Jozef Kis Zabeleska uz autoportret.jpg
Jožef Kiš
en
Jozef Kis Zabeleska uz autoportret, Self-portraits
commons
en
Jozef Kis Zabeleska uz autoportret, sr-ec, Јожеф Киш, Забелешка уз аутопортрет из његовог споменара који се налази у Државној Сечењијевој библиотеци (Országos Szécsény Könyvtár) у Будимпешти. На средини странице се запажа латинска изрека "Fac bene, dolebis" (Чини добро, зажалићеш.), коју је Јожеф Киш истакао као девизу, разочаран незахвалношћу савременика., Page of Kiss’ notebook next to his self-portrait: note the Latin phrase “Fac bene dolebis” (English: “do good and you will regret it”) in the middle of the page, Kiss evidently expressing disappointment with the perceived ungratefulness of his contemporaries.
commons
ja
自画像
commons_translated
ja
ヨゼフ・キシュ・ザベレスカ・ウズ・オートポートレット、SR-EC、ое и、абелека уз аутопортретрет из ег споменара кои се налази у равно Сечеиево библиотееи (ロシア語а средини страние се запаа латинска изрека 「ファック・ベネ、ドレビス」 は、自身の自画像の横にキッスのノートのページがある。「ファック・ベネ・ドレビス」のラテン文字の「Fac bene dolebis」の文言。
commons_translated