɔyɛ bolɛ la bɛto a.	የሚፈልገውን ያገኛል።
1.160965	Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.	እንዲህ ከሆነ, አንተ ብቻ አይደለህም.
1.160935	nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no	የሙሴው (ይቱ) ተግባር
1.16091	Ԑwↄ sԑ meguso brԑ?	እኔንስ ማድከም ይገባልን?
1.160586	odo wone m'adie nyinaa (Adie Nyinaa)	ክቡር ፡ ማንጻት ፡ አለው ፡ ለእኔም ፡ ለአንተም (፪x)
1.160497	nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no	የታል የእርሱ ሙሴ፣
1.160497	nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no	የታል የእርሱ ሙሴ፣
1.160492	Kɛzi ɔwɔ kɛ adwenle mɔɔ Keleseɛnenli lɛ wɔ agyalɛ nwo la yɛ ngakyile fi ewiade menli dɔɔnwo ɛdeɛ nwo ɛnɛ ɛ?	አንድ ክርስቲያን ስለ ጋብቻ ያለው አመለካከት በዛሬው ጊዜ ካሉ በርካታ ሰዎች የሚለየው እንዴት ነው?
1.160415	Asoo Nyamenle adwenle bahola ayi mɔɔ ɔnrɛnwu wɔ na yeadie wɔ nzɛlɛlɛ ɔ?	እና እግዚአብሔር ለጸሎታቸው ምላሽን ባይሰጥ የሚያስገርም ነው?
1.160307	Soboɔ bɛdi mu ɛberɛ a nnipa baanu anaa baasa abɛdi adanseɛ.	እሱ ካልሰማህ ግን, ከዚያም አንድ ወይም ሁለት ተጨማሪ ይዘህ ውሰድ, በሁለት ወይም በሦስት ምስክር አፍ ነገር ሁሉ እንዲጸና ዘንድ.
1.160262	12Asuafoɔ no ka kyerɛɛ Yesu sɛ, "Awurade, sɛ wada deɛ a, ɛnneɛ na ne ho bɛtɔ no." 13Na Yesu kyerɛ sɛ Lasaro awu, nanso asuafoɔ no deɛ, na wɔsusu sɛ nna ara na wada.	12ደቀ መዛሙርቱም፣ "ጌታ ሆይ፤ ተኝቶ ከሆነስ ይድናል" አሉት።
1.160099	25Ɛberɛ a asuafoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ, "Wɔahunu Awurade no!"	25 ስለዚህ ሌሎቹ ደቀ መዛሙርት "ጌታን አየነው!
1.160021	2Wɔadane yɛn agyapadeɛ ama ahɔhoɔ,	2ርስታችን ለመጻተኞች፣
1.159752	nanso amumuyɛfoɔ anidasoɔ wie abufuhyeɛ.	የክፉዎች ተስፋ ግን በቊጣ ያከትማል።
1.159716	wodaa berɛ bɛn?	ምነው ተኝተሃል ?
1.159638	Ɔle enililɛ kpole kɛ yɛboka Nyamenle ewiade amuala ahyehyɛdeɛ ne anwo la.	የአምላክ ጽንፈ ዓለማዊ ድርጅት አባል የመሆን መብት አግኝተናል።
1.159629	5 Ngakyile boni a wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo, nee nrɛlɛbɛ avinli a?	5 በእውቀት፣ በማስተዋልና በጥበብ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
1.159237	Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)	ለመልካም ሥራ ዝግጁ መሆን (4-8)
1.159237	Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)	ለመልካም ሥራ ዝግጁ መሆን (4-8)
1.159237	Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)	ለመልካም ሥራ ዝግጁ መሆን (4-8)
1.159213	mo, ɛpo kɛseɛ mu abɔdeɛ ne ɛpo bunu nyinaa,	ባሕርና በውስጧ ያለው ሁሉ ያስተጋባ፤
1.159071	Ayɛlɛ-yɛlɛ muala le Nyamenle ɛdeɛ, ewiade amuala Awulae,	በምድርም ሁሉ ጌታ ፊት እንደ ሰም ቀለጡ።
1.159067	Aane sε wɔwɔ hɔ de a, sε wahu?	ካልሆነ ፣ ያንን አይተውታል?
1.158973	Neɛ ɔbrɛ na ɔdie	ድካም ወይም ድካም
1.158973	Neɛ ɔbrɛ na ɔdie	ድካም ወይም ድካም
1.15895	Enti, Kenifoɔ no twee wɔn ho firi Amalekfoɔ no ho.	በመሆኑም ቄናውያን ከአማሌቃውያን መካከል ወጡ።
1.158699	Ɔɲɔmu bemɛ gɔ mɔmiyɛn tamu inɛi ɔɲɔmɔjɛ gin' wɔɔ.	v እርሱ ጻድቅ እንደሆነ ጽድቅን የሚያደርግ ሁሉ ጻድቅ ነው።
1.158675	wodaa berɛ bɛn?	ስንተኛህ ነው ስትመጣ?
1.158625	Anwonyia ɛngola ɛnlie awie ɛnvi ewule nu (16, 17)	ሀብት ከሞት ሊያድን አይችልም (16, 17)
1.158535	ɔnni ɔhwɛfoɔ anaa sodifoɔ bi,	መምታት እና ማገገም ፣ ምንም ምልክት ወይም ትዕዛዝ የለም ፣
1.158476	berɛ bɛn? when?	እና መቼ ነው?
1.158259	- oh no no, oh hell yea	አዎ የሲኦል !
1.158258	12 Awieleɛ bɔkɔɔ ne, kenle mɔɔ bɛkɔ la dwule.	12 እስከ ፍጻሜው ያለው ነው።
1.158172	na nkwaseafoɔ nte aseɛ,	እነርሱ አይገነዘቡም፤
1.158152	"Ԑnna ɔkasae kyerԑԑ Mose.	እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው አለውም።
1.158084	6Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Me berɛ nnuruiɛ; na mo deɛ, ɛberɛ biara yɛ ma mo.	6ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፤ "ለእኔ ትክክለኛው ጊዜ ገና አልደረሰም፤ ለእናንተ ግን ማንኛውም ጊዜ ምቹ ነው።
1.157794	22Pilato kaa sɛ, "Deɛ matwerɛ no, matwerɛ."	22ጲላጦስም፣ "በቃ፤ የጻፍሁትን ጽፌአለሁ" ብሎ መለሰ።
1.157772	Na wↄn a wↄpԑ ntiatia me so	በእኔ ላይ ራሳቸውን ከፍ ከፍ የሚያደርጉ፣

1.169178

Nɔhalɛ nu, yɛ nye ɛlie wɔ ɛzonlenlɛ gyima ɛhye anu.

በዚህ አገልግሎት በጣም ደስተኞች ነን።

1.168977

2ɛfiri sɛ, nʼatemmuo yɛ nokorɛ

የእነርሱም ፍርድ ቅን ነው።

1.168947

56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.

" ማርያምም ሦስት ወር ያህል ኤልሳቤጥ ዘንድ ከቈየች በኋላ ወደ ቤቷ ተመለሰች።

1.168924

Mε dↄ wo akↄsi awieyε

"ለዘላለም እወድሻለሁ።

1.168846

mede mʼano bɛda wo nokorɛdie adi awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.

ታማኝነትህን ለትውልዶች በሙሉ በአፌ አስታውቃለሁ።

1.168711

Ɔsan nso dii wↄn anim de wↄn kↄↄ kurow no mu.

ወደ ከተማ ውሰድ አለው።

1.167992

Amaneɛbɔlɛ ne toa zo kɛ: "Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!"

ስለዚህ ፤ ሰማይና በዉስጡ የምታድሩ ሆይ፤ ደስ ይበላችሁ፤

1.167991

Mε dↄ wo akↄsi awieyε

በመጨረሻም አፈቅርሻለሁ

1.167508

ɛfiri sɛ, ewiase ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa yɛ me dea.

ዓለምና በውስጧ ያለውም ሁሉ የእኔ ነውና።

1.167361

Nneԑma 7 bi nti a ԑwↄ sԑ wohyԑ Ayarehwԑ ase Seesei ara - MHAHS

ህክምናን አሁን ለመጀመር 7 ምክንያቶች - MHAHS

1.167229

3Mʼatamfoɔ sane wɔn akyi;

3ጠላቶቼ ወደ ኋላ በተመለሱ ጊዜ፣

1.1671

Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.

ከሆነ ብቻችሁን አይደላችሁም።

1.167067

of goodness is evil"), Ɛnan bɔne na ɔtia dɔteɛ mu bɔ nan pa ho ("A wicked leg collects

መልካም የሆነው መጥፎ ይሆናል መጥፎው ደግሞ ጥሩ ይሆናል.

1.166926

tua ahantanfoɔ ka sɛdeɛ ɛfata wɔn.

የሚገባውን መልሰህ ክፈላቸው።

1.166924

sε ɡεəte, sε suʁi, u sεz- εnə,

ድንጋጤ እንደ ጐርፍ በደረሰባችሁ ጊዜ፥ ጥፋታችሁም እንደ ዐውሎ ነፋስ በመጣ ጊዜ፥ ጭንቅና መከራ በወረደባችሁ ጊዜ።

1.166893

16Saa ɛda no, wɔbɛka akyerɛ Yerusalem sɛ,

16በዚያ ቀን ኢየሩሳሌምን እንዲህ

1.166803

Ɛhɔ na wɔbɛtena awoɔ ntoatoasoɔ kɔsi ɛberɛ a ɛnni awieeɛ mu,

በውስጣቸው ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ (ይገቡባቸወል) ።

1.166737

5Yakob sane bisaa wɔn sɛ, "Monim Nahor nana Laban anaa?"

5እርሱም፣ "የናኮርን የልጅ ልጅ ላባን ታውቁታላችሁ?

1.166545

ɔdansefoɔ nokwafoɔ a ɔwɔ ewiem no."

ጻድቃን ነፍሳት ምስክርነት

1.166486

Me kyerԑ wo sԑ I go do better

የተሻለ እንድሆን እርዳኝ ።

1.166346

ɛfiri sɛ, watwe ne ho afiri wɔn ho.

ከእነርሱም (ክርክር) ዘወር በል፤ (ተዋቸው) ።

1.166345

Wowɔ nnamfoɔ dodoɔ sɛn?

ምን ያህል ጓደኞች አለዎት?

1.166324

6Wɔkunkumm akunafoɔ ne amanfrafoɔ;

6መበለቲቱንና መጻተኛውን ገደሉ፤

1.16609

ɛfiri sɛ nʼabufuhyeɛ tumi sɔre ntɛm so.

ቍጣው ፈጥኖ ይነዳልና።

1.165856

I sɔ'n ti'n, afɔtuɛ ng'ɔ mannin Izraɛlifuɛ mun'n, ɔ man e wie.

ሕዝቤ ሆይ፥ እነሆ፥ መቃብራችሁን እከፍታለሁ ከመቃብራችሁም አወጣችኋለሁ፥ ወደ እስራኤልም ምድር አገባችኋለሁ።

1.165729

Saa bɛkɔ zo bɛdwenledwenle bɛ nvonleɛ nwo a, ɔmaa bɛ rɛle bɔ na bɛdi nyane.

እርስዎ በደንብ አከማቻቸው ከሆነ እነሱን መርሳት አይቀርም ናቸው.

1.165556

Nneԑma 7 bi nti a ԑwↄ sԑ wohyԑ Ayarehwԑ ase Seesei ara

ህክምናን አሁን ለመጀመር 7 ምክንያቶች

1.165474

Deɛ ɔyɛɛ ani no, ɔrenhunu adeɛ anaa?

ወይስ ዓይንን የሠራው እሱ ማየት አይችልም?

1.165391

na mabobɔ nʼahohiahiafoɔ ahwe fam.

በሰዎች ላይ ጭንቀት አመጣባቸዋለሁ፤

1.165191

28Deɛ ɔde ne ho to nʼahonyadeɛ soɔ no bɛhwe ase,

28በሀብቱ የሚታመን ሁሉ ይወድቃል፤

1.16495

Agɔnwolɛ ne bie beta bɛ nwo kyengye tɛla adiema (24)

"ከወንድም ይበልጥ የሚቀርብ ጓደኛ" (24)

1.164947

Kɛ́ wɔsusu sane nɛɛ he kɛtsɔ hiɛ lɛ, ebaaye ebua wɔ koni 'wɔmli ahi.'

ይህን የመሰለውን ነገር ነው እርሱ "እንዲህ ብሏል እርሷም እንዲህ ብላለች" እያሉ አሳብቀው እንዲባረር የሚያደርጉት።

1.164931

...wɔ asaase so ha

በዚህ ጊዜ በምድር ላይ.

1.164927

8Awurade ma anifirafoɔ hunu adeɛ.

8እግዚአብሔር የዕዉራንን ዐይን ያበራል፤

1.164503

"Ayi de Ͻyԑ amanehunu nnam.

ይህ ስቃይ ነው.

1.164373

nang tieu thu tiet

እባካቹአዳምጡት

1.1642

56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.

" 56 ማርያምም ከኤልሳቤጥ ጋር ሦስት ወር ያህል ከቆየች በኋላ ወደ ቤቷ ተመለሰች።

1.163971

^ Kyerɛ sɛ, asaase no so.

በዚህ ጊዜ በምድር ላይ.

1.163953

, Fe 2:12 ɛzulolɛ nee a. bɛyɛ bɛ ngoanelielɛ

v እግዚአብሔርን የሚፈራና የሚያመልክም ቢሆን፤

1.163869

↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo.

ከዚያም "የአይሁዳውያን ንጉሥ ሆይ፣ ሰላም ለአንተ ይሁን!

1.163825

wʼani bɛgyina abɔdeɛ a wo nsa ayɛ.

ውጤት ያለው ስራ ተግባር የምትሉ፤

1.163459

"Ԑnna ɔkasae kyerԑԑ Mose.

እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው።

1.163421

Opposition foɔ ei, mowɔ hɔ a?

ተቃዋሚዎች የታላችሁ?

1.163156

Tiempo beasain.

ጊዜው የወፈፌዎች ነው.

1.162777

te sɛ abɔdeɛ a ɛwɔ ɛpo mu a wonni sodifoɔ.

ገዥ እንደሌላቸውም የባሕር ፍጥረታት አደረግህ።

1.162753

Na sԑ yԑ ware a

በጥያቄው መሰረትም ትዳር መሰረትን።

1.162659

9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,

እርሱን ፡ ለፈራው ፡ ላከበረው

1.162618

9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,

በእውነቱ በጣም የሚፈሩት ደንበኞቻቸው ናቸው

1.162565

Ɔdie awie mɔ nzuzulɛ ɔto nu na ɔsukoa debie ɔfi bɛ ɛkɛ.

እግዚአብሔርን መፍራት ነበር, እና ስለ ኃጢአት ግንዛቤ.

1.162522

wɔbɛka akyerɛ wo sɛ,

እናም ጥማቸው ይርካ ዘንድ እንዲህ አሉ፡-

1.162453

Nsɛm a ɔkaeɛ ara ni na ɔtwerɛɛ ne nsɛm no guu aboɔ ɛpono mmienu so na ɔde maa me.

በሁለቱም የድንጋይ ጽላቶች ላይ ጻፋቸው፥ ለእኔም ሰጣቸው።

1.162435

Na bɛ nwonane afoa nu ngyianlɛdeɛ noko ɛ?

ሰውነቱስ እንዴት ነው?

1.162305

Nvonleɛ wɔ ɛ nwo ɛdeɛ, noko ɔnwu sonla mɔɔ ɛkulo kɛ ɛyɛ la na ɔ nye die nwolɛ.

የራሱን አያውቅ የሰው ሲናፍቅ ዓይነት አትሁን።

1.162295

?Wafa sɛ yɛ e kwla wla e wiengu'm be fanngan-ɔn?

እናንተማ ስትመነኩሱ አይደለምን የሞታችሁት?

1.162291

Saa ɛkulo kɛ ɛyɛ Nyamenle agɔnwo a, ɔwɔ kɛ ɛsonle ye wɔ adenle mɔɔ ɔdie ɔto nu la azo.

እግዚአብሔርን የሚፈልግ ምህረትን ይቀበላል።

1.162044

Arɔp ansɛm bɛkʉ bɛyǎ bo bhɔ abhɛn bachi arɛ mangurɛ.

በመካከላቸው አፈንጋጮችም አይታጡም።

1.16199

9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,

እንዲሁ ለሚፈሩት ምሕረቱ ታላቅ ናት።

1.161809

nanso emer[ a mefr[ w] s[ w]n mra nkyer[ker[ no w] amansan anim no, w] dwanee y[.

እናም ዓለማየሁ ሲሉ ስም ያወጡለትን ልጃቸውን ወደ ከብት ማገድና እረኝነት አልላኩትም።

1.161558

Ɛnee bɛdie bɛ nwo bɛdi somaa.

አስረጅ መልክተኛ የመጣቸው ሲኾን (የካዱም ሲኾኑ) ።

1.161313

Anwumabɔvolɛ ɛhye mɔ aye mɔ wole mralɛ, noko ɛnee mralɛ ɛhye mɔ ɛnle kɛ ngakula mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la.

መላእክት የእግዚአብሔር ልጆች ያልሆኑበት ምክንያት፡

1.161101

wodaa berɛ bɛn?

እስከአሁን ተኝታችኋል?

1.161063

ↄ̃ wà tàńnↄ zĩ̀zↄↄ ũ.

መሀላውን ደረደረ።

1.161028

Ye avinli ne mɔɔ tɛlɛ la a bɛfa deɛ ne mɔɔ bɛkulo kɛ bɛto mɔɔ ɔta ɔyɛ bolɛ la bɛto a.

የሚፈልገውን ያገኛል።

1.160965

Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.

እንዲህ ከሆነ, አንተ ብቻ አይደለህም.

1.160935

nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no

የሙሴው (ይቱ) ተግባር

1.16091

Ԑwↄ sԑ meguso brԑ?

እኔንስ ማድከም ይገባልን?

1.160586

odo wone m'adie nyinaa (Adie Nyinaa)

ክቡር ፡ ማንጻት ፡ አለው ፡ ለእኔም ፡ ለአንተም (፪x)

1.160497

nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no

የታል የእርሱ ሙሴ፣

1.160497

nanso Mose a ɔyɛ deɛ wapa noɔ no

የታል የእርሱ ሙሴ፣

1.160492

Kɛzi ɔwɔ kɛ adwenle mɔɔ Keleseɛnenli lɛ wɔ agyalɛ nwo la yɛ ngakyile fi ewiade menli dɔɔnwo ɛdeɛ nwo ɛnɛ ɛ?

አንድ ክርስቲያን ስለ ጋብቻ ያለው አመለካከት በዛሬው ጊዜ ካሉ በርካታ ሰዎች የሚለየው እንዴት ነው?

1.160415

Asoo Nyamenle adwenle bahola ayi mɔɔ ɔnrɛnwu wɔ na yeadie wɔ nzɛlɛlɛ ɔ?

እና እግዚአብሔር ለጸሎታቸው ምላሽን ባይሰጥ የሚያስገርም ነው?

1.160307

Soboɔ bɛdi mu ɛberɛ a nnipa baanu anaa baasa abɛdi adanseɛ.

እሱ ካልሰማህ ግን, ከዚያም አንድ ወይም ሁለት ተጨማሪ ይዘህ ውሰድ, በሁለት ወይም በሦስት ምስክር አፍ ነገር ሁሉ እንዲጸና ዘንድ.

1.160262

12Asuafoɔ no ka kyerɛɛ Yesu sɛ, "Awurade, sɛ wada deɛ a, ɛnneɛ na ne ho bɛtɔ no." 13Na Yesu kyerɛ sɛ Lasaro awu, nanso asuafoɔ no deɛ, na wɔsusu sɛ nna ara na wada.

12ደቀ መዛሙርቱም፣ "ጌታ ሆይ፤ ተኝቶ ከሆነስ ይድናል" አሉት።

1.160099

25Ɛberɛ a asuafoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ, "Wɔahunu Awurade no!"

25 ስለዚህ ሌሎቹ ደቀ መዛሙርት "ጌታን አየነው!

1.160021

2Wɔadane yɛn agyapadeɛ ama ahɔhoɔ,

2ርስታችን ለመጻተኞች፣

1.159752

nanso amumuyɛfoɔ anidasoɔ wie abufuhyeɛ.

የክፉዎች ተስፋ ግን በቊጣ ያከትማል።

1.159716

wodaa berɛ bɛn?

ምነው ተኝተሃል ?

1.159638

Ɔle enililɛ kpole kɛ yɛboka Nyamenle ewiade amuala ahyehyɛdeɛ ne anwo la.

የአምላክ ጽንፈ ዓለማዊ ድርጅት አባል የመሆን መብት አግኝተናል።

1.159629

5 Ngakyile boni a wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo, nee nrɛlɛbɛ avinli a?

5 በእውቀት፣ በማስተዋልና በጥበብ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?

1.159237

Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)

ለመልካም ሥራ ዝግጁ መሆን (4-8)

1.159237

Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)

ለመልካም ሥራ ዝግጁ መሆን (4-8)

1.159237

Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)

ለመልካም ሥራ ዝግጁ መሆን (4-8)

1.159213

mo, ɛpo kɛseɛ mu abɔdeɛ ne ɛpo bunu nyinaa,

ባሕርና በውስጧ ያለው ሁሉ ያስተጋባ፤

1.159071

Ayɛlɛ-yɛlɛ muala le Nyamenle ɛdeɛ, ewiade amuala Awulae,

በምድርም ሁሉ ጌታ ፊት እንደ ሰም ቀለጡ።

1.159067

Aane sε wɔwɔ hɔ de a, sε wahu?

ካልሆነ ፣ ያንን አይተውታል?

1.158973

Neɛ ɔbrɛ na ɔdie

ድካም ወይም ድካም

1.158973

Neɛ ɔbrɛ na ɔdie

ድካም ወይም ድካም

1.15895

Enti, Kenifoɔ no twee wɔn ho firi Amalekfoɔ no ho.

በመሆኑም ቄናውያን ከአማሌቃውያን መካከል ወጡ።

1.158699

Ɔɲɔmu bemɛ gɔ mɔmiyɛn tamu inɛi ɔɲɔmɔjɛ gin' wɔɔ.

v እርሱ ጻድቅ እንደሆነ ጽድቅን የሚያደርግ ሁሉ ጻድቅ ነው።

1.158675

wodaa berɛ bɛn?

ስንተኛህ ነው ስትመጣ?

1.158625

Anwonyia ɛngola ɛnlie awie ɛnvi ewule nu (16, 17)

ሀብት ከሞት ሊያድን አይችልም (16, 17)

1.158535

ɔnni ɔhwɛfoɔ anaa sodifoɔ bi,

መምታት እና ማገገም ፣ ምንም ምልክት ወይም ትዕዛዝ የለም ፣

1.158476

berɛ bɛn? when?

እና መቼ ነው?

1.158259

- oh no no, oh hell yea

አዎ የሲኦል !

1.158258

12 Awieleɛ bɔkɔɔ ne, kenle mɔɔ bɛkɔ la dwule.

12 እስከ ፍጻሜው ያለው ነው።

1.158172

na nkwaseafoɔ nte aseɛ,

እነርሱ አይገነዘቡም፤

1.158152

"Ԑnna ɔkasae kyerԑԑ Mose.

እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው አለውም።

1.158084

6Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Me berɛ nnuruiɛ; na mo deɛ, ɛberɛ biara yɛ ma mo.

6ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፤ "ለእኔ ትክክለኛው ጊዜ ገና አልደረሰም፤ ለእናንተ ግን ማንኛውም ጊዜ ምቹ ነው።

1.157794

22Pilato kaa sɛ, "Deɛ matwerɛ no, matwerɛ."

22ጲላጦስም፣ "በቃ፤ የጻፍሁትን ጽፌአለሁ" ብሎ መለሰ።

1.157772

Na wↄn a wↄpԑ ntiatia me so

በእኔ ላይ ራሳቸውን ከፍ ከፍ የሚያደርጉ፣