Pedro Marieluz Tablero.JPG
en
Pedro Marieluz Tablero, Translation of the inscription on the votive tablet: ''“The Very Reverend Father Pedro Marieluz, Cruciferarian* in this religious community of Lima, illustrious son of the city of Tarma, born in the year of 1780, made his solemn profession in this Motherhouse on 10th August, 1798. For his excellent virtues he was by all beloved. The Viceroy made him a chaplain of his army. Then came the revolution of the independence, and obliged to hear the confessions of the insurgents** and therefore charged by Ramon Rodil in the name of the King, the former intimidated him to reveal the sacramental seal, which he denied heroically, preferring to die smashed by the bullets of the insurgents rather than betray the oath of the religion and the duty. He was put to death in the Castle of Callao on 23th September, 1825, and once in heaven, on his forehead he wore a blinking diadem of eternal glory which adorned [him] while dying. / August 1887”''- *) Local name for the order of Camillians in Peru.- **) “Insurgents” here are Royalists who keep on fighting after the surrender of the Spanish Viceroy on December 9th, 1824.
commons
en
Pedro Marieluz Tablero, 1825 events in South America, 1887 in Peru, Historical images of El Callao, Executions, martyrs, Siege of El Callao (1824–1826), Pedro Marieluz Garcés
commons
ja
ペドロ・マリエルス・タペロ 、奉納額の碑文の翻訳: '' "非常に敬な神父 ペドロ・マリエルス 、 リマのこの宗教共同体のクルーシフェラリアン*、1780年に生まれ、この母屋で1798年8月10日に荘厳な職業をしました。優れた徳のために彼はみな愛された。副王は彼を軍の牧師にした。独立革命が起こり、反乱軍の自白を聞く義務があり、それゆえラモン・ロディルから王の名を借りて告発され、前者は彼に脅迫して秘蹟の印を明らかにさせたが、彼は宗教と義務の宣誓を裏切るのではなく、反乱軍の弾丸によってつぶされた死を好む英雄的だった。1825年9月23日にカラオ城で処刑されたが、天国で一度は額に、死の間際に飾った、不滅の栄光の輝きのダイヤモンドをかぶっていた。1887年8月 ペルーのカミリア騎士団の地方名称。 1824年12月9日にスペイン副王が降伏した後も戦い続ける王党派がここにいる。
commons_translated
ja
ペドロ・マリルス・タペロ、1825年の南米、1887年のペルー、エル・カラオの歴史的画像、処刑、殉教者、エル・カラオ包囲戦(1824–1826)、ペドロ・マリルス・ガルセス
commons_translated
muesli very reverend