Map of Kauai, Ursula Emerson, 1833.jpg
en
Map of Kauai, Ursula Emerson, 1833, Island of Kauai, Ursula Emerson, 1833. The only complete survey of Kauai prior to the compilation of this map was that undertaken during the voyage of George Vancouver in 1792–94. This map presents a vastly superior rendering of Kauai than does the one compiled under Vancouverʻs direction. The map which Mrs. Emerson copied was apparently made at the request of the missionaries by a man named J. Denison.
commons
en
Map of Kauai, Ursula Emerson, 1833, Old maps of Hawaii, Hawaii in the 1830s, 1833 maps, Historical images of Kauai, Ursula Emerson, The Early Mapping of Hawaii
commons
ja
カウアイ島の地図、ウルスラ・エマーソン、1833年、カウアイ島、ウルスラ・エマーソン、1833年。この地図の編纂に先立ってカウアイ島で唯一完全な調査が行われたのは、1792年から1794年のジョージ・バンクーバーの航海中であった。この地図は、バンクーバーの指示で編集されたものよりも、カウアイの非常に優れたレンダリングを示している。エマーソン夫人が写した地図は、宣教師の依頼でJ・デニソンという人物によって作成されたようである。
commons_translated
ja
カウアイ島の地図、ウルスラ・エマーソン、1833年、1830年代のハワイの古地図、1833年の地図、カウアイ島の歴史的画像、ウルスラ・エマーソン、ハワイの初期マッピング
commons_translated
kauai emerson vastly saint ursula