Triguères-Reliquaires église St Martin, Loiret, France.JPG
Eugène Jarry
en
Triguères Reliquaires église St Martin, Loiret, France, The two reliquaries of église St Martin in Triguères. 
The one on the left is XIIth century silver and cut crystal. It is dedicated to St Martin's finger, and actually holds a phalanx bone as well as another bone said to be from St Louis, the second patron of the church.
The one on the right is a XIIIth century copper box holding relics from several saints and traces of the true cross. It used to be encased in a leather box, which is held in the museum of Montargis since around 1860 when it was found again in a corner of the church.
commons
en
Triguères Reliquaires église St Martin, Loiret, France, Reliquaries in Loiret, Medieval reliquaries, Reliquary caskets, Église Saint-Martin de Triguères, Objets monuments historiques in Loiret (reliquaries), Palissy with PM parameter, Cultural heritage monument objects in France, Objets monuments historiques classés, Palissy
commons
ja
サン・マルタン・レリクエール教会 、フランス、ロワレ、トリゲールのサン・マルタン教会にある2つのレリクア左側のものは、XII世紀の銀と切り出した結晶である。聖マルティヌスの指に奉納されており、実際にはファランクスの骨と、教会の2番目の後援者である聖ルイに由来すると言われている別の骨を持っている。右側の石箱は、いくつかの聖人の遺物と真の十字架の痕跡を持つ13世紀の銅製の箱である。かつてはレザーボックスに収納されていたが、1860年頃から教会の一角で再び発見されたため、モンタルジスの博物館で保管されている。
commons_translated
ja
サン・マルタン教会、ロワレの聖マルタン、中世のレリコーズ、サン・マルタン・ド・トリゲール教会、オブジェのモニュメント
commons_translated
phalanx russia leather