arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ูุงููู ุญุณุจููุง ู
ุนุงู
|
let's do the math
| 3Qatari
|
ุณุชู ูุชุณุนูู ุดูุฑ
|
in ninety six months,
| 3Qatari
|
ููุฐู ุงูุณุงููู ุงุธุฑุจูุง ู ุซูุงุซู
ูู ูุณุชูู
|
here is the issue, multiply it by three hundred sixty
| 3Qatari
|
ุงุญุฏุนุดุฑ ู
ูููู ูุฎู
ุณู
ูู ูุนุดุฑูู ุงูู
|
eleven million, five hundred and twenty thousands
| 3Qatari
|
ุนุงุฏู ุฎูุฑ ูุง ุทูุฑ ูุนูู
|
It's ok, so what?
| 3Qatari
|
ุงูุทู ุฑุงุณู ู ุงูุทููู
|
Let him do whatever he can
| 3Qatari
|
ุงุดูุฑู ุจุงููู ูู
|
%pw I will frankly tell him
| 3Qatari
|
ูุฐู ุงูููุณูุง
|
It's our money
| 3Qatari
|
ูู ุงูุดุจุงุจ ูุงูุดูู ุงููู ุงูุฑุซูุง
|
All of the people who inherited did the same
| 3Qatari
|
ุญู ุงููู ู
ู ูุงูุง ุงูู
ุณุงู
ุญู ุงูู
ุณุงู
ุญู ุงูุดุฑูู ุดุฑูุชู ู
ุง ุตุงุฑ ุงูุง ุงูุฎูุฑ
|
Welcome, welcome in your company, disregard what happened
| 3Qatari
|
ุงุญูุง ุญุงุธุฑูู
|
You are welcome
| 3Qatari
|
ูุฐุง ุงูู
ุญุงุณุจ ุณู
ูุฑ ู
ูุฌูุฏ
|
Here is the accountant, Sameer
| 3Qatari
|
ู
ูู ุงู ุดู ูุจูู ุงูุงุฎ ูุงุตุฑ ูุทูุน ุนููู
|
answer anything that Mr. Nasser would like to know
| 3Qatari
|
ูู ุงูุดุฑูู ุชุญุช ุงู
ุฑู
|
The whole company is under your control
| 3Qatari
|
ุชุจู ุงุฏุด ุฏุด ู ุฎุฐ ุฑุงุญุชู ู
ูู ู
ูู ูุง ุชุณุงู ุนู ุดู
|
If you want to come in, feel free, don't ask permission for anything
| 3Qatari
|
ุนุฏุงู ุงูุนูุจ
|
Thank you
| 3Qatari
|
ุงูุง ุนููู
|
count on me
| 3Qatari
|
ุชูู ุงุฎุฐู
|
go get him , take him
| 3Qatari
|
ูุฏูุฑ ุจู ุนูู ูู ุงูู
ููุงุช
|
let him look at all the files
| 3Qatari
|
ุงูู
ูุฑูุธ ุงู ููุง ุงูุซุฑ ู
ู ุนุดุฑ ู
ูุงููู
|
She is supposed to take more than ten millions
| 3Qatari
|
ููุง ูุจูููุง ุทุงุฑู
|
They didn't even mention it
| 3Qatari
|
ุงุชููู ู
ุณูููู
|
poor she was saying
| 3Qatari
|
ุงู ุงุจููุง ุชุฑู
|
that her father left
| 3Qatari
|
ุงุฑุจุน ุนู
ุงุฑุงุช
|
four buildings,
| 3Qatari
|
ูุงูุช ุงุธู ุงู ุนูุฏูู
ุซูุงุซ ุงุฑุงุธู
|
I thought that they have three lands,
| 3Qatari
|
ููู ุงุฑุธ ุงูุจุฑ ู
ู ุงูุซุงููู
|
Each land is bigger than the other.
| 3Qatari
|
ุญุณุจูุง ุงููู ููุนู
ุงููููู ุนูููู
ูุง ูุจู
|
Allah suffices us for everything and He is the guardian, Oh! Son
| 3Qatari
|
ุญุฑุงู
ุนูููู
ุงููู ูุงุนุฏูู ุงูุณูููู
|
it's not fair what they are doing
| 3Qatari
|
ูุง ุงุชูุฏูู
|
Don't leave them alone
| 3Qatari
|
ูุงูุง ุดูุฏุฑ ุงุณูู ูุงู
ุณูู
ุงู
|
What can I do, Um Salmeen
| 3Qatari
|
ู
ุงูู ุงูุง ุงูุฑูุฑูู
ู ุงูู
ุญุงูู
|
I have to sue them, there is no other option
| 3Qatari
|
ุงููููู ูู ูุงูุบุงุธู ูุงูุตูุญุชูู
|
He'll skim through a couple of papers
| 3Qatari
|
ุชุงุฌู ุงููุธูู
|
the case is postponed
| 3Qatari
|
ุชุญู
ู ูุง ูุจู ูุง ูุงุตุฑ
|
Be careful my Oh! son, Oh! Nasser
| 3Qatari
|
ุงุชููุจ ููู
ุทุงุฑู ุงูู
ุญูู
ู
|
Don't mention anything regarding the court
| 3Qatari
|
ูุง ุญูู ุงูุช ุณุงูุจู ุณุฑูุฑู ูุงูุฏูุชูุฑ ุจูุฏูุฑ ุนูููู
|
Oh! madam, you are here and the doctor is looking for you,
| 3Qatari
|
ููู
ู ูุงู
ุณุงูู
ูู
|
get up Um Salmeen
| 3Qatari
|
ููู
ู ุฑูุญู ุญุฌุฑุชุฌ
|
go to your room
| 3Qatari
|
ูุงูุดุงูู ู
ุฑุธู ุงูู
ุณูู
ูู
|
and all Muslim patients
| 3Qatari
|
ู
ุง ูุงูู
|
he didn't tell me
| 3Qatari
|
ุนููุง ู
ู
|
Sorry, who's speaking
| 3Qatari
|
ุงููู ุงุฐูุฑุชู ุนุฑูุชู ุนุฑูุชู
|
Oh, I now remember you, yes yes I remember you
| 3Qatari
|
ูุนู
ูุนู
ูุนู
ูุนู
|
Yes yes yes yes
| 3Qatari
|
ุจุฎุตูุต ุดูู ุงุฎูู
|
Regarding what, my brother!
| 3Qatari
|
ููุง ุงููู
ู ุชุณูู
|
Never mind, thank you
| 3Qatari
|
ุจูุณุชุฐุจุญ ุงุญูู ููู
ุฏุฑุง ุนู ุงูู
ูุงููู
|
Now that he knew that we have money, he's going crazy
| 3Qatari
|
ุงุชููู ูุนูู ุงูุดุงููู ููุฏุฑ ูุฐุง ุนุจุฏุงููู ุงููู ุทุฑุดุชู ููู
|
Do you think that this Abdulla that you sent to them can
| 3Qatari
|
ูุนูู ุงูู ุตุฏูู ุฑุงุดุฏ ุนุฏู
|
Is he a close friend of Rashid?
| 3Qatari
|
ุงูุนุฑูู ุนุฏู ู
ู ุณููู
|
He knows him very well, for years ago
| 3Qatari
|
ุงุชุตุฏููู ู
ููุฑู
|
can you believe Moneera
| 3Qatari
|
ุญุชู ุนุจุฏุงููู ูุฐู ูุตุญูู
|
Even Abdulla, he gave me an advice
| 3Qatari
|
ุฎูููู
ูุฑุงูู
|
Chase them up
| 3Qatari
|
ุงูุงูู ูุงูุงูู
ุงุชูุฏูููู
|
Don't leave them alone
| 3Qatari
|
ุญุงูููุง ุชุงุฎุฐูู ู
ููู
ูุฏ ู
ุง ุงุชูุฏุฑูู
|
Try to take as much as you can from them
| 3Qatari
|
ุชุฏุฑูู ุนุจุฏุงููู ุดููููู
|
Do you know what Abdulla is telling me
| 3Qatari
|
ู
ุจ ู
ุงูุช ูุงุณ ุงูุนูุดูู ุณุจุนูู ุซู
ุงููู ุณูู
|
are not for people who live for seventy or eighty years,
| 3Qatari
|
ู
ุญุงูู
ูุง ู
ุงูุช ูุงุณ ุงุชุนูุด ุนุงูููู ู
ุฆุชูู ุณูู
|
it's for people who will live for at least two hundred years
| 3Qatari
|
ุงู
ุณุงูู
ูู ุฑุญู
ู ุงููู ุนูููุง
|
Um Salmeen, may Allah mercy her
| 3Qatari
|
ูุงูุช ุงููู ูุฑุญู
ูุง ุงุชููู
|
May God have mercy upon her soul, she used to say
| 3Qatari
|
ุนุฏุฏ ุณูุงูุง ู
ุง ูุตู ุงุฑุจุนู
ูู ุงูู
|
the number of our residents didn't reach four hundred thousands,
| 3Qatari
|
ูุงููุธูู ุชุงุฎุฐ ุนุดุฑ ุงุณููู ูุฒูุฏ
|
and the case takes ten years and even more
| 3Qatari
|
ูุงุฒู
ุงูุญุงูุทููุง ุนูุดุงู ุงูุฑุงุฌุน ุงูู
ุญุงูู
|
do they have to *mummify* us to consult the court
| 3Qatari
|
ูุฐู ูู
|
That is him
| 3Qatari
|
ูุง ุจูู ุงูุช ุนูุฏูู
|
Yes dear, are you sitting with them
| 3Qatari
|
ุงููู ุงููููู ุงูุดุงููู
|
Good luck
| 3Qatari
|
ุชุฑุง ุตุฏูู ูุฏูู
ู
ู ุงูุงู
ุงูุฏุฑุงุณู
|
btw he is an old school friend
| 3Qatari
|
ุซุฑุง ุงูุฏููุง ูุฐู ู
ุง ุชุณูู
|
Life is short
| 3Qatari
|
ูุงูุง ูุงููู
ูู ุฎูุฑ
|
and I seek your benefit
| 3Qatari
|
ูุงูุชูุง ู
ุงุดุงููู ุนูููู
ู
ู ุนุงุฆูู ู
ุนุฑููู ููุจูุฑู
|
and you are from a big and well-known family,
| 3Qatari
|
ูุนูุงู ุงุตู
|
and deeply rooted.
| 3Qatari
|
ุงูุง ูุง ุฑุงุดุฏ ุงุญูุง ุฑุจุน
|
Please Oh! Rashid, we are friends
| 3Qatari
|
ูู
ุจุทูุจู ุฎุงุทุฑ
|
Please go while I'm still calm
| 3Qatari
|
ูุงูุง ุชูุทู ุชุฑุง ุงูุญูู
|
or you will get beaten
| 3Qatari
|
ูุงููู ูุงููู ุจูุง ูุงูุฎุฑุงุจูุท ุฑุจุน ู
ุง ุฑุจุน
|
go away, forget about the friendship thing
| 3Qatari
|
ุจุชููู
ุงูุช ูุงูุง ุดููู ุงูุญูู
|
Are you going to go out or what
| 3Qatari
|
ู
ุงุฎุฐู ุทูู
ุจู
ูู ูุชุณุนูู ุงูู ู
ู ู
ุนุฑุธ ุงูู
ุฌููุฑุงุช
|
paid a hundred nighty thousands for a diamond jewelry set from the jewelry fair
| 3Qatari
|
ู
ู ููู ููุง
|
from where she got all that money
| 3Qatari
|
ูุชุชูู ุงููููุณ ุนูู ุญุฑูู
ูู
|
They waste the money on their wives,
| 3Qatari
|
ู ุญุงุฑู
ูู ุงุฎุชูู
ู
ู ุญูุงููุง
|
and deprive their sisters from her money
| 3Qatari
|
ููุญูู ุนูุฏู ุงู
ู ูุง ูุงุตุฑ
|
Do you still have hope Oh! Nasser
| 3Qatari
|
ุงูุช ูุชูุงูุดูุง ู
ุนุงู
|
they fought with you
| 3Qatari
|
ุงู
ุณ ูู
ุง ููู
ุชู ุจุงูู
ุณูุฏ
|
When I talked with him yesterday in the mosque
| 3Qatari
|
ุฎููู ู
ุซู ู
ุง ูุช ูู
|
just let me do what I told you,
| 3Qatari
|
ุงุนูุงู ุนุฑุจ ูู
ุนุฑูููู
|
Well known and deep rooted people
| 3Qatari
|
ูู
ูู ููุด ูุงุก
|
Maybe, why not
| 3Qatari
|
ุจุณ ุจุนุฏ ุงูุง ุงููู
|
but , I also suggest
| 3Qatari
|
ุงูููู
ุงุฌุนู ุฌูุณุชูุง ูุฐู ู
ุจุงุฑูู ุจูุฐู ุงููุฌูู ุงูููุฑู
|
May God bless this talk by these bright faces
| 3Qatari
|
ุงูููู
ููุฑ ูููุจูุง ูู
ุง ููู ุฎูุฑ ุฏูููุง ูุฏููุงูุง
|
O God, enlighten our hearts with whatรญs good for our earthly life and afterlife
| 3Qatari
|
ุงุณู
ุน ุงูุช
|
you , listen
| 3Qatari
|
ุนูุฏู ู
ูุธูุน ุซุงูู ุบูุฑ ู
ูุธูุน ูุฑุซ ุงุฎุชู
|
if you have something to say except my sister's share issue
| 3Qatari
|
ุงูู ุนุฐู
|
It's right
| 3Qatari
|
ูู
ุฑูุญ ูุงูุง ุชุชุจูุณ
|
%pw better go or you will be beaten up
| 3Qatari
|
ู
ุง ุนูู ู
ูู
|
I don't care what you say
| 3Qatari
|
ูุงูุง ุตุงุฑ ูู ุดููุฑ ุงุชุฑุฌุงูู
ูุงุชูุณู ููู
ูุงูุชูุง ุฑุงูุจูู ุฑุงุณูู
|
I begged you for months, and you refused
| 3Qatari
|
ูุง ู
ุง ุนูู ู
ูู
|
I don't care
| 3Qatari
|
ุจุงุฌุฑ ุงูุตุจุญ ุฑุงูุญู ุงูู
ุญูู
ู
|
I'm going tomorrow morning
| 3Qatari
|
ุงุฌูู ุงุฌูู
|
Give it to me
| 3Qatari
|
ููุง ููุง
|
Hello, hello
| 3Qatari
|
ู
ุง ุนููู ู
ููุง
|
Don't listen to her
| 3Qatari
|
ู
ุง ุจุชุฑูุญ ุจุงุฌุฑ ุงูู
ุญูู
ู
|
She wonรญt go to the court
| 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.