ojo/orpheus_hui_dataset_full · Datasets at Hugging Face

source stringclasses 1 value	audio audioduration (s) 5 39	text stringlengths 38 564
Bernd_Ungerer		Für jeden Wunsch verschenkt sich ein Traum. Sieh, schon neigt sich der abendverklärte Himmel zu dir, und du faßt es kaum.
Bernd_Ungerer		Neigt sich und neigt sich. Und in sein Sinken Hebt die Erde verschreckt ihr Gesicht, Und wie mit purpurnen Lippen trinken Die Höhen das letzte löschende Licht.
Bernd_Ungerer		Alle Bäume schon müssen ihn fühlen, Steil greift ihr Schmerz in den Abend empor, Und mit den zitternden Armen wühlen Sie sich in den samtenen Sternenflor.
Bernd_Ungerer		Hier sind die Häuser wie alte Paläste, Der Abend hüllt sie in traurigen Flor,
Bernd_Ungerer		Die Straßen sind leer wie nach einem Feste, Wenn sich der Schwarm frohlärmender Gäste Schon fern in die schweigende Nacht verlor.
Bernd_Ungerer		Die prunkenden Tore mit rostigen Klinken Sind längst nicht mehr zum Empfang bereit, Verstaubt und verwittert die Kirchturmzinken,
Bernd_Ungerer		Die in den Nebel träumend versinken Wie in das Meer ihrer Traurigkeit.
Bernd_Ungerer		Und in den Nischen an dunkelnden Wänden, Da lehnen Gestalten aus bröckelndem Stein,
Bernd_Ungerer		Die weißen Wolken fremder Lande, Die nie ein Turm erklommen hat, Sie scheinen nah im Spiegelrande Und eingestickt dem schwarzen Bande Der stillen Wasser dieser Stadt.
Bernd_Ungerer		Wie Mädchen, die zur Messe schreiten, So fromm und fürchtig ist ihr Gehn.
Bernd_Ungerer		Man sehnt sich sehr, sie zu begleiten Und über Trauer alter Zeiten
Bernd_Ungerer		die schwingensacht erschauert, Von einer schönen Frau, die Königin einst war
Bernd_Ungerer		Dieser König lebte hundertachtzig Jahre, wurde daher in seinem hohen Alter sehr schwach und kränklich, und hatte kein Kind, weder einen Sohn noch eine Tochter,
Bernd_Ungerer		dies betrübte ihn Tag und Nacht. Nun wird erzählt, daß er einst auf seinem Thron saß, wie gewöhnlich von aufwartenden Vezieren und Großen des Reichs und Mamelucken umgeben.
Bernd_Ungerer		So oft jemand mit Kindern hereintrat, die neben ihrem Vater Platz nahmen, war er traurig, denn er dachte dabei:
Bernd_Ungerer		Ein jeder ist glücklich und vergnügt mit seinen Kindern, und ich habe keines. Wenn ich sterbe, so werde ich mein Reich, meinen Thron, meine Pferde, meine Diener und meine Schätze Fremden hinterlassen müssen, und niemand wird mehr meiner mit Liebe erwähnen, ja, man wird gar meines Namens nicht mehr gedenken.
Bernd_Ungerer		Diese betrübenden Gedanken beschlichen das Gemüt des Königs, sobald Leute mit ihren Kindern an ihm vorübergingen.
Bernd_Ungerer		Er mußte weinen, stieg vom Thron herab, setzte sich auf die Erde und jammerte.
Bernd_Ungerer		Als der Vezier und die übrigen Anwesenden dies sahen, fürchteten sie für ihr Leben.
Bernd_Ungerer		Sodann riefen die Großen des Reichs und die Djausch: Geht alle nach Hause und bleibt ruhig, bis der König von seinem jetzigen Zustand sich ermannen wird.
Bernd_Ungerer		Alle entfernten sich, nur der Vezier blieb beim König zurück.
Bernd_Ungerer		Als der König wieder zu sich kam, küßte der Vezier die Erde vor ihm und sagte: O König der Zeit! was bedeutet dieses Weinen und dieses Seufzen? Sage mir, welcher König der Erde hat dir Unrecht getan? oder welcher Herr von Vesten und Schlössern?
Bernd_Ungerer		oder welcher Große des Reichs? Sage mir, wer hat sich deinen Befehlen widersetzt, daß wir uns gegen ihn aufmachen und ihm das Herz aus seinem Leib reißen?
Bernd_Ungerer		Der König antwortete nicht, und hob auch seinen Kopf nicht in die Höhe. Der Vezier küßte dann die Erde wieder und sagte:
Bernd_Ungerer		O Herr! ich bin doch wie dein Sohn und dein Sklave, ich habe dich auf meinen Armen getragen, wenn ich deinen Zustand, deinen Gram und deinen Schmerz nicht kennen darf, wer soll ihn dann kennen?
Bernd_Ungerer		Wer kann meine Stelle bei dir vertreten? Sage mir, warum du weinst und so traurig bist?
Bernd_Ungerer		Aber der König sprach kein Wort, öffnete seinen Mund nicht und hob den Kopf nicht in die Höhe, sondern weinte immer fort,
Bernd_Ungerer		der Vezier sah ihm eine Weile zu, dann sprach er: O König! wenn du mir nicht sagst, was dir geschehen, so bringe ich mich um und stoße mir lieber dies Schwert ins Herz, als daß ich dich länger so betrübt sehe.
Bernd_Ungerer		Der König hob dann seinen Kopf in die Höhe, trocknete seine Tränen und sagte:
Bernd_Ungerer		O verständiger und wohlratender Vezier! überlasse mich meinem Gram und meinem Schmerz! Ich habe wohl genug an dem, was mich getroffen.
Bernd_Ungerer		Der Vezier versetzte: Sag mir, warum du weinst, vielleicht kann durch mich geholfen werden.
Bernd_Ungerer		Da sprach der König: O Vezier! ich weine nicht um Geld, noch um ein Königreich, oder etwas dem Ähnliches.
Bernd_Ungerer		Aber ich bin nun ein alter Mann geworden, schon hundert Jahre sind an mir vorübergegangen und ich habe weder Sohn noch Tochter!
Bernd_Ungerer		und wenn ich sterbe, wird mein Name mit mir begraben werden und jede Spur von mir verschwinden!
Bernd_Ungerer		Fremde werden meinen Thron und mein Reich nehmen, und niemand wird meiner mehr gedenken.
Bernd_Ungerer		Da sagte der Vezier Fares: O Herr! ich bin hundert Jahre älter als du, auch ich habe kein Kind und lebe deswegen Tag und Nacht in Gram dahin, doch was können wir beide tun?
Bernd_Ungerer		Der König antwortete: O Vezier! weißt du dafür gar kein Mittel und keine Aushilfe?
Bernd_Ungerer		Er versetzte: Wisse, ich habe gehört, im Lande Saba sei ein König, der Salomo, Sohn Davids, heiße, von dem behauptet wird, er sei ein Prophet,
Bernd_Ungerer		er ist ein sehr mächtiger König, der den Himmel, die Menschen, die Vögel, die Tiere, die Luft und die Geister beherrscht, denn er versteht die Sprache der Vögel wie die der Völker,
Bernd_Ungerer		er fordert alle auf zum Glauben an seinen Herrn, wir wollen ihm daher in deinem Namen, großmächtiger König! einen Gesandten schicken und von ihm fordern, was du wünschest.
Bernd_Ungerer		Ist sein Glaube der wahre, so wird sein Gott mächtig genug sein, um dir und mir einen Sohn oder eine Tochter zu bescheren, wir werden uns dann zu seinem Glauben bekehren und seinen Gott anbeten,
Bernd_Ungerer		wo nicht, so müssen wir eben Geduld haben und auf andere Mittel denken.
Bernd_Ungerer		Der König sprach: Dein Rat ist der beste und deine Rede tut meinem Herzen wohl, doch wo findet sich ein Bote für eine so wichtige Angelegenheit?
Bernd_Ungerer		denn das ist kein geringer König, es ist eine ernste Sache, vor ihm zu erscheinen, und ich möchte nicht, daß ein anderer als du zu ihm ginge, denn du bist alt und erfahren,
Bernd_Ungerer		ich wünsche daher, daß du diese Mühe übernähmest, da du doch in derselben Not bist, wie ich: reise du zu ihm und suche Hilfe,
Bernd_Ungerer		vielleicht wird sie uns durch dich. Der Vezier sagte: Dein Wille ist mir Gebot! doch jetzt erhebe dich! besteige deinen Thron und versammle die Fürsten, die Großen des Reichs, die Truppen und dein Volk, wie gewöhnlich, vor dir, denn sie sind alle mit unruhigem Herzen von dir gegangen,
Bernd_Ungerer		ich will aber dann nicht länger zögern, zu dem fremden König zu reisen.
Bernd_Ungerer		Der König erhob sich sogleich, setzte sich auf den Thron und der Vezier befahl dem obersten Kammerherrn: Sage den Leuten, sie könnten, wie gewöhnlich, ihre Aufwartung machen.
Bernd_Ungerer		Da kamen nun die Offiziere der Truppen und die Großen des Reichs, es wurden Tische für sie gedeckt, sie aßen und tranken und verließen, als dies vorüber war, den König wieder.
Bernd_Ungerer		Der Vezier entfernte sich dann auch, er ging in sein Haus und machte seine Vorbereitungen zur Reise,
Bernd_Ungerer		dann kehrte er wieder zum König zurück, der ihm seine Schatzkammer öffnen und die kostbarsten Stoffe und andere unschätzbare Gegenstände, die weder ein Vezier, noch ein Fürst zu umfassen imstande ist, übergeben ließ.
Bernd_Ungerer		Er empfahl ihm dann noch, vor Salomo mit Würde zu erscheinen, ihn ja zuerst zu grüßen und in seiner Gegenwart nicht zu viel zu sprechen.
Bernd_Ungerer		Dann sagte er: Trag ihm deine Angelegenheit vor, und sagt er dir seine Hilfe zu, so ists schon gut, kehre dann schnell zurück, denn ich erwarte dich!
Bernd_Ungerer		Der Vezier küßte noch die Hand des Königs und reiste fort mit den Geschenken Tag und Nacht, bis er nach dem Lande Saba kam und nur noch vierzehn Tagesreisen von der Hauptstadt entfernt war.
Bernd_Ungerer		Da offenbarte Gott dem Salomo, Sohn Davids Friede sei mit ihm! Der König von Ägypten schickt dir seinen Vezier mit vielen Geschenken,
Bernd_Ungerer		er befindet sich an dem und dem Ort, sende du nun deinen Vezier Asaf, den Sohn Barachjas, ihm entgegen, und wenn der Gesandte nun vor dir erscheint, so frage ihn, hat dich nicht dein König in der und der Angelegenheit hergesandt?
Bernd_Ungerer		Dann lade sie ein, den wahren Glauben anzunehmen. Salomo, Friede sei mit ihm! befahl sogleich seinem Vezier Asaf, Sohn Barachjas, einige von seiner Umgebung, mit reichem Proviant beladen, mitzunehmen und dem Vezier aus Ägypten entgegenzueilen.
Bernd_Ungerer		Asaf macht sich reisefertig und ging dem Vezier entgegen, er grüßte ihn, nahm ihn gut auf, ließ große Mahlzeiten für ihn herrichten und sprach: Willkommen und erfreulich sind mir solche Gäste, wie ihr!
Bernd_Ungerer		Lasset euch nur wohl sein, und wisset, daß eurem Anliegen willfahrt werden wird.
Bernd_Ungerer		Asaf antwortete: Unser Prophet Salomo Friede sei mit ihm!
Bernd_Ungerer		Da fragte Fares: Und wer hat es eurem Herrn Salomo gesagt?
Bernd_Ungerer		Der Herr des Himmels und der Erde! antwortete Asaf. Da sagte der Vezier Fares: Wahrlich,
Bernd_Ungerer		während Gott über alles wacht. Sie reisten dann langsam fort, bis sie nach der Residenz kamen. Da befahl Salomo allen wilden Tieren, sich nach ihren verschiedenen Gattungen in Reihen aufzustellen,
Bernd_Ungerer		dann erschienen noch mehrere Abteilungen Geister in den verschiedensten und furchtbarsten Gestalten, und stellten sich gleichfalls in Reihen, so noch die Vögel, welche in den mannigfaltigsten Sprachen und Dialekten redeten.
Bernd_Ungerer		Als die Ägypter dahin kamen, fürchteten sie sich und wagten es nicht, weiter zu gehen.
Bernd_Ungerer		Asaf aber sprach zu ihnen: Geht nur vorwärts und fürchtet euch nicht!
Bernd_Ungerer		denn alle diese sind Diener Salomos, des Sohnes Davids, Friede sei mit ihm! und es wird euch niemand etwas zuleide tun.
Bernd_Ungerer		Asaf mit seinem ganzen Gefolge ging voraus und die anderen folgten dann furchtsam zwischen ihnen durch die Stadt, wo sie in ein für fremde Gäste bestimmtes Haus geführt wurden,
Bernd_Ungerer		man erwies ihnen drei Tage lang viele Ehre, Festlichkeiten und Mahlzeiten wurden ihretwegen veranstaltet. Nach drei Tagen stellte sie Asaf dem König Salomo, Friede sei mit ihm! vor.
Bernd_Ungerer		Als sie in den Saal traten, wollten sie die Erde vor ihm küssen, aber Salomo ließ das nicht zu und sagte: Nur vor dem erhabenen Gott, dem Schöpfer des Himmels und der Erde, ziemt es sich, daß man sich verbeuge,
Bernd_Ungerer		denn, fuhr er fort, die Erde gehört Gott, und wir alle sind seine Sklaven.
Bernd_Ungerer		Wer von euch sich setzen will, der setze sich, wer stehen bleiben will, der bleibe stehen! aber niemand setze sich zu meiner Bedienung.
Bernd_Ungerer		Der Vezier Fares setzte sich dann mit einigen seiner Vertrauten, und einige jüngere Diener blieben zu seiner Bedienung stehen.
Bernd_Ungerer		Kaum saßen sie, so wurde der Tisch gedeckt und jedermann aß, dann sprach Salomo, Friede sei mit ihm! zu dem Vezier von Ägypten:
Bernd_Ungerer		er möge ihm nur die Angelegenheit, wegen der er diese beschwerliche Reise unternommen habe, ohne Furcht vortragen, damit sie ins reine gebracht werde,
Bernd_Ungerer		doch, fuhr er fort, ich will sie dir selbst sagen, Vezier!
Bernd_Ungerer		Der König Assem ist schon sehr alt und Gott hat ihm kein Kind beschert, was ihn Tag und Nacht bekümmert und grämt.
Bernd_Ungerer		So saß er auch einst auf seinem Thron, da kamen die Veziere, die Fürsten und die Großen seines Reiches, und jeder hatte ein Kind oder auch mehrere bei sich, die dem König ihre Aufwartung machten.
Bernd_Ungerer		Nun dachte der König im Übermaße der Trauer: Wer wird wohl nach meinem Tod über mein Reich und meine Untertanen herrschen?
Bernd_Ungerer		gewiß nur ein Fremder, und ich werde vergessen sein, als wäre ich nie gewesen.
Bernd_Ungerer		Er blieb in solchen Gedanken versunken, bis seine Augen Ströme von Tränen vergossen,
Bernd_Ungerer		da bedeckte er sein Gesicht mit einem Tuch und weinte heftig, stieg vom Thron herab auf den Boden und schrie laut, und nur der erhabene Gott wußte, was er im Herzen hatte.
Bernd_Ungerer		Dann hießen seine Kammerherrn und die Djausch die Leute weggehen, indem sie ihnen sagten: Geht eures Weges, denn der Sultan ist krank,
Bernd_Ungerer		hierauf gingen alle fort, du allein bliebst beim König,
Bernd_Ungerer		küßtest die Erde vor ihm und fragtest ihn, warum er so weine? aber
Bernd_Ungerer		er antwortete nicht. Und so erzählte ihm dann unser Herr Salomo, Friede sei mit ihm! alles, was zwischen dem König und ihm vorgefallen, das zu wiederholen überflüssig wäre.
Bernd_Ungerer		Nachdem der König Salomo geendet hatte, sprach der Vezier Fares: O Prophet Gottes! das ist alles wirklich wahr, als ich aber mit dem König von dieser Sache sprach, war niemand anwesend, wer kann dir wohl das alles berichtet haben?
Bernd_Ungerer		Salomo antwortete: Der Herr, der da weiß, was offenbar und verborgen ist.
Bernd_Ungerer		Da sagte der Vezier: O Prophet Gottes! das muß ein großer, mächtiger Herr sein,
Bernd_Ungerer		und hierauf wurden der Vezier und alle Leute, die mit ihm waren, Muselmänner.
Bernd_Ungerer		Da sagte Salomo, Sohn Davids: Hast du nicht die und die Geschenke bei dir?
Bernd_Ungerer		Der Vezier antwortete: Ja! Da sagte Salomo: Ich nehme alles an und schenke es dir.
Bernd_Ungerer		Dann fuhr er fort: Geh jetzt, Vezier! ruhe dich diese Nacht recht aus, denn du bist noch müde von der Reise. Morgen, so Gott will, wird alles gut gehen und deine Angelegenheit wird bestens besorgt werden nach dem Willen des Herrn des Himmels und dessen, der das Licht nach der Dunkelheit schuf.
Bernd_Ungerer		Der Vezier ging dann in seine Wohnung und dachte die ganze Nacht über unsern Herrn Salomo nach.
Bernd_Ungerer		Als der Morgen anbrach, stand er auf und ging zu Salomo, der so zu ihm sprach:
Bernd_Ungerer		Wenn du zum König Assem kommst und ihr beide zusammen seid, so nehmet Bogen, Pfeil und Schwert und geht nach dem Ort so und so, dort findet ihr einen Baum, den besteiget, ihr werdet dann zwei Schlangen unter dem Baum hervorkriechen sehen, die eine wird einen Kopf haben, so groß wie eine Kuh, und die andere den Kopf eines Geistes, beide aber werden goldene Ketten um den Hals tragen,
Bernd_Ungerer		dann schneidet Fleisch von der Länge einer Spanne aus ihren Köpfen, und ebensoviel von ihren Schwänzen,
Bernd_Ungerer		aus dem übrigen Fleisch lasset Gebackenes machen und gebt es euren Weibern zu essen:
Bernd_Ungerer		Der Prophet Salomo, Friede sei mit ihm! ließ hierauf einen Siegelring, ein Schwert und eine Schachtel, in welcher zwei mit Gold verzierte Kleider lagen, herbeibringen und sprach:
Bernd_Ungerer		Vezier! wenn die Kinder groß sind, so gebt jedem eines davon!

Bernd_Ungerer

Für jeden Wunsch verschenkt sich ein Traum. Sieh, schon neigt sich der abendverklärte Himmel zu dir, und du faßt es kaum.

Bernd_Ungerer

Neigt sich und neigt sich. Und in sein Sinken Hebt die Erde verschreckt ihr Gesicht, Und wie mit purpurnen Lippen trinken Die Höhen das letzte löschende Licht.

Bernd_Ungerer

Alle Bäume schon müssen ihn fühlen, Steil greift ihr Schmerz in den Abend empor, Und mit den zitternden Armen wühlen Sie sich in den samtenen Sternenflor.

Bernd_Ungerer

Hier sind die Häuser wie alte Paläste, Der Abend hüllt sie in traurigen Flor,

Bernd_Ungerer

Die Straßen sind leer wie nach einem Feste, Wenn sich der Schwarm frohlärmender Gäste Schon fern in die schweigende Nacht verlor.

Bernd_Ungerer

Die prunkenden Tore mit rostigen Klinken Sind längst nicht mehr zum Empfang bereit, Verstaubt und verwittert die Kirchturmzinken,

Bernd_Ungerer

Die in den Nebel träumend versinken Wie in das Meer ihrer Traurigkeit.

Bernd_Ungerer

Und in den Nischen an dunkelnden Wänden, Da lehnen Gestalten aus bröckelndem Stein,

Bernd_Ungerer

Die weißen Wolken fremder Lande, Die nie ein Turm erklommen hat, Sie scheinen nah im Spiegelrande Und eingestickt dem schwarzen Bande Der stillen Wasser dieser Stadt.

Bernd_Ungerer

Wie Mädchen, die zur Messe schreiten, So fromm und fürchtig ist ihr Gehn.

Bernd_Ungerer

Man sehnt sich sehr, sie zu begleiten Und über Trauer alter Zeiten

Bernd_Ungerer

die schwingensacht erschauert, Von einer schönen Frau, die Königin einst war

Bernd_Ungerer

Dieser König lebte hundertachtzig Jahre, wurde daher in seinem hohen Alter sehr schwach und kränklich, und hatte kein Kind, weder einen Sohn noch eine Tochter,

Bernd_Ungerer

dies betrübte ihn Tag und Nacht. Nun wird erzählt, daß er einst auf seinem Thron saß, wie gewöhnlich von aufwartenden Vezieren und Großen des Reichs und Mamelucken umgeben.

Bernd_Ungerer

So oft jemand mit Kindern hereintrat, die neben ihrem Vater Platz nahmen, war er traurig, denn er dachte dabei:

Bernd_Ungerer

Ein jeder ist glücklich und vergnügt mit seinen Kindern, und ich habe keines. Wenn ich sterbe, so werde ich mein Reich, meinen Thron, meine Pferde, meine Diener und meine Schätze Fremden hinterlassen müssen, und niemand wird mehr meiner mit Liebe erwähnen, ja, man wird gar meines Namens nicht mehr gedenken.

Bernd_Ungerer

Diese betrübenden Gedanken beschlichen das Gemüt des Königs, sobald Leute mit ihren Kindern an ihm vorübergingen.

Bernd_Ungerer

Er mußte weinen, stieg vom Thron herab, setzte sich auf die Erde und jammerte.

Bernd_Ungerer

Als der Vezier und die übrigen Anwesenden dies sahen, fürchteten sie für ihr Leben.

Bernd_Ungerer

Sodann riefen die Großen des Reichs und die Djausch: Geht alle nach Hause und bleibt ruhig, bis der König von seinem jetzigen Zustand sich ermannen wird.

Bernd_Ungerer

Alle entfernten sich, nur der Vezier blieb beim König zurück.

Bernd_Ungerer

Als der König wieder zu sich kam, küßte der Vezier die Erde vor ihm und sagte: O König der Zeit! was bedeutet dieses Weinen und dieses Seufzen? Sage mir, welcher König der Erde hat dir Unrecht getan? oder welcher Herr von Vesten und Schlössern?

Bernd_Ungerer

oder welcher Große des Reichs? Sage mir, wer hat sich deinen Befehlen widersetzt, daß wir uns gegen ihn aufmachen und ihm das Herz aus seinem Leib reißen?

Bernd_Ungerer

Der König antwortete nicht, und hob auch seinen Kopf nicht in die Höhe. Der Vezier küßte dann die Erde wieder und sagte:

Bernd_Ungerer

O Herr! ich bin doch wie dein Sohn und dein Sklave, ich habe dich auf meinen Armen getragen, wenn ich deinen Zustand, deinen Gram und deinen Schmerz nicht kennen darf, wer soll ihn dann kennen?

Bernd_Ungerer

Wer kann meine Stelle bei dir vertreten? Sage mir, warum du weinst und so traurig bist?

Bernd_Ungerer

Aber der König sprach kein Wort, öffnete seinen Mund nicht und hob den Kopf nicht in die Höhe, sondern weinte immer fort,

Bernd_Ungerer

der Vezier sah ihm eine Weile zu, dann sprach er: O König! wenn du mir nicht sagst, was dir geschehen, so bringe ich mich um und stoße mir lieber dies Schwert ins Herz, als daß ich dich länger so betrübt sehe.

Bernd_Ungerer

Der König hob dann seinen Kopf in die Höhe, trocknete seine Tränen und sagte:

Bernd_Ungerer

O verständiger und wohlratender Vezier! überlasse mich meinem Gram und meinem Schmerz! Ich habe wohl genug an dem, was mich getroffen.

Bernd_Ungerer

Der Vezier versetzte: Sag mir, warum du weinst, vielleicht kann durch mich geholfen werden.

Bernd_Ungerer

Da sprach der König: O Vezier! ich weine nicht um Geld, noch um ein Königreich, oder etwas dem Ähnliches.

Bernd_Ungerer

Aber ich bin nun ein alter Mann geworden, schon hundert Jahre sind an mir vorübergegangen und ich habe weder Sohn noch Tochter!

Bernd_Ungerer

und wenn ich sterbe, wird mein Name mit mir begraben werden und jede Spur von mir verschwinden!

Bernd_Ungerer

Fremde werden meinen Thron und mein Reich nehmen, und niemand wird meiner mehr gedenken.

Bernd_Ungerer

Da sagte der Vezier Fares: O Herr! ich bin hundert Jahre älter als du, auch ich habe kein Kind und lebe deswegen Tag und Nacht in Gram dahin, doch was können wir beide tun?

Bernd_Ungerer

Der König antwortete: O Vezier! weißt du dafür gar kein Mittel und keine Aushilfe?

Bernd_Ungerer

Er versetzte: Wisse, ich habe gehört, im Lande Saba sei ein König, der Salomo, Sohn Davids, heiße, von dem behauptet wird, er sei ein Prophet,

Bernd_Ungerer

er ist ein sehr mächtiger König, der den Himmel, die Menschen, die Vögel, die Tiere, die Luft und die Geister beherrscht, denn er versteht die Sprache der Vögel wie die der Völker,

Bernd_Ungerer

er fordert alle auf zum Glauben an seinen Herrn, wir wollen ihm daher in deinem Namen, großmächtiger König! einen Gesandten schicken und von ihm fordern, was du wünschest.

Bernd_Ungerer

Ist sein Glaube der wahre, so wird sein Gott mächtig genug sein, um dir und mir einen Sohn oder eine Tochter zu bescheren, wir werden uns dann zu seinem Glauben bekehren und seinen Gott anbeten,

Bernd_Ungerer

wo nicht, so müssen wir eben Geduld haben und auf andere Mittel denken.

Bernd_Ungerer

Der König sprach: Dein Rat ist der beste und deine Rede tut meinem Herzen wohl, doch wo findet sich ein Bote für eine so wichtige Angelegenheit?

Bernd_Ungerer

denn das ist kein geringer König, es ist eine ernste Sache, vor ihm zu erscheinen, und ich möchte nicht, daß ein anderer als du zu ihm ginge, denn du bist alt und erfahren,

Bernd_Ungerer

ich wünsche daher, daß du diese Mühe übernähmest, da du doch in derselben Not bist, wie ich: reise du zu ihm und suche Hilfe,

Bernd_Ungerer

vielleicht wird sie uns durch dich. Der Vezier sagte: Dein Wille ist mir Gebot! doch jetzt erhebe dich! besteige deinen Thron und versammle die Fürsten, die Großen des Reichs, die Truppen und dein Volk, wie gewöhnlich, vor dir, denn sie sind alle mit unruhigem Herzen von dir gegangen,

Bernd_Ungerer

ich will aber dann nicht länger zögern, zu dem fremden König zu reisen.

Bernd_Ungerer

Der König erhob sich sogleich, setzte sich auf den Thron und der Vezier befahl dem obersten Kammerherrn: Sage den Leuten, sie könnten, wie gewöhnlich, ihre Aufwartung machen.

Bernd_Ungerer

Da kamen nun die Offiziere der Truppen und die Großen des Reichs, es wurden Tische für sie gedeckt, sie aßen und tranken und verließen, als dies vorüber war, den König wieder.

Bernd_Ungerer

Der Vezier entfernte sich dann auch, er ging in sein Haus und machte seine Vorbereitungen zur Reise,

Bernd_Ungerer

dann kehrte er wieder zum König zurück, der ihm seine Schatzkammer öffnen und die kostbarsten Stoffe und andere unschätzbare Gegenstände, die weder ein Vezier, noch ein Fürst zu umfassen imstande ist, übergeben ließ.

Bernd_Ungerer

Er empfahl ihm dann noch, vor Salomo mit Würde zu erscheinen, ihn ja zuerst zu grüßen und in seiner Gegenwart nicht zu viel zu sprechen.

Bernd_Ungerer

Dann sagte er: Trag ihm deine Angelegenheit vor, und sagt er dir seine Hilfe zu, so ists schon gut, kehre dann schnell zurück, denn ich erwarte dich!

Bernd_Ungerer

Der Vezier küßte noch die Hand des Königs und reiste fort mit den Geschenken Tag und Nacht, bis er nach dem Lande Saba kam und nur noch vierzehn Tagesreisen von der Hauptstadt entfernt war.

Bernd_Ungerer

Da offenbarte Gott dem Salomo, Sohn Davids Friede sei mit ihm! Der König von Ägypten schickt dir seinen Vezier mit vielen Geschenken,

Bernd_Ungerer

er befindet sich an dem und dem Ort, sende du nun deinen Vezier Asaf, den Sohn Barachjas, ihm entgegen, und wenn der Gesandte nun vor dir erscheint, so frage ihn, hat dich nicht dein König in der und der Angelegenheit hergesandt?

Bernd_Ungerer

Dann lade sie ein, den wahren Glauben anzunehmen. Salomo, Friede sei mit ihm! befahl sogleich seinem Vezier Asaf, Sohn Barachjas, einige von seiner Umgebung, mit reichem Proviant beladen, mitzunehmen und dem Vezier aus Ägypten entgegenzueilen.

Bernd_Ungerer

Asaf macht sich reisefertig und ging dem Vezier entgegen, er grüßte ihn, nahm ihn gut auf, ließ große Mahlzeiten für ihn herrichten und sprach: Willkommen und erfreulich sind mir solche Gäste, wie ihr!

Bernd_Ungerer

Lasset euch nur wohl sein, und wisset, daß eurem Anliegen willfahrt werden wird.

Bernd_Ungerer

Asaf antwortete: Unser Prophet Salomo Friede sei mit ihm!

Bernd_Ungerer

Da fragte Fares: Und wer hat es eurem Herrn Salomo gesagt?

Bernd_Ungerer

Der Herr des Himmels und der Erde! antwortete Asaf. Da sagte der Vezier Fares: Wahrlich,

Bernd_Ungerer

während Gott über alles wacht. Sie reisten dann langsam fort, bis sie nach der Residenz kamen. Da befahl Salomo allen wilden Tieren, sich nach ihren verschiedenen Gattungen in Reihen aufzustellen,

Bernd_Ungerer

dann erschienen noch mehrere Abteilungen Geister in den verschiedensten und furchtbarsten Gestalten, und stellten sich gleichfalls in Reihen, so noch die Vögel, welche in den mannigfaltigsten Sprachen und Dialekten redeten.

Bernd_Ungerer

Als die Ägypter dahin kamen, fürchteten sie sich und wagten es nicht, weiter zu gehen.

Bernd_Ungerer

Asaf aber sprach zu ihnen: Geht nur vorwärts und fürchtet euch nicht!

Bernd_Ungerer

denn alle diese sind Diener Salomos, des Sohnes Davids, Friede sei mit ihm! und es wird euch niemand etwas zuleide tun.

Bernd_Ungerer

Asaf mit seinem ganzen Gefolge ging voraus und die anderen folgten dann furchtsam zwischen ihnen durch die Stadt, wo sie in ein für fremde Gäste bestimmtes Haus geführt wurden,

Bernd_Ungerer

man erwies ihnen drei Tage lang viele Ehre, Festlichkeiten und Mahlzeiten wurden ihretwegen veranstaltet. Nach drei Tagen stellte sie Asaf dem König Salomo, Friede sei mit ihm! vor.

Bernd_Ungerer

Als sie in den Saal traten, wollten sie die Erde vor ihm küssen, aber Salomo ließ das nicht zu und sagte: Nur vor dem erhabenen Gott, dem Schöpfer des Himmels und der Erde, ziemt es sich, daß man sich verbeuge,

Bernd_Ungerer

denn, fuhr er fort, die Erde gehört Gott, und wir alle sind seine Sklaven.

Bernd_Ungerer

Wer von euch sich setzen will, der setze sich, wer stehen bleiben will, der bleibe stehen! aber niemand setze sich zu meiner Bedienung.

Bernd_Ungerer

Der Vezier Fares setzte sich dann mit einigen seiner Vertrauten, und einige jüngere Diener blieben zu seiner Bedienung stehen.

Bernd_Ungerer

Kaum saßen sie, so wurde der Tisch gedeckt und jedermann aß, dann sprach Salomo, Friede sei mit ihm! zu dem Vezier von Ägypten:

Bernd_Ungerer

er möge ihm nur die Angelegenheit, wegen der er diese beschwerliche Reise unternommen habe, ohne Furcht vortragen, damit sie ins reine gebracht werde,

Bernd_Ungerer

doch, fuhr er fort, ich will sie dir selbst sagen, Vezier!

Bernd_Ungerer

Der König Assem ist schon sehr alt und Gott hat ihm kein Kind beschert, was ihn Tag und Nacht bekümmert und grämt.

Bernd_Ungerer

So saß er auch einst auf seinem Thron, da kamen die Veziere, die Fürsten und die Großen seines Reiches, und jeder hatte ein Kind oder auch mehrere bei sich, die dem König ihre Aufwartung machten.

Bernd_Ungerer

Nun dachte der König im Übermaße der Trauer: Wer wird wohl nach meinem Tod über mein Reich und meine Untertanen herrschen?

Bernd_Ungerer

gewiß nur ein Fremder, und ich werde vergessen sein, als wäre ich nie gewesen.

Bernd_Ungerer

Er blieb in solchen Gedanken versunken, bis seine Augen Ströme von Tränen vergossen,

Bernd_Ungerer

da bedeckte er sein Gesicht mit einem Tuch und weinte heftig, stieg vom Thron herab auf den Boden und schrie laut, und nur der erhabene Gott wußte, was er im Herzen hatte.

Bernd_Ungerer

Dann hießen seine Kammerherrn und die Djausch die Leute weggehen, indem sie ihnen sagten: Geht eures Weges, denn der Sultan ist krank,

Bernd_Ungerer

hierauf gingen alle fort, du allein bliebst beim König,

Bernd_Ungerer

küßtest die Erde vor ihm und fragtest ihn, warum er so weine? aber

Bernd_Ungerer

er antwortete nicht. Und so erzählte ihm dann unser Herr Salomo, Friede sei mit ihm! alles, was zwischen dem König und ihm vorgefallen, das zu wiederholen überflüssig wäre.

Bernd_Ungerer

Nachdem der König Salomo geendet hatte, sprach der Vezier Fares: O Prophet Gottes! das ist alles wirklich wahr, als ich aber mit dem König von dieser Sache sprach, war niemand anwesend, wer kann dir wohl das alles berichtet haben?

Bernd_Ungerer

Salomo antwortete: Der Herr, der da weiß, was offenbar und verborgen ist.

Bernd_Ungerer

Da sagte der Vezier: O Prophet Gottes! das muß ein großer, mächtiger Herr sein,

Bernd_Ungerer

und hierauf wurden der Vezier und alle Leute, die mit ihm waren, Muselmänner.

Bernd_Ungerer

Da sagte Salomo, Sohn Davids: Hast du nicht die und die Geschenke bei dir?

Bernd_Ungerer

Der Vezier antwortete: Ja! Da sagte Salomo: Ich nehme alles an und schenke es dir.

Bernd_Ungerer

Dann fuhr er fort: Geh jetzt, Vezier! ruhe dich diese Nacht recht aus, denn du bist noch müde von der Reise. Morgen, so Gott will, wird alles gut gehen und deine Angelegenheit wird bestens besorgt werden nach dem Willen des Herrn des Himmels und dessen, der das Licht nach der Dunkelheit schuf.

Bernd_Ungerer

Der Vezier ging dann in seine Wohnung und dachte die ganze Nacht über unsern Herrn Salomo nach.

Bernd_Ungerer

Als der Morgen anbrach, stand er auf und ging zu Salomo, der so zu ihm sprach:

Bernd_Ungerer

Wenn du zum König Assem kommst und ihr beide zusammen seid, so nehmet Bogen, Pfeil und Schwert und geht nach dem Ort so und so, dort findet ihr einen Baum, den besteiget, ihr werdet dann zwei Schlangen unter dem Baum hervorkriechen sehen, die eine wird einen Kopf haben, so groß wie eine Kuh, und die andere den Kopf eines Geistes, beide aber werden goldene Ketten um den Hals tragen,

Bernd_Ungerer

dann schneidet Fleisch von der Länge einer Spanne aus ihren Köpfen, und ebensoviel von ihren Schwänzen,

Bernd_Ungerer

aus dem übrigen Fleisch lasset Gebackenes machen und gebt es euren Weibern zu essen:

Bernd_Ungerer

Der Prophet Salomo, Friede sei mit ihm! ließ hierauf einen Siegelring, ein Schwert und eine Schachtel, in welcher zwei mit Gold verzierte Kleider lagen, herbeibringen und sprach:

Bernd_Ungerer

Vezier! wenn die Kinder groß sind, so gebt jedem eines davon!