Widow India 1774-1781.jpg
Poison (after a painting by Pierre Sonnerat (1748-1814))
en
Widow India 1774 1781, Hinduism and women, Widows in India
commons
en
Widow India 1774 1781, 1 =An engraving by Poison after a painting by Pierre Sonnerat (1748-1814). According to the photo caption at the web site, "Women who had lost their husbands and who had no sons to support them were often treated as outcasts in Indian society. They were no longer permitted to wear the traditional 'choli' or blouse under their saris. Illustration from Sonnerat's 'Voyage aux Indes Orientales et a la Chine, fait par ordre du roi, depuis 1774 jusqu'en 1781' ('Voyage to the East Indies and China, made by order of the king, from 1774 to 1781'), published in 1782."  Uploaded by Fowler&fowler«Talk» 15:46, 2 September 2011 (UTC)
commons
ja
インドにおける未亡人 1774年 1781年、ヒンドゥー教と女性、インドにおける未亡人
commons_translated
ja
ウィドウ・インディア 1774年、1=ポイズンによる絵画の後の彫刻。ウェブサイトの写真のキャプションによると、「夫を失った女性で、息子を養うべき息子がいなかった女性は、インド社会ではしばしば疎外された女性として扱われた。もはや伝統的な「チョリ」やブラウスをサリスの下に着用することは許されていなかった。ソネラートの「東方と中国のための航海」の図解、1774年の『十年十月』、1781年の『東インドと中国への航海』、1782年の『東方の航海』。ファウラー&ファウラー・トークーによるアップロード
commons_translated
widow widowhood outcast orphan