Facial Chronicle - b.07, p.092-093 - Death of Danila of Moscow.jpg
en
Facial Chronicle b.07, p.092 093 Death of Danila of Moscow, Daniel of Moscow in miniature, 1303 in Russia, Death in medieval miniatures (Russia), Facial Chronicle (v.6) - Ostermanovskiy 1-y tom (1254-1378)
commons
en
Facial Chronicle b.07, p.092 093 Death of Danila of Moscow, ЛИЦЕВОЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД  В 6811 году. Постригся в святой ангельский и иноческий образ и в схиму князь великий Данило Александрович Московский, внук Ярославов, правнук Всеволодов, праправнук Юрия Долгорукого, препраправнук Владимира Манамаха, (потомок) пращура Всеволода, прапращура Ярослава, препрапращура великого Владимира, и преставился месяца марта в 4-й день. И положен был в церкви святого Михаила Архангела на Москве, в своей отчине. Его сыновья: Юрий, Александр, Борис, Иван, Афанасий. Переславцы же после смерти его встали за сына его, за Юрия, и не пустили его из Переславля на погребение отца его.
commons
ja
『顔の年代記』b.07, p.092 093 『ダニラの死』、モスクワのダニエル、ロシア、1303年、中世ミニアチュールの死[ロシア]、ファシャルクロニクル[v.6] - オステルマノフスキー1-y-tom (1254-1378)
commons_translated
ja
『顔の年代記』b.07, p.092 093 『ダニラの死』、С                  году.остригся всвятой ангельский и и иноческий образ и в симу князь великий анило лександрович осков ий внук рославов ий правнполоен был в еркви святого иаила рангела на оскве, в свой отчине.госыновья: рий, лександр, орис, ван, анасий.ереславы е после смерти его встали за сына его, за рия, и не пустили его из ереславя на погребение ота его.
commons_translated
facial facially ii chronicles