Bunte-kabel.jpg
Ralf Roletschek
en
Bunte kabel, Driving device is wired by 3G cable, so phase pole is outgoing from device by yellow-green wire; if someone will connect this green-yellow wire with other PE wires (how installation rules require), all metal covers will have phase voltage on them which can cause electrical shock. 
*Correct ways: 
**1) It's need to use 3x cable instead of 3G cable: hot will income by brown wire and outcome by black wire. 
**2) Wrap yellow-green wire by red tape and put marker to it.
commons
en
Bunte kabel, Luster terminals, Improper electrical wiring, Images with annotations
commons
ja
バンテ・カベルは3Gケーブルで充電するため、位相極はデバイスから黄緑色のワイヤで外向きであり、誰かがこの緑黄色のワイヤを他のPEワイヤで接続する。インストールルールでは、すべての金属カバーに位相電圧がかかって、電気ショックを引き起こす可能性がある。* 折りたたみ:※1) 3Gケーブルの代わりに3xケーブルを使用する必要がある:高温はブラウン管で、結果は黒線で得る。**2) 黄緑色の線を赤いテープでラップし、マーカーを貼り付ける。
commons_translated
ja
ブンテ・カベル、ラスター端子、不適切な配線、注釈付き画像
commons_translated
improperly metal-colored hot-wire improper electrical wiring luster electrical device wiring