German - Leaf from Gospels - Walters W4178V - Reverse Detail.jpg
en
German Leaf from Gospels Walters W4178V Reverse Detail, Location not applicable, Walters MS W4 - Freising Gospels, Miniatures of Saint John the Evangelist, ink, paint, parchment, Anonymous, Germany, ''Leaf from Gospels''
commons
en
German Leaf from Gospels Walters W4178V Reverse Detail, During the Carolingian period, the emulation of Roman classical models provided an opportunity to re-explore the naturalistic rendering of figures after a period of extreme schematization. The influence of ancient prototypes is particularly evident in the portrayals of the Evangelists, which were modeled on portraits of classical philosophers. In this gospel book made in Freising, Germany, around 875, the Evangelist John sits on a stool in an open landscape. In his left hand he holds the end of a long scroll on which he writes with his right hand. An inkpot rests on the desk in front of him, while an eagle, his symbol, holds in its talons another scroll inscribed with God's words. The choice of a scroll rather than a codex is a clear allusion to ancient philosophers, even though here the Evangelist writes across the width of a scroll as in a book and not down the length of the scroll as in Antiquity. But unlike the sober stance seen in Antique depictions of philosophers, here John is depicted in the frenzy of divine inspiration, his pen running rapidly across the surface of the scroll. The large, colorful brushstrokes with which the artist built this scene contribute to the effect of rapt energy. The interest in the decorative possibilities of line belies the naturalism of ancient prototypes, while the drapery folds have little relationship to the body underneath.
commons
ja
福音書のドイツ語の葉 ワルテルス W4178V 逆説の細部、該当しない場所 ワルテルス MS W4 - 福音記者ヨハネのミニアチャー、インク、ペンキ、羊皮紙、匿名、ドイツ、「福音書からの葉」
commons_translated
ja
ゲルマンの葉 福音書のワルテルス W4178V 逆説の部分、カロリング朝時代、ローマの古典的なモデルのエミュレーションは、極端な回路図化の期間の後、図の自然主義的なレンダリングを再発する機会を提供した。古代の試作品の影響は、古典派の哲学者の肖像画をモデルにした福音書記者たちの描写に特に顕著である。875年ごろにドイツのフロイシンで書かれたこの福音書では、福音書記者ヨハネが開いた風景の中で椅子に座っている。左手に右手で書ける長巻の巻末を持っている。インク壺は彼の前の机の上に置かれ、鷲はシンボルであり、そのタロンには神の言葉が刻まれた別の巻物が収納されている。写本ではなく巻物を選ぶことは、古代の哲学者を明確に暗示している。しかし、アンティークの哲学者の描写に見られる冷静な姿勢とは異なり、ここではヨハネは神の霊感の熱狂の中で描かれており、彼のペンは巻物の表面を急速に横切って走っている。画家がこの場面を制作した大きなカラフルな筆致は、ラプトエネルギーの効果に貢献している。装飾的な線描の可能性への関心は、古代のプロトタイプの自然主義に依っており、布地は下の身体とほとんど関係がない。
commons_translated
schematization schematize hand scroll gruel sobering sober soberness sobriety