Gerry-mander-1812-broadside.jpg
author}}
en
Gerry mander 1812 broadside, First broadside printing of the 1812 cartoon "The Gerry-mander", which led to the coining of the word "Gerrymander" in the English language.  (This is not the very first publication of the cartoon, which was in a Boston newspaper.)  The map shows an electoral district in Essex County, Massachusetts, with fanciful wings, claws, etc. attached.  Below the cartoon is a mock-scholarly commentary, pretending to consider the Gerry-mander as a rare or semi-mythical beast.
commons
en
Gerry mander 1812 broadside, 1812 Gerry-mander cartoon
commons
ja
1812年、英語で「Gerrymander」という単語を造語した、1812年の漫画「The Gerry-mander」を最初に横に印刷した。(ボストンの新聞に掲載された漫画の初版本ではない)地図はマサチューセッツ州エセックス郡の選挙区を示しており、空想的な翼、爪などが付いている。漫画の下には、ジェリーマンダーを珍しい、または半神話的な獣と見なした模擬の解説がある。
commons_translated
ja
ゲリーマンダー 1812年版 ゲリーマンダーの漫画
commons_translated
gerrymander pretend mythical being