Refactor search group label for clarity and update heatmap zmin value for improved visualization accuracy.

Refactor heatmap and scatter plot functions; remove scaleanchor and scaleratio properties from y-axis for improved layout consistency.

Refactor K-Means clustering implementation; modularize embedding and clustering logic, enhance heatmap and scatter plot functions, and improve cluster naming process.