BLRoyal2BXVFol066vMinPatron.jpg
en
BLRoyal2BXVFol066vMinPatron, Guardian angels, Book of Hours (c.1501-1510) - BL Royal MS 2 B XV, Ink, pigments and gold on vellum, Folio 66 verso from a Book of Hours, Miniature with Patron and Guardian Angel
commons
en
BLRoyal2BXVFol066vMinPatron, This is a remarkably large and lavishly illuminated Book of Hours, combining French and English styles. The first leaf contains a list of obits members of the royal family and of the 4th, 5th, and 6th Earls of Ormond and their wives, so it was probably made for Anne Boleyn's grandfather, Thomas Butler (1426-1515), 7th Earl of Ormond, or a member of his family. It was given in the early 16th century to a chapel at 'Suthwyke', probably Southwick in Hampshire. This small miniature, showing a kneeling layman aided by an angel, introduces a prayer to a guardian angel. Although it is not a life-like 'portrait', the layman is doubtless intended to represent the original owner of the manuscript., Even this level of decoration is richer than those of most books, though less than the lavish amounts of illumination in luxury books, which are the ones most often seen reproduced.
commons
ja
BL Royal2BXVFol066vMinPatron、ガーディアン・エンジェルス、ブック・オブ・アワーズ(C.1501-1510) - BL Royal MS 2 B XV、ベラムのインク、顔料、金、フォリオ66 verso from a Book of Hours、パトロンとガーディアンの天使とのミニチュア
commons_translated
ja
BLRoyal2BXVFol066vMinPatron、これは、フランス語と英語のスタイルを組み合わせた、驚くほど大きく華麗に照らされたBook of Hours。第一の葉には、王室のオブジェと第4代オーモンド伯、第5代オーモンド伯、第6代オーモンド伯とその妻のリストが記されており、アン・ブーリンの祖父であるトマス・バトラーのために作られたものと考えられている。16世紀初頭に、おそらくハンプシャーのサウスウィックにある「サトウィック」の礼拝堂に贈られた。天使が助けるいている横たわらの人物を表したこの小さなミニチュアは、守護天使に祈りを捧げている。人生のような「肖像画」ではないが、原稿の本来の所有者を表すことを意図しているのは疑いようもない。このレベルの装飾はたとえ豪華な本に写っているのがもっともよく見られる豪華な本に写っているような装飾よりも豊かなものである。
commons_translated