BLRoyal2BXVFol058vChrist.jpg
en
BLRoyal2BXVFol058vChrist, Blessing Redeemer, Book of Hours (c.1501-1510) - BL Royal MS 2 B XV, Ink, pigments and gold on vellum, Folio 58 verso from a Book of Hours, Christ with Orb
commons
en
BLRoyal2BXVFol058vChrist, This is a remarkably large and lavishly illuminated Book of Hours, combining French and English styles. The first leaf contains a list of obits members of the royal family and of the 4th, 5th, and 6th Earls of Ormond and their wives, so it was probably made for Anne Boleyn's grandfather, Thomas Butler (1426-1515), 7th Earl of Ormond, or a member of his family. It was given in the early 16th century to a chapel at 'Suthwyke', probably Southwick in Hampshire. Devotion to the Name of Christ developed in late medieval England, which may account for the prominent placing of the name above and to the right of this miniature, showing Christ as a redeemer, blessing and holding the orb of the world. Unlike most other miniatures in the manuscript, this one is surrounded by a border which is French, not English, in style .
commons
ja
BL Royal2BXVFol058vChrist、祝福する喜び、時間の書(C.1501-1510) - BLロイヤルMS2B、ベラムのインク、顔料、金、時間の本からのフォリオ58verso、オーブのキリスト
commons_translated
ja
BL Royal2BXVFol058vChrist、これは驚くほど大きく華麗に照らされたBook of Hoursで、フランス語と英語のスタイルを組み合わせた。第一の葉には、王室のオブジェと第4代オーモンド伯、第5代オーモンド伯、第6代オーモンド伯とその妻のリストが記されており、アン・ブーリンの祖父であるトマス・バトラーのために作られたものと考えられている。16世紀初頭に、おそらくハンプシャーのサウスウィックにある「サトウィック」の礼拝堂に贈られた。キリストの名前への敬さは、中世後期のイングランドで発展したもので、このミニアチュールの上部と右側に、キリストの名を目立つように配置し、再臨者として、祝福し、世界のオーブを持っているように表している。写本の他のほとんどのミニアチュールとは異なり、このミニアチュールは英語ではなくフランス語のスタイルの境界線に囲まれている。
commons_translated