UrsulaChichesterBishopsTawton.JPG
Lobsterthermidor ([[User talk:Lobsterthermidor
en
UrsulaChichesterBishopsTawton, Mural monument to Ursula Strode (d.1635), 1st wife of Sir John III Chichester (d.1669) of Hall, Bishop's Tawton, Devon. South wall of chancel, Bishop's Tawton Church, Devon. Inscribed: :''To the memorie of the truly vertuous and religious the Lady Ursula Chichester daughter to Sr. William Strode of Newingeam, Knight, and wife to Sr. John Chichester of Hall, Knight, by whome she had issue seven sonnes and two daughters whereof survive fower sonnes, two sonnes & one daught. heere buried. She departed this life in the true faith of Christ Jesus and was heere enterred the 6th (5th?) day of July Anno D(omi)ni 1635 aetat(is) suae (47?)''. :''Fayre virtuous sainct injoy thy peacefull sleepe,'' :''While wee that live employ our foes to weepe,'' :''But when thou wak'st let glory shew thy grace,'' :''Let Heav'n, which only can, enrich thy face.''  See also :w:Newnham (Old); :w:Hall, Bishop's Tawton, Monument to Lady Ursula Chichester (died 1635), Mural monument to Ursula Strode (d.1635), 1st wife of Sir John Chichester (d.1669) of Hall. South wall of chancel, Bishop's Tawton Church, Mural monument to Ursula Strode (d.1635), 1st wife of Sir John III Chichester (d.1669) of Hall. South wall of chancel, Bishop's Tawton Church
commons
en
UrsulaChichesterBishopsTawton, Chichester arms, Strode arms, St John the Baptist Church, Bishop's Tawton (interior), Wall mounted church monuments in Devon
commons
ja
アーシュラ・チチェスター・ビショップス・トートン 、アーシュラ・ストロードの壁画。ジョン3世・チチェスター卿の1番目の妻。デヴォン、ビショップのトートン教会、チャンセルの南壁。碑文:「:」 本当に高貴で宗教的なアースラ・チチェスターの娘を、ニューインガムのウィリアム・ストロード卿とナイト、そしてナイトのジョン・チチェスター卿の妻に覚えさせ、彼女が7つのソーンと2つの娘を抱え、フォワー・ソーンを2つ、娘を1つ残し埋葬した。「この世をキリストに捧げて、その信仰の真に捧げて、七月の第六日(第五日(7月)に、アノ・ド・オミ)に、アエタート(is)スエ(47)に入る。」「は徳を重んじて、安らかな眠りを」:「は敵を生かし、は敵を生かし、は栄光を生かし、汝の恵みをぎ与える」:「汝の顔を豊かにし、は仁を生かし、汝の顔を豊かにする。」参照: ニューナム 、主教のタウトン、アースラ・チチェスター夫人の記念碑。司教のタウトン教会、総長の南壁、ウルスラ・ストロードの壁画。司教のドートン教会、総長の南壁
commons_translated
ja
アーシュラ・チチェスター・ビショップス・トートン、チチェスター・アーム、ストロード・アーム、セント・ジョン・ザ・バプテスト教会、ビショップズ・トートン(interior)、デヴォンの壁面の教会記念碑
commons_translated
bethe