projecte-aina/xnli-ca · Datasets at Hugging Face

label int64 0 2	premise stringlengths 15 288	hypothesis stringlengths 5 164
0	em temo que eh crec que es deia Anderson era el senyor que va optar per eh una candidatura independent contra Reagan i	Anderson es va enfrontar a Reagan com a independent.
1	em temo que eh crec que es deia Anderson era el senyor que va optar per eh una candidatura independent contra Reagan i	També hi havia altres llistes independents que es van presentar.
0	sí, crec que també n'hi ha de molt més econòmic com amb la gasolina i tot això vull dir que puc anar per sempre amb un dipòsit de gasolina	Són més econòmics perquè són molt bons quant a gasolina.
2	sí, crec que també n'hi ha de molt més econòmic com amb la gasolina i tot això vull dir que puc anar per sempre amb un dipòsit de gasolina	El consum de gasolina és terrible i constantment estic pagant per gasolina.
1	sí, crec que també n'hi ha de molt més econòmic com amb la gasolina i tot això vull dir que puc anar per sempre amb un dipòsit de gasolina	També són els cotxes més bonics que hi ha.
0	fa uns anys vaig estudiar allà i vaig passar eh un semestre estudiant a l'estranger a Londres	Fa un parell d'anys vaig estudiar un semestre a Londres.
2	fa uns anys vaig estudiar allà i vaig passar eh un semestre estudiant a l'estranger a Londres	No he estudiat mai abans a l'estranger.
1	fa uns anys vaig estudiar allà i vaig passar eh un semestre estudiant a l'estranger a Londres	Les escoles de Londres són les millors.
2	però van fer una cosa una mica diferent amb ells	Van fer el mateix que tots els altres.
1	però van fer una cosa una mica diferent amb ells	La seva manera d'utilitzar-los era molt millor.
0	però van fer alguna cosa una mica diferent amb ells	Feien coses amb ells d'una manera una mica diferent.
0	mai no he pogut fer res amb pastissos així	No puc fer servir els pastissos.
2	mai no he pogut fer res amb pastissos així	Mai em podria quedar sense idees per fer un pastís!
1	mai no he pogut fer res amb pastissos així	M'agradaria poder fer alguna cosa amb els pastissos, però no els puc utilitzar.
0	bé, tinc un VCR i l'he hagut de tornar un parell de vegades a causa d'una fallada de la mateixa peça i, en fi, encara no aconsegueix una imatge bona de veritat	Tinc un VCR que s’espatlla constantment.
2	bé, tinc un VCR i l'he hagut de tornar un parell de vegades a causa d'una fallada de la mateixa peça i, en fi, encara no aconsegueix una imatge bona de veritat	El meu VCR funciona perfectament.
1	bé, tinc un VCR i l'he hagut de tornar un parell de vegades a causa d'una fallada de la mateixa peça i, en fi, encara no aconsegueix una imatge bona de veritat	El VCR només funciona durant una setmana i després es torna a espatllar.
2	eh, bé, genial, bé, eh, va ser molt divertit, vaig anar a un seminari que era només, que era, és un seminari satèl·lit, estava molt bé i era només per a dones	Realment no em va agradar el seminari que es va fer per satèl·lit.
0	eh, bé, genial, bé, eh, va ser molt divertit, vaig anar a un seminari que era només, que era, és un seminari satèl·lit, estava molt bé i era només per a dones	Vaig anar a un seminari que es feia per satèl·lit.
1	eh, bé, genial, bé, eh, va ser molt divertit, vaig anar a un seminari que era només, que era, és un seminari satèl·lit, estava molt bé i era només per a dones	Hi havia molta gent assistint al seminari per satèl·lit.
1	sí, perquè, eh, sens dubte havia passat per moments durs, però, eh	M'agradaria que això no hagués hagut de passar, ja que va ser molt descoratjador.
2	sí, perquè, eh, sens dubte havia passat per moments durs, però, eh	Sí, ho va fer sense un sola rascada!
0	sí, perquè, eh, sens dubte havia passat per moments durs, però, eh	Sí, segur que han passat per moltes coses.
1	bé, ah, bé, això és interessant, així que, bé, vas fer classes per aprendre a fer-ho	Aposto que tu mateix vas aprendre com fer-ho.
2	bé, ah, bé, això és interessant, així que, bé, vas fer classes per aprendre a fer-ho	Què sonso, m'alegro que no sàpigues com fer-ho.
0	bé, ah, bé, això és interessant, així que, bé, vas fer classes per aprendre a fer-ho	On vas aprendre com fer-ho?
2	amb els altres, hem fet amb uns amics una mena de sortida del Dia de la Mare en què anaven fent torns	Era pel Dia del Pare i l'Ellen sempre se'n feia càrrec.
0	amb els altres, hem fet amb uns amics una mena de sortida del Dia de la Mare en què anaven fent torns	Alguns amics van celebrar el Dia de la Mare.
1	amb els altres, hem fet amb uns amics una mena de sortida del Dia de la Mare en què anaven fent torns	Alguns amics es van tornar per organitzar l’esmorzar dinar del Dia de la Mare.
1	sabem què direm	Saps quin guió ens donaran per llegir?
2	sabem què direm	Sé que no tenim ni idea del que direm.
0	sabem què direm	Què anem a dir?
2	sí, no estaven, per descomptat, no estaven parlant d'eh, casos en què, ja saps, no pots els pots cuidar gens, però era així, saps? Devien venir de grans famílies nombroses	Cadascú té cura de la seva família, passi el que passi.
1	sí, no estaven, per descomptat, no estaven parlant d'eh, casos en què, ja saps, no pots els pots cuidar gens, però era així, saps? Devien venir de grans famílies nombroses	Algunes persones no poden tenir cura dels familiars grans perquè les seves cases tenen moltes escales.
0	sí, no estaven, per descomptat, no estaven parlant d'eh, casos en què, ja saps, no pots els pots cuidar gens, però era així, saps? Devien venir de grans famílies nombroses	Algunes persones no poden cuidar altres persones.
0	ah, bé, d'acord, adeu	Adéu!
1	ah, bé, d'acord, adeu	Ha estat genial parlar amb tu i demà parlaré amb tu.
2	ah, bé, d'acord, adeu	Seguim parlant.
2	molt bé, i tenen bona lasanya	La lasanya és el pitjor que he provat!
0	molt bé, i tenen bona lasanya	La seva lasanya és excel·lent.
1	molt bé, i tenen bona lasanya	La seva lasanya és fantàstica per la salsitxa picant que utilitzen.
0	és que, com que ara mateix tinc pocs diners, ni tan sols em permeto la temptació de	Ara mateix no tinc molts diners.
2	és que, com que ara mateix tinc pocs diners, ni tan sols em permeto la temptació de	Tinc un munt de diners ara mateix, així que vull anar a comprar.
1	és que, com que ara mateix tinc pocs diners, ni tan sols em permeto la temptació de	Només tinc 20 dòlars fins al dia de pagament.
2	sí, algun grup d'interès especial	El grup està interessat en molts temes diferents.
1	sí, algun grup d'interès especial	El grup està interessat en temes ambientals.
0	sí, algun grup d'interès especial	El grup està interessat en el tema.
0	bé, no hi ha cap mal en què una mare regali tot el que té a, bé, a una persona com, com, com ara tu	Està bé que un pare o una mare faci molts regals.
1	bé, no hi ha cap mal en què una mare regali tot el que té a, bé, a una persona com, com, com ara tu	Està bé que els pares donin suport als seus fills fins que siguin capaços de fer-ho pel seu compte.
2	bé, no hi ha cap mal en què una mare regali tot el que té a, bé, a una persona com, com, com ara tu	Els pares han de conservar tot el que tenen i no compartir-ho.
2	Texas només en tenia cinquanta-cinc mil quan jo hi era	No he estat mai a Texas abans.
1	Texas només en tenia cinquanta-cinc mil quan jo hi era	Vaig viure a Texas a la dècada de 1980.
0	Texas només en tenia cinquanta-cinc mil quan jo hi era	Jo solia ser a Texas.
2	car pots obtenir molts diners amb aquest tipus de coses, especialment si són bones	No val res perquè és brossa.
0	car pots obtenir molts diners amb aquest tipus de coses, especialment si són bones	Et poden pagar molt per això.
1	car pots obtenir molts diners amb aquest tipus de coses, especialment si són bones	Et poden pagar molts diners si tens els millors teixits.
1	disculpa, paguem per qualsevol, ja saps, la cura dels nens, però no paguem tant com ells de manera equivocada	La guarderia costa 2.000 dòlars més fora del lloc.
0	disculpa, paguem per qualsevol, ja saps, la cura dels nens, però no paguem tant com ells de manera equivocada	La guarderia és més barata al lloc.
2	disculpa, paguem per qualsevol, ja saps, la cura dels nens, però no paguem tant com ells de manera equivocada	La guarderia és gratuïta fora del lloc.
2	ah, sí, així que, així que, així que tens un rètol allà dalt que diu que tens aquest sistema d'alarma, i què passa si ve un lladre i talla la línia telefònica	No és una bona idea posar rètols que diguin que tens una alarma.
1	ah, sí, així que, així que, així que tens un rètol allà dalt que diu que tens aquest sistema d'alarma, i què passa si ve un lladre i talla la línia telefònica	L'empresa d'alarmes et dóna rètols per posar a cada finestra.
0	ah, sí, així que, així que, així que tens un rètol allà dalt que diu que tens aquest sistema d'alarma, i què passa si ve un lladre i talla la línia telefònica	Hi ha un rètol per dir que tens una alarma.
2	sí, tenim entre el cònjuge i jo, en tenim sis	Estic solter, mai no m'he casat.
1	sí, tenim entre el cònjuge i jo, en tenim sis	El meu marit i jo tenim sis fills en total.
0	sí, tenim entre el cònjuge i jo, en tenim sis	El meu cònjuge i jo en tenim sis.
1	sí, bé, no és, no és legal portar una pistola a Texas, però no, no ho és, la pots tenir a casa teva	És un delicte tenir una pistola en públic a Texas.
2	sí, bé, no és, no és legal portar una pistola a Texas, però no, no ho és, la pots tenir a casa teva	Es pot portar una pistola a qualsevol lloc que vulguis, a Texas!
0	sí, bé, no és, no és legal portar una pistola a Texas, però no, no ho és, la pots tenir a casa teva	A Texas no pots portar una pistola fora de casa teva.
2	eh, bé, més o menys tinc un ordinador, tenim dos ordinadors a casa, però cap dels dos és propietat nostra realment, tots dos, els dos estan, diguéssim, relacionats amb la feina i	No tinc cap aparell electrònic.
1	eh, bé, més o menys tinc un ordinador, tenim dos ordinadors a casa, però cap dels dos és propietat nostra realment, tots dos, els dos estan, diguéssim, relacionats amb la feina i	Tinc un ordinador Apple i un HP a casa.
0	eh, bé, més o menys tinc un ordinador, tenim dos ordinadors a casa, però cap dels dos és propietat nostra realment, tots dos, els dos estan, diguéssim, relacionats amb la feina i	Tinc dos ordinadors a casa meva.
2	i, bé, de vegades és agradable sortir i menjar una amanida	Mai menjo amanida, quin fàstic!
1	i, bé, de vegades és agradable sortir i menjar una amanida	De tant en tant m'agrada menjar una amanida vegetariana a la coberta.
0	i, bé, de vegades és agradable sortir i menjar una amanida	De tant en tant m'agrada menjar amanida.
0	i, bé, de veritat que m’ha agradat molt	Això em va agradar molt.
1	i, bé, de veritat que m’ha agradat molt	M'encantaria tenir-ne un altre perquè em va semblar molt agradable.
2	i, bé, de veritat que m’ha agradat molt	Allò va ser molt pitjor que repugnant!
2	vaja, potser hauria d'anar a veure-la a un teatre i planejar sortir a sopar després perquè podem seure i parlar-ne	No vull anar a veure aquesta pel·lícula en absolut!
1	vaja, potser hauria d'anar a veure-la a un teatre i planejar sortir a sopar després perquè podem seure i parlar-ne	Podem anar a menjar menjar xinès després de veure aquella pel·lícula nominada per a l'Oscar.
0	vaja, potser hauria d'anar a veure-la a un teatre i planejar sortir a sopar després perquè podem seure i parlar-ne	Podem anar a sopar després de l'espectacle.
0	i gairebé segur que saben la quantitat que rebran, saps? I només s'asseguren que no comprin de més	Són conscients dels diners que tenen com a ingressos.
2	i gairebé segur que saben la quantitat que rebran, saps? I només s'asseguren que no comprin de més	No tenen ni idea de quants diners reben.
1	i gairebé segur que saben la quantitat que rebran, saps? I només s'asseguren que no comprin de més	Saben que estan guanyant 2.903 dòlars al mes.
0	bé, definitivament els mantenim pobres, trepitjats i indefensos	Les nostres accions els impedeixen que millorin.
2	bé, definitivament els mantenim pobres, trepitjats i indefensos	Els animem i motivem cada dia.
1	bé, definitivament els mantenim pobres, trepitjats i indefensos	Ho fem perquè els pobres no puguin tenir èxit a la nostra societat.
2	és com, bé, com una telenovel·la, una mena de telenovel·la de nit	És un nou programa molt seriós.
0	és com, bé, com una telenovel·la, una mena de telenovel·la de nit	És com un programa de telenovel·la.
1	és com, bé, com una telenovel·la, una mena de telenovel·la de nit	El programa s'assembla molt a Days of Our Lives.
2	sí, sempre vaig dir que si morís, bé, sempre vaig dir que si morís tornaria com a gos, aquesta seria la millor manera d’existir	No crec en cap mena de vida més enllà.
1	sí, sempre vaig dir que si morís, bé, sempre vaig dir que si morís tornaria com a gos, aquesta seria la millor manera d’existir	Crec que la majoria de les persones que moren tornen com a animals.
0	sí, sempre vaig dir que si morís, bé, sempre vaig dir que si morís tornaria com a gos, aquesta seria la millor manera d’existir	Si moro, sempre he cregut que em reencarnaré en un gos.
1	ah, bé, i jo anava a dir que hi ha altres parts que podrien tallar, saps? Jo, bé, no necessàriament haurien de tallar en aquell punt	Vaig pensar que haurien de reduir les despeses d'alimentació i no els llibres.
0	ah, bé, i jo anava a dir que hi ha altres parts que podrien tallar, saps? Jo, bé, no necessàriament haurien de tallar en aquell punt	Jo anava a suggerir altres retallades.
2	ah, bé, i jo anava a dir que hi ha altres parts que podrien tallar, saps? Jo, bé, no necessàriament haurien de tallar en aquell punt	No hi ha res més que puguin retallar!
0	l'últim contracte que es va adjudicar Virginia va demandar o ha tingut una demanda contra, bé, Gratin per aturar la construcció perquè s'ha obtingut injustament o alguna cosa per l’estil, saps	Els contractes han estat molt caòtics.
1	l'últim contracte que es va adjudicar Virginia va demandar o ha tingut una demanda contra, bé, Gratin per aturar la construcció perquè s'ha obtingut injustament o alguna cosa per l’estil, saps	Els contractes han aixecat moltes banderes vermelles amb els advocats.
2	l'últim contracte que es va adjudicar Virginia va demandar o ha tingut una demanda contra, bé, Gratin per aturar la construcció perquè s'ha obtingut injustament o alguna cosa per l’estil, saps	Tots els contractes es van signar sense cap problema.
1	Espinosa va recopilar molts romanços dels habitants de Califòrnia a la dècada del 1920.	Espinosa va revendre aquests romanços a França amb un alt benefici.
0	Espinosa va recopilar molts romanços dels habitants de Califòrnia a la dècada del 1920.	Espinosa estava interessat a recopilar romanços.

0

em temo que eh crec que es deia Anderson era el senyor que va optar per eh una candidatura independent contra Reagan i

Anderson es va enfrontar a Reagan com a independent.

1

em temo que eh crec que es deia Anderson era el senyor que va optar per eh una candidatura independent contra Reagan i

També hi havia altres llistes independents que es van presentar.

0

sí, crec que també n'hi ha de molt més econòmic com amb la gasolina i tot això vull dir que puc anar per sempre amb un dipòsit de gasolina

Són més econòmics perquè són molt bons quant a gasolina.

2

sí, crec que també n'hi ha de molt més econòmic com amb la gasolina i tot això vull dir que puc anar per sempre amb un dipòsit de gasolina

El consum de gasolina és terrible i constantment estic pagant per gasolina.

1

sí, crec que també n'hi ha de molt més econòmic com amb la gasolina i tot això vull dir que puc anar per sempre amb un dipòsit de gasolina

També són els cotxes més bonics que hi ha.

0

fa uns anys vaig estudiar allà i vaig passar eh un semestre estudiant a l'estranger a Londres

Fa un parell d'anys vaig estudiar un semestre a Londres.

2

fa uns anys vaig estudiar allà i vaig passar eh un semestre estudiant a l'estranger a Londres

No he estudiat mai abans a l'estranger.

1

fa uns anys vaig estudiar allà i vaig passar eh un semestre estudiant a l'estranger a Londres

Les escoles de Londres són les millors.

2

però van fer una cosa una mica diferent amb ells

Van fer el mateix que tots els altres.

1

però van fer una cosa una mica diferent amb ells

La seva manera d'utilitzar-los era molt millor.

0

però van fer alguna cosa una mica diferent amb ells

Feien coses amb ells d'una manera una mica diferent.

0

mai no he pogut fer res amb pastissos així

No puc fer servir els pastissos.

2

mai no he pogut fer res amb pastissos així

Mai em podria quedar sense idees per fer un pastís!

1

mai no he pogut fer res amb pastissos així

M'agradaria poder fer alguna cosa amb els pastissos, però no els puc utilitzar.

0

bé, tinc un VCR i l'he hagut de tornar un parell de vegades a causa d'una fallada de la mateixa peça i, en fi, encara no aconsegueix una imatge bona de veritat

Tinc un VCR que s’espatlla constantment.

2

bé, tinc un VCR i l'he hagut de tornar un parell de vegades a causa d'una fallada de la mateixa peça i, en fi, encara no aconsegueix una imatge bona de veritat

El meu VCR funciona perfectament.

1

bé, tinc un VCR i l'he hagut de tornar un parell de vegades a causa d'una fallada de la mateixa peça i, en fi, encara no aconsegueix una imatge bona de veritat

El VCR només funciona durant una setmana i després es torna a espatllar.

2

eh, bé, genial, bé, eh, va ser molt divertit, vaig anar a un seminari que era només, que era, és un seminari satèl·lit, estava molt bé i era només per a dones

Realment no em va agradar el seminari que es va fer per satèl·lit.

0

eh, bé, genial, bé, eh, va ser molt divertit, vaig anar a un seminari que era només, que era, és un seminari satèl·lit, estava molt bé i era només per a dones

Vaig anar a un seminari que es feia per satèl·lit.

1

eh, bé, genial, bé, eh, va ser molt divertit, vaig anar a un seminari que era només, que era, és un seminari satèl·lit, estava molt bé i era només per a dones

Hi havia molta gent assistint al seminari per satèl·lit.

1

sí, perquè, eh, sens dubte havia passat per moments durs, però, eh

M'agradaria que això no hagués hagut de passar, ja que va ser molt descoratjador.

2

sí, perquè, eh, sens dubte havia passat per moments durs, però, eh

Sí, ho va fer sense un sola rascada!

0

sí, perquè, eh, sens dubte havia passat per moments durs, però, eh

Sí, segur que han passat per moltes coses.

1

bé, ah, bé, això és interessant, així que, bé, vas fer classes per aprendre a fer-ho

Aposto que tu mateix vas aprendre com fer-ho.

2

bé, ah, bé, això és interessant, així que, bé, vas fer classes per aprendre a fer-ho

Què sonso, m'alegro que no sàpigues com fer-ho.

0

bé, ah, bé, això és interessant, així que, bé, vas fer classes per aprendre a fer-ho

On vas aprendre com fer-ho?

2

amb els altres, hem fet amb uns amics una mena de sortida del Dia de la Mare en què anaven fent torns

Era pel Dia del Pare i l'Ellen sempre se'n feia càrrec.

0

amb els altres, hem fet amb uns amics una mena de sortida del Dia de la Mare en què anaven fent torns

Alguns amics van celebrar el Dia de la Mare.

1

amb els altres, hem fet amb uns amics una mena de sortida del Dia de la Mare en què anaven fent torns

Alguns amics es van tornar per organitzar l’esmorzar dinar del Dia de la Mare.

1

sabem què direm

Saps quin guió ens donaran per llegir?

2

sabem què direm

Sé que no tenim ni idea del que direm.

0

sabem què direm

Què anem a dir?

2

sí, no estaven, per descomptat, no estaven parlant d'eh, casos en què, ja saps, no pots els pots cuidar gens, però era així, saps? Devien venir de grans famílies nombroses

Cadascú té cura de la seva família, passi el que passi.

1

sí, no estaven, per descomptat, no estaven parlant d'eh, casos en què, ja saps, no pots els pots cuidar gens, però era així, saps? Devien venir de grans famílies nombroses

Algunes persones no poden tenir cura dels familiars grans perquè les seves cases tenen moltes escales.

0

sí, no estaven, per descomptat, no estaven parlant d'eh, casos en què, ja saps, no pots els pots cuidar gens, però era així, saps? Devien venir de grans famílies nombroses

Algunes persones no poden cuidar altres persones.

0

ah, bé, d'acord, adeu

Adéu!

1

ah, bé, d'acord, adeu

Ha estat genial parlar amb tu i demà parlaré amb tu.

2

ah, bé, d'acord, adeu

Seguim parlant.

2

molt bé, i tenen bona lasanya

La lasanya és el pitjor que he provat!

0

molt bé, i tenen bona lasanya

La seva lasanya és excel·lent.

1

molt bé, i tenen bona lasanya

La seva lasanya és fantàstica per la salsitxa picant que utilitzen.

0

és que, com que ara mateix tinc pocs diners, ni tan sols em permeto la temptació de

Ara mateix no tinc molts diners.

2

és que, com que ara mateix tinc pocs diners, ni tan sols em permeto la temptació de

Tinc un munt de diners ara mateix, així que vull anar a comprar.

1

és que, com que ara mateix tinc pocs diners, ni tan sols em permeto la temptació de

Només tinc 20 dòlars fins al dia de pagament.

2

sí, algun grup d'interès especial

El grup està interessat en molts temes diferents.

1

sí, algun grup d'interès especial

El grup està interessat en temes ambientals.

0

sí, algun grup d'interès especial

El grup està interessat en el tema.

0

bé, no hi ha cap mal en què una mare regali tot el que té a, bé, a una persona com, com, com ara tu

Està bé que un pare o una mare faci molts regals.

1

bé, no hi ha cap mal en què una mare regali tot el que té a, bé, a una persona com, com, com ara tu

Està bé que els pares donin suport als seus fills fins que siguin capaços de fer-ho pel seu compte.

2

bé, no hi ha cap mal en què una mare regali tot el que té a, bé, a una persona com, com, com ara tu

Els pares han de conservar tot el que tenen i no compartir-ho.

2

Texas només en tenia cinquanta-cinc mil quan jo hi era

No he estat mai a Texas abans.

1

Texas només en tenia cinquanta-cinc mil quan jo hi era

Vaig viure a Texas a la dècada de 1980.

0

Texas només en tenia cinquanta-cinc mil quan jo hi era

Jo solia ser a Texas.

2

car pots obtenir molts diners amb aquest tipus de coses, especialment si són bones

No val res perquè és brossa.

0

car pots obtenir molts diners amb aquest tipus de coses, especialment si són bones

Et poden pagar molt per això.

1

car pots obtenir molts diners amb aquest tipus de coses, especialment si són bones

Et poden pagar molts diners si tens els millors teixits.

1

disculpa, paguem per qualsevol, ja saps, la cura dels nens, però no paguem tant com ells de manera equivocada

La guarderia costa 2.000 dòlars més fora del lloc.

0

disculpa, paguem per qualsevol, ja saps, la cura dels nens, però no paguem tant com ells de manera equivocada

La guarderia és més barata al lloc.

2

disculpa, paguem per qualsevol, ja saps, la cura dels nens, però no paguem tant com ells de manera equivocada

La guarderia és gratuïta fora del lloc.

2

ah, sí, així que, així que, així que tens un rètol allà dalt que diu que tens aquest sistema d'alarma, i què passa si ve un lladre i talla la línia telefònica

No és una bona idea posar rètols que diguin que tens una alarma.

1

ah, sí, així que, així que, així que tens un rètol allà dalt que diu que tens aquest sistema d'alarma, i què passa si ve un lladre i talla la línia telefònica

L'empresa d'alarmes et dóna rètols per posar a cada finestra.

0

ah, sí, així que, així que, així que tens un rètol allà dalt que diu que tens aquest sistema d'alarma, i què passa si ve un lladre i talla la línia telefònica

Hi ha un rètol per dir que tens una alarma.

2

sí, tenim entre el cònjuge i jo, en tenim sis

Estic solter, mai no m'he casat.

1

sí, tenim entre el cònjuge i jo, en tenim sis

El meu marit i jo tenim sis fills en total.

0

sí, tenim entre el cònjuge i jo, en tenim sis

El meu cònjuge i jo en tenim sis.

1

sí, bé, no és, no és legal portar una pistola a Texas, però no, no ho és, la pots tenir a casa teva

És un delicte tenir una pistola en públic a Texas.

2

sí, bé, no és, no és legal portar una pistola a Texas, però no, no ho és, la pots tenir a casa teva

Es pot portar una pistola a qualsevol lloc que vulguis, a Texas!

0

sí, bé, no és, no és legal portar una pistola a Texas, però no, no ho és, la pots tenir a casa teva

A Texas no pots portar una pistola fora de casa teva.

2

eh, bé, més o menys tinc un ordinador, tenim dos ordinadors a casa, però cap dels dos és propietat nostra realment, tots dos, els dos estan, diguéssim, relacionats amb la feina i

No tinc cap aparell electrònic.

1

eh, bé, més o menys tinc un ordinador, tenim dos ordinadors a casa, però cap dels dos és propietat nostra realment, tots dos, els dos estan, diguéssim, relacionats amb la feina i

Tinc un ordinador Apple i un HP a casa.

0

eh, bé, més o menys tinc un ordinador, tenim dos ordinadors a casa, però cap dels dos és propietat nostra realment, tots dos, els dos estan, diguéssim, relacionats amb la feina i

Tinc dos ordinadors a casa meva.

2

i, bé, de vegades és agradable sortir i menjar una amanida

Mai menjo amanida, quin fàstic!

1

i, bé, de vegades és agradable sortir i menjar una amanida

De tant en tant m'agrada menjar una amanida vegetariana a la coberta.

0

i, bé, de vegades és agradable sortir i menjar una amanida

De tant en tant m'agrada menjar amanida.

0

i, bé, de veritat que m’ha agradat molt

Això em va agradar molt.

1

i, bé, de veritat que m’ha agradat molt

M'encantaria tenir-ne un altre perquè em va semblar molt agradable.

2

i, bé, de veritat que m’ha agradat molt

Allò va ser molt pitjor que repugnant!

2

vaja, potser hauria d'anar a veure-la a un teatre i planejar sortir a sopar després perquè podem seure i parlar-ne

No vull anar a veure aquesta pel·lícula en absolut!

1

vaja, potser hauria d'anar a veure-la a un teatre i planejar sortir a sopar després perquè podem seure i parlar-ne

Podem anar a menjar menjar xinès després de veure aquella pel·lícula nominada per a l'Oscar.

0

vaja, potser hauria d'anar a veure-la a un teatre i planejar sortir a sopar després perquè podem seure i parlar-ne

Podem anar a sopar després de l'espectacle.

0

i gairebé segur que saben la quantitat que rebran, saps? I només s'asseguren que no comprin de més

Són conscients dels diners que tenen com a ingressos.

2

i gairebé segur que saben la quantitat que rebran, saps? I només s'asseguren que no comprin de més

No tenen ni idea de quants diners reben.

1

i gairebé segur que saben la quantitat que rebran, saps? I només s'asseguren que no comprin de més

Saben que estan guanyant 2.903 dòlars al mes.

0

bé, definitivament els mantenim pobres, trepitjats i indefensos

Les nostres accions els impedeixen que millorin.

2

bé, definitivament els mantenim pobres, trepitjats i indefensos

Els animem i motivem cada dia.

1

bé, definitivament els mantenim pobres, trepitjats i indefensos

Ho fem perquè els pobres no puguin tenir èxit a la nostra societat.

2

és com, bé, com una telenovel·la, una mena de telenovel·la de nit

És un nou programa molt seriós.

0

és com, bé, com una telenovel·la, una mena de telenovel·la de nit

És com un programa de telenovel·la.

1

és com, bé, com una telenovel·la, una mena de telenovel·la de nit

El programa s'assembla molt a Days of Our Lives.

2

sí, sempre vaig dir que si morís, bé, sempre vaig dir que si morís tornaria com a gos, aquesta seria la millor manera d’existir

No crec en cap mena de vida més enllà.

1

sí, sempre vaig dir que si morís, bé, sempre vaig dir que si morís tornaria com a gos, aquesta seria la millor manera d’existir

Crec que la majoria de les persones que moren tornen com a animals.

0

sí, sempre vaig dir que si morís, bé, sempre vaig dir que si morís tornaria com a gos, aquesta seria la millor manera d’existir

Si moro, sempre he cregut que em reencarnaré en un gos.

1

ah, bé, i jo anava a dir que hi ha altres parts que podrien tallar, saps? Jo, bé, no necessàriament haurien de tallar en aquell punt

Vaig pensar que haurien de reduir les despeses d'alimentació i no els llibres.

0

ah, bé, i jo anava a dir que hi ha altres parts que podrien tallar, saps? Jo, bé, no necessàriament haurien de tallar en aquell punt

Jo anava a suggerir altres retallades.

2

ah, bé, i jo anava a dir que hi ha altres parts que podrien tallar, saps? Jo, bé, no necessàriament haurien de tallar en aquell punt

No hi ha res més que puguin retallar!

0

l'últim contracte que es va adjudicar Virginia va demandar o ha tingut una demanda contra, bé, Gratin per aturar la construcció perquè s'ha obtingut injustament o alguna cosa per l’estil, saps

Els contractes han estat molt caòtics.

1

l'últim contracte que es va adjudicar Virginia va demandar o ha tingut una demanda contra, bé, Gratin per aturar la construcció perquè s'ha obtingut injustament o alguna cosa per l’estil, saps

Els contractes han aixecat moltes banderes vermelles amb els advocats.

2

l'últim contracte que es va adjudicar Virginia va demandar o ha tingut una demanda contra, bé, Gratin per aturar la construcció perquè s'ha obtingut injustament o alguna cosa per l’estil, saps

Tots els contractes es van signar sense cap problema.

1

Espinosa va recopilar molts romanços dels habitants de Califòrnia a la dècada del 1920.

Espinosa va revendre aquests romanços a França amb un alt benefici.

0

Espinosa va recopilar molts romanços dels habitants de Califòrnia a la dècada del 1920.

Espinosa estava interessat a recopilar romanços.