Ion Theodorescu-Sion - Regrete postume, Furnica, 2 apr 1909.jpg
{{Creator:Ion Theodorescu-Sion}}
en
Ion Theodorescu Sion Regrete postume, Furnica, 2 apr 1909, Swarms of bees, Beekeeping in Romania, Beehives, 1909 in military history, April 1909 in Romania, 1909 cartoons, 1900s political cartoons, Furnica (magazine), Caricatures of Alexandru Averescu, Political cartoons by Ion Theodorescu-Sion
commons
en
Ion Theodorescu Sion Regrete postume, Furnica, 2 apr 1909, ''Regrete postume'' ("Posthumous Regrets"), political cartoon in the Romanian magazine ''Furnica''. General Averescu, just dismissed from his office as War Minister after a very brief mandate, shown here escaping a swarm of bees. To the left, a beehive marked "War Ministry". Published with the legend: ''De ştiam că o să mă coste mierea atâta, mai bine mă lipseam!'' ("Had I known that this was the price for eating honey, I would have abstained!")
commons
ja
シオネスク・シオン レグレーテの郵便番号、Furnica、1909年4月2日、蜂の巣箱、ルーマニアの養蜂、Beehives、1909年の軍事史、1909年4月のルーマニア、1909年代の漫画、1900年代の政治漫画、Furnica(マガジン)、アレクサンドル・アヴェレスクの風刺画、アイオン・テオドレスク=シオンの政治漫画
commons_translated
ja
シオネスク・シオン レグレーテのポスト、Furnica、1909年4月2日、「レグレーテのポスト」、ルーマニアの雑誌「フルニツァ」の政治漫画。アヴェレスク将軍は、ごく短い任務の後、陸軍大臣を辞任したばかりで、ここに蜂の群れを脱出させている。左側には「戦争省」と書かれた蜂の巣箱がある。「この蜂蜜は値段が安かっただろう。」
commons_translated
abstain abstainer dismissive dismiss dismissible deplore dacoity swarm