The king of Brobdingnag and Gulliver.jpg
{{Creator:James Gillray}}
en
The king of Brobdingnag and Gulliver, Monoculars, The King of Brobdingnag and Gulliver by James Gillray, 26 June, 1803
commons
en
The king of Brobdingnag and Gulliver, "The KING of BROBDINGNAG, and GULLIVER. -- Vide Swift's Gulliver: Voyage to Brobdingnag"

The King says to Napoleon: "My little friend Grildrig, you have made a most admirable panegyric upon yourself and Country, but from what I can gather from your own relation ''[i.e. story]'' & the answers I have with much pains wringed & extorted from you, I cannot but conclude you to be one of the most pernicious little odious reptiles that nature ever suffer'd to crawl upon the surface of the Earth".
commons
ja
ブロッディンンゲンの王とガリバー、モノキュラー、ブロッディンンゲンの王とガリバー、ジェームズ・ギレイ画 1803年6月26日
commons_translated
ja
ブロッディングナグとガリヴァーの王、『ブロッディングナグの王』と『ガリヴァー』。-- ヴィデ・スウィフトのガリバー:ブロブディングナグへの航海 王はナポレオンにこう言う。「私の小さな友人グリルドリグ、あなたは自分自身と国に対して最も称賛に値する汎球形を作ってきたが、自分自身の関係から私が集めることができるものから『』[i.e. story]」と答える。 私があなたから多くの苦痛をもぎ取られて強請っているのは、自然が地球の表面をき散らしている最も悪意のある小さな小さな虫類の1つであると結論づけざるを得ない。
commons_translated
brobdingnag extort wring gulliver admirable admirably admirability