Jahangir's dream-Abu'l Hasan-c.1618-22.jpg
Abu'l Hasan
en
Jahangir's dream Abu'l Hasan c.1618 22, Jahangir, on the right, hugs Shah Abbas, the Safavid ruler of the Persian empire. They stand on top of the world, on the backs of a lion and a lamb. A lion and a lamb together represents peace and harmony. This image suggests that the two rulers are at peace with one another. It also suggests, due to the submissive posture of Shah Abbas, that Jahangir, the Mughal Indian emperor, is in charge here. He is the one that stands on top of the world. Shah 'Abbas is secondary.[
commons
en
Jahangir's dream Abu'l Hasan c.1618 22, Emperor Jahangir Embraces Shah Abbas (FGA F1945.9a)
commons
ja
ジャハーンギールの夢 アブル・ハサン 1618年、ジャハーンギールは、サファヴィー朝の君主シャー・アッバースを右に抱きしめた。彼らは獅子と子羊の背に乗って、世界一高いところに立っている。ライオンと子羊は一緒になって平和と調和を表わす。この図は、2人の支配者が互いに平和に共存していることを示唆している。また、シャー・アッバースの従順な姿勢から、ムガル帝国の皇帝ジャハーンギールがここに赴任していたことを示唆している。彼は世界一の偉人だ。シャー・アッバースは二次的だ。
commons_translated
ja
ジャハーンギールの夢 アブルハサン 1618年、皇帝ジャハーンギール・エンブレセス・シャー・アッバース(FGA F1945.9a)
commons_translated
persian lamb