Monkey & Cat.jpg
Eckhard Löffler<br/>
(Life time: died 1680)
en
Monkey & Cat, A view of the famous Schloss Johannisberg wine estate by Eckhard Löffler. First published accompanied by verses by Daniel Meisner in 1623 in the ''Thesaurus Philopoliticus'' (later known as the ''Sciographia Cosmica''), this work is a fascinating combination of two popular genres - the Emblem Book and the Book of Town Plans. The motto, ''Alterius Damno Quaeris Lucrum'', may be loosely translated as "Another is duped to benefit the greedy", An adaptation of Gheeraert's figure illustrating an engraving of the Schloss Johannisberg vineyards.
commons
en
Monkey & Cat, 1623 engravings, The monkey and the cat, Cats in fables, Engravings of cats, Monkeys
commons
ja
モンキー&キャット、エックハルト・レッフラーによる有名なヨハンニスベルクのワインの邸宅の眺め。ダニエル・マイズナーの詩を伴った1623年の「Thesaurus Philopoliticus」 で最初に出版されたこの作品は、エンブレム・ブックとタウンプランの本という2つの人気のあるジャンルの魅惑的な組み合わせである。モットーは「アルテリウス・ダムノ・クエーリス・ルクルム」で、大まかに訳せば「欲望のためにもう1人がダメにされた」ということになる。
commons_translated
ja
猿と猫、1623年の彫刻、猿と猫、寓話の中の猫、猫の彫刻、猿
commons_translated
keep away greedy knockoff monkey greediness avarice greed fur clothing