PIA09243.jpg
en
PIA09243
commons
en
PIA09243, This image of Jupiter is produced from a 2x2 mosaic of photos taken by the New Horizons Long Range Reconnaissance Imager (LORRI), and assembled by the LORRI team at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory. The telescopic camera snapped the images during a 3-minute, 35-second span on February 10, when the spacecraft was 29 million kilometers (18 million miles) from Jupiter. At this distance, Jupiter's diameter was 1,015 LORRI pixels -- nearly filling the imager's entire (1,024-by-1,024 pixel) field of view. Features as small as 290 kilometers (180 miles) are visible.

Both the Great Red Spot and Little Red Spot are visible in the image, on the left and lower right, respectively. The apparent "storm" on the planet's right limb is a section of the south tropical zone that has been detached from the region to its west (or left) by a "disturbance" that scientists and amateur astronomers are watching closely.

At the time LORRI took these images, New Horizons was 820 million kilometers (510 million miles) from home -- nearly 5½ times the distance between the Sun and Earth. This is the last full-disk image of Jupiter LORRI will produce, since Jupiter is appearing larger as New Horizons draws closer, and the imager will start to focus on specific areas of the planet for higher-resolution studies.
commons
ja
ピア09243
commons_translated
ja
PIA09243、この木星の画像は、ニューホライズンズ長距離偵察イメージャ(LORRI)によって撮影された2x2モザイク写真から生成され、ジョンズホプキンス大学応用物理研究所のLORRIチームによって組み立てられています。テレスコピックカメラは、2月10日の木星から2900万km(1,800万マイル)の3分間35秒のスパンの間に画像をスナップした。この距離では、木星の直径は1,015 LORRIピクセルで、ほぼ画像全体の(1,024×1,024ピクセル)の視野を埋めていました。小さな290キロメートル(180マイル)の地形が見える。左と右下に見えるのは、大赤斑と小赤斑の両方である。惑星の右足の明らかな「嵐」は、科学者やアマチュア天文学者がよく見守っている「郊外」によって、この地域から西に分離された南熱帯ゾーンの一部です。LORRIがこれらの画像を撮影した当時、ニュー・ホライズンズは8億2000万km(5億1000万km)、太陽と地球の間の距離のほぼ5倍だった。これは、ニュー・ホライズンズが近づいてゆくにつれて木星がより大きく見えるようになり、画像が高解像度の研究のために惑星の特定の領域に焦点を合わせ始めているため、ジュピターLORRIの画像が生成される最後の完全なディスクとなる。
commons_translated