Beheading of John the Baptist pelena (1490s, GIM, Elena Voloshanka's workshop).jpg
Мастерская Елены Волошанки
en
Beheading of John the Baptist pelena (1490s, GIM, Elena Voloshanka's workshop), Усекновение главы Иоанна Предтечи 	 	  Век: XV  Датировка: 15 в. 1490-е гг.  Материал: Тафта, шелковые, золотные и серебряные пряденые нити.  Место хранения: Государственный Исторический музей  Происхождение: Поступила из собрания П. И. Щукина в 1905-1991 гг.  Размер: 66 х 61  Сохранность и реставрация: Пелена в 1925 г. прошла реставрацию в ЦГРМ при которой шитье было укреплено и удалены позднейшие полосы малинового атласа, пришитые к древней кайме. Утраты шелкового шитья, золотные нити потерты. На подкладке - штопки и пятна.  Описание: На среднике пелены на горках с яркими разноцветными лещадками, деревьями и базиликообразным сооружением с полукруглой крышей и флюгером изображен молодой палач в красном развевающемся плаще, держащий в одной руке ножны, в другой - занесенный над головой меч. На переднем плане склонился с вытянутыми вперед руками босой, в милоти Иоанн Предтеча. Перед ним - чаша с его головой. Сзади в развилке дерева - топор. Пелена шита по тафте светло-песочного цвета. Личное шито телесным шелком "атласным" швом, волосы и черты ликов - коричневым. Одежды, горки, здание - цветными шелками сложным "двойным" швом и золотными прядеными нитями с малозаметными прикрепами швом "клопчик". Фон средника сплошь зашит золотной нитью. Средник обрамляют широкие каймы с шитым прядеными серебром и золотом узором в виде сердцевидных клейм с трилистниками внутри. Фона клейм зашиты разноцветными шелками тем же сложным "двойным" швом, что и средник. Подкладка из позднего серо-зеленого шелка.  Мастерская: Елены Волошанки, конец XV в.  Литература:  *Средневековое лицевое шитье. Византия. Балканы. Русь: Каталог выставки к XVIII Международному конгрессу византинистов. Москва, 8-15 августа 1991 г. Автор вступительной статьи и составитель каталога Н. А. Маясова. М., 1991. С. 14, кат. № 16, ил. 41; *София. 1914. № 1. С. 26; *Щепкина М. В. Изображение русских исторических лиц в шитье XV века. М., 1954. С 15-20 (Тр. ГИМ; Вып. 12); *Маясова Н. А. Древнерусское шитье. М., 1971. С. 20-21, ил. 28; *Проблемы русской средневековой художественной культуры. М., 1990. С. 90. (Материалы и исслед. /Гос. музеи Моск. Кремля; 7).
commons
en
Beheading of John the Baptist pelena (1490s, GIM, Elena Voloshanka's workshop), Pelena, Icons of execution of John the Baptist, 15th-century art in the Moscow State Historical Museum, 15th-century Russian orthodox embroidery, Embroidery in Moscow State Historical Museum
commons
ja
洗礼者ヨハネ・ペレナの斬首атериал: ата, елковые, золотные и серебряные пряденые нити.есто ранения: осударственый сторический музей роисодение: оступила из собрания 。 。 укина в 1905-1991 г。азмер: 66  61 Соранность и реставраия: елена в 1925 г. прола реставраи в при которой итье было укреплено и удалены позднейнетраты елкового итья, золотные нити потерты.а подкладке - топки и пятна。писание: а среднике пелены на горка с яркими разноветными леадками, деревьями и базликобразным сорируением с полукруглойа переднем плане склонился с вытянутыми вперед руками босой, в милоти оан редтеча.еред ним - чаа с его головой。Сзади в развилке дерева - топор。елена ита по тате светло-песочного вета。ичное ито телесным елком вом вом волосы и черты ликов - коричневым。деды, горки, здание - ветными елками слоным вом и золотными прядеными нитями ми с малозаметными прикрепами вом клопчик.он средника сплоь заит золотной нить。Средник обрамлят каймы с итым прядеными серебром и золотом узором в в виде сердевидны клейм с с тристниками 。она клейм заиты разноветными елками тем еслоным двойным вом, что и средник.одкладка из позднего серо-зеленого елка。астерская: лены олоанки, коне XV в.итература:*Средневековое лиевое итье。изантия 。алканы.усь: аталог выставки к XVIII едународному конгресу византинистов。осква 1991 г。、1991年。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。зобраение русски исторически ли в итье XV векаС 15-20 (р。; ып. 12; аясова . . ревнеруское итье.、1971年。ССС20-21、ил。28; *роблемы русской средневевовой удоественной культуры.』 、1990年。С。九十年。。ос музеи оск。ремля; 7)。
commons_translated
ja
洗礼者ヨハネの斬首 (1490年代、GIM、エレナ・ヴォロシャンカの工房)、ペレナ、15世紀の芸術、15世紀のロシア正教の刺繍、15世紀のロシア正教の刺繍、モスクワ州立歴史博物館の刺繍
commons_translated
decapitate beheaded decapitation separationism