Letter on Government Affairs - Zhu Xi.jpg
Zhu Xi <br> 朱熹
en
Letter on Government Affairs Zhu Xi, Chinese cursive script, Chinese calligraphy, Song Dynasty, Calligraphy in the National Palace Museum, Zhu Xi, Album leaf, ink on paper, The National Palace Museum lists two titles:  * Letter on Government Affairs  致會之知郡尺牘  * Letter to the Commandery Administrator Huizhi (In the Depths of Autumn)  致會之知郡尺牘 （秋深帖）
commons
ja
朝廷で再任されるために知事を辞めた際、朱熹が部下に地方行政について指示した書（1194年）
commons
en
Letter on Government Affairs Zhu Xi, Quote,  National Palace Museum , ''Zhu wrote this letter in the eighth lunar month of the Shaoxi fifth year (1194) after leaving his post as Administrator of Tanzhou (modern Changsha, Hunan) and on his way back to the capital. In it, he mentions the government affairs to be addressed in Tanzhou. Near the beginning of the letter, he relates the sad news of "national mourning," referring to the death of Retired Emperor Xiaozong in the sixth month of that year. However, in the following month, after Emperor Guangzong abdicated in favor of Ningzong, Zhu Xi had the opportunity to go to court and serve as an Instructor, bringing him joy as well.'' , Zhu Xi's letter (1194) instructing a subordinate official on local government matters after he stepped down as Administrator of Tanzhou for reappointment at the imperial court, Zhu Xi's letter (1194) instructing a subordinate official on local government matters after he stepped down as Administrator of Tanzhou for reappointment to teach at the imperial court
commons
en
When he resigned from the governorship to be reappointed in the Imperial Court, Chu His instructed his subordinates on local administration
commons_translated
ja
政務書状 朱子、書体、中国書、宋書、国立故宮博物院書、朱子、葉書、紙本墨書、国立故宮博物院には、*政務書状 致之知郡尺*郡司徽志宛書状(秋深帖)
commons_translated
ja
州府長官を辞すと帰京の途についた西五年八月に、国務書西書状。その中で、彼は丹州で政務について言及している。手紙の冒頭近くには、その年の6月に孝宗上皇が崩御した際の「国忌」の悲報が記されている。「しかし、翌月、光宗が寧宗に譲位すると、朱子は入内して楽をもてなした。」
commons_translated
invigorating invigorate cursively cursive anomalistic month sidereal month xiaochi masterpiece (album) abdication abdicate abdicator abdicable lunar month