new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Sep 2

How Much Do LLMs Hallucinate across Languages? On Multilingual Estimation of LLM Hallucination in the Wild

In the age of misinformation, hallucination -- the tendency of Large Language Models (LLMs) to generate non-factual or unfaithful responses -- represents the main risk for their global utility. Despite LLMs becoming increasingly multilingual, the vast majority of research on detecting and quantifying LLM hallucination are (a) English-centric and (b) focus on machine translation (MT) and summarization, tasks that are less common ``in the wild'' than open information seeking. In contrast, we aim to quantify the extent of LLM hallucination across languages in knowledge-intensive long-form question answering. To this end, we train a multilingual hallucination detection model and conduct a large-scale study across 30 languages and 6 open-source LLM families. We start from an English hallucination detection dataset and rely on MT to generate (noisy) training data in other languages. We also manually annotate gold data for five high-resource languages; we then demonstrate, for these languages, that the estimates of hallucination rates are similar between silver (LLM-generated) and gold test sets, validating the use of silver data for estimating hallucination rates for other languages. For the final rates estimation, we build a knowledge-intensive QA dataset for 30 languages with LLM-generated prompts and Wikipedia articles as references. We find that, while LLMs generate longer responses with more hallucinated tokens for higher-resource languages, there is no correlation between length-normalized hallucination rates of languages and their digital representation. Further, we find that smaller LLMs exhibit larger hallucination rates than larger models.

Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation

Cultural biases in multilingual datasets pose significant challenges for their effectiveness as global benchmarks. These biases stem not only from language but also from the cultural knowledge required to interpret questions, reducing the practical utility of translated datasets like MMLU. Furthermore, translation often introduces artifacts that can distort the meaning or clarity of questions in the target language. A common practice in multilingual evaluation is to rely on machine-translated evaluation sets, but simply translating a dataset is insufficient to address these challenges. In this work, we trace the impact of both of these issues on multilingual evaluations and ensuing model performances. Our large-scale evaluation of state-of-the-art open and proprietary models illustrates that progress on MMLU depends heavily on learning Western-centric concepts, with 28% of all questions requiring culturally sensitive knowledge. Moreover, for questions requiring geographic knowledge, an astounding 84.9% focus on either North American or European regions. Rankings of model evaluations change depending on whether they are evaluated on the full portion or the subset of questions annotated as culturally sensitive, showing the distortion to model rankings when blindly relying on translated MMLU. We release Global-MMLU, an improved MMLU with evaluation coverage across 42 languages -- with improved overall quality by engaging with compensated professional and community annotators to verify translation quality while also rigorously evaluating cultural biases present in the original dataset. This comprehensive Global-MMLU set also includes designated subsets labeled as culturally sensitive and culturally agnostic to allow for more holistic, complete evaluation.

DIFF2: Differential Private Optimization via Gradient Differences for Nonconvex Distributed Learning

Differential private optimization for nonconvex smooth objective is considered. In the previous work, the best known utility bound is widetilde O(d/(nvarepsilon_DP)) in terms of the squared full gradient norm, which is achieved by Differential Private Gradient Descent (DP-GD) as an instance, where n is the sample size, d is the problem dimensionality and varepsilon_DP is the differential privacy parameter. To improve the best known utility bound, we propose a new differential private optimization framework called DIFF2 (DIFFerential private optimization via gradient DIFFerences) that constructs a differential private global gradient estimator with possibly quite small variance based on communicated gradient differences rather than gradients themselves. It is shown that DIFF2 with a gradient descent subroutine achieves the utility of widetilde O(d^{2/3}/(nvarepsilon_DP)^{4/3}), which can be significantly better than the previous one in terms of the dependence on the sample size n. To the best of our knowledge, this is the first fundamental result to improve the standard utility widetilde O(d/(nvarepsilon_DP)) for nonconvex objectives. Additionally, a more computational and communication efficient subroutine is combined with DIFF2 and its theoretical analysis is also given. Numerical experiments are conducted to validate the superiority of DIFF2 framework.