Facial Chronicle - b.09, p.343 - Beheading of tysiatskiy Ivan Vasilyevich.jpg
en
Facial Chronicle b.09, p.343 Beheading of tysiatskiy Ivan Vasilyevich, House of Velyaminov, Beheadings in medieval miniature, 1378 in Russia, Death in medieval miniatures (Russia), Facial Chronicle (v.6) - Ostermanovskiy 1-y tom (1254-1378)
commons
en
Facial Chronicle b.09, p.343 Beheading of tysiatskiy Ivan Vasilyevich, ЛИЦЕВОЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД  [Тем же летом пошел из Орды Иван Васильевич, тысяцкий, и, обольстив его и перехитрив, схватили его в Серпухове и привели его на Москву. И месяца августа в 30-й день, на память святого мученика Филикса, во вторник до обеда, в 4-й час дня, убит был Иван Васильевич, тысяцкий, мечом посечен был на Кучкове поле у города Москвы] повелением великого князя Дмитрия Ивановича. И было множество народа стоящего, и многие прослезились о нем, и опечалились о благородстве его и о величестве его. Ибо на многих сынов человеческих сатана изначала простер сети свои злодейственные: [и высокомерие, и гордость, и неправду вселил в них, и научил их друг на друга враждовать и завидовать, и властям не покоряться. Ибо глаголет Апостол: «Никтоже о себе честь приемлет, но званный от Бога», и «В неже, кто зван бысть, в том да пребывает », и «Вси убо, и владущии, и послушнии, и господьствующии, и рабъствующии во смирении и в любви да пребывают. Весь бо закон во смирении и в любви есть» и «Любовь покрывает множество грехов», и «Пребываяй в любви, в Бозе пребывает, а Бог в нем пребывает, понеже Бог любовь есть», «Темже, рече, друг друга любите, Бога бойтеся, царя чтите; раби, повинуйтеся во всяком страсе владыкам, но токмо благим и кротким, но и строптивым. Се бо есть благодать, да о всем славится Христос Бог, Ему же слава во веки веков. Аминь».]
commons
ja
『顔』の年代記b.09, p.343 ティィシャツキーの斬首 ヴェリャミノフ家のイワン・ヴァシリエヴィチ、1378年のロシア、1378年のロシア、1378年の中世のミニアチュールの死 。
commons_translated
ja
フェイシャル・クロニクルb.09, p.343 ティシアツキーの斬首 イヴァン・ヴァシリエヴィチ,  С [ем е летом поел из рды ван асильевич, тысякий, и, обольстив его и переитрив, сватимесяа августа в 30-й день, на память свято мученика иликса, во вторник до обеда, в 4-й час дня, убит был ван асильевич, тысябыло мноество народа стояего, и многие прослезились о нем, и опечались о благоро дстве его и о величестве его.бо на многи сынов человечески сатана изначала простер сти свои злодейственые: и высокомерие 、и гордость、и неправду вселил 、и научбо глаголет постол: иктое ость приемлет、но званный от ога、и  неее、кто зван бысть、в том да пребывает 、и си си убо、и владесь бо закон во смирени и в лбви есть и бовь покрывает мноество греов, и ребываяй в лбви, в озе пребывает, а ог внемСе бо есть благодать, да о всем славится ристос ог, му е слава во веки веков.минь.
commons_translated
beheaded decapitate decapitation separationism facial facially lament ii chronicles