Vigier's baths, Year V - 1797.jpg
en
Vigier's baths, Year V 1797, This plate shows a woman descending a staircase in front of the Bains Vigier or the Pavillon des Flore in the 1st arrondissement of Paris. Her dress is typical of the early 19th century. She wears a high-waisted, loose and flowing white dress made of light material. These dresses were made to imitate the style of classical Greece. However, France was much colder than ancient Greece and this woman wears a three quarters length overdress, worn like a shawl over the looser and lighter white robe. This woman is depicted in front of a building reading 'Thermes' where several similarly dressed ladies mill about. Dating back to ancient Greece and Rome, thermal baths and other spa treatments became fashionable in the late 18th century in England and moved throughout Europe, especially among the elite. Spas were often constructed on top of a natural source of water, which was said to have medicinal qualities specific to various ailments., The Bains Vigier on an early nineteenth century color plate.
commons
en
Vigier's baths, Year V 1797, François Courboin, Bains Vigier, Ancient Roman thermae in France, Fashion in 1797, 18th-century people of Paris, 1797 in Paris, Images of Paris from the Brown University Library, Les modes de Paris, colored plate, by François Courboin, Vigier's baths, Year V - 1797
commons
ja
1797年のヴィジェの浴場。この板には、パリ1区のベネヴィルまたはフロアのパビヨンの前に階段を下りる女性が描かれていた。彼女のドレスは19世紀初頭の典型的なものだ。彼女は、軽く仕立てた高腰でゆったりとした白いドレスを着ている。これらのドレスは古代ギリシアの様式を真似るために作られた。しかし、フランスは古代ギリシアよりもはるかに寒く、この女性は3/4の服を身に着けており、よりゆるく、より軽い白い衣服の上にショールのように身に着けている。この女性は、同じように装った女性が数人いる「テルメ」と読んでいる建物の前に描かれている。古代ギリシャやローマにまで遡ると、18世紀後半にイギリスで熱風呂やその他の温泉治療が流行し、特にエリートの間でヨーロッパ中を移動した。スパは、天然の水源の上に作られることがよくあり、さまざまな病気に特有の薬効があると言われていました。
commons_translated
ja
ヴィージェの浴場、1797年、フランソワ・クルボワン、ベイン・ヴィジェ、フランスにおける古代ローマの浴場、1797年のファッション、18世紀のパリの人物、1797年のパリ、ブラウン大学図書館所蔵のパリの画像、パリのモード、カラープレート、フランソワ・クールボワン、ヴィジェの浴場、V-1797
commons_translated
overdress overdressed bain-marie three-year-old