CramerAndStoll-uitlandsche kapellen supplement- pl. 31.jpg
Caspar Stoll (between  1725 and 1730 - 1791)
en
CramerAndStoll uitlandsche kapellen supplement pl. 31, Paralacydes vocula, Phrygionis argentata, Egybolis vaillantina, Bunaea alcinoe, Abisara echerius, Cramer and Stoll:De uitlandsche kapellen-Aanhangsel (Supplement)
commons
en
CramerAndStoll uitlandsche kapellen supplement pl. 31, Plate XXXI  ''Warning: some taxa/names may be misidentified/misapplied or placed in a  different genus.''   *1: ''Pap[ilio] Pleb[ejus] Caud[atus] ECHERIUS'' ( = ''Abisara echerius'' (Stoll, [1790]), iconotype?, see [ Funet]. In register and in [  NHM, Global Lepidoptera Names Index] as ''A. echeria''.   *2: ''Phal[aena] Attac[us] CAFFARIA'' ( =  ''Bunaea alcinoe''  (Stoll, 1780) ,  see [  NHM, Global Lepidoptera Names Index] and [ Funet]). Photos at [ Barcode of Life].  :Also on pl. 322 A, B as ''[Phalaena] Alcinoë''.  :In Lepindex and Funet cited as ''Phalaena caff'''r'''aria'', but in Stoll's Dutch and French descr. and register as ''Caffaria''. The spelling ''caffraria'' is maybe derived from Stoll's location: ''"...in het land der Caffers gevangen - pris au païs des Caffres"''.   *3: ''Phal[aena] Bomb[yx] VAILLANTINA'' ( = ''Egybolis vaillantina'' (Stoll, [1790]), iconotype?, see [ Funet]). Photos at [ African Moths].    *4: ''Phal[aena] Geomet[ra] POLITATA'' ( = ''Phrygionis argentata'' (Drury, 1782), see [  NHM, Global Lepidoptera Names Index]). Photos at [ Bugguide.net]. :In Lepindex as "''politata'' Stoll, 1890", error in year.   *5: ''Phal[aena] Geomet[ra] VOCULA'' ( = ''Paralacydes vocula'' (Stoll, 1790), iconotype?, see [ Funet]). Photos at [ African Moths].
commons
ja
クラメルアンドストールイトラントチェカペレンサプリメント pl. 31, イトラントチェカペレン-カペレン-アーンハングセル
commons_translated
ja
クラメルアンドストールイトラントチェカペレンサプリメントpl.31、プレートXXXI「警告:いくつかの分類群・名称は誤認/誤認、または別の属に分類されている可能性がある」*1:「パプ[イリオ]プレブ[ejus]カウド[atus] ECHERIUS」を参照。登録および [NHM 、グローバル目名インデックス] を「A. echeria」として。 *2:「ファレナ」 CAFFARIA を「アタック」。写真。:LepindexとFunetでは「Phalaena caff'r'aria」と引用されているが、Stollのオランダ語とフランス語のdescrでは「Caffaria」と登録されている。「キャフラリア」という綴りは、ストールの地名に由来する可能性がある。「」は、"" 高地のキャファー"の語源である。[ ] 。 [ ] 。 [ ] 。 [ ] 。写真の「アフリカの」。※4:「ファウル[aena]ジオメ[ラ]ポリタタ」。写真:Lepindexでは1890年のエラー。※5:「ファウル[aena]ジオメテ[ra]ボクラ」。写真
commons_translated
colour supplement plebeian