BLRoyal2BXVFol045vInitialFlightEgypt.jpg
en
BLRoyal2BXVFol045vInitialFlightEgypt, This is a remarkably large and lavishly illuminated Book of Hours, combining French and English styles. The first leaf contains a list of obits members of the royal family and of the 4th, 5th, and 6th Earls of Ormond and their wives, so it was probably made for Anne Boleyn's grandfather, Thomas Butler (1426-1515), 7th Earl of Ormond, or a member of his family. It was given in the early 16th century to a chapel at 'Suthwyke', probably Southwick in Hampshire. In the background of this initial is depicted a popular legend: as the Holy Family were fleeing from Herod, they passed a farmer sowing corn, which immediately grew to full size. Herod's soldiers soon arrived and asked him if he had seen the Holy Family, and he replied that they had passed when he was sowing his crops. Seeing the ripe corn, and thinking that it must have been sewn months before, they gave up their pursuit.
commons
en
BLRoyal2BXVFol045vInitialFlightEgypt, Book of Hours (c.1501-1510) - BL Royal MS 2 B XV, Ink, pigments and gold on vellum, Folio 45 verso from a Book of Hours, Historated initial with the Flight into Egypt.
commons
ja
BLRoyal2BXVFol045vInitialFlightEgypt、これは驚くほど大きく華麗に照らされたBook of Hoursで、フランス語と英語のスタイルを組み合わせた。第一の葉には、王室のオブジェと第4代オーモンド伯、第5代オーモンド伯、第6代オーモンド伯とその妻のリストが記されており、アン・ブーリンの祖父であるトマス・バトラーのために作られたものと考えられている。16世紀初頭に、おそらくハンプシャーのサウスウィックにある「サトウィック」の礼拝堂に贈られた。このイニシャルの背景には、聖家族がヘロデから逃げてきたとき、農夫がトウモロコシを蒔いたところ、すぐに完全に大きくなったという有名な伝説が描かれています。ヘロデの兵士たちはすぐに到着し、彼が聖家族を見たかどうか尋ね、作物を縫っているときに通り過ぎたと答えた。熟したトウモロコシを見て、数年前に縫い直されたに違いないと考え、彼らは追跡を断念した。
commons_translated
ja
BL Royal2BXVFol045v イニシャルフライトエジプト、 ブックオブアワーズ(C.1501-1510) - BLロイヤルMS2B XV、ベラムのインク、顔料、金、 フォリオ45バース、 ブックオブアワーズからのフォリオ45バース、 エジプトへの逃避のイニシャル。
commons_translated
maiden flight