Ha Lahma Ania.jpg
author}}
en
Ha Lahma Ania, The Barcelona Haggadah, produced after 1350, is the earliest record of the Sefardic custom to place the Seder Plate on someone's head during the recitation of Ha Lahma Ania (Ashkenazim remove the plate from the table). Only some three hundred years later is this custom mentioned in printed sources. Additionally, there is a difference between the Sefardic and Ashkenazic haggadot regarding what the Seder Plate actually was, with the Ashkenaz depicting a plate, whereas the Sefardic manuscripts depict a basket.
commons
en
Ha Lahma Ania, Barcelona Haggadah (14th C) - BL Add MS 14761
commons
ja
ハ・ラフマ・アニアは、1350年以降に作られたセファルディムの習慣の最古の記録である。わずか300年後、印刷された情報源でこの習慣が言及されている。さらに、セウェルス・プレートが実際に何であったかについては、セファルディムとアシュケナジムのハガドットの間に違いがあり、アシュケナズがプレートを描いており、セファルディムの写本は籠を描いている。
commons_translated
ja
ハ・ラフマー・アーニア、バルセロナ・ハガダ(14C) - BL 追加MS 14761
commons_translated