Alba Bible 49r.l.jpg
author}}
en
Alba Bible 49r.l, Alba Bible, Joseph (son of Jacob) in miniatures
commons
en
Alba Bible 49r.l, The second dream of Joseph, who wears the coat his father gave him. The caption, written before the miniature was made, reads: 'Figura de Josep con su rroquete labrado a escaques' ('Picture of Joseph with his checked cloak').

In this, the first miniature of the Joseph cycle, Joseph is seated in the middle of a square field, one leg folded under him. He is wearing a long orange robe with white flecks and silver checks. The silvery moon to the left and the golden sun to the right have faces, and are surrounded by golden stars both inside and outside the frame of the miniature. Joseph's head is turned towards the moon and his body towards the sun. He holds out one hand to the sun and points to the right with the other, towards the first dream, illustrated in the second text column.
commons
ja
アルバ聖書 49r.l, アルバ聖書, ヨセフ(ヤコブの息子)のミニアチュール
commons_translated
ja
アルバ聖書 49r.l, ヨセフが父親から与えられたコートを着た2番目の夢。ミニチュアが作られる前に書かれたキャプションには、「フィグラ・デ・ジョゼップ・コン・ス・ロケテ・ラブラード・ア・エスカケス」と書かれている。ヨセフの生涯を描いた最初のミニアチュールでは、ヨセフは正方形の野原の中央に座り、片足を床に折りたたんで座っている。白のフレックスと銀の小切手をはいた長いオレンジ色のローブを身に着けている。左側の銀色の月と右側の金色の太陽は顔を持ち、ミニチュアの枠の内側と外側の両方で金色の星に囲まれている。ヨセフの首は月に向けられ、身体は太陽に向かっている。彼は太陽に片手を差し出し、もう一方の夢に向かって右側を指し、第二のテキスト欄に示されている最初の夢に向かっている。
commons_translated
orange left hand golden dream moon-faced