Secret history.jpg
unknown/Ye Dehui(?)
en
Secret history, Chinese characters, Bilingual documents, Mongolian writing, Secret History of the Mongols
commons
en
Secret history, Layout of a 1908 Chinese re-edition of the Secret History of the Mongols: Yesügei steals Chiledu's wife, Hoelun, i.e. the future mother of Temüjin. Chinese transscription of the Mongolian text. On the right, with smaller characters, the Chinese-language glossary., Layout of a 1908 Chinese edition of The Secret History of the Mongols. Mongolian text in Chinese transcription, with a glossary on the right of each row, The Secret History of the Mongols which goes back to a lost Mongolian script original is the only document that allows the reconstruction of agreement in social gender in Middle Mongol.Tümenčečeg 1990., Layout of a 1908 Chinese edition of The Secret History of the Mongols. Mongolian text in Chinese transcription., Excerpt from the Secret History of the Mongols featuring Chinese characters used to write Mongolian, with glosses to the right of each row
commons
ja
密史・漢字・両言語文書・蒙古文字・密史
commons_translated
ja
秘密の歴史、1908年に中国人がモンゴル人秘密の歴史を再編集したレイアウト: イェスゲイはチレドゥの妻、ホエルンを盗みます。つまり、テムジンの将来の母親。モンゴル語の漢訳。右に、小さな文字で中国語の語彙集、1908年の『モンゴル人の秘密の歴史』の中国語版レイアウト。モンゴル語のテキストは中国語の転写で、各行の右に注釈が付いている。失われたモンゴル文字の原本にさかのぼるモンゴルの秘密の歴史は、中 Mongolia の社会的性別における合意の再構築を可能にする唯一の文書である。Tümenčečeg 1990。、The Secret History of the Mongoliasの 1908 中国語版のレイアウト。モンゴル語の漢文転写。 モンゴル語の文字を書くために使用される漢字を特集したモンゴルの秘密の歴史からの抜粋。各行の右側に注釈が付いている。
commons_translated
secret secretly genghis khan