Warped galaxy.jpg
NASA and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA)
en
Warped galaxy, ESO 510, Hubble images of galaxies
commons
en
Warped galaxy, NASA's Hubble Space Telescope has captured an image of an unusual edge-on galaxy, ESO 510-G13, revealing remarkable details of its warped dusty disk and showing how colliding galaxies spawn the formation of new generations of stars.  The dust and spiral arms of normal spiral galaxies, like our own Milky Way, appear flat when viewed edge-on. This image shows a galaxy that, by contrast, has an unusual twisted disk structure, first seen in ground-based photographs obtained at the European Southern Observatory (ESO) in Chile. ESO 510-G13 lies in the southern constellation Hydra, roughly 150 million light-years from Earth.  Details of the structure of ESO 510-G13 are visible because the interstellar dust clouds that trace its disk are silhouetted from behind by light from the galaxy's bright, smooth central bulge.  The strong warping of the disk indicates that ESO 510-G13 has recently undergone a collision with a nearby galaxy and is in the process of swallowing it. Gravitational forces distort the structures of the galaxies as their stars, gas, and dust merge together in a process that takes millions of years. Eventually the disturbances will die out, and ESO 510-G13 will become a normal-appearing single galaxy.  In the outer regions of ESO 510-G13, especially on the right-hand side of the image, we see that the twisted disk contains not only dark dust, but also bright clouds of blue stars. This shows that hot, young stars are being formed in the disk. Astronomers believe that the formation of new stars may be triggered by collisions between galaxies, as their interstellar clouds smash together and are compressed.  Hubble's Wide Field Planetary Camera 2 (WFPC2) was used to observe ESO 510-G13 in April 2001. Pictures obtained through blue, green, and red filters were combined to make this color-composite image, which emphasizes the contrast between the dusty spiral arms, the bright bulge, and the blue star-forming regions.
commons
ja
歪んだ銀河、ESO 510、ハッブル銀河の画像
commons_translated
ja
歪んだ銀河、NASAのハッブル宇宙望遠鏡は、エッジオン銀河ESO 510-G13の画像を捉え、衝突する銀河がどのようにして新しい世代の星を産むかを示す、歪んだ円盤の驚くべき詳細を明らかにした。通常の渦巻銀河のほこりや渦巻腕は、自分の天の川のように、エッジオンで見ると平らに見える。この画像は、対照的に、チリのヨーロッパ南天天文台で撮影された地上写真で最初に見られた、非常に奇妙なねじれ円盤構造を持つ銀河を示している。ESO 510-G13は、地球から約1億5000万光年離れた、ふうちょう座の下にある。ESO 510-G13の構造の詳細は、その円盤を追跡する星間塵雲が銀河の明るく滑らかな中心の膨らみからの光によって後方からシルエットされているためである。円盤の強い歪みは、ESO 510-G13が最近近くの銀河との衝突を起こし、飲み込む過程にあることを示している。重力は銀河の構造を歪め、星、ガス、塵が数百年かかる過程で融合する。最終的に、この乱れは消滅し、ESO 510-G13は普通に出現する単一の銀河になる。ESO 510-G13の外側領域、特に画像右側では、ねじれた円盤には暗色の塵だけでなく、明るい青色の星雲が含まれていることがわかります。これは、円盤の中で、高温の若い星が形成されていることを示している。天文学者は、星間雲が互いに衝突し圧縮されているため、銀河間の衝突によって引き起こされる可能性があると考えている。ハッブルの広域惑星カメラ2(WFPC2)は、2001年4月にESO510-G13の観測に使用された。青、緑、赤のフィルターで得られた絵を組み合わせて、ほこりの渦巻く腕、明るい膨らみ、青い星形成領域のコントラストを強調するこの色組成の画像を作成した。
commons_translated
warped dust cloud strong contrast compressed gas gravitational field disk space european swallow interstellar