Basler Rezepte.jpg
en
Basler Rezepte, 8th-century manuscripts
commons
en
Basler Rezepte, The '''Basler Rezepte''' (''Basel recipies'', or ''Fulda recipies'') are 3 medieval medical recipies, the first one in Latin, the second one is the translation of the first into a mixed Old-Bavarian/Old-Frankonian. The third recipie (uuidhar cancur - against cancer) is written in a very old form of Bavarian with either Gothic, Old-English or Old-Saxonian influence. The manuscript was written in the 8th century in the monastry of Fulda and is today in the university library in Basel, Switzerland.
commons
ja
バスラー・レゼプテ、8世紀の写本
commons_translated
ja
バスラー・レゼプテは、中世ヨーロッパの医学における3つの種々の種々の種々の種々の種々の種々の総称である。ラテン語では最初の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の種々の3番目のレシピーは、ゴート語、古英語、古ザクセン語の影響を強く受けたバイエルン語に非常に古い形で書かれている。写本は8世紀にフルダの修道院で書かれ、現在はスイスのバーゼルにある大学図書館に所蔵されている。
commons_translated