Gorskii 03966u.jpg
{{Creator:Sergey Prokudin-Gorsky}}, digital rendering for the Library of Congress by Walter Frankhauser / WalterStudio
en
Gorskii 03966u, Pinchas Kaplinskiy, Supervisor of a floodgate at Chernigov (now Ukraine), 1910. Eighty-four years old, Sixty-six years of service., Pinkhus Karlinskii. Eighty-four years [old]. Sixty-six years of service. Supervisor of Chernigov floodgate. [Russian Empire].
commons
en
Gorskii 03966u, 1909 in Chernigov Governorate, Volga-Baltic Waterway, Images from the Library of Congress
commons
ja
マリインスク運河の洪水水門の監視者として雇われている人物、1910年頃
commons
en
A person employed as a watchdog of the floodgates of the Mariinsk Canal, c. 1910
commons_translated
ja
ゴルスキー 03966u、ピンチャス・カプリンススキー、チェルニゴフの洪水ゲートの監督(現在ウクライナ)、1910年。84歳、66歳の兵役。84歳[要出典]。66年間の役歴がある。チェルニーゴフ洪水監督官。ロシア帝国。
commons_translated
ja
ゴルスキー 03966u、1909年のチェルニゴフ県、ヴォルガ・バルト水路、米国議会図書館の画像
commons_translated
eighty-six eighty-four sixty-six sixty-four