A very bright contortionist.jpg
ESA/Hubble & NASA
en
A very bright contortionist, Hubble images of galaxies
commons
en
A very bright contortionist, The contorted object captured by Hubble in this picture is IRAS 22491-1808, also known as the South America Galaxy. It is an ultraluminous infrared galaxy (ULIRG) that emits a huge amount of light at infrared wavelengths. The reason for this intense infrared emission lies in an episode of strong star formation activity, which was set off by a collision between two interacting galaxies. 

In this image the twisted shape hides a number of features. In the central region, which is very complex and disturbed, scientists have been able to distinguish two nuclei, remains of the two different galaxies that are currently colliding to form a new one. IRAS 22491-1808 is amongst the most luminous of these types of galaxies, and is considered to be mid-way through its merging stage.

The centre of this appealing object also shows several intense star-forming knots which, as seen in the picture, actually outshine the nuclei in optical wavelengths. To pick out the two merging nuclei in IRAS 22491-1808, scientists have had to observe it in infrared wavelengths, where they are more distinct.

Other traces of the galactic collision are the three very noticeable tails in the image — two linear and one circular. The tail extending towards the bottom of the image from the main body exhibits a red clump of star formation at its base.
commons
ja
非常に明るい占星術師で、ハッブル銀河の画像
commons_translated
ja
ハッブルが描いた非常に明るい光天体は、南アメリカ銀河としても知られるIRAS 22491-1808である。赤外波長で膨大な光を放出する超光速赤外線銀河である。この強い赤外線の発光の理由は、2つの相互作用する銀河の衝突によって発せられた強い星形成活動のエピソードにある。この図では、ねじれた形が多くの特徴を隠している。非常に複雑で乱れている中央領域では、科学者たちは現在衝突している2つの異なる銀河の残骸である2つの原子核を区別し、新しい銀河を形成することができる。IRAS 22491-1808はこれらの銀河の中で最も明るい銀河の1つであり、その融合段階の中間に位置すると考えられている。この魅力的な物体の中心には、いくつかの強い星形成の結び目が表れており、写真のように実際に光の波長の原子核を照射している。IRAS 22491-1808 の2つの融合核を抽出するためには、研究者は赤外線でそれをより明確に観察しなければなりません。銀河衝突の他の痕跡は、画像の3つの非常に目立つ尾、つまり2つの直線と1つの円形である。本体から画像の下部に向かって伸びている尾は、その基部に赤い星の塊が見える。
commons_translated
very light contortionist bright-red very outshine appealingly appealing fee-tail contorted fee tail strong light emission contort bright brightness intense