Datasets:
rustemgareev
/
chuvash-names

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
2
13
name
stringlengths
2
13
is_reconstructed
bool
2 classes
transcription
stringlengths
2
19
transcription_latn
stringlengths
2
19
gender
stringclasses
3 values
variants
stringlengths
3
92
⌀
etymology
listlengths
1
5
⌀
source
stringlengths
10
113
⌀
almakey
Алмакей
false
алмаг’эj
almag’ey
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ через тат. Əлмөхəммəт в диал. форме Əлмəкəй" ]
Магницкий 1905
almakĕl
Алмакӗл
false
алмаг’ьл’
almag’ĕl’
f
null
[ "тат. Алмагөл из алма ‘яблоко’ + перс. ‫جل‬ (Гюль) ‘цветок’, т.е. яблоневый цветок" ]
null
almala
Алмала
false
алмала
almala
m
null
null
Магницкий 1905
almamet
Алмамет
false
алмам’эт’
almam’et’
m
Алмаметь
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ через тат. Əлмəмəт (Əлмөхəммəт)" ]
Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 87
alman
Алман
false
алман
alman
m
null
[ "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’", "араб. ‫علمان‬ (Альман) ‘наука, знания; обучение’" ]
Магницкий 1905
almanay
Алманай
false
алманаj
almanay
m
null
[ "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + араб. ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -ай", "араб. ‫علمان‬ (Альман) ‘наука, знания; обучение’ + -ай" ]
Магницкий 1905
almantay
Алмантай
false
алмандаj
almanday
m
Алмандай, Алмантей, Олмандай
[ "араб. ‫عال م‬ (Алим) ‘знающий лучше всех’ + -тай", "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -тай", "араб. ‫علمان‬ (Альман) ‘наука, знания; обучение’ + -тай" ]
Ашмарин т. 1, с. 163
almantey
Алмантей
false
алманд’эj
almand’ey
m
null
[ "араб. ‫عال م‬ (Алим) ‘знающий лучше всех’ + -тей", "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -тей" ]
Ашмарин т. 1, с. 163
almanç
Алманч
false
алманч
almanç
m
null
[ "монг. албан ‘служба, повинность; налог, подать’ + -ч(ӑ), т.е. собиратель податей" ]
null
almançă
Алманчӑ
true
алманčъ
almançă
m
Алманча
[ "монг. албан ‘служба, повинность; налог, подать’ + -чӑ, т.е. собиратель податей" ]
Магницкий 1905
almanşih
Алманших
false
алманж’их
almanj’ih
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + ‫ال ش يخ‬ (Шейх) ‘старец, духовный глава’" ]
Магницкий 1905
almapike
Алмапике
false
алмаб’иг’э
almab’ig’e
f
null
[ "тат. Алмабикə из алма ‘яблоко’, пике ‘госпожа’, т.е. красивая (как яблоко) госпожа" ]
null
almas
Алмас
false
алмас
almas
m
null
[ "тюрк. ал- ‘брать, взять; захыватывать, овладевать, завоевывать, покорять’ + -мас каритив. афф. букв. (болезнь) не возьмет" ]
Андреев 1983, с. 44
almasen
Алмасен
true
алмаз’эн’
almaz’en’
m
Алмазень
[ "тат. алмасыӊ ‘пусть он заберет’" ]
Магницкий 1905
almaslu
Алмаслу
false
алмаслу
almaslu
f
null
[ "тат. Алмасылу из алма ‘яблоко’ + сылу ‘красивый’, т.е. красавица, похожая на яблоко" ]
null
almat
Алмат
false
алмат
almat
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’" ]
Магницкий 1905
almatey
Алматей
false
алмад’эj
almad’ey
m
null
null
Ушаков 2018, с. 88
almatak
Алматяк
false
алмад’ак
almad’ak
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + -ак" ]
Магницкий 1905
almaçka
Алмачка
false
алмачка
almaçka
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + -ка" ]
Магницкий 1905
almaşit
Алмашит
false
алмаж’ит’
almaj’it’
m
null
[ "тат. алма ‘яблоко’ + перс. ‫ش يد‬ (Шид) ‘свет, сияние; блестящий’" ]
Магницкий 1905
almey
Алмей
false
ал’м’эj
al’m’ey
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + -ей" ]
Магницкий 1905
almek
Алмек
false
ал’м’эк’
al’m’ek’
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + -ек" ]
Магницкий 1905
almekey
Алмекей
false
ал’м’эг’эj
al’m’eg’ey
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + -ек + -ей" ]
Магницкий 1905
almemet
Алмемет
false
ал’м’эм’эт’
al’m’em’et’
m
null
[ "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ через тат. Əлмəмəт (Əлмөхəммəт)" ]
Магницкий 1905
almen
Алмен
false
ал’м’эн’
al’m’en’
m
Алменев
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’" ]
Магницкий 1905
almeney
Алменей
false
алм’эн’эj
alm’en’ey
m
Алменеев
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -ей" ]
Николаев Типв. 2010, с. 18; Николаев Вурман. 2010, с. 25
almenek
Алменек
false
ал’м’эн’эк’
al’m’en’ek’
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -ек" ]
Магницкий 1905
almenen
Алменен
false
ал’м’эн’эн’
al’m’en’en’
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’" ]
Магницкий 1905
almentey
Алментей
true
ал’м’энд’эj
al’m’end’ey
m
Алмендей, в фамилии Альмендеев
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -тей" ]
Магницкий 1905
almenter
Алментер
true
ал’м’энд’эр
al’m’end’er
m
Алмендер
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫مانان‬ (Маннан) ‘щедрый, всепрощающий; милостивый; благодетель’ + -тер" ]
Магницкий 1905
almerik
Алмерик
false
ал’м’эр’ик’
al’m’er’ik’
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫أم ير‬ (Эмир) ‘правитель’ + -ик" ]
Магницкий 1905
almerük
Алмерӳк
true
ал’м’эр’үк’
al’m’er’ük’
m
Алмерюк
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫أم ير‬ (Эмир) ‘правитель’ + -ӳк" ]
Магницкий 1905
almet
Алмет
false
ал’м’эт’
al’m’et’
m
Алметев
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ через тат. Əлмбəт (Əлмөхəммəт)" ]
Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 25, 27; Ушаков 2018, с. 88
almetey
Алметей
true
ал’м’эд’эj
al’m’ed’ey
m
Алмедей
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ через тат. Əлмөхəммəт + -ей" ]
Магницкий 1905
almeter
Алметер
true
ал’м’эд’эр
al’m’ed’er
m
Алмедер
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + перс. ‫ي ار‬ (Яр) ‘друг, возлюбленный’" ]
Магницкий 1905
almeş
Алмеш
false
ал’м’эш
al’m’eş
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + тат. иш ‘друг, приятель, сподвижник’" ]
Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 88
almin
Алмин
false
ал’м’ин’
al’m’in’
m
null
[ "араб. ‫هللا‬ (Аллах) ‘бог’ + тат. миӊ ‘родинка’, т.е. родинка Аллаха" ]
Магницкий 1905
almit
Алмит
false
ал’м’ит’
al’m’it’
m
null
[ "араб. ‫ععالم‬ (Алим) ‘ученый’ + перс. ‫ع يد‬ (Ид) ‘праздник’" ]
Магницкий 1905
almittĕrekkey
Алмиттӗреккей
true
ал’м’ит’:ьр’эк’:эj
al’m’itt’ĕr’ekk’ey
m
Алмитерекей
[ "араб. ‫ععالم‬ (Алим) ‘ученый’ + чув. тӗрек ‘опора’ + -кей" ]
Магницкий 1905
almiş
Алмиш
false
ал’м’иш
al’m’iş
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + тат. иш ‘друг, приятель, сподвижник’" ]
Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 26
almulat
Алмулат
false
алмулат
almulat
m
null
null
Магницкий 1905
almak
Алмяк
false
ал’м’ак
al’m’ak
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + тат. иш ‘друг, приятель, сподвижник’ через тат. Əлмəк(əй) (Əлмөхəммəт)" ]
Магницкий 1905
almaş
Алмяш
false
ал’м’аш
al’m’aş
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + тат. иш ‘друг, приятель, сподвижник’" ]
Магницкий 1905
almărsa
Алмӑрса
true
ал’мърза
al’mărza
m
Алмурза
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + перс. ‫م يرزا‬ (Мурза) ‘князь’ через тат. Əлморза" ]
Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 23; Ушаков 2018, с. 88
alohha
Алохха
true
алох:а
alohha
m
Алохин
[ "др.-греч. Αλέξιος ‘защитник’ через рус. Алёха (Алексей)" ]
Николаев Типв. 2010, с. 17
alpay
Алпай
false
албаj
albay
m
null
[ "тат. ал ‘перед; передний; будущее’ + бай ‘господин; хозяин; богатырь’ – нарекая этим именем, родители видели в будущем своего ребенка богатым" ]
НА ЧНИИ, отд. 1, т. 517, л. 49
alparis
Алпарис
true
алпар’ис
alpar’is
m
Албарис
[ "тат. Албарс из алып ‘великан, исполин, богатырь’ + барс" ]
Магницкий 1905
alpars
Алпарс
true
алпар’ис
alpar’is
m
Албарс
[ "тат. Албарс из алып ‘великан, исполин, богатырь’ + барс" ]
Магницкий 1905
alparăska
Алпарӑска
false
албаръска
albarăska
m
null
[ "тат. Албарс из Алып барс ‘великий барс’ + -ка" ]
ЧК 1926, c. 18
alpattăr
Алпаттӑр
true
албат:ър
albattăr
m
Албатырь
[ "тат. алып ‘великан, исполин, богатырь’ + тат. батыр ‘герой, богатырь’" ]
Магницкий 1905
alpahta
Алпахта
false
албахта
albahta
m
null
[ "?", "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + тат. бəхет ‘счастье, удача’", "тат. алып ‘великан, исполин, богатырь’ + бакты ‘взглянул’" ]
ЧК 1923, с. 58
alpaş
Алпаш
true
албаш
albaş
m
Албаш
[ "тат. ала ‘пестрый, пегий’ + баш ‘голова’, т.е. голова с сединкой – имя, даваемое ребенку с тем, чтобы он дожил до седых волос" ]
Магницкий 1905
alpey
Алпей
true
алб’эj
alb’ey
m
Албей
[ "тюрк. Алибей из араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + бəй ‘князь, правитель’" ]
Ушаков 2018, с. 87
alpek
Алпек
true
алб’эк’
alb’ek’
m
Албек, Албык, Албяк, 25, Албяк
[ "тат. Албəк, Алибəк, Галибəк из араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’, + бəк ‘господин’" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 24
alpekey
Алпекей
true
алб’эг’эj
alb’eg’ey
m
Албекей
[ "тат. араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + бəк ‘господин’ + -ей" ]
Магницкий 1905
alpeç
Алпеч
true
ал’б’эч
al’b’eç
m
Албечь
null
Магницкий 1905
alpeşih
Алпеших
true
ал’б’эж’их’
al’b’ej’ih’
m
Альбяших
null
Магницкий 1905
alpik
Алпик
true
алб’ик’
alb’ik’
f
Албик
[ "тат. Албикə из ал ‘румяный’ + бикə ‘госпожа’, т.е. прекрасная госпожа" ]
Ушаков 2018, с. 124
alpike
Алпике
false
алб’иг’э
alb’ig’e
f
null
[ "тат. Албикə из ал ‘румяный’ + бикə ‘госпожа’, т.е. прекрасная госпожа" ]
null
alpirtĕ
Алпиртӗ
true
ал’б’ирд’ь
al’b’ird’ĕ
m
Алпирда
[ "араб. ‫هللا‬ (Аллах) ‘бог’ + тат. бирде ‘дал’" ]
Магницкий 1905
alpor
Алпор
true
ал’бор
al’bor
m
Албор
[ "тат. Алпар < тюрк. Ал(ы)п ‘великан’ + чув. ар ‘мужчина’" ]
Магницкий 1905
alprepen
Алпрепен
true
ал’б’р’эб’эн’
al’b’r’eb’en’
m
Албребень
null
Магницкий 1905
alpulat
Алпулат
true
албулат
albulat
m
Албулат
[ "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + перс. ‫پ وال د‬ (Булат) ‘сталь’" ]
Ушаков 2018, с. 87
alpursa
Алпурса
true
ал’бурза
al’burza
m
Албурза
null
Магницкий 1905
alput
Алпут
true
албут
albut
null
Албутов
[ "улпут ‘барин, помещик, дворянин’" ]
null
alpuś
Алпуҫ
true
ал’буҫ
al’buś
m
Альбусь
[ "тат. ал ‘алый, розовый’ + чув. пуҫ ‘голова’" ]
Магницкий 1905
alpaş
Алпяш
true
алб’аш
alb’aş
m
Альбусь
[ "тат. ал ‘алый, розовый’ + баш ‘голова’" ]
Магницкий 1905
alpüpay
Алпӳпай
true
алб’үбаj
alb’übay
m
Албюбай
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + тат. би ‘князь’ ~ чув. пӳ + тат. бай ‘богач, господин’" ]
Магницкий 1905
alreśek
Алреҫек
true
ал’р’эǯэк’
al’r’eǯek’
m
Алрезяк
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫ال رزاق‬ (Раззак) ‘кормилец’" ]
Магницкий 1905
alsay
Алсай
false
алзаj
alzay
m
null
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫س ع يد‬ (Саид) ‘счастливый’ через краткую форму Сай" ]
Магницкий 1905
alsaley
Алсалей
true
алзал’эj
alzal’ey
m
Алзалей
null
Магницкий 1905
alsaray
Алсарай
false
алзараj
alzaray
m
null
[ "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + перс. ‫سارا‬ (Сара) ‘чистый, беспримесный, благородный’ + -ай" ]
ЧК 1923, с. 58
alsiray
Алсирай
false
алз’ираj
alz’iray
m
null
[ "араб. ж. Алсира из ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый’ + ‫س يرة‬ (Сира) ‘жизнь, биография’ + -ай" ]
Ушаков 2018, с. 88
alslu
Алслу
false
алзълу
alzălu
f
null
[ "тат. Алсылу из ал- ‘румяный’ + сылу ‘красавица’, т.е. розовощекая красавица" ]
null
alsu
Алсу
true
алзу
alzu
m
Алзу
null
Николаев Вурман. 2010, с. 19
alsutka
Алсутка
false
алзутка
alzutka
m
null
[ "араб. Алиавсат ‘Али средний’ + -ка" ]
ЧК 1926, с. 18
alsuçay
Алсучай
false
алзуčаj
alzuçay
m
null
null
Магницкий 1905
alsălu
Алсӑлу
false
алзълу
alzălu
f
null
[ "тат. Алсылу из ал- ‘румяный’ + сылу ‘красавый’, т.е. розовощекая красавица" ]
null
altakkin
Алтаккин
false
алдак’:ин’
aldakk’in’
m
null
[ "? др.-греч. εὐδόκιμος ‘бережливый; славный, почетный’ через рус. Евдоким", "тюрк. Алптегин из Алп ‘богатырь, подобный льву’ + Тегин ‘принц’" ]
НА ЧНИИ, отд. 4, т. 161, л. 40
altal
Алтал
false
алдал
aldal
m
null
null
Магницкий 1905
altaman
Алтаман
true
алдаман
aldaman
m
Алдаман
[ "тат. алда ‘впереди, спереди’ + ‫ال م نان‬ (Маннан) ‘щедрый, великодушный, всепрощающий; милостивый; благодетель’" ]
Магницкий 1905
altanpay
Алтанпай
false
алданбаj
aldanbay
m
null
[ "тат. Алтынбай из алтын ‘золото’ + бай ‘богач, хозяин’" ]
НА ЧНИИ, отд. 3, т. 197, л. 493
altapan
Алтапан
false
алдабан
aldaban
m
Алдабан
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый (Аллах)’ + перс. ‫ت اب ان‬ (Табан) ‘светлый, лучистый’" ]
Магницкий 1905
altar
Алтар
true
алдар
aldar
m
Алдар
[ "тюрк. алдар(чы) ‘обманщик’, то же в удм.", "араб. ‫ال طائ ر‬ (Альтаир) ‘тот, кто умеет летать; та самая птица (орел)’" ]
Ушаков 2018, с. 87
altate
Алтатье
false
алдат’jэ
aldat’ye
f
null
[ "др.-греч. Εὐδοκία ‘благоволение’ через рус. Авдотья (Евдокия)" ]
Ашмарин т. 1, с. 173
alteven
Алтевен
false
ал’д’эв’эн’
al’d’ev’en’
m
null
null
Ашмарин т. 1, с. 174
altey
Алтей
false
алд’эj
ald’ey
m
Алдеев
[ "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + -тей" ]
НА ЧНИИ, отд. 1, т. 188, л. 334
altek
Алтек
true
алд’эк’
ald’ek’
m
Алдей
[ "араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + -тек" ]
Ушаков 2018, с. 87
altekey
Алтекей
false
ал’д’эг’эj
al’d’eg’ey
m
null
null
Магницкий 1905
alteken
Алтекен
true
ал’д’эг’эн’
al’d’eg’en’
m
Алдекень
null
Магницкий 1905
altemen
Алтемен
true
ал’д’эм’эн’
al’d’em’en’
m
Алдемен
null
Магницкий 1905
altemal
Алтемял
false
алд’эм’ал
ald’em’al
m
null
null
Магницкий 1905
alten
Алтен
true
алд’эн’
ald’en’
m
Алден, Алдень
[ "? тюрк. (казах.) əлдену ‘станет сильным и богатым’" ]
Магницкий 1905
alteney
Алтеней
true
алд’эн’эj
ald’en’ey
m
Алденей
[ "? тюрк. (казах.) əлдену ‘станет сильным и богатым’ + -ей" ]
Магницкий 1905
altepalek
Алтепалек
true
ал’д’эбал’эк’
al’d’ebal’ek’
m
Алдебаляк
null
Магницкий 1905
altepen
Алтепен
true
ал’д’эб’эн’
al’d’eb’en’
m
Алдебень, в отчестве Алдебенев
null
Магницкий 1905
alter
Алтер
true
ал’д’эр
al’d’er
m
Алдер
[ "араб. ‫ال‬ (Аль) ‘тот самый (Аллах)’ + -тер" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 24
alteter
Алтетер
true
ал’д’эд’эр
al’d’ed’er
m
Алдедеров
[ "тат. алда ‘впереди, спереди’ + -тер" ]
Николаев Типв. 2010, с. 21
alti
Алти
true
ал’д’и
al’d’i
m
Алди
[ "тат. алда ‘впереди, спереди’ + -и, т.е. первый ребенок" ]
Магницкий 1905
altiver
Алтивер
true
ал’д’ив’эр
al’d’iv’er
m
Алдивер
[ "тат. араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + перс. ‫دي وار‬ (Дивар) ‘стена’" ]
Магницкий 1905