Datasets:

NbAiLab
/

nynorsk_norm_200eval

nynorsk_norm_200eval is a high-quality, small-scale parallel corpus comprising 200 Norwegian Bokmål–Nynorsk sentence pairs collected from official sources and public institutions. Each example includes:

nb: Original sentence in Bokmål
nn_original: Original Nynorsk sentence (typically an official translation)
nn_husnorm: Sentence rewritten in Nynorsk following an internal husnorm (house style)
nb_source, nn_source: Source URLs for the Bokmål and Nynorsk versions

Benchmark

Target: `nn_original` (official Nynorsk)

Model	BLEU	chrF	Notes
ExampleModel-v1	XX.X	XX.X	Official translation baseline
ExampleModel-v2	XX.X	XX.X	Fine-tuned on government data

Target: `nn_husnorm` (house style Nynorsk)

Model	BLEU	chrF	Notes
ExampleModel-v1	XX.X	XX.X	Without style normalization
ExampleModel-v2	XX.X	XX.X	Fine-tuned on husnorm corpus

Will be replaced with real numbers as soon as we have performed the tests.

Intended Uses

This dataset is intended for:

Evaluation of Bokmål-to-Nynorsk translation systems
Research on Nynorsk stylistic variation
Style transfer and normalization experiments, especially in public communication

Format

The dataset is provided as a UTF-8 encoded JSON Lines (.jsonl) file. Each line is a structured example:

{
  "nb": "Ledelsen ved NMBU disponerer i dag to elbiler som de kan bruke på møter i nærområdet.",
  "nn_original": "Leiinga ved NMBU disponerer i dag to elbilar som dei kan bruka på møte i nærområdet.",
  "nn_husnorm": "Leiinga ved NMBU disponerer i dag to elbilar som dei kan bruke på møte i nærområdet.",
  "nb_source": "https://www.nmbu.no/om/miljoarbeidet/milj-rsrapport-2020",
  "nn_source": "https://www.nmbu.no/om/miljoarbeidet/miljotiltak"
}

Nynorsk house style ("husnorm")

The nn_husnorm field contains Nynorsk text rewritten according to an internal style guide. This house norm favors Bokmål-near variants for improved consistency and accessibility in public texts.

General characteristics:

Use of samsvarsbøying (agreement)
Prefer active voice where natural
Rewrite s-genitive using prepositions, compounds, or possessives (sin/si)
Use e-infinitive: å komme (not å kome)
Use bli, blei, blitt (not verte, vart, vorte)
Pronouns: vi, ho, henne (not me, ho, henne)
Adverbs: nå, da, derfor, fordi (not no, då, difor, av di)
Noun plural forms:
- gjestar, nadar instead of gjester, nader
- elver, helger instead of elvar, helgar
Bokmål-like variants of verbs and nouns:
- følge, givar, følgar over følgje, gjevar, følgjar
Prefer forelesing, foreslå over førelesing, føreslå
Use doubled consonants: komme, lønne (not kome, løne)
Lexical choices like nødvendig, allmente are accepted

Authors

Husnorm adaptation and linguistic quality control: Arne Martinus Lidstad and Marie Røsok
Dataset formatting and Hugging Face integration: Per Egil Kummervold

Downloads last month: 143

Size of downloaded dataset files:

139 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

82.7 kB

Number of rows:

200

nb stringlengths 51 245	nn_original stringlengths 51 247	nb_source stringlengths 38 255	nn_source stringlengths 36 263	nn_husnorm stringlengths 50 256
Foretar du større investeringer i virksomheten kan det være at eiendelene/investeringen skal avskrives (fradragsføres) over tid.	Gjer du større investeringar i verksemda kan det vere at eigedelane/investeringa skal avskrivast (frådragsførast) over tid.	https://www.altinn.no/starte-og-drive/regnskap-og-revisjon/regnskap/avskrivning/	https://www.altinn.no/nn/starte-og-drive/rekneskap-og-revisjon/regnskap/avskrivning/	Foretar du større investeringar i verksemda kan det vere at eigedelane/investeringa skal avskrivast (frådragsførast) over tid.
Klientdelegering er en funksjonalitet som gir regnskapsfører/revisor/bostyrer muligheten til å delegere roller og rettigheter fra klientene til de ansatte i serviceenheten/bostyrer man representerer.	Klientdelegering er ein funksjonalitet som gir rekneskapsførar/revisor/bostyrer høvet til å delegera roller og rettar frå klientane til dei tilsette i serviceeininga/bostyrer ein representerer.	https://www.altinn.no/hjelp/profil/klientdelegering/	https://www.altinn.no/nn/hjelp/profil/klientdelegering/	Klientdelegering er ein funksjonalitet som gir rekneskapsførar/revisor/bustyrar høvet til å delegere roller og rettar frå klientane til dei tilsette i serviceeininga/bustyra ein representerer.
Et ajourholdt regnskap er også et av dine viktigste styringsverktøy.	Ein ajourhalden rekneskap er også eit av dei viktigaste styringsverktøya dine.	https://www.altinn.no/starte-og-drive/regnskap-og-revisjon/regnskap/krav-til-regnskapet/	https://www.altinn.no/nn/starte-og-drive/rekneskap-og-revisjon/regnskap/rekneskapen/	Ein ajourhalden rekneskap er også eit av dei viktigaste styringsverktøya dine.
For å anses som et morselskap må du ha bestemmende innflytelse over en annen virksomhet, enten som eier av aksjer eller andeler, eller gjennom annen avtale.	For å verte rekna som eit morselskap må du ha bestemmande innverknad over ei anna verksemd, anten som eigar av aksjar eller delar, eller gjennom annan avtale.	https://www.altinn.no/starte-og-drive/regnskap-og-revisjon/regnskap/arsregnskap/arsregnskap-for-konsern/	https://www.altinn.no/nn/starte-og-drive/rekneskap-og-revisjon/regnskap/arsrekneskap/arsrekneskap-for-konsern/	For å bli rekna som eit morselskap må du ha bestemmande innverknad over ei anna verksemd, anten som eigar av aksjar eller andelar, eller gjennom annan avtale.
Oppstartsperioden kjennetegnes ofte ved at utgiftene er større enn inntektene, og at det tar lengre tid enn du har planlagtå få gjennomført det første salget.	Oppstartsperioden vert ofte kjenneteikna ved at utgiftene er større enn inntektene, og at det tek lengre tid enn du har planlagt å få gjennomført det første salet.	https://www.altinn.no/starte-og-drive/starte/for-oppstart/lag-nodvendige-oppstartsbudsjetter/	https://www.altinn.no/nn/starte-og-drive/starte-bedrift/for-oppstart/lag-nodvendige-oppstartsbudsjetter/	Oppstartsperioden blir ofte kjenneteikna ved at utgiftene er større enn inntektene, og at det tar lengre tid enn du har planlagt å få gjennomført det første salet.
I journalen skal det registreres alle inn- og utgående dokumenter som etter offentlighetsloven regnes som saksdokumenter for organet.	I journalen skal ein registrere alle inn- og utgåande dokument som etter offentleglova vert rekna som saksdokument for organet.	https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/tilsyn/tilsynsrapporter-kommunal-sektor/_/attachment/download/b45ebf40-c8f0-4be7-adc1-7f81823e8872:facccc81ebc0dd31e5b41c0dd8fa0fd03e9ecbb7/Tilsynsrapport%20Aurskog-H%C3%B8land%2027.03.2017.pdf.converted	http://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/tilsyn/tilsynsrapporter-kommunal-sektor/_/attachment/download/47e35410-0d6c-40c3-9408-31a50aab978c:119803dcc0b9d5f14907ce17db84c8edf898e302/Tilsynsrapport%20Gloppen%20kommune%2031.05.2017.pdf.converted	I journalen skal ein registrere alle inn- og utgåande dokument som etter offentleglova blir rekna som saksdokument for organet.
Artsdatabanken har vært operative siden 2005 og ble opprettet fordi regjeringen og Stortinget ønsket et sterkere fokus på kunnskapen som skal ligge til grunn for arbeidet med naturmangfold.	Artsdatabanken har vore operativ sidan 2005 og blei oppretta fordi regjeringa og Stortinget ønskte eit sterkare fokus på kunnskapen som skal liggje til grunn for arbeidet med naturmangfald.	https://artsdatabanken.no/Pages/258886	https://artsdatabanken.no/personvern	Artsdatabanken har vore operativ sidan 2005 og blei oppretta fordi regjeringa og Stortinget ønskte eit sterkare fokus på kunnskapen som skal ligge til grunn for arbeidet med naturmangfald.
De fleste av disse artene er funnet de siste fem åra.	Dei fleste av desse artane er funne dei siste fem åra.	https://www.artsdatabanken.no/rodlisteforarter2021/fordypning/utdoddearterinorge	http://artsdatabanken.no/Rodlista2015/Tema/UtdoddeArter	Dei fleste av desse artane er funne dei siste fem åra.
Informasjonskapsler er små tekstfiler som plasseres på din datamaskin når du laster ned en nettside og brukes for å ta vare på midlertidig informasjon.	Informasjonskapslar er små tekstfiler som blir plasserte på datamaskina di når du lastar ned ei nettside, og som blir brukte for å ta vare på mellombels informasjon.	https://artsdatabanken.no/Pages/258886	https://artsdatabanken.no/personvern	Informasjonskapslar er små tekstfiler som blir plasserte på datamaskina di når du lastar ned ei nettside, og som blir brukte for å ta vare på mellombels informasjon.
Både mengde og kvalitet på frukt, bær, oljevekster og frøproduksjon av blant annet kløver er avhengig av en vellykket pollinering.	Både mengde og kvalitet på frukt, bær, oljevekstar og frøproduksjon av blant anna kløver er avhengig av ei vellukka pollinering.	http://www.artsdatabanken.no/rodlisteforarter2021/fordypning/mangepollinerendeinsekterparodlista	http://www.artsdatabanken.no/Rodlista2015/Tema/PollinerendeInsekter	Både mengde og kvalitet på frukt, bær, oljevekstar og frøproduksjon av blant anna kløver er avhengig av ei vellukka pollinering.
Folkene på Dovrebanen er ikke ukjente med flom og rasproblemer, men at det skulle oppstå over så lange strekninger samtidig, er noe nytt.	Folka på Dovrebanen er ikkje ukjende med flaum og rasproblem, men at det skulle oppstå over så lange strekninger samstundes, er noko nytt.	https://www.banenor.no/Nyheter/Nyhetsarkiv/Arkiv/2011/Dovrebanen-Fortsatt-stengt-Lillehammer---Dombas/	https://www.banenor.no/Nyheter/Nyhetsarkiv/Arkiv/2011/Dovrebanen-gjenapnes-torsdag-kveld/	Folka på Dovrebanen er ikkje ukjende med flaum og rasproblem, men at det skulle oppstå over så lange strekningar samstundes, er noko nytt.
Derfor har vi laget et digitalt læringsverktøy som gir deg en enkel innføring i kryssing av jernbanen, strøm i nærheten av skinnene og andre smarte tips til hvordan du kan være på den sikre siden!	Difor har vi laga eit digitalt læringsverktøy som gir deg ei enkel innføring i kryssing av jarnbanen, straum i nærleiken av skinnene og andre smarte tips til korleis du kan vere på den sikre sida!	https://banorama.banenor.no/for-laerere	https://banorama.banenor.no/nn/for-laerere	Derfor har vi laga eit digitalt læringsverktøy som gir deg ei enkel innføring i kryssing av jernbanen, straum i nærleiken av skinnene og andre smarte tips til korleis du kan vere på den sikre sida!
Et viktig forhold som påvirker styringsbehovet i statlig sektor er krav til sikker drift i virksomhetene.	Eit viktig forhold som påverkar styringsbehovet i statleg sektor, er krav til sikker drift i verksemdene.	https://dfo.no/filer/Fagomr%C3%A5der/Risikostyring/Hvordan-fa-en-god-start-pa-risikostyring.pdf.converted	https://dfo.no/filer/Fagomr%C3%A5der/Risikostyring/Korleis-fa-ein-god-start-pa-risikostyring.pdf.converted	Eit viktig forhold som påverkar styringsbehovet i statleg sektor, er krav til sikker drift i verksemdene.
Det anbefales å benytte transportsikring av e-post mellom e-post-servere, både ved sending av e-post til offentlige virksomheter og ved sending av e-post til innbyggere og næringsliv.	Det er anbefalt å nytte transportsikring av e-post mellom e-post servarar, både ved sending av e-post til offentlege verksemder og ved sending av e-post til innbyggarar og næringsliv.	https://www.digdir.no/informasjonssikkerhet/veileder-etablering/1120	https://www.digdir.no/felleslosninger/grunnleggande-datakommunikasjon/1488	Det er anbefalt å nytte transportsikring av e-post mellom e-post-serverar, både ved sending av e-post til offentlege verksemder og ved sending av e-post til innbyggarar og næringsliv.
Er det mulig å gi "dingser" som Alexa fra Amazon og Google Home tilgang til beskyttet informasjon gjennom ID-porten?	Er det mogleg å gi dingsar som Alexa frå Amazon og Google Home tilgang til beskytta informasjon gjennom ID-porten?	https://samarbeid.digdir.no/digital-postkasse/digdircamp-sommerjobb-it-studenter/734	https://www.digdir.no/digdir/digdircamp-sommarjobb-it-studentar/1133	Er det mogleg å gi dingsar som Alexa frå Amazon og Google Home tilgang til beskytta informasjon gjennom ID-porten?
Dette for i større grad å sikre at dokumentet blir gjengitt korrekt ved visning av dokumentet, uavhengig av plattform som benyttes.	Dette for i større grad å sikre at dokumentet vert gitt att korrekt, uavhengig av kva plattform som vert nytta ved visning av dokumentet.	https://www.digdir.no/felleslosninger/utveksling-av-tekstdokumenter/1500	https://www.digdir.no/digitale-felleslosninger/publisering-av-tekstdokument/1494	Dette for i større grad å sikre at dokumentet blir referert korrekt ved vising av dokumentet, uavhengig av kva plattform som blir nytta .
Så peker eller klikker du på det symbolet som uttrykker den reaksjonen du ønsker å vise at du har til det som har blitt delt.	Så peikar eller klikkar du på det symbolet som uttrykkjer den reaksjonen du ønskjer å vise at du har til det som har blitt delt.	https://www.digidel.no/wp-content/uploads/2019/09/Kom_i_gang_med_Facebook_BOKMAAL_MANUS.docx.converted	https://www.digidel.no/wp-content/uploads/2019/09/Kom_i_gang_med_Facebook_NYNORSK_MANUS.docx.converted	Så peikar eller klikkar du på det symbolet som uttrykker den reaksjonen du ønsker å vise at du har til det som har blitt delt.
Forsikre deg om at alle har fått lastet ned en app og funnet den igjen på sin maskin før du går videre.	Forsikre deg om at alle har fått lasta ned ein app og funne han igjen på mobilen/nettbrettet før du går vidare.	https://www.digidel.no/wp-content/uploads/2019/09/Laer_aa_laste_ned_apper.docx.converted	https://www.digidel.no/wp-content/uploads/2019/09/Laer_aa_laste_ned_apper_MANUSnynorsk.docx.converted	Forsikre deg om at alle har fått lasta ned ein app og funne han igjen på maskina si før du går vidare.
Her er det mange muligheter som det går an å utforske når du har blitt en mer dreven bruker, men de eneste menyvalgene vi skal snakke om på dette kurset, er de som heter "Hjelp" og "Logg ut".	Her er det mange moglegheiter som du kan utforske når du har blitt ein meir erfaren brukar, men dei einaste menyvala vi skal snakke om på dette kurset, er dei som heiter "Hjelp" og "Logg ut".	https://www.digidel.no/wp-content/uploads/2019/09/Kom_i_gang_med_Facebook_BOKMAAL_MANUS.docx.converted	https://www.digidel.no/wp-content/uploads/2019/09/Kom_i_gang_med_Facebook_NYNORSK_MANUS.docx.converted	Her er det mange moglegheiter som det gar an å utforske når du har blitt ein meir erfaren brukar, men dei einaste menyvala vi skal snakke om på dette kurset, er dei som heiter "Hjelp" og "Logg ut".
Som norsk partner blir du derfor lite belastet med administrasjon og rapportering i prosjektet med mindre du ønsker en aktiv rolle i disse oppgavene.	Som norsk partnar vert du difor lite belasta med administrasjon og rapportering i prosjektet, med mindre du ynskjer ein aktiv rolle i desse oppgåvene.	https://diku.no/programmer/eoes-midlene-utdanningssamarbeid-med-portugal	https://diku.no/programmer/eoes-midlane-utdanningssamarbeid-med-estland	Som norsk partnar blir du derfor lite belasta med administrasjon og rapportering i prosjektet, med mindre du ønsker ein aktiv rolle i desse oppgåvene.
I vurderingsgrunnlaget er det ikke kommet frem opplysninger som tyder på at uttaket vil komme i konflikt med naturverdier i området.	Det er ikkje kome fram opplysningar i vurderingsgrunnlaget som tyder på at uttaket vil kome i konflikt med naturverdiar i området.	https://dirmin.no/sites/default/files/19-03696_solbu_grustak_i_orkland_kommune.pdf.converted	https://www.dirmin.no/sites/default/files/18-04100_frisvoll_grustak_i_nesset_kommune.pdf.converted	I vurderingsgrunnlaget er det ikkje komme fram opplysingar som tyder på at uttaket vil komme i konflikt med naturverdiar i området.
Høyesterett fant at mor ikke er i stand til å ivareta barnets helt grunnleggende omsorgsbehov, heller ikke med omfattende hjelpetiltak.	Høgsterett fann at mor ikkje er i stand til å ivareta dei heilt grunnleggande omsorgsbehova til barnet, heller ikkje med omfattande hjelpetiltak.	https://www.domstol.no/enkelt-domstol/hoyesterett/avgjorelser/2020/hoyesterett-sivil/hr-2020-2081-a/	https://www.domstol.no/nn/enkelt-domstol/hogsterett/avgjerder/2020/hogsterett---sivil/hr-2020-2081-a/	Høgsterett fann at mor ikkje er i stand til å ivareta dei heilt grunnleggande omsorgsbehova til barnet, heller ikkje med omfattande hjelpetiltak.
Beslutningen må være basert på et tilstrekkelig og oppdatert grunnlag, en balansert og tilstrekkelig bred avveining og ha en tilfredsstillende begrunnelse.	Avgjerda må vere basert på eit tilstrekkeleg og oppdatert grunnlag og ei balansert og tilstrekkeleg brei avveging og ha ei tilfredsstillande grunngiving.	https://www.domstol.no/enkelt-domstol/hoyesterett/avgjorelser/2020/hoyesterett-sivil/hr-2020-662-s/	https://www.domstol.no/nn/enkelt-domstol/hogsterett/avgjerder/2020/hogsterett---sivil/hr-2020-662-s/	Avgjerda må vere basert på eit tilstrekkeleg og oppdatert grunnlag, ei balansert og tilstrekkeleg brei avveging og ha ei tilfredsstillande grunngiving.
Ankende part ble sykmeldt fra sin deltidsstilling som kasserer på grunn av akutte ryggsmerter, men kom tilbake i jobb etter en sykmeldingsperiode på drøye tre måneder.	Den ankande parten blei sjukmeld frå deltidsstillinga si som kasserar på grunn av akutte ryggsmerter, men kom tilbake i jobb etter ein sjukmeldingsperiode på litt over tre månader.	https://www.domstol.no/enkelt-domstol/hoyesterett/avgjorelser/2020/hoyesterett-sivil/hr-2020-1193-a/	https://www.domstol.no/nn/enkelt-domstol/hogsterett/avgjerder/2020/hogsterett---sivil/hr-2020-1193-a/	Den ankande parten blei sjukmeld frå deltidsstillinga si som kasserar på grunn av akutte ryggsmerter, men kom tilbake i jobb etter ein sjukmeldingsperiode på litt over tre månader.
Hvis spesielle årsaker gjør det vanskelig for deg å vente, så ta det opp på forhånd med den som har innkalt deg.	Om spesielle årsaker gjer det vanskeleg for deg å vente, så ta det opp på førehand med den som har kalla deg inn.	https://www.domstol.no/straffesak/aktorene-i-retten/vitne-i-retten/	https://www.domstol.no/nn/straffesak/aktorane-i-retten/vitne-i-retten/	Viss spesielle årsaker gjer det vanskeleg for deg å vente, så ta det opp på førehand med den som har kalla deg inn.
Hva kan du gjøre for å beskytte deg ved en atomulykke?	Kva kan du gjere for å beskytte deg ved ei atomulykke?	https://dsa.no/atomberedskap/hva-kan-jeg-gjore/Plakat%20atomulykke.pdf.converted	https://dsa.no/atomberedskap/hva-kan-jeg-gjore/Hvordan%20beskytte%20seg%20nynorsk.pdf.converted	Kva kan du gjere for å beskytte deg ved ei atomulykke?
Er instrukser og prosedyrer oppdatert og i henhold til kravene i strålevernforskriften?	Er instruksar og prosedyrar oppdatert og i samsvar med krava i strålevernforskrifta?	https://dsa.no/skjemaer/_/attachment/inline/a376d22d-1fec-4637-a5ab-f0014a3302cf:1b0eeda8d83e7d2682f1e3567b2e1bcb0b78a126/S%C3%B8knad%20om%20godkjenning%20etter%20bokstav%20B-Bestr%C3%A5lingsanlegg%20KOMPLETT.pdf.converted	https://dsa.no/skjemaer/_/attachment/inline/49fe6c34-9332-4d42-abb1-0c443f648aac:e5dd6d4e7a7950068d9a59f286c07289416b70e1/S%C3%B8knad%20om%20godkjenning%20etter%20bokstav%20B-Bestr%C3%A5lingsanlegg%20NYN-KOMPLETT.pdf.converted	Er instruksar og prosedyrar oppdaterte og i samsvar med krava i strålevernforskrifta?
Nedenfor følger en kort beskrivelse av grunnleggende prinsipper for planlegging for krisehåndtering, samt en oversikt over beredskapen mot alvorlige smittsomme sykdommer i Norge.	Nedanfor følgjer ei kort skildring av grunnleggjande prinsipp for planlegging for krisehandtering, og ei oversikt over beredskapen mot alvorlege smittsame sjukdomar i Noreg.	https://www.dsb.no/globalassets/dokumenter/veiledere-handboker-og-informasjonsmateriell/tema/pandemiveileder_2020.pdf.converted	https://www.dsb.no/globalassets/dokumenter/veiledere-handboker-og-informasjonsmateriell/veiledere/pandemiveileder_2020_nn.pdf.converted	Nedanfor følger ei kort skildring av grunnleggande prinsipp for planlegging for krisehandtering, og ei oversikt over beredskapen mot alvorlege smittsame sjukdommar i Noreg.
Hver enkelt virksomhet må vurdere utfordringene når det gjelder egen betydning i et samfunnssikkerhetsperspektiv og egne behov.	Kvar enkelt verksemd må vurdere utfordringane når det gjeld eiga rolle i eit samfunnstryggleiksperspektiv og eigne behov.	https://www.dsb.no/globalassets/dokumenter/veiledere-handboker-og-informasjonsmateriell/tema/pandemiveileder_2020.pdf.converted	https://www.dsb.no/globalassets/dokumenter/veiledere-handboker-og-informasjonsmateriell/veiledere/pandemiveileder_2020_nn.pdf.converted	Kvar enkelt verksemd må vurdere utfordringane når det gjeld verksemda si eiga betyding i eit samfunnstryggleiksperspektiv og eigne behov.
Gi informasjon også når det ikke er noe nytt å melde.	Gje informasjon også når det ikkje er noko nytt å melde.	https://www.dsb.no/lover/risiko-sarbarhet-og-beredskap/veileder/veileder-krisekommunikasjon/	https://www.dsb.no/lover/risiko-sarbarhet-og-beredskap/veileder/rettleiar-krisekommunikasjon/	Gi informasjon også når det ikkje er noko nytt å melde.
Da kan man opprette direkte kontakt og diskutere både budskap, samarbeidsformer og formidlingsmåter for de neste dagene.	Då kan ein opprette direkte kontakt og diskutere både bodskap, samarbeidsformer og formidlingsmåtar for dei neste dagane.	https://www.dsb.no/lover/risiko-sarbarhet-og-beredskap/veileder/veileder-krisekommunikasjon/	https://www.dsb.no/lover/risiko-sarbarhet-og-beredskap/veileder/rettleiar-krisekommunikasjon/	Da kan ein opprette direkte kontakt og diskutere både bodskap, samarbeidsformer og formidlingsmåtar for dei neste dagane.
Hvilke utfordringer kan du forvente under et covid-19-utbrudd på en slik arbeidsplass?	Kva utfordringar kan du vente under eit covid-19-utbrot på ein slik arbeidsplass?	https://www.fhi.no/contentassets/f1842b330ede4b419e977f48fcd2ca8b/2021-04-28/kasusstudie-covid19---utbrudd-blant-gjestearbeidere-27.04.2021.pdf.converted	https://www.fhi.no/contentassets/f1842b330ede4b419e977f48fcd2ca8b/2021-04-28/kasusstudie-covid-19-utbrot-blant-gjestearbeidarar_27.04.2021.pdf.converted	Kva utfordringar kan du forvente under eit covid-19-utbrot på ein slik arbeidsplass?
Lokal IT-support må sikre teknisk tilrettelegging for de ulike virksomhetene som skal bruke SYSVAK-nett.	Lokal IT-support må sikre teknisk tilrettelegging for dei ulike verksemdene som skal bruke SYSVAK-nett.	https://www.fhi.no/contentassets/00494e2f0a8943b489cbbf02d58b3274/tiltaksplan-for-kommunene_21.05.21--bokmal---ren.pdf.converted	https://www.fhi.no/contentassets/00494e2f0a8943b489cbbf02d58b3274/tiltaksplan-for-kommunene_nynorsk_21.05.2021.pdf.converted	Lokal IT-support må sikre teknisk tilrettelegging for dei ulike verksemdene som skal bruke SYSVAK-nett.
Samtidig sier personaldirektøren at informasjon om kontrolltiltak, testregimet, karantene og isolasjon har blitt kommunisert til ansatte både direkte og gjennom underleverandører.	Samtidig seier personaldirektøren at informasjon om kontrolltiltak, testregimet, karantene og isolasjon har vorte kommunisert til tilsette både direkte og gjennom underleverandørar.	https://www.fhi.no/contentassets/f1842b330ede4b419e977f48fcd2ca8b/2021-04-28/kasusstudie-covid19---utbrudd-blant-gjestearbeidere-27.04.2021.pdf.converted	https://www.fhi.no/contentassets/f1842b330ede4b419e977f48fcd2ca8b/2021-04-28/kasusstudie-covid-19-utbrot-blant-gjestearbeidarar_27.04.2021.pdf.converted	Samtidig seier personaldirektøren at informasjon om kontrolltiltak, testregimet, karantene og isolasjon har blitt kommunisert til dei tilsette både direkte og gjennom underleverandørar.
Føler du deg syk eller tror du det kan være en infeksjon på gang?	Føler du deg sjuk, eller trur du det kan vere ein infeksjon på gang?	https://www.fhi.no/contentassets/92218fafa6a44d16b4df2bbce0c4c8ad/nar-skal-ungdom-og-voksne-vare-hjemme_bokmal_2020-09-25.pdf.converted	https://www.fhi.no/contentassets/92218fafa6a44d16b4df2bbce0c4c8ad/nar-skal-ungdom-og-vaksne-vere-heime-skole_nn_13.10.2020.pdf.converted	Føler du deg sjuk, eller trur du det kan vere ein infeksjon på gang?
ICES har ikke blitt bedt om å gi forvaltningsråd for breiflabb nord for Stad (ICES område I og II), men har bedt forskere i Arctic Fisheries WG om å samle data og informere om denne breiflabbressursen.	ICES har ikkje blitt bedt om å gje forvaltingsråd for breiflabb nord for Stad (ICES område I og II), men har bedt forskarar i Arctic Fisheries WG om å samle data og informere om denne breiflabbressursen.	http://fiskeridirektoratet.no/Yrkesfiske/Dokumenter/Reguleringsmoetet2/November-2015/_/attachment/download/c00ca3c2-7726-440f-b64e-76266e103433:c6566bfd1a219c02071753974718559937cabc68/19-2015-saksdok.pdf.converted	http://fiskeridirektoratet.no/Yrkesfiske/Dokumenter/Reguleringsmoetet2/Juni-2015/_/attachment/download/bb077c91-b4d0-4b4b-afa8-923e4ecbff34:0894de2b84c696cc839293b6a7765d3564f521aa/sak-7-oeksosystembasert-forvaltning-vedlegg-%20II.pdf.converted	ICES har ikkje blitt bedt om å gi forvaltingsråd for breiflabb nord for Stad (ICES område I og II), men har bedt forskarar i Arctic Fisheries WG om å samle data og informere om denne breiflabbressursen.
Med unntak av havbeite, som har eget skjema, gjelder skjemaet for alle typer akvakultur i landbaserte anlegg.	Med unntak av havbeite, som har eige skjema, gjeld skjemaet for alle typar akvakultur i landbaserte anlegg.	http://fiskeridirektoratet.no/Akvakultur/Registre-og-skjema/Skjema/Akvakultursoeknad/_/attachment/download/2cad3c15-b830-47a0-ae44-30b31b3649e2:b97286f1df620ac9efd90d72f37deeb656873670/skjema-akvakultur-landbaserte-anlegg-bm.pdf.converted	http://fiskeridirektoratet.no/Akvakultur/Registre-og-skjema/Skjema/Akvakultursoeknad/_/attachment/download/c61d5e27-2f6e-4ea2-83cf-deecd2295436:3bb83aa87384d2cc851302559750b27f65e03a0d/skjema-akvakultur-landbaserte-anlegg-nn.pdf.converted	Med unntak av havbeite, som har eige skjema, gjeld skjemaet for alle typar akvakultur i landbaserte anlegg.
Ved overtredelse av bestemmelser gitt i medhold av denne loven, kan det bare ilegges overtredelsesgebyr når dette går fram av forskriften.	Ved brot på føresegner fastsette i medhald av denne lova, kan det berre påleggjast lovbrotsgebyr når dette går fram av forskrifta.	http://fiskeridirektoratet.no/Yrkesfiske/Regelverk-og-reguleringer/J-meldinger/Utgaatte-J-meldinger/J-233-2013	http://fiskeridirektoratet.no/Yrkesfiske/Regelverk-og-reguleringer/J-meldinger/Utgaatte-J-meldinger/J-78-2014	Ved brot på føresegner fastsette i medhald av denne lova, kan det berre ileggast lovbrotsgebyr når dette går fram av forskrifta.
Når det er tatt et forbehold om at en bolig leies ut «som den er» betyr det at leier overtar mye av risikoen for at boligen kan ha skjulte mangler.	Når det er tatt eit atterhald om at ein bustad blir leigd ut «som han er» betyr det at leigetakaren overtek mykje av risikoen for at bustaden kan ha skjulte manglar.	https://fil.forbrukerradet.no/wp-content/uploads/2015/09/husleiekontrakt-bokmal.pdf.converted	https://fil.forbrukerradet.no/wp-content/uploads/2015/09/husleiekontrakt-nn-2019-1.pdf.converted	Når det er tatt eit atterhald om at ein bustad blir leigd ut «som han er» betyr det at leigetakaren overtar mykje av risikoen for at bustaden kan ha skjulte manglar.
Forbrukerrådet anbefaler at kontrakten fylles ut elektronisk av partene i fellesskap.	Forbrukarrådet tilrår at kon-trakten blir fylt ut elektronisk av partane i fellesskap.	https://fil.forbrukerradet.no/wp-content/uploads/2015/09/motorsykkelkontrakt-bm.pdf.converted	https://fil.forbrukerradet.no/wp-content/uploads/2015/09/motorsykkelkontrakt-nn.pdf.converted	Forbrukarrådet tilrår at kontrakten blir fylt ut elektronisk av partane i fellesskap.

Nynorsk Norm 200eval