Singing bird box by Bontems (2).JPG
Raphael Cole
en
Singing bird box by Bontems (2), Automata in the Museo Cerralbo, Blaise Bontems automata, Singing bird box
commons
en
Singing bird box by Bontems (2), Singing bird box model nº 11 by the French automata maker Bontems, circa 1890. Fitted with a going-barrel movement. The full-bodied bird with spiral legs exhibits multi-coloured layered feathered plumage with predominant tones of green and red complemented with also green, red, orange and blue iridescent hummingbird feathers, giving as a result a well-combined palette of colours. They were dressed by hand so no two birds look exactly alike. The birds made by Bontems in this period are the most detailed and proportionate they ever made. It goes up and down, moving bone beak, wings and tailfeather to continuous realistic birdsong, rising through finely pierced and tooled gilt grille. Plain polished silver gilt matt finished lid interior, while the exterior shows a pair of hand-engraved birds, foliage and floral decoration framed by a plain oval border, in highly polished tortoiseshell case with a small hinged compartment to rear, matching gilt start/stop button to front-right. The top interior of the case has been shaved, getting a semi-transparent look with a rich variety of tones and shades of honey, brown and amber colours, which allows to see part of the mechanism in action. Measurements: 10 cm by 6.70 cm by 3.10 cm. Museo Cerralbo.
commons
ja
ボンテムによるシンギングバードボックス(2)、セラルボ美術館のオートマタ、ブレーズボンテムズオートマタ、シンギングバードボックス
commons_translated
ja
フランスのオートマトンメーカー、ボンテムズによる「歌い鳥の箱」の11番モデルバレルの動きでフィット。渦巻く脚を持つ全身の鳥は、緑、赤、色、青の羽毛を備え、多色の層状の羽毛を持ち、緑、赤、色、青の羽毛を補完しているため、色合いがよく組み合わさっている。彼らは手で身なりをしていたので、鳥が2羽もまったく似ていない。この時期のボンテムズによって作られた鳥は、これまでに作成された中で最も詳細で比率の高い鳥である。上向きに進み、骨のビーク、翼、尾翼を動かして、細く突き出た金メッキグリルで、連続してリアルな鳥の鳴き声を上げます。表面は銀色の金色のマット仕上げの蓋付きで、外装は、手彫りの鳥、葉、花の装飾をプレーンオーバルの縁で縁取り、非常に磨かれた亀甲のケースに、後方に小さなヒンジ付きコンパートメントがあり、金色のスタート/ストップボタンが右に一致している。ケースの上部の内部は削られ、さまざまな色調と色調の蜂蜜、茶色、色で半透明の外観になり、メカニズムの一部が動作する。測定:10cm×6.70cm×3.10cm。チェラルボ美術館。
commons_translated
part-singing metalworking hand tool proportionate proportionately tone down singing chanted chant vocally gilt-edged sing singer silver-bodied songstress silver-green