Robert Elwes, View of Honolulu Harbor, 1849.jpg
Robert Elwes (1819–1878)
en
Robert Elwes, View of Honolulu Harbor, 1849, 1849 in Hawaii, Honolulu Fort, Ships in Hawaii, Historical images of Honolulu, Hawaii, Historical images of Oahu, 1849 watercolor paintings, Honolulu, A sketcher's tour round the world (1854), A Sketcher's Tour Round the World
commons
en
Robert Elwes, View of Honolulu Harbor, 1849, View of Honolulu Harbor, 1849, watercolor painting by Robert Elwes (1819–1878), a wealthy young British gentleman from Norfolk. Elwes depicted a view of the town seen from a slightly elevated section of the shallow protective reefs known as Sumner's Island. He arranged the background hills and mountains into a pleasing pattern, translating the somewhat more rugged shapes of the hills into undulating curves. The golden brown of the parched slopes of Punchbowl contrasts attractively with the light green hues, deepening to violet, of the peaks that partially enclose Nuuanu Valley. The enormous ship in the foreground is the ''Amphitrite'' on which Elwes traveled from Callao, Peru, to Honolulu and which was, at the time, the largest ship to navigate its way through the narrow harbor entrance. The masts of the ship screen the barren slopes now known as Pacific Heights; to the left opens the fertile valley of Nuuanu. Behind the ships at anchor the town stretches from the modest, tree- shaded huts at the left as far as Honolulu Fort at the right. In between, steeples of the Seamen's Bethel Church near the waterfront and the Catholic church are distinct landmarks. Beside the Catholic church is the two- story house of Charles Brewer, the merchant and partner of the pioneer company that still bears his name. Robinson and Company, a combined ship chandlery and boat yard, occupies the two-story step-gabled building on the waterfront, and the view is completed by the government buildings, including the crenellated wall of Honolulu Fort. [
commons
ja
ロバート・エルウィス『ホノルル港の眺め』1849年、ハワイ、ホノルル砦、ハワイの船、ホノルルの歴史的画像、オアフの歴史的画像、1849年の水彩画、ホノルル、世界を巡るスケッチツアー(1854)
commons_translated
ja
ロバート・エルウィス『ホノルル港の眺め』1849年、ホノルル港の眺め 1849年、水彩画。エルウェスは、サムナーズ島として知られる浅い岩礁のわずかに高い部分から見た町の景観を描いた。背景の丘や山を楽なパターンに配置し、やや頑丈な丘の形を起伏のある曲線に翻訳した。パンチボウルの丘の斜面の黄金色は、部分的にヌアヌ渓谷を囲む山頂の、紫色に深みのある明るい緑色の色合いと魅力的に対照的である。前景にある巨大な船は、エルウェスがペルーのカラオからホノルルまで旅行した「アンフィトリテ」で、当時、狭い港の入り口を航行する最大の船であった。船のマストは、現在パシフィックハイツとして知られている不毛の斜面を遮蔽し、左側には、ヌアヌの肥沃な谷が開いている。停泊している船の背後には、町は控えめで木陰の小屋のある左側のホノルル砦まで伸びている。その間、ウォーターフロント近くのシーメンズ・ベテル教会の尖塔とカトリック教会は、はっきりとしたランドマークとなっている。カトリック教会の傍ら、チャールズ・ブリュワーの2階建ての家が建ち、その商人であり、その先駆者である会社の共同経営者であった。船上工と船操場を合わせたロビンソン・アンド・カンパニーは、ウォーターフロントにある2階建ての階段式建物を占めており、ホノルル砦の火葬された壁を含む政府の建物によって眺めが完成している。。
commons_translated
honolulu chandlery violet background background painting parch anchor light light green background candlemaker