Inseparable galactic twins.jpg
ESA/Hubble & NASA
Acknowledgement: Judy Schmidt
en
Inseparable galactic twins, Hubble images of interacting galaxies
commons
en
Inseparable galactic twins, Looking towards the constellation of Triangulum (The Triangle), in the northern sky, lies the galaxy pair MRK 1034. The two very similar galaxies, named PGC 9074 and PGC 9071, are close enough to one another to be bound together by gravity, although no gravitational disturbance can yet be seen in the image. These objects are probably only just beginning to interact gravitationally.

Both are spiral galaxies, and are presented to our eyes face-on, so we are able to appreciate their distinctive shapes. On the left of the image, spiral galaxy PGC 9074 shows a bright bulge and two spiral arms tightly wound around the nucleus, features which have led scientists to classify it as a type Sa galaxy. Close by, PGC 9071 — a type Sb galaxy — although very similar and almost the same size as its neighbour, has a fainter bulge and a slightly different structure to its arms: their coils are further apart.

The spiral arms of both objects clearly show dark patches of dust obscuring the light of the stars lying behind, mixed with bright blue clusters of hot, recently-formed stars. Older, cooler stars can be found in the glowing, compact yellowish bulge towards the centre of the galaxy. The whole structure of each galaxy is surrounded by a much fainter round halo of old stars, some residing in globular clusters.

Gradually, these two neighbours will attract each other, the process of star formation will be increased and tidal forces will throw out long tails of stars and gas. Eventually, after maybe hundreds of millions of years, the structures of the interacting galaxies will merge together into a new, larger galaxy.

The images combined to create this picture were captured by Hubble's Advanced Camera for Surveys (ACS). A version of this image was submitted to the Hubble’s Hidden Treasures image processing competition by Judy Schmidt., Figure 6: Tidal force is responsible for the merge of galactic pair MRK 1034.
commons
ja
銀河同士の分離可能な双晶、相互作用する銀河のハッブル画像
commons_translated
ja
銀河系外の銀河系双生児で、北の空を公転する銀河系銀河団のMRK1034が位置する。PGC 9074とPGC 9071という名前の非常に類似した2つの銀河は、重力によって互いに結合するのに十分なほど近いが、画像には重力の乱れはまだ見られません。これらの天体はおそらく重力相互作用を始めたばかりのものである。どちらも渦巻銀河であり、目の前に提示されているため、その独特の形状を理解できる。画像の左側には、渦巻銀河PGC 9074が明るい膨らみと2つの渦巻腕が核の周りにしっかりと巻き付いており、科学者はそれをSa銀河型に分類している。近くで、PGC 9071はSb銀河のタイプですが、非常によく似ており、隣り合うほどの大きさですが、かすかに膨らみ、腕の構造はわずかに異なります。両天体の渦巻腕は、背後に星の光を遮蔽する暗い塵の斑点をはっきりと示しており、最近形成された高温の星の明るい青色のクラスターと混ざっている。より古く、より冷たい星は、銀河の中心に向かって輝くコンパクトな黄色味を帯びた膨らみの中に見出される。各銀河の全体構造は、球状星団に生息する古い星のはるかに暗い丸い光輪に囲まれている。次第に、この2つの隣人は互いを引き付けるようになり、星の形成過程が活発になり、潮汐力によって長い星やガスの尾が放出される。最終的に、おそらく数億年後、相互作用する銀河の構造が融合して、新しいより大きな銀河になる。この画像を作成するために組み合わされた画像は、ハッブルのAdvanced Camera for Surveys(ACS)によってキャプチャされた。この画像のバージョンは、ジュディ・シュミットによるハッブルの隠れ秘宝画像処理コンテストに提出された。図6:潮汐力は、銀河ペアMRK 1034のマージを担当している。
commons_translated
inseparable inseparably both eyes hidden galactic eyes are hidden twin tails interact twins light blue eyes galaxy