grammarly/medit · Datasets at Hugging Face

instance stringlengths 1 6	task stringclasses 3 values	language stringclasses 7 values	lang stringclasses 7 values	dataset stringclasses 16 values	src stringlengths 1 4.51k	refs listlengths 1 1	tgt stringlengths 1 2.73k	prompt stringlengths 14 4.53k
15468	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は新車を買った。	[ "私は新しい車を買った。" ]	私は新しい車を買った。	Machen Sie den Satz einfach: 私は新車を買った。 Ausgabe:
19982	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	まま母はシンデレラをあざ笑った。	[ "新しい母はシンデレラを馬鹿にして笑った。" ]	新しい母はシンデレラを馬鹿にして笑った。	Machen Sie diesen Text weniger komplex: まま母はシンデレラをあざ笑った。 Ausgabe:
27822	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。	[ "彼が大きな声を出すと、首にある血が通っているところが見えた。" ]	彼が大きな声を出すと、首にある血が通っているところが見えた。	간단한 표현 사용: 彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。 산출:
41236	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。	[ "一生をかけて勉強する者は誰でも必ず成功する。" ]	一生をかけて勉強する者は誰でも必ず成功する。	Reescribe la oración para que sea más simple: 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 Producción:
32770	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	サッカーは日本で以前よりも今人気がある。	[ "サッカーは日本で前よりも今、人気がある。" ]	サッカーは日本で前よりも今、人気がある。	Hacer la oración más simple: サッカーは日本で以前よりも今人気がある。 Producción:
23389	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。	[ "私はすぐに彼が心が穏やかではないことが分かった。" ]	私はすぐに彼が心が穏やかではないことが分かった。	Reescribe esto con una redacción más simple: 私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。 Producción:
29582	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	少年は帽子を脱いだ。	[ "少年は帽子を脱いだ。" ]	少年は帽子を脱いだ。	このテキストを簡略化してください: 少年は帽子を脱いだ。出力:
30852	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そんなこと本当であるはずがない。	[ "そんなこと本当であるはずがない。" ]	そんなこと本当であるはずがない。	Machen Sie diesen Text weniger komplex: そんなこと本当であるはずがない。 Ausgabe:
23443	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あまりそれを鼻にかけるな。	[ "あまりそれを鼻にかけるな。" ]	あまりそれを鼻にかけるな。	Make this simpler: あまりそれを鼻にかけるな。 Output:
31660	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は高校時代数学が得意でしたよ。	[ "彼女が高校の学生だった時、数学が良くできた。" ]	彼女が高校の学生だった時、数学が良くできた。	이 텍스트를 단순화: 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 산출:
43048	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は大阪で生まれた。	[ "彼は大阪で生まれた。" ]	彼は大阪で生まれた。	Machen Sie es verständlicher: 彼は大阪で生まれた。 Ausgabe:
47349	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	すみませんが電話に出てください。	[ "すみませんが電話に出てください。" ]	すみませんが電話に出てください。	간단한 표현 사용: すみませんが電話に出てください。 산출:
18154	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。	[ "次に、パム・ローランドさんにお話を聞いてみましょう。" ]	次に、パム・ローランドさんにお話を聞いてみましょう。	これをもっとわかりやすくしてください: 次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。出力:
7055	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	事故のあとで彼は運転を禁止された。	[ "事故のあとで彼は運転をしてはならないと言われた。" ]	事故のあとで彼は運転をしてはならないと言われた。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: 事故のあとで彼は運転を禁止された。出力:
285	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。	[ "劇をしている俳優さんが好きな方は買って無駄にならないと思います。" ]	劇をしている俳優さんが好きな方は買って無駄にならないと思います。	より簡単な表現を使用してください: 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。出力:
10600	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	無駄にした時間を取り戻したらどうなの。	[ "無駄にした時間を取り戻したらどうなの。" ]	無駄にした時間を取り戻したらどうなの。	Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 Ausgabe:
8768	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。	[ "最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。" ]	最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。	أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 خرج:
21707	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。	[ "どれほど速く歩いてもあなたは彼に追いつくことができない。" ]	どれほど速く歩いてもあなたは彼に追いつくことができない。	Machen Sie es verständlicher: どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Ausgabe:
21938	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	何事にも諦めがたいせつ。	[ "どんなことでも諦めることも大事。" ]	どんなことでも諦めることも大事。	用更简单的方式重写这句话: 何事にも諦めがたいせつ。输出:
27680	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は無理矢理彼女を座らせた。	[ "彼は無理に彼女を座らせた。" ]	彼は無理に彼女を座らせた。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼は無理矢理彼女を座らせた。 산출:
10883	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はきっと今度の試験に合格するだろう。	[ "彼はきっと今度の試験に合格するだろう。" ]	彼はきっと今度の試験に合格するだろう。	Vereinfachen Sie den Satz: 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Ausgabe:
10153	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	機械は油がきれてキイキイいった。	[ "機械は油がなくなって、おかしい音を出した。" ]	機械は油がなくなって、おかしい音を出した。	Machen Sie diesen Text weniger komplex: 機械は油がきれてキイキイいった。 Ausgabe:
629	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	何が起こるか予測することはできない。	[ "何が起こるか当てることはできない。" ]	何が起こるか当てることはできない。	简化这段文字: 何が起こるか予測することはできない。输出:
10775	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	あなたは転地療養が必要だ。	[ "あなたは遠い所へ行って休むことが必要だ。" ]	あなたは遠い所へ行って休むことが必要だ。	简化句子: あなたは転地療養が必要だ。输出:
44830	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は列車に間に合うように早く起きた。	[ "私は列車に間に合うように早く起きた。" ]	私は列車に間に合うように早く起きた。	Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 私は列車に間に合うように早く起きた。 Ausgabe:
32242	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ボストン行きは一日に何便ありますか。	[ "ボストンへ行く飛行機は１日何本ありますか。" ]	ボストンへ行く飛行機は１日何本ありますか。	Change to simpler wording: ボストン行きは一日に何便ありますか。 Output:
9419	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	少年がいくらかお金を持って逃走した。	[ "少年がいくらかお金を持って逃げた。" ]	少年がいくらかお金を持って逃げた。	Write a simpler version for the sentence: 少年がいくらかお金を持って逃走した。 Output:
9158	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は１人息子に死なれた。	[ "彼女は一人の息子に死なれた。" ]	彼女は一人の息子に死なれた。	단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼女は１人息子に死なれた。 산출:
31321	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。	[ "私は着くのが遅かったので、彼の意見を聞くことができなかった。" ]	私は着くのが遅かったので、彼の意見を聞くことができなかった。	Simplify this paragraph: 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 Output:
19786	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これは小さい本です。	[ "これは小さい本です。" ]	これは小さい本です。	簡略化する: これは小さい本です。出力:
40667	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君はその紙を切りましたか。	[ "あなたはその紙を切りましたか。" ]	あなたはその紙を切りましたか。	Haz esto más simple: 君はその紙を切りましたか。 Producción:
15787	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	純子は英語に精通している。	[ "純子は英語について詳しく知っている。" ]	純子は英語について詳しく知っている。	より簡単な表現を使用してください: 純子は英語に精通している。出力:
8222	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	どうぞ帽子を脱いで下さい。	[ "どうぞ帽子を脱いでください。" ]	どうぞ帽子を脱いでください。	Make this text less complex: どうぞ帽子を脱いで下さい。 Output:
3259	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。	[ "私はその電車に乗ることができなかったので、次の電車まで約１時間待つことになった。" ]	私はその電車に乗ることができなかったので、次の電車まで約１時間待つことになった。	简化这段文字: その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。输出:
31169	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼の息子は崖から落ちた。	[ "彼の息子は急な坂からまっすぐ落ちた。" ]	彼の息子は急な坂からまっすぐ落ちた。	Machen Sie den Satz einfacher: 彼の息子は崖から落ちた。 Ausgabe:
8553	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は辞書を５冊以上持っている。	[ "彼は辞書を５冊以上持っている。" ]	彼は辞書を５冊以上持っている。	Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼は辞書を５冊以上持っている。 Ausgabe:
11647	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	緑は草を連想させる。	[ "緑は草をイメージさせる。" ]	緑は草をイメージさせる。	Escribe una versión más simple para la oración: 緑は草を連想させる。 Producción:
27027	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は５行で５カ所まちがえた。	[ "彼には、５行で５つの間違いがあった。" ]	彼には、５行で５つの間違いがあった。	اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼は５行で５カ所まちがえた。 خرج:
20965	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その少年はその犬が大好きになった。	[ "その少年はその犬がとても好きになった。" ]	その少年はその犬がとても好きになった。	文章をもっと簡単に書き直してください: その少年はその犬が大好きになった。出力:
25705	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。	[ "いつものようにまた彼は遅れて私を長く待たせた。" ]	いつものようにまた彼は遅れて私を長く待たせた。	単純化: いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。出力:
6005	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はまったく一人で森に住んでいる。	[ "彼は全く一人で森に住んでいる。" ]	彼は全く一人で森に住んでいる。	これをもっとシンプルにしてください: 彼はまったく一人で森に住んでいる。出力:
720	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はイギリス再訪を心待ちにしている。	[ "私はイギリスに再び訪れる時を期待しながら待っている。" ]	私はイギリスに再び訪れる時を期待しながら待っている。	اجعل الجملة بسيطة: 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 خرج:
4722	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	古いつぼが掘り出された。	[ "古い口が細くて腹が丸いものが、土の下から出た。" ]	古い口が細くて腹が丸いものが、土の下から出た。	Machen Sie den Satz einfach: 古いつぼが掘り出された。 Ausgabe:
25005	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。	[ "もうすぐ彼女に本当のことを話してもいい頃だ。" ]	もうすぐ彼女に本当のことを話してもいい頃だ。	Simplifica la oración: そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。 Producción:
6899	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	バスが来ますよ。	[ "バスが来ますよ。" ]	バスが来ますよ。	Simplificar este texto: バスが来ますよ。 Producción:
39332	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	この前御会いしてから５年がたちます。	[ "この前お会いしてから５年がたちます。" ]	この前お会いしてから５年がたちます。	Vereinfachen Sie diesen Text: この前御会いしてから５年がたちます。 Ausgabe:
26703	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。	[ "あの黒い雲をみて。もうすぐ雨が来そうだ。" ]	あの黒い雲をみて。もうすぐ雨が来そうだ。	Machen Sie den Satz einfacher: あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Ausgabe:
36341	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	どちらかと言えば私は家にいたい。	[ "どちらかと言えば私は家にいたい。" ]	どちらかと言えば私は家にいたい。	Hacer la oración más simple: どちらかと言えば私は家にいたい。 Producción:
16748	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は言った。「そうではありません」	[ "彼は言った。そうではありません。" ]	彼は言った。そうではありません。	단순화: 彼は言った。「そうではありません」 산출:
1989	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は金を銀行に３年定期預金に入れた。	[ "私は金を銀行の３年の期間預けたお金を使うことができない契約のものに入れた。" ]	私は金を銀行の３年の期間預けたお金を使うことができない契約のものに入れた。	将句子改写得更简单: 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。输出:
4184	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼が来たら出発します。	[ "彼が来たら出発します。" ]	彼が来たら出発します。	より簡単な表現に変更します: 彼が来たら出発します。出力:
36235	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。	[ "私は明日の今テレビを見ているだろう。" ]	私は明日の今テレビを見ているだろう。	Simplifica esta oración: 私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。 Producción:
39502	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	警察は彼を告発した。	[ "警察は彼を悪い人だとした。" ]	警察は彼を悪い人だとした。	Simplify this paragraph: 警察は彼を告発した。 Output:
38819	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はトニー君を手伝った。	[ "私はトニー君を手伝った。" ]	私はトニー君を手伝った。	Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 私はトニー君を手伝った。 Ausgabe:
24385	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	もう部屋を掃除しましたか。	[ "もう部屋を片付けしましたか。" ]	もう部屋を片付けしましたか。	Simplify this text: もう部屋を掃除しましたか。 Output:
33028	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。	[ "私たちの会社で彼女ほど態度の大きい女性はいない。" ]	私たちの会社で彼女ほど態度の大きい女性はいない。	Hacer este texto menos complejo: 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Producción:
719	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はそのお金を口座に払い込んだ。	[ "彼はそのお金を口座に入れた。" ]	彼はそのお金を口座に入れた。	Vereinfachen Sie diesen Text: 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 Ausgabe:
13404	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女の母親は先週の木曜日から病気です。	[ "彼女の母は先週の木曜日から病気です。" ]	彼女の母は先週の木曜日から病気です。	Make the sentence simple: 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Output:
19898	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	何か食べるものを持ってきて欲しい。	[ "何か食べるものを持ってきて欲しい。" ]	何か食べるものを持ってきて欲しい。	Simplify: 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Output:
36148	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	先生、ありがとう。	[ "先生、ありがとう。" ]	先生、ありがとう。	より簡単な表現に変更します: 先生、ありがとう。出力:
31567	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	いい男見つけたね。	[ "いい男見つけたね。" ]	いい男見つけたね。	أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: いい男見つけたね。 خرج:
8303	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ねぇ頼むから信じてくれよ。	[ "ねぇ頼むから信頼してくれよ。" ]	ねぇ頼むから信頼してくれよ。	このテキストをより複雑にしないでください: ねぇ頼むから信じてくれよ。出力:
17895	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。	[ "もし彼が彼女の助言を得ていたら、彼は成功していただろう。" ]	もし彼が彼女の助言を得ていたら、彼は成功していただろう。	このテキストを簡略化してください: もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。出力:
19518	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は最近彼に会ったばかりだ。	[ "私は最近彼に会ったばかりだ。" ]	私は最近彼に会ったばかりだ。	이 단락을 단순화: 私は最近彼に会ったばかりだ。 산출:
10207	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたは昨夜よく眠れましたか。	[ "あなたは昨日の夜よく寝ることができましたか。" ]	あなたは昨日の夜よく寝ることができましたか。	让句子变得简单: あなたは昨夜よく眠れましたか。输出:
8834	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はこの１０年間病気をしたことがない。	[ "私はこの１０年間病気をしたことがない。" ]	私はこの１０年間病気をしたことがない。	Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私はこの１０年間病気をしたことがない。 Ausgabe:
11238	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はサッカー観戦が大好きです。	[ "私はサッカーの試合を見ることがとても好きです。" ]	私はサッカーの試合を見ることがとても好きです。	Simplificar este texto: 私はサッカー観戦が大好きです。 Producción:
19092	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。	[ "ホテルに部屋を予約したかを確認しなさい。" ]	ホテルに部屋を予約したかを確認しなさい。	단순화: ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 산출:
16185	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はときどきひどくふさぎ込むことがある。	[ "私は時々ひどく気分が落ちることがある。" ]	私は時々ひどく気分が落ちることがある。	Haz esto más simple: 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。 Producción:
39229	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今夜は私におごらせてください。	[ "今夜は私に全てお金を出させてください。" ]	今夜は私に全てお金を出させてください。	用更简单的方式重写这句话: 今夜は私におごらせてください。输出:
21585	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。	[ "ストライキとは働いている人たちがみんなで仕事をすることを止めることです。" ]	ストライキとは働いている人たちがみんなで仕事をすることを止めることです。	让句子变得更简单: ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。输出:
22303	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。	[ "彼はナンシーに明日暇ですかと聞いた。" ]	彼はナンシーに明日暇ですかと聞いた。	使用更简单的措辞: 彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。输出:
24149	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はほとんど人付き合いをしなかった。	[ "彼はほとんど人と関係を持つことをしなかった。" ]	彼はほとんど人と関係を持つことをしなかった。	أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼はほとんど人付き合いをしなかった。 خرج:
814	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は脇腹が痛いのです。	[ "彼は腹が痛いのです。" ]	彼は腹が痛いのです。	このテキストをより複雑にしないでください: 彼は脇腹が痛いのです。出力:
5881	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	酒もタバコも健康に悪い。	[ "酒も煙草も健康に悪い。" ]	酒も煙草も健康に悪い。	文を簡略化してください: 酒もタバコも健康に悪い。出力:
199	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	たばこを止めることができればなあ。	[ "煙草を止めることができればなあ。" ]	煙草を止めることができればなあ。	この文をもっと簡単に書き直してください: たばこを止めることができればなあ。出力:
23998	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私の左腕がしびれている。	[ "私の左の腕の感覚がなくなっている。" ]	私の左の腕の感覚がなくなっている。	让这更容易理解: 私の左腕がしびれている。输出:
4945	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ずらりと並んだアルミのポットやなべ。	[ "たくさん並んだアルミの瓶や鍋" ]	たくさん並んだアルミの瓶や鍋	Reescribe esta oración de una manera más simple: ずらりと並んだアルミのポットやなべ。 Producción:
28942	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は挨拶もせずに立ち去った。	[ "彼女は挨拶もせずにその場を離れた。" ]	彼女は挨拶もせずにその場を離れた。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 Output:
33350	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女のほかはみなその問題に答えた。	[ "彼女のほかはみんなその問題に答えた。" ]	彼女のほかはみんなその問題に答えた。	简化句子: 彼女のほかはみなその問題に答えた。输出:
451	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はホテルに夜遅く着いた。	[ "彼女はホテルに夜遅く着いた。" ]	彼女はホテルに夜遅く着いた。	简化这一段: 彼女はホテルに夜遅く着いた。输出:
4706	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	トム、ごきげんいかがですか。	[ "トム、元気ですか。" ]	トム、元気ですか。	Rewrite this sentence in a simpler manner: トム、ごきげんいかがですか。 Output:
30390	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	少年たちはいかだで川をくだった。	[ "少年たちは木で作った船でで川を下った。" ]	少年たちは木で作った船でで川を下った。	Simplifica la oración: 少年たちはいかだで川をくだった。 Producción:
744	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	しかし真理を行うものは、光の方に来る。	[ "しかし本当に正しいことを行うものは、光の方に来る。" ]	しかし本当に正しいことを行うものは、光の方に来る。	文章を簡単にしましょう: しかし真理を行うものは、光の方に来る。出力:
3397	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	「文化相対主義」とはどういう意味ですか。	[ "「文化相対主義」とはどう言う意味ですか。" ]	「文化相対主義」とはどう言う意味ですか。	Rewrite this with simpler wording: 「文化相対主義」とはどういう意味ですか。 Output:
7660	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたが話していた人はどなたですか。	[ "あなたが話していた人は誰ですか。" ]	あなたが話していた人は誰ですか。	اجعل الجملة بسيطة: あなたが話していた人はどなたですか。 خرج:
542	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	たくさんの船が海上を走っている。	[ "多くのの船が海の上を走っている。" ]	多くのの船が海の上を走っている。	أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: たくさんの船が海上を走っている。 خرج:
18420	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その失敗で彼は憂鬱になった。	[ "その失敗で彼は気を落とした。" ]	その失敗で彼は気を落とした。	اجعل هذا أسهل للفهم: その失敗で彼は憂鬱になった。 خرج:
1686	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その老婦人はもう少しでひかれるところだった。	[ "その年を取った女性はもう少しで引かれるところだった。" ]	その年を取った女性はもう少しで引かれるところだった。	이것을 더 간단하게 만드십시오: その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 산출:
11892	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	旅行に十分なお金がありますか。	[ "旅行に十分なお金がありますか。" ]	旅行に十分なお金がありますか。	簡略化する: 旅行に十分なお金がありますか。出力:
32465	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はナイフで手を切った。	[ "彼女はナイフで手を切った。" ]	彼女はナイフで手を切った。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼女はナイフで手を切った。 Ausgabe:
18920	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。	[ "母は歯医者に行くようにと注意してくれた。" ]	母は歯医者に行くようにと注意してくれた。	بسط هذه الجملة: 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 خرج:
28260	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。	[ "彼の生活はまるで寺のようで全く遊んでいない。" ]	彼の生活はまるで寺のようで全く遊んでいない。	为该句子写一个更简单的版本: 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。输出:
30208	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は決して浮気をしなかった。	[ "彼は決して他の人と関係を深くしようとしなかった。" ]	彼は決して他の人と関係を深くしようとしなかった。	بسط هذه الجملة: 彼は決して浮気をしなかった。 خرج:
29519	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はテニスをするのが上手です。	[ "彼女はテニスをするのがうまいです。" ]	彼女はテニスをするのがうまいです。	让这段文字不那么复杂: 彼女はテニスをするのが上手です。输出:
2105	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	いつそこへ行きましたか。	[ "いつそこへ行きましたか。" ]	いつそこへ行きましたか。	Verwenden Sie einfachere Formulierungen: いつそこへ行きましたか。 Ausgabe:
31194	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はその計画に大反対だ。	[ "私はその計画に大反対だ。" ]	私はその計画に大反対だ。	Haz la oración simple: 私はその計画に大反対だ。 Producción:
13416	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	僕の犬は君のより小さい。	[ "私の犬はあなたのより小さい。" ]	私の犬はあなたのより小さい。	Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 僕の犬は君のより小さい。 Ausgabe:
38890	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。	[ "あなたは自分の将来の姿を持っていますか。" ]	あなたは自分の将来の姿を持っていますか。	Simplification: あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。 Output:
7699	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	父は今入院しています。	[ "今父は病院に入っています" ]	今父は病院に入っています	将句子改写得更简单: 父は今入院しています。输出:

15468

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は新車を買った。

[ "私は新しい車を買った。" ]

私は新しい車を買った。

Machen Sie den Satz einfach: 私は新車を買った。 Ausgabe:

19982

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

まま母はシンデレラをあざ笑った。

[ "新しい母はシンデレラを馬鹿にして笑った。" ]

新しい母はシンデレラを馬鹿にして笑った。

Machen Sie diesen Text weniger komplex: まま母はシンデレラをあざ笑った。 Ausgabe:

27822

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。

[ "彼が大きな声を出すと、首にある血が通っているところが見えた。" ]

彼が大きな声を出すと、首にある血が通っているところが見えた。

간단한 표현 사용: 彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。 산출:

41236

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。

[ "一生をかけて勉強する者は誰でも必ず成功する。" ]

一生をかけて勉強する者は誰でも必ず成功する。

Reescribe la oración para que sea más simple: 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 Producción:

32770

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

サッカーは日本で以前よりも今人気がある。

[ "サッカーは日本で前よりも今、人気がある。" ]

サッカーは日本で前よりも今、人気がある。

Hacer la oración más simple: サッカーは日本で以前よりも今人気がある。 Producción:

23389

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。

[ "私はすぐに彼が心が穏やかではないことが分かった。" ]

私はすぐに彼が心が穏やかではないことが分かった。

Reescribe esto con una redacción más simple: 私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。 Producción:

29582

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

少年は帽子を脱いだ。

[ "少年は帽子を脱いだ。" ]

少年は帽子を脱いだ。

このテキストを簡略化してください: 少年は帽子を脱いだ。出力:

30852

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そんなこと本当であるはずがない。

[ "そんなこと本当であるはずがない。" ]

そんなこと本当であるはずがない。

Machen Sie diesen Text weniger komplex: そんなこと本当であるはずがない。 Ausgabe:

23443

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あまりそれを鼻にかけるな。

[ "あまりそれを鼻にかけるな。" ]

あまりそれを鼻にかけるな。

Make this simpler: あまりそれを鼻にかけるな。 Output:

31660

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は高校時代数学が得意でしたよ。

[ "彼女が高校の学生だった時、数学が良くできた。" ]

彼女が高校の学生だった時、数学が良くできた。

이 텍스트를 단순화: 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 산출:

43048

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は大阪で生まれた。

[ "彼は大阪で生まれた。" ]

彼は大阪で生まれた。

Machen Sie es verständlicher: 彼は大阪で生まれた。 Ausgabe:

47349

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

すみませんが電話に出てください。

[ "すみませんが電話に出てください。" ]

すみませんが電話に出てください。

간단한 표현 사용: すみませんが電話に出てください。 산출:

18154

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。

[ "次に、パム・ローランドさんにお話を聞いてみましょう。" ]

次に、パム・ローランドさんにお話を聞いてみましょう。

これをもっとわかりやすくしてください: 次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。出力:

7055

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

事故のあとで彼は運転を禁止された。

[ "事故のあとで彼は運転をしてはならないと言われた。" ]

事故のあとで彼は運転をしてはならないと言われた。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: 事故のあとで彼は運転を禁止された。出力:

285

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。

[ "劇をしている俳優さんが好きな方は買って無駄にならないと思います。" ]

劇をしている俳優さんが好きな方は買って無駄にならないと思います。

より簡単な表現を使用してください: 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。出力:

10600

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

無駄にした時間を取り戻したらどうなの。

[ "無駄にした時間を取り戻したらどうなの。" ]

無駄にした時間を取り戻したらどうなの。

Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 Ausgabe:

8768

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。

[ "最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。" ]

最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。

أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 خرج:

21707

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。

[ "どれほど速く歩いてもあなたは彼に追いつくことができない。" ]

どれほど速く歩いてもあなたは彼に追いつくことができない。

Machen Sie es verständlicher: どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Ausgabe:

21938

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

何事にも諦めがたいせつ。

[ "どんなことでも諦めることも大事。" ]

どんなことでも諦めることも大事。

用更简单的方式重写这句话: 何事にも諦めがたいせつ。输出:

27680

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は無理矢理彼女を座らせた。

[ "彼は無理に彼女を座らせた。" ]

彼は無理に彼女を座らせた。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼は無理矢理彼女を座らせた。 산출:

10883

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

[ "彼はきっと今度の試験に合格するだろう。" ]

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

Vereinfachen Sie den Satz: 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Ausgabe:

10153

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

機械は油がきれてキイキイいった。

[ "機械は油がなくなって、おかしい音を出した。" ]

機械は油がなくなって、おかしい音を出した。

Machen Sie diesen Text weniger komplex: 機械は油がきれてキイキイいった。 Ausgabe:

629

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

何が起こるか予測することはできない。

[ "何が起こるか当てることはできない。" ]

何が起こるか当てることはできない。

简化这段文字: 何が起こるか予測することはできない。输出:

10775

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

あなたは転地療養が必要だ。

[ "あなたは遠い所へ行って休むことが必要だ。" ]

あなたは遠い所へ行って休むことが必要だ。

简化句子: あなたは転地療養が必要だ。输出:

44830

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は列車に間に合うように早く起きた。

[ "私は列車に間に合うように早く起きた。" ]

私は列車に間に合うように早く起きた。

Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 私は列車に間に合うように早く起きた。 Ausgabe:

32242

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ボストン行きは一日に何便ありますか。

[ "ボストンへ行く飛行機は１日何本ありますか。" ]

ボストンへ行く飛行機は１日何本ありますか。

Change to simpler wording: ボストン行きは一日に何便ありますか。 Output:

9419

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

少年がいくらかお金を持って逃走した。

[ "少年がいくらかお金を持って逃げた。" ]

少年がいくらかお金を持って逃げた。

Write a simpler version for the sentence: 少年がいくらかお金を持って逃走した。 Output:

9158

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は１人息子に死なれた。

[ "彼女は一人の息子に死なれた。" ]

彼女は一人の息子に死なれた。

단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 彼女は１人息子に死なれた。 산출:

31321

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。

[ "私は着くのが遅かったので、彼の意見を聞くことができなかった。" ]

私は着くのが遅かったので、彼の意見を聞くことができなかった。

Simplify this paragraph: 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 Output:

19786

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これは小さい本です。

[ "これは小さい本です。" ]

これは小さい本です。

簡略化する: これは小さい本です。出力:

40667

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君はその紙を切りましたか。

[ "あなたはその紙を切りましたか。" ]

あなたはその紙を切りましたか。

Haz esto más simple: 君はその紙を切りましたか。 Producción:

15787

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

純子は英語に精通している。

[ "純子は英語について詳しく知っている。" ]

純子は英語について詳しく知っている。

より簡単な表現を使用してください: 純子は英語に精通している。出力:

8222

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

どうぞ帽子を脱いで下さい。

[ "どうぞ帽子を脱いでください。" ]

どうぞ帽子を脱いでください。

Make this text less complex: どうぞ帽子を脱いで下さい。 Output:

3259

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。

[ "私はその電車に乗ることができなかったので、次の電車まで約１時間待つことになった。" ]

私はその電車に乗ることができなかったので、次の電車まで約１時間待つことになった。

简化这段文字: その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。输出:

31169

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼の息子は崖から落ちた。

[ "彼の息子は急な坂からまっすぐ落ちた。" ]

彼の息子は急な坂からまっすぐ落ちた。

Machen Sie den Satz einfacher: 彼の息子は崖から落ちた。 Ausgabe:

8553

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は辞書を５冊以上持っている。

[ "彼は辞書を５冊以上持っている。" ]

彼は辞書を５冊以上持っている。

Machen Sie diesen Text weniger komplex: 彼は辞書を５冊以上持っている。 Ausgabe:

11647

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

緑は草を連想させる。

[ "緑は草をイメージさせる。" ]

緑は草をイメージさせる。

Escribe una versión más simple para la oración: 緑は草を連想させる。 Producción:

27027

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は５行で５カ所まちがえた。

[ "彼には、５行で５つの間違いがあった。" ]

彼には、５行で５つの間違いがあった。

اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 彼は５行で５カ所まちがえた。 خرج:

20965

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その少年はその犬が大好きになった。

[ "その少年はその犬がとても好きになった。" ]

その少年はその犬がとても好きになった。

文章をもっと簡単に書き直してください: その少年はその犬が大好きになった。出力:

25705

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。

[ "いつものようにまた彼は遅れて私を長く待たせた。" ]

いつものようにまた彼は遅れて私を長く待たせた。

単純化: いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。出力:

6005

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はまったく一人で森に住んでいる。

[ "彼は全く一人で森に住んでいる。" ]

彼は全く一人で森に住んでいる。

これをもっとシンプルにしてください: 彼はまったく一人で森に住んでいる。出力:

720

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はイギリス再訪を心待ちにしている。

[ "私はイギリスに再び訪れる時を期待しながら待っている。" ]

私はイギリスに再び訪れる時を期待しながら待っている。

اجعل الجملة بسيطة: 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 خرج:

4722

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

古いつぼが掘り出された。

[ "古い口が細くて腹が丸いものが、土の下から出た。" ]

古い口が細くて腹が丸いものが、土の下から出た。

Machen Sie den Satz einfach: 古いつぼが掘り出された。 Ausgabe:

25005

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

[ "もうすぐ彼女に本当のことを話してもいい頃だ。" ]

もうすぐ彼女に本当のことを話してもいい頃だ。

Simplifica la oración: そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。 Producción:

6899

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

バスが来ますよ。

[ "バスが来ますよ。" ]

バスが来ますよ。

Simplificar este texto: バスが来ますよ。 Producción:

39332

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

この前御会いしてから５年がたちます。

[ "この前お会いしてから５年がたちます。" ]

この前お会いしてから５年がたちます。

Vereinfachen Sie diesen Text: この前御会いしてから５年がたちます。 Ausgabe:

26703

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

[ "あの黒い雲をみて。もうすぐ雨が来そうだ。" ]

あの黒い雲をみて。もうすぐ雨が来そうだ。

Machen Sie den Satz einfacher: あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Ausgabe:

36341

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

どちらかと言えば私は家にいたい。

[ "どちらかと言えば私は家にいたい。" ]

どちらかと言えば私は家にいたい。

Hacer la oración más simple: どちらかと言えば私は家にいたい。 Producción:

16748

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は言った。「そうではありません」

[ "彼は言った。そうではありません。" ]

彼は言った。そうではありません。

단순화: 彼は言った。「そうではありません」 산출:

1989

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は金を銀行に３年定期預金に入れた。

[ "私は金を銀行の３年の期間預けたお金を使うことができない契約のものに入れた。" ]

私は金を銀行の３年の期間預けたお金を使うことができない契約のものに入れた。

将句子改写得更简单: 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。输出:

4184

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼が来たら出発します。

[ "彼が来たら出発します。" ]

彼が来たら出発します。

より簡単な表現に変更します: 彼が来たら出発します。出力:

36235

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。

[ "私は明日の今テレビを見ているだろう。" ]

私は明日の今テレビを見ているだろう。

Simplifica esta oración: 私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。 Producción:

39502

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

警察は彼を告発した。

[ "警察は彼を悪い人だとした。" ]

警察は彼を悪い人だとした。

Simplify this paragraph: 警察は彼を告発した。 Output:

38819

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はトニー君を手伝った。

[ "私はトニー君を手伝った。" ]

私はトニー君を手伝った。

Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 私はトニー君を手伝った。 Ausgabe:

24385

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

もう部屋を掃除しましたか。

[ "もう部屋を片付けしましたか。" ]

もう部屋を片付けしましたか。

Simplify this text: もう部屋を掃除しましたか。 Output:

33028

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。

[ "私たちの会社で彼女ほど態度の大きい女性はいない。" ]

私たちの会社で彼女ほど態度の大きい女性はいない。

Hacer este texto menos complejo: 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Producción:

719

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はそのお金を口座に払い込んだ。

[ "彼はそのお金を口座に入れた。" ]

彼はそのお金を口座に入れた。

Vereinfachen Sie diesen Text: 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 Ausgabe:

13404

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女の母親は先週の木曜日から病気です。

[ "彼女の母は先週の木曜日から病気です。" ]

彼女の母は先週の木曜日から病気です。

Make the sentence simple: 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Output:

19898

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

何か食べるものを持ってきて欲しい。

[ "何か食べるものを持ってきて欲しい。" ]

何か食べるものを持ってきて欲しい。

Simplify: 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Output:

36148

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

先生、ありがとう。

[ "先生、ありがとう。" ]

先生、ありがとう。

より簡単な表現に変更します: 先生、ありがとう。出力:

31567

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

いい男見つけたね。

[ "いい男見つけたね。" ]

いい男見つけたね。

أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: いい男見つけたね。 خرج:

8303

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ねぇ頼むから信じてくれよ。

[ "ねぇ頼むから信頼してくれよ。" ]

ねぇ頼むから信頼してくれよ。

このテキストをより複雑にしないでください: ねぇ頼むから信じてくれよ。出力:

17895

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。

[ "もし彼が彼女の助言を得ていたら、彼は成功していただろう。" ]

もし彼が彼女の助言を得ていたら、彼は成功していただろう。

このテキストを簡略化してください: もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。出力:

19518

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は最近彼に会ったばかりだ。

[ "私は最近彼に会ったばかりだ。" ]

私は最近彼に会ったばかりだ。

이 단락을 단순화: 私は最近彼に会ったばかりだ。 산출:

10207

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたは昨夜よく眠れましたか。

[ "あなたは昨日の夜よく寝ることができましたか。" ]

あなたは昨日の夜よく寝ることができましたか。

让句子变得简单: あなたは昨夜よく眠れましたか。输出:

8834

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はこの１０年間病気をしたことがない。

[ "私はこの１０年間病気をしたことがない。" ]

私はこの１０年間病気をしたことがない。

Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 私はこの１０年間病気をしたことがない。 Ausgabe:

11238

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はサッカー観戦が大好きです。

[ "私はサッカーの試合を見ることがとても好きです。" ]

私はサッカーの試合を見ることがとても好きです。

Simplificar este texto: 私はサッカー観戦が大好きです。 Producción:

19092

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。

[ "ホテルに部屋を予約したかを確認しなさい。" ]

ホテルに部屋を予約したかを確認しなさい。

단순화: ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 산출:

16185

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はときどきひどくふさぎ込むことがある。

[ "私は時々ひどく気分が落ちることがある。" ]

私は時々ひどく気分が落ちることがある。

Haz esto más simple: 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。 Producción:

39229

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今夜は私におごらせてください。

[ "今夜は私に全てお金を出させてください。" ]

今夜は私に全てお金を出させてください。

用更简单的方式重写这句话: 今夜は私におごらせてください。输出:

21585

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。

[ "ストライキとは働いている人たちがみんなで仕事をすることを止めることです。" ]

ストライキとは働いている人たちがみんなで仕事をすることを止めることです。

让句子变得更简单: ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。输出:

22303

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。

[ "彼はナンシーに明日暇ですかと聞いた。" ]

彼はナンシーに明日暇ですかと聞いた。

使用更简单的措辞: 彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。输出:

24149

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はほとんど人付き合いをしなかった。

[ "彼はほとんど人と関係を持つことをしなかった。" ]

彼はほとんど人と関係を持つことをしなかった。

أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 彼はほとんど人付き合いをしなかった。 خرج:

814

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は脇腹が痛いのです。

[ "彼は腹が痛いのです。" ]

彼は腹が痛いのです。

このテキストをより複雑にしないでください: 彼は脇腹が痛いのです。出力:

5881

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

酒もタバコも健康に悪い。

[ "酒も煙草も健康に悪い。" ]

酒も煙草も健康に悪い。

文を簡略化してください: 酒もタバコも健康に悪い。出力:

199

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

たばこを止めることができればなあ。

[ "煙草を止めることができればなあ。" ]

煙草を止めることができればなあ。

この文をもっと簡単に書き直してください: たばこを止めることができればなあ。出力:

23998

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私の左腕がしびれている。

[ "私の左の腕の感覚がなくなっている。" ]

私の左の腕の感覚がなくなっている。

让这更容易理解: 私の左腕がしびれている。输出:

4945

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ずらりと並んだアルミのポットやなべ。

[ "たくさん並んだアルミの瓶や鍋" ]

たくさん並んだアルミの瓶や鍋

Reescribe esta oración de una manera más simple: ずらりと並んだアルミのポットやなべ。 Producción:

28942

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は挨拶もせずに立ち去った。

[ "彼女は挨拶もせずにその場を離れた。" ]

彼女は挨拶もせずにその場を離れた。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 Output:

33350

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女のほかはみなその問題に答えた。

[ "彼女のほかはみんなその問題に答えた。" ]

彼女のほかはみんなその問題に答えた。

简化句子: 彼女のほかはみなその問題に答えた。输出:

451

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はホテルに夜遅く着いた。

[ "彼女はホテルに夜遅く着いた。" ]

彼女はホテルに夜遅く着いた。

简化这一段: 彼女はホテルに夜遅く着いた。输出:

4706

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

トム、ごきげんいかがですか。

[ "トム、元気ですか。" ]

トム、元気ですか。

Rewrite this sentence in a simpler manner: トム、ごきげんいかがですか。 Output:

30390

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

少年たちはいかだで川をくだった。

[ "少年たちは木で作った船でで川を下った。" ]

少年たちは木で作った船でで川を下った。

Simplifica la oración: 少年たちはいかだで川をくだった。 Producción:

744

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

しかし真理を行うものは、光の方に来る。

[ "しかし本当に正しいことを行うものは、光の方に来る。" ]

しかし本当に正しいことを行うものは、光の方に来る。

文章を簡単にしましょう: しかし真理を行うものは、光の方に来る。出力:

3397

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

「文化相対主義」とはどういう意味ですか。

[ "「文化相対主義」とはどう言う意味ですか。" ]

「文化相対主義」とはどう言う意味ですか。

Rewrite this with simpler wording: 「文化相対主義」とはどういう意味ですか。 Output:

7660

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたが話していた人はどなたですか。

[ "あなたが話していた人は誰ですか。" ]

あなたが話していた人は誰ですか。

اجعل الجملة بسيطة: あなたが話していた人はどなたですか。 خرج:

542

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

たくさんの船が海上を走っている。

[ "多くのの船が海の上を走っている。" ]

多くのの船が海の上を走っている。

أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: たくさんの船が海上を走っている。 خرج:

18420

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その失敗で彼は憂鬱になった。

[ "その失敗で彼は気を落とした。" ]

その失敗で彼は気を落とした。

اجعل هذا أسهل للفهم: その失敗で彼は憂鬱になった。 خرج:

1686

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その老婦人はもう少しでひかれるところだった。

[ "その年を取った女性はもう少しで引かれるところだった。" ]

その年を取った女性はもう少しで引かれるところだった。

이것을 더 간단하게 만드십시오: その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 산출:

11892

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

旅行に十分なお金がありますか。

[ "旅行に十分なお金がありますか。" ]

旅行に十分なお金がありますか。

簡略化する: 旅行に十分なお金がありますか。出力:

32465

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はナイフで手を切った。

[ "彼女はナイフで手を切った。" ]

彼女はナイフで手を切った。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: 彼女はナイフで手を切った。 Ausgabe:

18920

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。

[ "母は歯医者に行くようにと注意してくれた。" ]

母は歯医者に行くようにと注意してくれた。

بسط هذه الجملة: 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 خرج:

28260

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。

[ "彼の生活はまるで寺のようで全く遊んでいない。" ]

彼の生活はまるで寺のようで全く遊んでいない。

为该句子写一个更简单的版本: 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。输出:

30208

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は決して浮気をしなかった。

[ "彼は決して他の人と関係を深くしようとしなかった。" ]

彼は決して他の人と関係を深くしようとしなかった。

بسط هذه الجملة: 彼は決して浮気をしなかった。 خرج:

29519

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はテニスをするのが上手です。

[ "彼女はテニスをするのがうまいです。" ]

彼女はテニスをするのがうまいです。

让这段文字不那么复杂: 彼女はテニスをするのが上手です。输出:

2105

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

いつそこへ行きましたか。

[ "いつそこへ行きましたか。" ]

いつそこへ行きましたか。

Verwenden Sie einfachere Formulierungen: いつそこへ行きましたか。 Ausgabe:

31194

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はその計画に大反対だ。

[ "私はその計画に大反対だ。" ]

私はその計画に大反対だ。

Haz la oración simple: 私はその計画に大反対だ。 Producción:

13416

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

僕の犬は君のより小さい。

[ "私の犬はあなたのより小さい。" ]

私の犬はあなたのより小さい。

Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 僕の犬は君のより小さい。 Ausgabe:

38890

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。

[ "あなたは自分の将来の姿を持っていますか。" ]

あなたは自分の将来の姿を持っていますか。

Simplification: あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。 Output:

7699

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

父は今入院しています。

[ "今父は病院に入っています" ]

今父は病院に入っています

将句子改写得更简单: 父は今入院しています。输出: