McElroy's Philadelphia City Directory - 1842 - William Norris.jpg
Typesetting by publisher; "cut" (illustration) by unknown engraver
en
McElroy's Philadelphia City Directory 1842 William Norris, William Norris (locomotive builder), Philadelphia in the 1840s, Norris locomotives, Industrial equipment advertising, 4-2-0 locomotives, 1842 advertisements in the United States, Retouched pictures
commons
en
McElroy's Philadelphia City Directory 1842 William Norris, Advertisement for the Philadelphia workshops of William Norris, a prominent early locomotive builder in the United States, who made locomotives for both American railways and exported to railways in Britain.

Note that the "cut" (illustration) appears to be a generic one, and while typical of the 4-2-0 locomotives of the period, may not reflect a particular locomotive built by Norris; the same illustration was used on a Baldwin ad on the previous page of the same directory. 

Note: image has been significantly lightened from its original so as to be visible., An 1842 advertisement for the Norris Locomotive Works
commons
ja
マケルロイのフィラデルフィア市管理局 1842年ウィリアム・ノリス、ウィリアム・ノリス、1840年代のフィラデルフィア、ノリスの機関車、産業用機器広告、4-2-0機関車、1842年のアメリカ合衆国の広告、リタッチド・ピクチャーズ
commons_translated
ja
マケルロイのフィラデルフィア市管理局 ウィリアム・ノリス、アメリカの著名な初期の機関車製造者であるウィリアム・ノリスのフィラデルフィア工場の広告、アメリカの鉄道用に機関車を製造し、英国の鉄道に輸出。なお、「カット」は一般的なものらしく、当時の4-2-0機関車の典型はノリスが作った特定の機関車を反映していない可能性がある。同じイラストは同じディレクトリの前のページのボールドウィンの広告で使用された。注:画像は、確認できるように、元の画像から大幅に軽量化されている。1842年のノリス・ロコモティブ・ワークスの広告。
commons_translated
lighten norris morgan city lightening