James Yonge's map of Ferryland, ca. 1663..jpg
James Yonge
en
James Yonge's map of Ferryland, ca. 1663., In 1663-1664, 16-year-old James Yonge visited Ferryland as a surgeon aboard a ship from Plymouth, England. During his stay in Newfoundland, or shortly threreafter, Yonge sketched a map of "Feryland" [Ferryland] within the pages of his journal. Yonge's map illustrates the prime location of Ferryland's harbour which, from the early 1500s, proved to be a favourite location for ships participating in the lucrative Newfoundland migratory fishery.
commons
en
James Yonge's map of Ferryland, ca. 1663., Ferryland, 1663 maps of Canada, Newfoundland and Labrador in the 1660s, Old maps of Newfoundland
commons
ja
1663年頃、ジェームズ・ヨンゲのフェリーランドの地図、1664年、16歳のジェームズ・ヨンゲは、イングランドのプリマスから船医としてフェリーランドを訪れた。ニューファンドランド滞在中、または短期間の短期間に、ヨンゲは彼の日記のページの中で「フェリーランド」の地図をスケッチした。ヨンゲの地図はフェリーランドの港の最も主要な位置を示しており、1500年代初頭から、収益性の高いニューファンドランドの渡り漁業に参加する船のお気に入りの場所であることが証明された。
commons_translated
ja
ジェームズ・ヨンゲのフェリーランドの地図、1663年ごろ。、フェリーランド、1663年のカナダの地図、1660年代のニューファンドランド・ラブラドール、ニューファンドランドの古地図
commons_translated