Datasets:
slone
/
e-mordovia-articles-2023

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src_sent_id
float64
0
313
⌀
src_sent
stringlengths
4
1.6k
⌀
tgt_sent_id
float64
0
1.11k
⌀
tgt_sent
stringlengths
1
2.8k
⌀
sim
float64
0.1
1
⌀
sim_pnlz
float64
-0.2
0.72
⌀
src_doc_hash
stringlengths
16
16
tgt_doc_hash
stringlengths
16
16
docs_sim
float64
0
0.93
src_id
int64
0
4.07k
20
Здравоохранениянтень явовить 2 млрд. целковойть.
19
Объём финансирования отрасли здравоохранения составит более 2 млрд рублей.
0.522681
0.142784
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
21
Республикань собственностень объектнэнь стявтомс бюджетэнь проектэнть коряс арсеви явомс 1 млрд. 520 млн. целковойть.
20
На строительство объектов республиканской собственности проект бюджета предусматривает ассигнования в сумме 1 млрд 520 млн рублей.
0.825203
0.38772
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
22
Прядови Мордовиянь музеень-архивень комплексэнь строямось, Государственной драмань театрань витнемась, поладови коммунальной хозяйствань объекттнэнь теемась, сынст юткссо «Юбилейный» микрорайонсонть кавто поликлиникатне.
21
Будет завершено строительство Мордовского музейно-архивного комплекса, реконструкция Государственного драмтеатра, продолжится строительство объектов коммунального хозяйства, в том числе двух поликлиник в районе жилого комплекса «Юбилейный».
0.861189
0.481821
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
23
2018 иень Мирэнь чемпионатонтень анокстамонь ды ютавтомань тевтнес бюджетстэ арсеви явомс 1 млрд. 236 млн целковойть.
22
На мероприятия по подготовке и проведению ЧМ-2018 проект бюджета предусматривает финансирование в объёме 1 млрд 236 млн рублей.
0.822097
0.397038
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
24
Республикань килангонь фондонть покшолмазо 2 млрд. 99 млн. целковойть.
23
Дорожный фонд республики сформирован в сумме 2 млрд 99 млн рублей.
0.824511
0.401289
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
25
Мордовиянь велень хозяйствантень явовить 1 млрд. 500 млн. целковойть.
24
На реализацию мероприятий в области сельского хозяйства Мордовии будет направлен 1 млрд 500 млн рублей.
0.536778
0.143897
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
26
«2017 иень бюджетэнь дефицитэсь 2 млрд. 201 млн. целковойть, 2018 иень - 1 млрд 32 млн, 2019 иень – 2 млрд 201 млн. целковойть, – поладызе МР-нь Финансонь министрань васенце полавтыцясь.
25
«Дефицит бюджета на 2017 год прогнозируется в сумме 2 млрд 201 млн рублей, на 2018 год – 1 млрд 32 млн, на 2019 год – 2 млрд 201 млн рублей, - подытожила первый замминистра финансов РМ.
0.928005
0.479337
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
27
– Государственной долгонть обслуживанияс расходтнэ 2017 иестэ улить седе вишкинеть 2016 иенть коряс ды кармить 713,6 млн. целковойть.
26
- Расходы на обслуживание государственного долга в 2017 году планируются ниже расходов 2016 года и составят 713,6 млн рублей.
0.88544
0.464866
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
28
Законопроектэсь лезды республиканть седе тов виевгавтомантень, вадрясто ды шкастонзо ушодозь тевтнень пярдомантень».
27
Законопроект призван обеспечить продолжение поступательного развития республики, успешное и своевременное завершение начатых мероприятий».
0.732458
0.360123
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
29
Депутаттнэнь икеле кортамсто, Мордовиянь Прявтось тешкстызе, Бюджетэнь кемекстамось мольсь масторонь экономиканть туртов стака шкастонть.
28
Выступая перед депутатами, Глава Мордовии подчеркнул, что основной республиканский финансовый документ формируется в условиях сложной экономической ситуации в стране.
0.67739
0.289611
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
30
Региононь Правительствантень, предприятиянь прявтнэнень кармавтозь покшолгавтомс бюджетэнь доходтнэнь, те топавтови расходонь апак ютавто.
29
Правительству региона, руководителям предприятий была дана установка на увеличение доходов в бюджет, что может быть реализовано лишь без дополнительных расходов.
0.745196
0.350116
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
31
– 2017 иень бюджетэнь проектэсь седе алкуксонь.
30
«Проект бюджета на 2017 год стал более реалистичным и сбалансированным.
0.579348
0.226088
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
32
Бюджетэнь ярмактне кармить явовомо алкуксонь производстватнень топавтомантень, секс мекс бюджетэнь пештемась моли пек стакасто.
31
Финансовые средства будут направлены на реализацию реальных производств, поскольку наполняемость бюджета идёт очень сложно.
0.844329
0.449398
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
33
Миненек эряви топавтомс социальной весе обязательстватнень, кочкицятнень кармавтомаст.
32
Руководству республики необходимо в полном объёме выполнить свои социальные обязательства перед жителями республики.
0.4534
0.116801
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
null
null
33
Выполнить наказы избирателей.
null
null
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
34
Тень пингстэ эряви нежедемс ансяк сеть доходтнэнь лангс, конат уш улить ды а эряви кемемс сеть доходтнэнь лангс, конат зярс арасть, – мерсь Республикань Прявтось В.Д.Волков.
34
Более того, необходимо исходить из тех доходов, которые уже есть и не надеяться на доходы, которых ещё нет», - заявил Владимир Волков.
0.669957
0.295054
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
35
Тешкстазель, федеральной бюджетстэ федерациянь регионтнэнень ярмактнень явомась карми молеме од лувонть коряс.
35
Отмечалось, что с введением новой формы расчёта трансфертов из федерального бюджета бюджетам субъектов Федерации, Мордовия недополучит 3,5 млрд рублей.
0.448984
0.065953
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
36
Тень вельде Мордовиянтень явовить 3,5 млрд. целковойде седе аламо.
null
null
null
null
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
37
РФ-нь Финансонь министранть Антон Силуановонь марто вастовомсто Мордовиянь Прявтось кепедекшнызе те кевкстеманть.
36
Глава Мордовии при встрече с министром финансов России Антоном Силуановым обсудил ситуацию недостатка финансирования, в результате чего была достигнута договорённость об увеличении в 2017 году объёмов денежных средств.
0.357924
0.016619
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
38
Конань коряс кемекстазь договоренность, 2017 иестэ покшолгавтомс региононтень федеральной бюджетстэ явовиця ярмкатнень.
null
null
null
null
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
39
«Тедеде питнетнень коряс промышленной производстванть касомась учови 7%, промышленной производствань индексэсь ули 100% ламо.
37
«В текущем году ожидается рост промышленного производства в сопоставимых ценах в размере 7%, индекс промышленного производства составит более 100%.
0.808573
0.402901
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
40
Прявт капиталонтень инвестициятнень путомась учови 100% ламо.
38
Поступление инвестиций в основной капитал ожидается более 100%.
0.917131
0.529989
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
41
Велень хозяйствасонть касомась – 8%, – мерсь МР-нь Прявтось.
39
Рост в отрасли сельского хозяйства – 8%, - подытожил Глава РМ.
0.918505
0.539663
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
42
– Статистикань невтевкстнэнь коряс, республикасонть зарплатань кастомась кармась 106,5%, теке жо шкастонть инфляциясь – 105,4%.
40
– Согласно статистическим данным, рост заработной платы в республике составил 106,5%, а уровень инфляции за этот же период – 105,4%.
0.932747
0.524668
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
43
Инфляциянь кирдемань ды зарплатань кастомань коярс Мордовиянь кирдийтнень политикась топавтови.
41
Целенаправленная политика по сдерживанию инфляции и повышению заработной платы, предпринимаемая руководством Мордовии, выполняется.
0.615183
0.256159
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
44
Правителсьтвантень седе товгак эряви поладомс неть тевтнень топавтоманть».
42
Правительству и в дальнейшем необходимо продолжить реализацию этих задач».
0.912282
0.543229
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
45
Чинь повесткань лия кевкстеманть коряс совавтозь полавтомат Мордовия Республикань 2016 иень бюджетэнтень.
43
Другим вопросом повестки дня стали изменения в республиканский бюджет 2016 года, которые связаны с необходимостью учёта межбюджетных поступлений из федерального центра.
0.463806
0.100264
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
46
Федеральной бюджетстэ минек республикантень улить явозь 50 млн. целковойть.
null
null
null
null
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
47
Неть ярмактне максовить ки лангонь сферантень – 45 млн. целковойть, медицинасо важодицятненень ве шкань пособиянь пандомс – 3,6 млн. целковойть ды лияс.
44
Финансовая помощь увеличится на 50 млн рублей, из которых 45 млн рублей будут направлены на сферу дорожного хозяйства, 3,6 млн рублей – на осуществление единовременных выплат медицинским работникам и др. «Вносимые изменения позволят увеличить доходную часть бюджета до 39 млрд 618 млн рублей, расходы составят 43 млрд 339 млн рублей.
0.375493
0.012213
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
48
«Неть полавтоматнень мельс саезь бюджетэнь доходонь пельксэсь ули 39 млрд 618 млн. целковойть, расходонь – 43 млрд 339 млн. целковойть.
null
null
null
null
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
49
Бюджетэнь дефицитэсь киртяви ды карми улеме 3 млрд 720 млн. целковойть», – мерсь Любовь Романенкова.
45
Дефицит бюджета уменьшится и составит 3 млрд 720 млн рублей», - сказала Любовь Романенкова.
0.869335
0.452814
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
50
Сессиясонть истя жо ванкшновсть лия законопроектт, весемезэ 15 кевкстемат.
46
На сессии были рассмотрены и другие проекты законов, всего 15 вопросов.
0.888992
0.539876
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
51
Сессиянть панжизе ды ветясь МР-нь Госсобраниянь Председателесь В.В.Чибиркин.
47
Вёл заседание Председатель Госсобрания РМ Владимир Чибиркин.
0.684082
0.335822
1a9c16909ef74be1
586e15672b185651
0.653504
4,051
0
Декабрянь 15-це чистэ Саранскойсэ панжовсь «АШАН» компаниянь «Наша Радуга» гипермаркетэсь.
0
15 декабря в Саранске состоялось торжественное открытие гипермаркета «Наша Радуга» компании «АШАН».
0.845782
0.474027
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
1
Теке жо чистэнть Мордовиянь Прявтось Владимир Волков вастовкшнось Россиянь АШАН Ритейл Гипермаркетнэнь генеральной прявтонть Олег Альмахов марто.
1
В этот же день Глава Мордовии Владимир Волков встретился с генеральным директором направления Гипермаркеты АШАН Ритейл Россия Олегом Альхамовым.
0.957527
0.57664
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
2
Микшнемань содавикс сетень прявтось евтнесь региононь Прявтонтень топавтовиця проекттэнть: Саранскойсэ «Наша Радугась» кармась юбилейной, кеменце, гипермаркетэкс Россиясо, тов путозь инвестицият 400 млн целковоень покшолмасо, микшнемань площадесь - 3 тёжат кавонзазь метрадо ламо.
2
Представитель известной торговой сети рассказал Главе региона о реализованном проекте: «Наша Радуга» в Саранске стал юбилейным, десятым, гипермаркетом этого формата в России с объемом инвестиций более 400 млн рублей, торговой площадью – более 3 тысяч кв. метров.
0.880092
0.493135
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
3
Тесэ микшневить 13 800 эрьва кодат товарт, сынст юткссо 6500 - ярсамопелень ды 7300 - аволь ярсамопелень».
3
Ассортимент насчитывает 13 800 наименований товаров, из которых 6 500 - продовольственные товары и 7 300 - непродовольственные».
0.687036
0.35355
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
4
Олег Альмахов истя жо тешкстызе, од гипермаркетсэнть уш улить региононь производительтнень товарост, сынст юткссо «Ламзурь» ОАО-сь, «Чамзинская» птицефабрикась, «Атяшевский» МПК» ООО-сь, те ёнкссо важодемась поладови.
4
Олег Альхамов отметил также, что в новом гипермаркете уже представлены товары местных производителей, среди которых ОАО «Ламзурь», птицефабрика Чамзинская, ТД Ичалки, ООО «МПК «Атяшевский», при этом переговорные сессии с местными поставщиками продолжаются.
0.789567
0.386616
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
5
Башка тешкстазель од магазинэнть инновациянь ёнксось.
5
Особо была отмечена инновационная составляющая нового магазина.
0.777574
0.461545
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
6
Сон сюмавозь сень марто, весе кассатнесэ путозь пандомань лезксэнь а вешиця системат, тов совавтозь сканированиянь 12 станцият ды пандомань 14 терминалт.
6
Она заключается в том, что вся линия касс оборудована системой самостоятельной оплаты, которая включает в себя 12 станций сканирования и 14 терминалов оплаты.
0.846938
0.507326
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
7
Те системась лезды киртямс очередтнэнь.
null
null
null
null
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
null
null
7
Подобная система позволяет значительно увеличивать пропускную способность при оплате и сокращать очереди.
null
null
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
8
Владимир Волков тешкстызе, республикань потребителень рынкасонть содавикс лем марто покш налксицянть появамось - вадря динамика региононь экономикнать туртов, бизнесэнь виевгавтоманть ды важодемань од таркатнень тееманть туртов.
8
Владимир Волков подчеркнул, что появление на потребительском рынке республики нового крупного игрока с известным именем – это всегда положительная динамика для экономики региона, для развития бизнеса и создания новых рабочих мест.
0.935647
0.533296
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
9
«Минек туртов пек эрявикс, эсь важодемасонк тынь нежедеде минек производительтнень, сынст ютксо фермерэнь хозяйстватнеяк, нолдавксост лангс.
9
«Важно, чтобы в своей работе вы опирались на возможности наших производителей, в том числе фермерских хозяйств.
0.709293
0.379285
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
10
Арсян, мордовиянь ярсамопелень вадрячист ды ассортиментэсь достойноть саемс свалшкань таркат «АШАН» бренд марто лавкатнень полкатнесэ, - мерсь Республикань Прявтось.
10
Считаю, что качество и ассортимент мордовских продуктов питания достойны того, чтобы занять постоянное место на полках магазинов бренда «АШАН», - сказал Глава республики.
0.921483
0.521723
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
11
- Теде башка, зярыя позициятнень коряс - алт, сывельть, саразонь сывельть, ловсонь продукцият, ламбамопельть - мордовиянь товаронь нолдыцятне топавтсызь лия регионтнэсэ важодиця «АШАН» супермаркетнэнь эрявиксчист».
11
- Более того, по некоторым позициям – яйцу, мясу птицы, молочной продукции, кондитерским изделиям - мордовские производители могли бы удовлетворить и потребности супермаркетов «АШАН», работающих в других регионах».
0.94013
0.516653
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
12
Мордовиянь Прявтось максь мель аламодо полавтомс Саранскоень «АШАНонь» дизайнэнть, мазылгавтомс ушоёнксонть эрзянь-мокшонь тешкссэ: «Саранскойсэ улезэ Мордовиянь АШАН - содавиця ды лиятнень ёнов а молиця, раськень тешкс марто!»
12
Кстати, Глава Мордовии предложил подкорректировать дизайн саранского «АШАНа», украсив фасад мордовским орнаментом: «Чтобы в Саранске был мордовский АШАН - узнаваемый и оригинальный, с национальной «изюминкой»!»
0.837838
0.441403
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
13
Вастовоманть шкасто мольсь кортамо Саранскойсэ «АШАН» гипермаркетнэнь строямонь коряс вейсэнь важодемадонть.
13
Также на встрече обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества по строительству гипермаркетов «АШАН» в Саранске.
0.79714
0.424288
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
14
Ванкшнозельть сынст стявтомань таркатне, сынст юткссо - од микрорайонтнэ, конат строявить республикань прявтошсонть Футболонь коряс мирэнь чемпионатонтень анокстамонть лувсо.
14
Рассматривались возможные места их расположения, в том числе – на территории новых жилых микрорайонов, строящихся в столице республики в рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу.
0.847909
0.49092
5d267a1b9428a7a6
1975e245c07edae3
0.735872
4,052
0
Декабрянь 15-це чистэ Мордовиянь Прявтось Владимир Волков вастневсь республикань прокуроронь тевтнень топавтыцянть Александр Максимовонь марто.
0
Глава Мордовии Владимир Волков 16 декабря провел рабочую встречу с генеральным директором ПАО «Мордовцемент».
0.582114
0.228815
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
1
Ванкшнозь кевкстемат, конат сюлмавозь регионсонть законностень ды правопорядканть ванстоманть марто.
null
null
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
2
Башка кортамо ветявсь жилищно-коммунальной хозяйствань ёнкссонть законодательстванть ванстомадо.
null
null
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
3
Александр Максимов тешкстызе, те ёнкссонть коламотнеде кармасть седе аламо.
null
null
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
4
Теке шкастонть пек талновты ламо ломанень пурнавома таркатнесэ топавтозь зыянов тевнень ламолгадомась.
null
null
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
5
Вастовоманть шкасто ветявсь кортамо неть правань коламотнень а нолдамодост.
null
null
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
6
Владимир Волков истя жо явсь мель регионсонть зарплатань пандоманть мельга прокуроронь надзоронть виевгавтомань эрявиксчинтень.
null
null
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
1
Карел Оклештек, чешский специалист, был назначен руководителем предприятия три месяца назад.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
7
Прокуроронь тевтнень топавтыцясь кемевтизе Республикань Прявтонть, те тевесь ашти пшти ванновт ало.
2
Новый директор проинформировал Главу республики о том, что удалось сделать за это время.
0.431513
0.11884
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
3
Анализ производственных мощностей, по словам Карела Оклештека, показал, что завод имеет все возможности для наращивания объемов производства уже в следующем году.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
4
Руководством холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» было принято решение ускорить сроки реконструкции так называемого «сухого» завода.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
5
Работы должны быть завершены до конца года.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
6
Уже 5 января, как подчеркнул генеральный директор, на «сухой» линии будет запущена отремонтированная сырьевая мельница.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
7
Сейчас на предприятии работают представители фирм - поставщиков оборудования.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
8
Помимо наладки технологических процессов, они проводят обучение персонала.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
9
Генеральный директор заверил Главу республики в том, что после окончания ремонта «сухой» линии объемы производства резко возрастут.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
10
«В 2017 году завод произведет 4 млн тонн цемента, я в этом абсолютно уверен», - сказал Карел Оклештек.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
11
Глава Мордовии Владимир Волков напомнил: цементный завод – одно из крупнейших предприятий республики, причем до смены собственника оно было передовым.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
12
Сейчас нужно приложить максимум усилий, чтобы восстановить утраченные позиции.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
13
Владимир Волков подчеркнул, что ждет от нового руководителя более эффективной работы в сфере производства, выверенной кадровой политики и повышенной социальной ответственности.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
14
«Я переживаю за это производство, за людей, которые там трудятся.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
15
Цементный завод должен стабильно работать, оставаться гордостью Мордовии.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
16
Важно сохранить полноценный трудовой коллектив и конкурентоспособность предприятия», - сказал Глава республики.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
17
Владимир Волков пообещал посетить завод в январе, когда будет завершена модернизация высокотехнологичной «сухой» линии.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
null
null
18
В рабочей встрече принял участие Заместитель Председателя Правительства – Министр экономики Мордовии Владимир Мазов.
null
null
7d53c5c5c22b7852
2c2e4e1d770634a9
0.040545
4,053
0
Декабрянь 15-це чистэ Мордовиянь Прявтось Владимир Волков вастневсь республикань прокуроронь тевтнень топавтыцянть Александр Максимовонь марто.
0
Глава Мордовии Владимир Волков 15 декабря провел рабочую встречу с исполняющим обязанности прокурора республики Александром Максимовым.
0.874128
0.513404
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
1
Ванкшнозь кевкстемат, конат сюлмавозь регионсонть законностень ды правопорядканть ванстоманть марто.
1
Рассмотрены вопросы, связанные с обеспечением законности и правопорядка на территории региона.
0.914021
0.513417
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
2
Башка кортамо ветявсь жилищно-коммунальной хозяйствань ёнкссонть законодательстванть ванстомадо.
2
В частности, речь шла о соблюдении законодательства в сфере жилищно-коммунального хозяйства.
0.882569
0.489959
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
3
Александр Максимов тешкстызе, те ёнкссонть коламотнеде кармасть седе аламо.
3
Александр Максимов отметил, что нарушений здесь стало меньше.
0.767694
0.419682
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
4
Теке шкастонть пек талновты ламо ломанень пурнавома таркатнесэ топавтозь зыянов тевнень ламолгадомась.
4
В то же время тревогу вызывает рост преступлений, совершенных в общественных местах.
0.718534
0.378285
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
5
Вастовоманть шкасто ветявсь кортамо неть правань коламотнень а нолдамодост.
5
В ходе рабочей встречи обсуждались меры профилактики подобных правонарушений.
0.729249
0.362847
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
6
Владимир Волков истя жо явсь мель регионсонть зарплатань пандоманть мельга прокуроронь надзоронть виевгавтомань эрявиксчинтень.
6
Также Владимир Волков обратил внимание на необходимость усиления прокурорского надзора за выплатой заработной платы в регионе.
0.955094
0.574022
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
7
Прокуроронь тевтнень топавтыцясь кемевтизе Республикань Прявтонть, те тевесь ашти пшти ванновт ало.
7
И.о. прокурора заверил Главу республики, что ситуация находится под контролем.
0.598647
0.258631
7d53c5c5c22b7852
3e14153987a08c02
0.804992
4,053
0
Декабрянь 14-це чистэ Мордовия Республикань Прявтось Владимир Волков примась участия тонавтнемань-методикань промкссонть, косо ванкшнозельть 2016 иестэ ПФО-со РФ-нь субъекттнэнь РСЧС-нь таркань подсистематнень важодемань итогтне ды путозь тевть 2017 иентень.
0
14 декабря Глава Республики Мордовия Владимир Волков принял участие в учебно-методическом сборе по подведению итогов деятельности территориальных подсистем РСЧС субъектов РФ ПФО за 2016 год и постановки задач на 2017 год, прошедшем под председательством начальника Приволжского регионального центра МЧС России Игоря Паньшина.
0.695315
0.297238
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
1
Вастовомась ютавтовсь Россиянь МЧС-нь Равчирень региононь центрань прявтонь полавтыцянть Игорь Паньшинэнь прявтонзо ало.
null
null
null
null
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
2
Вастовомантень пурнавкшность Равчирень федеральной округсо Россиянь Федерациянь субъектнэва Россиянь МЧС-нь Прявт управлениянь прявтнэ.
1
В мероприятии приняли участие начальники Главных управлений МЧС России по субъектам Российской Федерации Приволжского федерального округа.
0.875735
0.456152
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
3
«Минек тонавтнемань-методикань промксось ютавтови гражданской оборонань, апак учонь зыянов тевтнень а нолдамонь ды куроксто витемань коряс Россиянь МЧС-нь Равчирень региононь центрань прявт мероприятиятнень лувсо, - мерсь шумбракстнемань валонь ёвтамсто В.Д.Волков.
2
«Наш учебно-методический сбор проводится в соответствии с планом основных мероприятий Приволжского регионального центра МЧС России в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, - заявил в приветственном слове В.Д.Волков.
0.890268
0.464304
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
4
- Минек туртов мельспаро вастомс инжеть.
3
- Для нас большая честь принимать гостей.
0.837731
0.50396
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
5
Мордовиясо улить икелев молиця важодевкст апак учонь зыянов тевтнеде эрицятнень ды таркатнень ванстомадо.
4
В Мордовии имеются передовые наработки в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций и происшествий.
0.69432
0.303843
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
6
Промксонь программанть лувсо минь бажатано невтемс участниктненень сеть объектнэнь, кодат арасть Равчирень округсонть».
5
В рамках программы сбора мы постарались предусмотреть для всех его участников посещение объектов, уникальных для Приволжского округа».
0.682229
0.319838
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
7
Республикань прявтнэ явсть ды анокт седе товгак явомс весемеёнксонь лезкс эрицятнень апак учонь зыянов тевде ды техногенной кажодо ванстоманть коряс путозь тевнень топавтомантень.
6
Руководство республики оказывало и готово в дальнейшем оказывать всестороннюю помощь в реализации поставленных задач по защите населения от чрезвычайных ситуаций и техногенных катастроф.
0.772884
0.39513
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
8
Мордовиянь правительствась путы покш ярмакт МЧС-нь учреждениятненень неень шкань техниканть, оборудованиянть ды снаряжениянть рамамга.
7
Правительство Мордовии вкладывает значительные средства в оснащение учреждений МЧС современной техникой, оборудованием и снаряжением.
0.926589
0.499223
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
9
Меельце 2 иетнень перть республикань бюджетэнь ярмактнень лангс рамазь таркасто таркас пачтявиця теплодымокамерат, КАМАЗонть юрсо таркасто таркас пачтявиця управлениянь пунктонь 2 автомобильть, берянь таркава ютыця оперативно-служебной автомобильть.
8
За последние 2 года на средства республиканского бюджета закуплены передвижная теплодымокамера, 2 автомобиля подвижного пункта управления на базе КАМАЗа, оперативно-служебные автомобили повышенной проходимости.
0.78045
0.412487
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
10
Маласо иетнестэ регионсонть арсевить стявтомс покш объектт, конат топавтсызь Мордовиянь МЧС-нь Прявт управлениянь виев инфраструктуранть.
9
В ближайшие годы в регионе запланировано строительство крупных объектов, которые дополнят уже существующую развитую инфраструктуру Главного управления МЧС Мордовии.
0.770274
0.350518
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
11
Сы иестэнть Саранскойсэ строяви 10 машинас толонь мадстемань-идемань куншкакуро малав 3,5 тёжат кавонзазь метрань покшолмасо.
10
В следующем году в Саранске будет построен пожарно-спасательный центр на 10 машиновыездов площадью почти 3,5 тысячи квадратных метров.
0.860669
0.456206
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
12
Тосо кармить улеме вешнемань-идемань отрядонь ды толонь мадстемань-идемань частень Равчирень филиалось.
11
Там разместятся филиал Приволжского поисково-спасательного отряда и пожарно-спасательная часть.
0.810159
0.412829
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
13
Истя жо сы иестэнть ули витнезь зданиясь Специализированной толонь мадстемань-идемань частенть туртов, тосо кармить улеме МЧС-нь важодицятнень тренировкатнень туртов нупальтне.
12
Также в следующем году будет реконструировано здание для Специализированной пожарно-спасательной части, где в том числе разместятся помещения для тренировок сотрудников МЧС.
0.935433
0.529269
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
14
Перьканзо кармить теезь скалодром ды стакачинь печтямонь полоса.
13
На прилегающей территории будут созданы скалодром и полоса препятствий.
0.728723
0.392708
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
15
Теде башка, маласо шкастонть арсеви стявтомс Кризисэнь тевстэ управлениянь од куншкакуро.
14
Кроме того, в скором времени планируется строительство нового Центра управления в кризисных ситуациях.
0.754247
0.364834
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
16
Весе неть объекттнэ кармить стявтовомо 2018 иень Футболонь коряс мирэнь чемпионатонтень республиканть анокстамонть лувсо.
15
Все эти объекты будут строиться в рамках подготовки республики к чемпионату мира по футболу 2018 года.
0.815559
0.432684
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054
17
Учови, те шкантень апак учонь зыянов тевтнеде эрицятнень ды таркатнень ванстомань важодемась седеяк виевгавтови.
16
Ожидается, что к этому времени уровень защищённости населения и территорий от возможных чрезвычайных ситуаций выйдет на качественно новый уровень.
0.543716
0.170418
3bce9ea44a33d765
de5cb80161b6ae65
0.753694
4,054