zu,en
NONDUDUZO NGCONGO SEKUVELILE ukuthi ezokuvakasha zibamba elikhulu iqhaza uma kuziwa ngasemnothweni waseThekwini naseNingizimu Afrika.,NONDUDUZO NGCONGO It has come to light that tourism plays a major role in the economy of Durban and South Africa.
"Umkhankaso uzobe usezindaweni zokubhukuda eziseLamontville, Stanmore, Ntuzuma E, Illovu, Umlazi G, Austerville, Clermont naseSatton Park.","The campaign will be at the swimming pools in Lamontville, Stanmore, Ntuzuma E, Ilovu, Umlazi G, Austerville, Clermont and Satton Park."
"SinguMasipala siyakuqonda ukukhala kwabantu kanti kuyasithokozisa ukusho ukuthi konke sekulungile manje, amakhasimende asezothola izikweletu zawo okuyizona zona.","As a Municipality we understand the cries of the people and we are pleased to say that everything is fine now, customers are going to get their real bills."
"Lapha kubalwa izindlu zemixhaso, ezabahola kancane,ezaboxhaso lwasema bhange, abafuna ukuqasha, nezalabo abahola imali enkulu.","These include subsidised housing, low-income housing, bank subsidies, rental housing, and high-income housing."
Lokhu kungenzeka kanti kuqala ngami nawe futhi kuqala manje!,This can happen and it starts with me and you and it starts now!
Incazelo yokuqala yomsebenzi: Lo msebenzi ufaka ukudweba nokwaluswa komsebenzi wokwakhiwa kwepayipikazi elihambisa amanzi eNyakatho.,Initial job description: This work includes the design and supervision of the construction of a Northern water pipeline.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7127 noma 072 841 2519 (S.,All questions: Tel: 031- 311 7127 or 072 841 2519 (S.
UMasipala weTheku uzoqhubeka nokuqinisa umthetho njengokujwayelekile.,The eThekwini Municipality will continue to enforce the law as usual.
Eminyakeni engu-15 edlule uMasipala utshale imali enguR77 million kuMbukiso wamaBhizinisi.,Over the past 15 years the Municipality has invested R77 million in the Business Fair.
"Ngaphambi kokuthi uMasipala uphume lo mkhankaso, umphakathi ubungasakwazi ukusebenzisa le paki njengoba ibisiyinkundla yabaphangi nabadayisa ngomzimba.","Before the Municipality embarked on this campaign, the community could no longer use the park as it had become a place for looters and prostitutes."
"Le phrojekthi ezodla cishe uR1.3m, yethulwe nguNxumalo mhlaka 11 Ephreli 2016 kanti kulindeleke ukuba ihlomulise abantu abalinganiselwa ku-250.","The R1.3m project, launched by Nxumalo on 11 April 2016, is expected to benefit approximately 250 people."
Lolu hambo beluhanjelwe abantu abavela ezindaweni ezihlukene kanti emgwaqeni abantu batshengise ukuzijabulela iziqubulo ebezishiwo abantu abekade beyingxenye yalolu hambo.,The trip was attended by people from all walks of life and on the road people showed their appreciation for the slogans uttered by the people who had been part of the trip.
"Qaphela ukuthi uMasipala umema izicelo ezivela ezinkampanini ezikwaziyo ukwenza lo msebenzi kuphela, futhi awenzi sithembiso sokuqoka inkampani ethile.","Note that the Municipality invites applications from companies that are capable of performing this job only, and does not promise to appoint a particular company."
Lo msebenzi othathe usuku olulodwa wenzeke mhlaka 13 Meyi 2016 futhi uthele izithelo ezinhle ngoba le ndawo isale isiphenduke ipaki ephephile.,The one-day operation took place on 13 May 2016 and has borne fruit as the area has been transformed into a safe park.
Kuqalwe ngemashi ebisuka eKing Dinuzulu Park iyophelela eDurban City Hall.,It started with a march from King Dinuzulu Park to the Durban City Hall.
NGAPHAMBI KOKUKOKULETHA IPLANI YAMI YOKWAKHA?,BEFORE SUBMITTING MY BUILDING PLAN?
Umkhankaso wokuvikelwa kwabantu besifazane nezingane ngumkhankaso weNhlangano yezizwe.,The campaign for the protection of women and children is a United Nations campaign.
Nokuthi indlela amanzi aphethwe ngayo ihamba kahle. Kuphinde kugcizelelwa kubatshali bezimali ukuthi uMnyango wezaManzi ungakwazi ukusebenzisana nawo kwezamabhizinisi.,And that the way water is handled is going well. It is also emphasized to the investors that the Department of Water Affairs can work with them on business.
Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi kuhlelwa futhi kuklanywa ngendlela izindawo zokuhweba ezikhethekile.,This will ensure that specialised trading venues are planned and designed.
"Akhona amathuba entuthuko, kusho uMabuyakhulu.","There are opportunities for development,  said Mabuyakhulu."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7429 (A.,All questions: Phone: 031- 311 7429 (A.
"Nakuba ezinye zezinyathelo esizithathile zingehli kahle kwabanye abahlali, kodwa zibalulekile ekuqinisekiseni ukuthi amanzi awapheli.","Although some of the steps we have taken do not go down well with some residents, they are important in ensuring that water does not run out."
Isaziso salokhu kuvalwa okuhlongozwayo sichonyiwe kule ndawo.,Notice of this proposed closure is posted at this location.
UMthethosisekelo uyakucacisa ukuthi wonke umuntu unalo ilungelo lokuhlangana nabanye uma bengeneme ngokuthile.,The Constitution makes it clear that everyone has the right to come together with others if they are unhappy about something.
"Ebangeni elingamakhilomitha ambalwa, uSithole naye ubemukela indondo iTheku elihlabane ngayo kulandela ukuzinikela kwaleli dolobha ukuthuthukisa nokumaketha kahle ezokuvakasha.","A few kilometers away, Sithole also received an award for eThekwini following the city's commitment to the development and proper marketing of tourism."
UMsweli uzibophezele ekutheni uMnyango wakhe uzosiqapha ngelokhozi isimo nokusetshenziswa kwamanzi emakhaya nasezimbonini.,Msweli pledged that his department would closely monitor the situation and the use of water in homes and in industries.
Uhlelo lwesibili lwenziwa ezikhungweni ezingu-35.,The second program was conducted in 35 centres.
"UJabulani Nxumalo oshelwe umjondolo wakhe uthe ulahlekelwe yikho konke abenakho. ""Ngibonga nje ukuthi ngiyaphila, kodwa izinto eziningi zingilahlekele,"" kusho yena.","Jabulani Nxumalo, whose shack was burnt down, said that he had lost everything he owned. ""I'm just thankful for being alive, but I've lost a lot of things,"" he/she said."
Lamabhasi amasha azosebenza emizileni eyehlukene yedolobha.,These new buses will operate on different city routes.
Okungakubeka emathubeni amahle  Iziqu ze-Commerce Qaphela: Ukuthi le nkontileka eyeminyaka emithathu.,What can put you in a better position  Commerce qualifications Note: That this contract is for three years.
Kuzokwamukelwa kuphela amathenda osonkontileka ababhalise kwi-CIDB esigabeni 3SL nangaphezulu.,Only tenders from contractors registered with the CIDB in category 3SL and above will be accepted.
Umbiko ohoxiswe wuMkhandlu akusiwona umqulu osemthethweni.,The report withdrawn by the Council is not an official document.
"Sizoqasha abangu 24 abazoqapha izingane,  kusho uMakhoba.","We will employ 24 babysitters,  said Makhoba."
Kuzosetshenziswa inqubomgomo yoMnyango Wezezindlu ukuhlunga izicelo.,The Department of Housing's  policy will be used to screen applications.
Yingaleso sikhathi-ke lapho ayebona khona ukuthi impilo yakhe yakudala yayigcwele imizila yezinyembezi zabantu abaningi.,It was then that he/she realized that his/her past life was filled with tears for many people.
Okwamanje ukusikwa kotshani kwenziwa yiminyango engu-6 ehlukene yeDolobha neyeSifundazwe kanye nemifelandawonye eyahlukene okuyiyona exhasa lapha nalaphaya.,Currently grass cutting is done by 6 different City and Provincial departments and various co-operatives which support here and there.
"Abafana bethu bakhombise ukuzinikela nokuyilambela indondo yegolide, kusho uNxumalo.","""Our boys have shown their dedication and hunger for a gold medal, said Nxumalo."
Ngingathokoza uma ungangiphendula futhi ngifisa nokusho ukuthi iphephandaba lenu liyafundisa kakhulu kanti izindaba lizikhipha zishisa.,I would appreciate it if you could answer me and I would like to say that your newspaper is very informative and the news are delivered hot.
Imibhalo yamathenda ikhokhelwa idiphozi engeke ibuye ka-R500.00 ngamasheke abhalwe ukuthi akhokhela umnyango wakwa-Water and Sanitation.,The tender documents have a non-refundable deposit of R500.00 that must be paid checques made payable to the Department of Water and Sanitation.
Ubani ofanelwe ukuthola indlu?,Who must get a house?
Kodwa ke sisazoqhubeka nokufaka imikhawulo yamanzi kuze kube amadamu aba ngu-70 phesenti ukugcwala kwawo.,But  we will continue to impose water restrictions until the dams are at 70% full.
Umkhandlu uhlinzeke ngotshalomali kanye nokuzibophezela kwawo ekukhuliseni umsebenzi wocwaningo mabhuku.,The council provided an invested and it's commitment to develop the work of the auditor.
"Umgeni Water, okuyiwona ohlinzeka uMasipala weTheku ngamanzi, usuqalile ukwehlisa umthamo wokuphakelwa kwamanzi ukuze ukwazi ukumelana nesidingo samanzi nendlela asetshenziswa ngayo.","Umngeni Water, which provides water for EThekwini Municipality, has started reducing water supply in order to be able to meet the water demand and the way it is used."
"Kuzokuthi imali ezokwenziwa ngamanye amathikithi ihlukaniswe phakathi kwethu neChiefs, kusho uMazibuko.","The money that will be made with other tickets will be divided between us and Chiefs, said Mazibuko."
IMeya yeTheku entsha uKhansela uZandile Gumede.,"The new Durban Mayor, Councillor Zandile Gumede."
"Wabala uNelson Mandela, uGovan Mbeki, uWalter Sisulu, uRaymond Mhlaba, u-Elias Motsoaledi, u-Andrew Mlangeni, u-Ahmed Kathrada, uDennis Goldberg.","He/she mentioned Nelson Mandela, Govan Mbeki, Walter Sisulu, Raymond Mhlaba, Elias Motsoaledi, Andrew Mlangeni, Ahmed Kathrada, Dennis Goldberg."
Ekhula wayekhulele kumalume wakhe omdala owayeyinkosi.,He was raised by his older uncle who was a chief.
"UNana Ndlovu, onguMphathi wezokuFundisa ngokuPhathwa kukaDoti eThekwini, uthe lo mncintswano owaqalwa ngu-DSW ngo-2011 usufinyelele kumakhulu ezikole.","Nana Ndlovu, Education and Waste Manager in eThekwini Municipality, said that this competition which was started by DSW in 2011 has reached hundreds of schools."
Mayelana nolunye ulwazi ungaya kwaSizakala Centre wethu.,For more information you can go to our Sizakala Centre.
Lona kube ngunyaka esikwazile ukuzuza okuningi yize kade sibhekene nezinqinamba eziningi.,This year we were able to achieve a lot even though we faced a lot of challenges.
"Usuku lukaJune 16 kuba iholidi elugujwa ukukhumbula abantu abasha abalwela inkululeko ngesikhathi sobandlululo, kakhulukazi labo ababeyingxenye yabafundi base-Soweto ngoJuni 1976.","June 16 is a day that is commemorated in remembrance of the youth that fought for freedom during apartheid, especially those who were part of the students of Soweto in June 1976."
Izicelo ezifike emva kwesikhathi nalezo ezinokuthile ezishoda ngako ngeke zamukelwe.,The application that come in late or those that have something missing will not be accepted.
"Phakathi kwamanye amakhono abalulekile kwezamabhizinisi, lolu hlelo luphinde lubheke nendaba yamathenda.","Among other important business skills, this program also takes care of matters relating to tenders."
"OyiNhloko eMnyangweni weZamanzi kuMasipala weTheku uNeil Macleod, uthe izicelo zokwenza lomsebenzi zatholwa esigabeni sokuqala saleprojekthi yamapayipi.","The Head of the Department of Water in EThekwini Municipality, Neil Macleod, said that applications to do this job were obtained on the first phase of this pipe project."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 308 7037 (Lance Ravidutt).,All questions: Phone: 031- 308 7037 (Lance Ravidutt).
Ngishova ibhayisikili kabili njalo ngesonto ngigudle ulwandle eBeachfront kanti ngingasho ngithi ave kuhlanzekile.,I ride my bicycle twice a week along the Beachfront and I can safely say that it is very clean.
"Emibhalweni yakhe, uNgcobo ugxila kakhulu obandlululweni kanye namasiko esiZulu acindezela abesifazane.","In his/her writing, Ngcobo writes mainly about apartheid or isiZulu cultural practices that oppress women."
Bangaphezu kuka 180 abantu abazobe bekhangisa ngezinto ezingenza kube lula ukuphila ngendlela evikela iphinde inakekele imvelo.,There are more than 180 people who will be showcasing things that can make it easy to live in a manner that also cares for the environment.
Kulo nyaka lesi sikhwama sesisize abafundi abangaphezu kuka-5 00 ngemali enguR5.4 million.,"This year,the fund has assisted more than 5 00 learners with R5.4 million."
"Umklomelo ubandakanya ukuqaliswa kwamaphrojekthi azobhekana nokungcola, ukuguquka kwesimo sezulu kanye nokudala amathuba omsebenzi.","The prize includes the roll-out of projects that will cater for waste, climate change and creating more job opportunities."
Uma kuqhuma umlilo ebhodweni elisesitofini esivuthayo musa ukuzama ukulisusa kodwa thatha indwangu emanzi umboze ngayo ngaphezulu kwebhodwe lokho kuyawubulala umlilo. 6.,If the port burst into flames on the stove that is on do not try to remove it but take a wet cloth and cover the pot with it that will kill the flame. 6.
INCAZELO YOKUQALA YOMSEBENZI Inhloso yomsebenzi kwabe kungukuthi izimbobo zokufaka ama-screws zifafazwe nge-grit bese zipendwa ngeepoxy ngendlela ethile ebaluliwe.,THE FIRST BRIEFING ABOUT THE JOB The purpose of the work was that the holes where the screws go in get prayed with grit and then painted with poxy according to the specification.
"Lezi zinhlelo zibandakanya ukuphuculwa kwezindlu zangasese, ukulungiswa kabusha kwendawo yokungena nokufakwa kwama-air conditioner ezindaweni zokudayisa.","These programs include upgrading toilets, renovating the entrance and installing air conditioners in retail spaces."
Uhlelo olusabalele lwe-IRPTN lunemigudu yokuthutha eyisishagalolunye kuthi eyisishiyagalombili yayo kube imigwaqo.,The IRPTN system has nine routes and eight of them are roads.
"Inqubo okusetshenzwa ngayo ithi kumele umuntu abe ngaphansi kweminyaka engu-36 ubudala, ahlale eThekwini futhi abe ongasebenzi.",The procedure being followed stipulates that the person must be younger than 36 years old and must reside in Durban and be unemployed.
"Kuyimadlana engatheni yokugibela ukuze bakwazi ukuya ezindaweni bathamele nemihlangano yoMkhandlu kanye nezinye izinto ezenziwa wuMasipala, kuchaza uMapena.","It does not cost much for them to transport that enables them to go to places to attend Council meetingsand other activities of the Municipality, explained Mapena."
I-Solar PV uhlobo lukagesi ovuselelekayo olusebenzisa ukukhanya kwelanga lukuguqule lukwenze ugesi.,The Solar PV is the type of electricity that uses solar energy that is converted to electricity.
UKatherine Ann Toher ovela kwa-Discovery uthe iTheku laziwa kakhulu ngokuba namabhishi amahle ngakho bazotshela umhlaba wonke ngomlando ocebile weTheku nokunye okuhle okutholaka khona.,Katherine Ann Toher from Discovery said that Durban is well known for having beautiful beaches therefore they will tell the world about the rich history of Durban and other beautiful things that are found there.
UMasipala unabantu abangu 10 400 abahlala kolindela.,The Municipality has 10 400 people who are living in temporary housing.
Ophumelele uthole indondo yegolide nenkomishi waphinde waphiwa izincwadi nezinye izinto zokumkhuthaza ezifundweni zakhe.,The winner obtained a gold medal and the trophy and was also given books as well as other things to encourage them in their studies.
Lokhu kwenziwa endaweni efanayo naleyo ofaka kuyo isicelo sokwakha.,This is done in the same place where you put in your application to build.
"ULerato Mtlakala ophuma eMnyangweni wezokuVakasha kuzwe lonke, ongomunye wabaxhasi balolu hlelo uthe, Siyabonga kubo bonke ababambe iqhaza kulolu hlelo.","Lerato Mtlakala from the National Department of Tourism, who is one of the supporters of this program said, Thank to everyone who participated in this programme."
Isebenza kanjani inqubo entsha? - Ngena ohlelweni olusha Bheka izicelo zamakhotheshini ezikhona - Qhafaza kuleyo RFQ ukuvula umbhalo onemininingwane yayo namafomu agcwaliswayo okufaka ikhotheshini.,How does the new program work? - Register in the new program Look at the request for quotations that are there - Click on that RFQ in order open the document with details and forms that must be filled in in order to send a quotation.
Amathenda alabo abangezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa Yonke imibuzo: 031-311 9420 (Tumo Mpetsane).,Tenders submitted by tenderers who did not attend this meeting will not be considered for selection For all inquiries: 031-311 9420 (Tumo Mpetsane).
"Sifuna ukuqinisekisa ukuthi sibeka isifundazwe kanye noMasipala njengendawo yemicimbi yezemidlalo, ezokuvakasha nezamabhizinisi ezwenikazi lase Afrika.","We want to ensure that we make the province and the Municipality a place for sports events, tourism and business in the African continent. "
"Inhloso yaleli hhovisi ukuthi kubonakale izingqinamba zokulethwa kwezidingongqangi kusenesikhathi, kubikwe ngesikhathi futhi kusheshiswe zonke izikhalazo.","The purpose of this office is to identify, report timeously and to act fast with regard to the barriers to delivering basic services, "
"USeelan Naiker, ovela emnyangweni wezeMpilo, uthe Lolu suku lubengaphezu kwempumelelo.","Seelan Naiker, from the Department of Health, said that This day was more than a success."
Muva nje kunemibiko eminingi kwabezindaba ethinta udaba lwezinqubomgomo zokukhishwa kwamathenda eMkhandlwini.,Of late there are many reports pertaining to the matters relating to policies of issuing tenders in the Council.
UMasipala uxhase izinhlangano ezingenzi nzuzo ezingaphezu kuka-500 ngohlelo lwawo losizo lwezezimali.,The Municipality supported more than 500 non-profit organisations with its funding program.
"Zonke izindlu kulesi sigaba zixhaswe ngokuphelele, okusho ukuthi labo abafanele, njengalabo abahola ngaphansi kuka-R3500 sebehlangene ekhaya kabazikhokheli izindlu.","All the house in this section are fully funded, which means that all those who are eligible, like those who earn below R3500 per household will not pay for the houses."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7132 (S.,All questions: Phone: 031- 311 7132 (S.
Uma usuhambile kufanele uqinisekise ukuthi ushiya umlando omuhle. Sifisa ukubonga leli hhovisi ngokuthi lenze lo mcimbi eDolobheni lethu.,When you leave you must make sure that you leave a good legacy. We would like to thank this office for doing this event in our City.
IZIPHAKAMISO EZIFIKE EMVA KWESIKHATHI NGEKE ZAMUKELWE.,SUBMISSION THAT ARRIVE LATE WILL NOT BE ACCEPTED.
Lolu hlobo lwama-gas lwakheka emkhathini bese lubamba luphinde ludedele ukushisa.,These types of gases are formed at space and they absorb and release heat.
"Singabala kulokhu ukushisa kwelanga, umoya, kanye ne-biomass.","Among these we can list the hot sun, air, and biomass."
Yonke imibuzo kufanele ibhekiswe ku-K.,All questions must be directed to K.
"Umsolwa wazama ukulimisa, umufi kuthiwa wehla wabaleka wangena ehlathini.","The suspect tried to make the cause him/her harm, but the deceased ran into the forest."
IMidmar Dam iku-47% kanti i-Albert Falls iphansi ku-35% .,Midmar Dam is at 47% whereas Albert Falls is below 35%.
Uthe ukulahlwa kukadoti ezindaweni ezivulelekile kumema ubugebengu kulendawo.,He/she said that dumping garbage in open areas attracts crime to this area.
Lo mbiko uyakuqinisekisa ukuthi konke sekumi ngomumo.,This report confirms that it's all systems go.
Isiqubulo somkhankaso walo nyaka sithi: Nami ngikhona: Sibeka phambili iNingizimu Afrika engenalo udlame.,The slogan for this year's campaign is: I am also available: We put first a South Africa free from violence.
"Usuku lokugcina lokulethwa kweziphakamiso uLwesihlanu, mhlaka 23 Novemba 2012, ngo-14:00.","The closing date for submissions is Friday, 23 November 2012, at 14:00."
"Enye yezinhloso zalolu hlelo ukwandisa amabhizinisi eThekwini, kusho uNqetho.","Another aim of this program is to increase businesses in Durban, said Nqetho."
Isithombe: ESIGCINIWE nokunakekela izakhamuzi.,Picture: ON FILE for taking care of residents.
Kulo mncintiswano iMthala Primary School iphume indawo yokuqala.,Mthala Primary School took first position in this competition.
"UManyathi uthe konke lokhu sekuzoshintsha, wathi abantu sebezozisakala amahhovisi amaSizakala Centre agcwele lonke iTheku izicelo zabo zamathikithi ezaphulelo.","Manyathi said that all this will change, he/she said that people will now be served in all the Sizakala Centres that are over Durban with regard to their ticket requests with this app."
IGlamour Boys izodlala neVolcan Club yaseComoros Island mhlaka 27 Febhuwari 2016 ngo- 19h30.,The Glamour Boys will play Volcan Club from Comoros Island on 27 February 2016 at 19h30.
I-LOC ngeke izamukele izicelo ezizolethwa emva kwesikhathi.,The LOC will not accept late applications.
Ngo-2012 iMpumalanga Training Skills Programme yakwazi ukuqeqesha abafundi abangu-150.,"In 2012, Mpumalanga Training Skills Programme was able to train 150 students."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8587 (Mfanafuthi Ntombela).,All questions: Phone: 031-311 8587 (Mfanafuthi Ntombela).
Ujatshi uzodlala indima ebalulekile kulo mgudu ophakathi kwenyakatho neningizimu ngoba uzoba wumgogodla walolu hlelo kule ndawo.,Rail will play a major role in this route between the north and the south because it will be the backbone of this program in this area.
"UMasipala weTheku, ngokwesifiso sawo, wethule iManase ngenhloso yokulwa nenkohlakalo.","EThekwini Municipality, on it's accord, tables the Manase report in order to fight corruption. "
NgoLwesithathu iBafana Bafana idlale umdlalo wayo wesibili nezwe lase Angola phambi kwenzinkumbi zabalandeli ezingu-47 500 emkhankasweni wayo wokudlulela emziliswaneni owandulela owamanqamu.,On Wednessday Bafana Bafana played it's second match against Angola in front of a crowd of 47 500 fans in it's bid to qualify for the semi-finals.
"Lokhu kungenxa yokwakhelana nechweba, ukunganeli komhlaba wezimboni kanye nokusetshenziswa kwamanje komhlaba oklanyelwe ukuhlala ngenxa yendawo ekuyo kanye nesimo sezimakethe.","This is because of being in close proximity with the habour, not enough land for the industries and the current usage of land zoned as a residential area because of the area it is in and the market conditions."
"Amaqembu angu 16 azotholana phezulu ukuze athole ithuba lokuba semidlalweni yomhlaba yabafundi ka-2015 ezoba kwelase-Gwanju, eKorea.","16 teams will compete for a chance to be in the world youth games which will be held at Gwanju, Korea."
Lokhu kuholela ekutheni amathuba okuthelelana ngegciwane lesandulela ngculazi abe ngu 60 phesenti kanjalo namanye amagciwane ayingozi njengomdlavuza wesibeletho kwabesifazane.,This leads to 60% chances of getting HIV as well as other dangerous viruses like cervical cancer.
Gumede) noma 031-311 6496 (Nkz A Ramchunder).,Gumede) or 031-311 6496 (Ms A Ramchunder).
Uthi kumanje uqashe abantu abathathu kanti maduze nje isibalo sizokwanda sifi nyelele kwabangu 10.,He/she said that he/she currently employs three people and the number will soon be 10.
"UMasipala usakhe uhla lwabasebenzi abadinga ukufundiswa amakhono amasha noma ukuthuthukisa abanawo kule zinhlelo ze- Microsoft: Word, Excel, Powerpoint ne-MSProjects.","The Municipality has made a list of employees that need to be given new skills or to enhance the ones that they have in these Microsoft prorgammes. Word, Excel, Powerpoint and MSProjects."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 6376 (P.,All questions: Phone: 031- 311 6376 (P.
Umgijimi wakuleli webanga elingu-400 wamamitha uWayde van Niekerk wephule irekhodi lama- Olympics mhlaka 14 Agasti.,"The local 400 metres runner, Wayde van Niekerk broke the Olympic record on 14 August."
Uqhube wathi lolu hlelo luzokwenza iTheku laziwe futhi ligqame isikhathi eside ngoba abantu bafuna ukuzwa ngamadolobha anomlando omuhle.,He added that the program would make Durban known and stand out for a long time because people wanted to hear about the city's rich history.
Ngonyaka ka-1964 waboshwa wagwetshelwa eRobben Island lapho afike waqhubeka nezifundo zakhe.,In 1964 he was arrested and sentenced to Robben Island where he continued his studies.
"Lefestivali ethatha isonto ixhaswe yi National Lottery Distribution Trust Fund,uMnyango wezobuCiko namaSiko nabanye abaxhasi.","The week-long festival is sponsored by the National Lottery Distribution Trust Fund, the Department of Arts and Culture and other sponsors."
"Umbukiso ohlelwe yiNxusa laseNingizimu Afrika ubuqukethe imithi yesintu, yimfashini, wumculo nomdanso okuvela emaDolobheni womabili.","The exhibition organized by the South African Embassy consisted of traditional medicine, fashion, music and dance from both Cities."
Izimfudu ezinkulu ama-Aldabra zingaphila iminyaka ethi kayibe likhulu namashumi amahlanu.,Large Aldabra tortoises can live up to 150 years.
Bangaphezu kuka 500 abantu abafike kulomkhankaso emahoreni amabili nje vo.,More than 500 people died in this campaign in just two hours.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-267 1051 (Michael Watts).,All questions: Phone: 031-267 1051 (Michael Watts).
Konke lokhu bazobe bekubika eMnyangweni kaMasipala wezaManzi nokuThuthwa kweNdle (EWS).,All of these will be reported to the Municipal Department of Water and Sanitation (EWS).
"Ezinye izinto okuxoxwe ngazo kube nguku-dayiswa komculo, ingqalasizinda yezomculo, ezokuphepha, ukuxhaswa nokuphathwa kwezomculo.","Other issues discussed were music marketing, music infrastructure, security, sponsorship and music management."
Lolu hlelo oluthathe izinsuku ezimbili luqale mhlaka 7 kuya kumhlaka 8 Ephreli 2016 eMlazi kanti luyingxenye ye-Clean and Maintain My City.,The two-day program ran from 7 to 8 April 2016 in Umlazi and is part of Clean and Maintain My City.
Lezo ezingawuthobeli lo mgomo ziyokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.,Those who do not comply will be excluded from the screening process.
"Kanti kusenjalo, lusaqhubeka uphenyo lokuthola imbangela mayelana nodoti obonakale emabhishi aseThekwini futhi zisaqhubeka izinhlelo zokukhuculula lamabhishi.","Meanwhile, an investigation is underway into the cause of the garbage dumped on Durban's beaches and clean-up plans are underway."
Lezi ndaba zilandela imigomo nemibandela ngaphambi kokuthi zishicilelwe.,These articles comply with the terms and conditions before they are published.
Leli hlandla lesibili lomhlangano libe khona emuva kokuthi umhlangano owawukhona ngo-Agasti ungahanjelwanga iwona wonke amalungu omphakathi.,This is the second time the meeting has been held after a meeting in August was not attended by all members of the public.
"Amakhansela afundiswe ukubhala ngekhompiyutha, ukwenza ama-folder, ukubheka into ku-internet, ukungena ku-web, ukuqonda ukusebenza kwe-email nokuthola ulwazi ngekhompiyutha.","Councilors have been taught how to write, create folders, browse the Internet, access the web, understand email performance and access information on the computer."
Isithombe: Romita Hanuman Kugqanyiswe ukulingana emcimbini wabesifazane ezibhekana nabesifazane mihla yonke.,Picture: Romita Hanuman Equality is highlighted in the women's event that women face on a daily basis.
Bamtshele ukuthi akashiye i cell number yakhe bazomthinta uma kuvela izikhala.,They told him/her to leave his/her cell number and they would contact him/her if there were any vacancies.
"Kumele niphume lapha nisebenzise amakhono enu ukuthuthukisa izwe ngoba liyanidinga, kusho uSishi.","You have to get out of here and use your skills to develop the country because it needs you,  said Sishi."
Abafisa ukufaka izicelo kumele bagcwalise ifomu likaMasipala basho umsebenzi abawufakela isicelo.,Applicants must complete a Municipal Form stating the application for which they are applying.
"Kuyathusa ke ukuthi abantu akade bebanga umsindo bethi akuthathwe izinyathelo sekuyibo manje esebejika bethi kukhona abakhishwa inyumbazana, kusho uSithole.","It is shocking that people who have been making noise and demanding action have now turned around and said that some are being discriminated against,  said Sithole."
"Eminye imininingwane itholakala kuMnu Luthando Tshambula kule nombolo: 031-311 4375 noma kuBraveman Hlubi kule nombolo: 031-311 4374, phakathi kuka 08:00 no 16:00.","Further information is available from Mr Luthando Tshambula on 031-311 4375 or Braveman Hlubi on 031-311 4374, between 08:00 and 16:00."
"Wonke amantombazane abedlala enze kahle, kodwa bekumele sikhethe ambalwa UNgema uthe amantombazane azomela iDolobha emaqoqweni ahlukene ngokweminyaka okubalwa kuwo nelika under-17 no-under-19.","All the girls who played did well, but we had to choose a few  Ngema said the girls would represent the City in various age groups including the under-17 and under-19 teams."
"Kube namazwi akhayo, emcimbini wonobuhle owawubanjelwe ejele laseWestville.","There were encouraging comments, at a beauty pageant held at Westville Prison."
"UMasipala weThekwu noMnyango wezoBuciko naMasiko noMnyango wokuHlumeleliswa kwezimilo, bahlele umcimbi kanobuhle weziboshwa zabesifazane ezingaphezu kuka 50.",The eThekwini Municipality and the Department of Arts and Culture and the Department of Correctional Services have organised a beauty pageant for more than 50 female prisoners.
Inhloso yokuhlangana nalaba kwakuwukuqinisekisa ukuthi zonke izinhlelo zokulethwa kwezidingongqangi zihambisana nohlelo lwentuthuko oludidiyele lukaMasipala.,The purpose of meeting with these people was to ensure that all service delivery plans are in line with the Municipality's integrated development plan.
Sonke siyalingana akekho okufanele aphathwe ngendlela ehlukile.,We are all equal and no one should be treated differently.
Kodwa okuhle ukuthi amanye amathangi abengesanamanzi aseqalile ukugcwala.,But the good news is that some of the waterless tanks have begun to fill up.
Lesi sikhangiso seTheku njengendawo ethokomele ukuzedlula zonke kufanele senzelwe abantu abaku-LSM Range 1  10.,This eThekwini exhibition as the most comfortable place should be made for people on LSM Range 1  10.
Abantu abasha bayazidinga izinto abazochitha ngaso isizungu ngezikhathi zamaholide.k Lomqhudelwano unike abantu abasha base Thekwini ithuba lokukhombisa amakhono abo.,Young people need recreational activities during the holidays. The competition has given young people in Durban the opportunity to showcase their skills.
Ngivame ukubona amapheshana enanyekiwe edolobheni ekhuthaza ukukhishwa kwesisu okuphephile okubiza kancane.,I often see leaflets posted in the city promoting safe abortions that cost less.
Lamazinga aphansi amanzi emadanyini akhombisa ngokusobala ukuthi siding ukuba songe le ngcosana yamanzi esasele.,The low water levels in the dams are a clear indication that we need to conserve this remaining amount of water.
"Kuzohlanganelwa eBP Garage, ekhoneni lika-Ireland noWicks Road, eVerulam, ngo-10:00..","It will be held at BP Garage, on the corner of Ireland and Wicks Road, Verulam, at 10:00."
"Emukela izindaba ezinhle, uMeya weTheku, uJames Nxumalo uthe, uMasipala uzizwa uhloniphekile ngokunikwa ilungelo lokusingatha ama 2013 World Transplant Games. Le midlalo iwuphawu lokuba nesibindi.","Welcoming the good news, eThekwini Mayor James Nxumalo said the Municipality felt honored to be privileged to host the 2013 World Transplant Games. These games are a sign of courage."
Simema intsha yakithi ukuba iqinisekise ukuthi amagama ayo ayavela ohlwini lwabavoti.,We call on our youth to ensure that their names appear on the voters' roll.
USithole uthe uma kubhekwa uhlelo lokuthuthukiswa kosomabhizinisi abamnyama ezinkampanini ezizimele ngaphansi kohlelo lokuthuthukiswa kwamabhizinisi kuyabonakala ukuthi lokhu kuhamba kancane.,Sithole said that looking at the black entrepreneurship development program in the private sector under the business development program it was clear that this was slow.
"Zithibe, yethembeka, sebenzisa ijazi;  Fundisa abanye, ikakhulukazi izingane ngalesisifo.  Sabalalisa ivangeli ukuze sonke sibe nesizukulwane esingenayo i-HIV.","Abstain, be faithful, use a condom;  Educate others, especially children, about this disease.  Spread the gospel so that we can all have an HIV-free generation."
"Ngicela bonke ontanga ukuba bavakashele i-website bafake izicelo zabo ukuze babesethubeni lokuthola lomfundaze ukuze nabo bakwazi ukufunda phesheya kwezilwandle, kusho yena.","I urge all my peers to visit the website and apply so that they have a chance to get the bursary so that they too can study abroad, he/she said."
Lombukiso uyindlela enhle yokucobelelana ngemibono engakha imiphakathi enakekela imvelo.,The exhibition is a great way to share ideas that can build communities that care for the environment.
Ngokujwayelekile uMasipala waseThekwini usingatha lo mbukiso njalo ngoSepthemba lapho khona abasiki begqephu basekhaya bethola ithuba lokukhombisa abezizwe ikhono labo.,The eThekwini Municipality normally hosts the exhibition every September where local tailors have the opportunity to showcase their talents to foreigners.
Kulinganiselwa ukuthi abafaka amathenda kufanele babe ne-CIDB esesigabeni 2GB noma ngaphezulu.,It is estimated that those who submit tenders must have CIDB at level 2GB or above.
KAFUPHI SCELO KHUZWAYO BUBONAKALA buzothela izithelo ezinhle kakhulu ubudlelwano obusayindwe ezinyangeni ezimbalwa ezedlule phakathi kwedolobha laseLibreville eGarbon noMasipala waseThekwini.,IN BRIEF SCELO KHUZWAYO The partnership signed a few months ago between the city of Libreville in Garbon and the eThekwini Municipality seems fruitful.
Lolu cwaningo luzohlaziya ngokuphelele isimo somnotho nezibalo eziyizinkomba zokuthi isimo somnotho walesi sifunda sinjani uma siqhathaniswa nesisifundazwe kanye nesezwe lonke.,This study will fully analyze the economic situation and statistical indicators of the economic situation of the region compared to the province and the country as a whole.
UGary Larkan wakwaBoxer yena uthe inkampani yabo inikeza iphesenti elikhulu lezinkontileka kumabhizinisi aphethwe ngabantu besifazane nentsha.,"Boxer, Gary Larkan, said their company offers a large percentage of contracts to women and youth businesses."
LeSwimming pool eyakhiwa eminyakeni engu- 50 eyedlula ibingasekho esimweni sokuthi ingasetshenziswa futhi ingasahambisani nemithetho yezempilo nokuphepha.,"The swimming pool, which was built 50 years ago, is no longer in good working order and no longer complies with health and safety regulations."
Izakhamuzi ziyobe sezikwazi ukuthola nokusebenzisa umnotho wemvelo ukuhlangabezana nezidingo zazo ngaphandle kokuncintela abanye nesizinda somnotho wemvelo kaMasipala namuhla nangomuso.,Residents will then be able to access and use the natural resources to meet their needs without compromising others and the Municipality's natural resource base today and in the future.
UMasipala unohlelo lokusiza amakhasimende akhokhe izikweletu zawo ngaphansi komthetho kaMasipala wokuLawulwa kweziKweletu nokuQoqwa kwazo okuyiCredit Control and Debt Collection Policy.,The Municipality has a customer support program under the Credit Control and Debt Collection Policy.
Lolu hlelo luthola ukwesekwa ezinhlakeni ezahlukene eziqisisekisa ukuthi i-National Clean up Week kanye nemikhankaso yenyanga yonke iba impumelelo.,The program receives support from various agencies that ensure that National Clean up Week and monthly campaigns are a success.
Ukwethulwa ngokusemthethweni kwalomkhankaso kuzokwenzeka ngeSonto eMagaba eMpumalanga.,The official launch of the campaign will take place on Sunday at Magaba in Mpumalanga.
"Abantu abakhubazekile bathole ithuba lokudlala imidlalo efana nebhola lomphebezo lasetafuleni, imijaho yezihlalo zokuhamba, umjaho wabahamba ngezinduku nominye imidlalo enhlobonhlobo.","People with disabilities have had the opportunity to play sports such as table tennis, wheelchair racing, crane racing and a variety of other sports."
Yingakho-ke nje ungakwazanga ukuphikisana nempi kaSathane.,That is why you could not resist Satan's warfare.
USingh ubeke ukuthi kubalulekile ukubheka ithalente lentsha uma kukhulunywa ngokulwisana nezidakamizwa.,Singh emphasized the need to focus on youth talent when it comes to the fight against drug abuse.
Usuku lokugcina lokufakwa kwezicelo ngu 15 Febhuwari wangonyaka ozayo.,The closing date for applications is 15 February of next year.
Lolu hlelo seludale amathuba omsebenzi alinganiselwa ku-11 000.,"The program has created an estimated 11,000 jobs."
Sizomeseka sonke kanti sinxusa nezakhamizi ukuthi zimnikeze ithuba lokuthi akwazi ukwethula izinhlelo ezizothatha lo Masipala ziwubeke kwelinye izinga.,We will all support him/her and urge citizens to give him/her the opportunity to present plans that will take this Municipality to the next level.
Abashayeli bayanxuswa ukuthi bathobele lezi zimpawu njengoba besuke bethobela amarobhothi amakhulu.,Drivers are urged to pay attention to these signs as they obey the big traffic lights.
"Uthe, Uma ngibheka emuva ukuthi yini esenze saba lapha sikhona namhlanje, ngibheke uhambo esikulo nokuthi sibheke kuphi.","He said, When I look back on what made us where we are today, I look at the journey we are on and where we are headed to."
Imibuzo mayelana nale mibhalo kufanele ibhekiswe kuMnu.,Inquiries regarding these documents should be directed to Mr.
Simatasa sibamba izingxoxo nabo bonke abathintekayo ukuqinisekisa ukuthi senza iTheku libe yikhaya leNdaba.,We are busy negotiating with all stakeholders to ensure that we make Durban the home of this Indaba.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8151; Ifeksi 031 311 8549 (Deelin Naidoo).,All questions: Phone: 031-311 8151; Fax 031 311 8549 (Deelin Naidoo).
Pastor Vallen Seaview IVAT ibalwa ngokuyikho encwadini yesikweletu - iVAT ekuhlehlisweni kokuhlawumbisela ibalwa kanye nokwehliswa kwesikweletu sesisonke.,Pastor Vallen Seaview VAT is calculated correctly on the bill - VAT on deferral estimates is calculated and deductions for total debt.
Le memorandamu icacisa ngenhloso yedolobha yokusebenzisana nale nyuvesi kumaphrojekthi amayelana nokuvikelwa kwemvelo.,This memorandum sets out the city's intention to partner with the university on environmental protection projects.
Okunye Iziphakamiso kufanele zibhalwe ngale ndlela: 1.,Other Suggestions should be written as follows: 1.
Sekuze kwaba yizikhawu ezintathu lapho izimoto zivele zingene udonga lwakwami.,Cars have just crashed into my wall on three occasions.
Into nje engathatha imizuzwana kuTiger yayingathatha noma ihora lonke kanye namazwi amaningi.,Just something that could take seconds to Tiger could take at least an hour and a lot of words.
UMchunu uthe amanye amalungu ombutho wamaphoyisa afakwe ngaphansi kwalolu phiko.,Mchunu said that some members of the police force were included in the unit.
Zilihambela kahle izinto iTheku ngaphansi kweC40 SIKHOMBA ukuba sihle isimo seTheku ngaphansi kwamadolobha eC40 Cities Climate Leadership Group njengoba lithole ukukhushulelwa ezingeni elithe xaxa.,Things are going well for Durban under the C40 Things are looking good for Durban under the C40 Cities Climate Leadership Group as it has been moved to a higher level.
"Lo mcimbi, ogxile kakhulu entsheni unikeza intsha ithuba lokukhombisa ngethalente layo, uqale mhlaka 30 Septhemba kanti uzokuba ngoLwesihlanu kabili ngenyanga kusukela ngo-13h00 kuya ku-14h00.","The event, which focuses on the youth giving young people the opportunity to showcase their talent, started on September 30 and will be held on Fridays twice a month from 13h00 to 14h00."
Le nkundla yethiwa ngeqhawe lomzabalazo uMoses Mabhida kanti isakhiwo sayo sisuselwe efulegini laseNingizimu Afrika.,The stadium is named after the struggle hero Moses Mabhida and is based on the South African flag.
"Nakuba kungavelanga ukuthi yahlukumezeka kangakanani, kodwa inkantolo ayingabazi ukuthi lokhu kuyohamba hamba kuyihlukumeze emqondweni wayo.","Although it was not immediately clear how he was abused, the court has no doubt that this will be a traumatic event in his/her mind."
Uqeqesho futhi luyatholakala kwezinye izinhlaka ezithintekayo kanti lubandakanya ukutshalwa kwezitshalo ezithile nemfuyo nokukhangisa.,Training is also available from other stakeholders and includes the planting of certain crops and livestock and marketing.
Umsebenzi wekhansela eliphathe i-ward Ikhansela eliphethe i-ward yilona eliyimele neliphendula imibuzo emphakathini olikhethile.,The role of the ward councilor The ward councilor is the one who represents and answers questions to the community that voted them in.
Umhlali okhathazekile UMasipala weTheku awukuvumeli ukuthi abahlali benze amabhizinisi okupenda nokukhanda izimoto ezindaweni zokuhlala.,Concerned resident eThekwini Municipality does not allow residents to engage in paint and car repair businesses in residential areas.
"Izikole eziningi, yizinhlangano ezizimele kanye nabamele imvelo bazobe bekhombisa umsebenzi omuhle abawenzayo emiphakathini okubalwa kuyo ukusetshenziswa kwemfucuza nokutshalwa kwezingadi.","Many schools, NGOs and environmentalists will be demonstrating the good work they are doing in communities including waste management and gardening."
Umhleli Akukaqali ukulungiswa kwengqalasizinda eManzimtoti emuva kokumosheka kwale ndawo ngesikhathi sezikhukhula.,Editor The construction of Amanzimtoti infrastructure has not yet begun after the area was damaged during the floods.
Kungokokuqala ngqa emlandweni wamaSharks ukuthi lokhu kwenzeke kanti siyethemba ukuthi kuzobe kungesikhona okokugcina.,This is the first time in Sharks history that this has happened and we hope it will not be the last.
Imali eyengeziwe yomsebenzi = R6 052 460.40 (sekufakwe iVAT) 2.,Additional service cost = R6 052 460.40 (inclusive of VAT) 2.
Lo mklomelo uzokwengeza kolunye uxhaxha lwezindodo esezitholwe iTheku kule minyaka embalwa edlule.,The award will add to the list of other awards that Durban has received over the past few years.
"IDolobha lizoqhubeka nokweseka lolu hlelo, kusho uShabalala.","The City will continue to support this initiative,  said Shabalala."
Wase ephakamisa amehlo ebheka ngakumfundisi uXulu.,Then he looked up at Reverend Xulu.
"OyiBrand Manager ye Airports Company SA, uColin Naidoo ukhulume ngamathuba omsebenzi kwezokuvakasha nezindiza.","Airports Company SA's Brand Manager, Colin Naidoo spoke about job opportunities in tourism and aviation."
Kulo mqhudelwano wonobuhle bezidlana imilala njengoba izintokazi ebese zisele ezingu-18 bekungonobuhle bodwa.,"In this beauty pageant, the ladies and the rest of the 18 ladies were the only beauty queens."
"Kufanele kufikwe ngo-08:30, umhlangano ube uzoqala ngo-09:00.","Arrival is at 08:30, with the meeting starting at 9:00."
Loludaba seludluliselwe kwabakwa SARS ne SAPS.,The matter has been referred to SARS and the SAPS.
UMasipala ngeke ubhekane nezindleko ezihambisana nokulungisa nokwenza amakhotheshini alo msebenzi.,The Municipality will not incur any costs associated with preparing and making quotations for this work.
Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031- 311 7284 (M.,All questions: For experts: Phone: 031- 311 7284 (M.
"UMaharaj uthe izindlu ezakhiwayo zivulekile njengoba zinamakamelo amabili, yindawo yokugeza, yikhishi nendawo yokuphumula.","Maharaj said the houses under construction are open as they have two bedrooms, a bathroom, a kitchen and a lounge."
"Kulengosi sigqamisa impumelelo loluhlelo eluyivezile ekuqinisekiseni ukuthi iDolobha lihlanzekile, kwancipha ubugebengu kanye nokudlulisa umyalezo wenhlanzeko emiphakathini kaMasipala waseThekwini.","On this site we highlight the success of this initiative in ensuring that the City is clean, reduces crime and conveys the message of cleanliness to the communities of the eThekwini Municipality."
Siyazi ngezaziso zokuba abantu baphume endaweni futhi sisebenzisana neKhansela lendawo ukubona ukuthi yini esingayenza ukusiza labo abathintekile.,We are aware of eviction notices and we are working with the local councilor to see what we can do to help those affected.
Ingqungquthela ihlelwe uMnyango kaMasipala wezaManzi.,The conference is organized by the Municipal Department of Water Affairs.
"Uhlelo lwethu silwakhele phezu kwalezo zindawo nezikhathi esizinikwe ngabakwa-Comrades Marathon Association, kusho uMiddleton.","We built our program on those sites and times provided by the Comrades Marathon Association,  said Middleton."
Izithombe: SIMPHIWE DLAMINI SIZIPHOLELE: Bonke abantwana kumele bathole okusaziphandla okubhalwe imininingwane yabo.,Images: SIMPHIWE DLAMINI WE ARE RELAXING: All the children must get wrist bands with their details.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 8744 (Simon Scruton).,All questions: Phone: 031- 311 8744 (Simon Scruton).
"Ukuphendula kwinhlekelele yesomiso esihlasele, iDolobha seliqale izinhlelo ezifana nokufaka imishini eyehlisa umfutho wamanzi nemikhankaso efundisa ngokongiwa kwamanzi.","In response to the drought, the City has embarked on a program such as installing water-reduction equipment and water conservation campaigns."
Izindawo ezikuMasipala weTheku zizoshayeka kakhulu ngalokhu kuncishiswa kwamanzi.,Areas in the eThekwini Municipality will be hit hard by the water reduction.
Ngalo mthetho uMasipala uhlose ukubeka inani elifanele elikhokhwa uma umuntu ezoqasha ipaki ezokwenza umcimbi kuyona.,By this law the Municipality intends to set the applicable fee for renting a park for an event.
"Ngesikhathi ethula inkulumo yakhe, iMeya uJames Nxumalo ukugcizelele ukuthi kumele kubanjiswane ukuze ezemfundo zithuthuke.","In his address Mayor, James Nxumalo, emphasized the need to work together improve education."
Yena unethemba lokuthi uzothola ukondliwa wugogo futhi aphinde anekekelwe wudade wabo ngoba phela nansi ne-TB isimbambile.,He/she hopes that she will get support from his/her grandmother and be taken care of by his/her sister because he/she has TB.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 322 7142 (P.,All questions: Phone: 031- 322 7142 (P.
USithole uthe lolu hlelo luzosiza kakhulu ukuthuthukisa umnotho waseThekwini.,Sithole said that the initiative would go a long way in boosting Durban's economy.
UMasipala uyazi ukuthi kukhona izintambo zikagesi ezixhunywe ngokungekho emthethweni ezindaweni ezakhele iTheku futhi uzama ngazo zonke izindlela ukuthi zisuke lezi zintambo.,The Municipality is aware that there are illegally connected power lines in the Durban area and is making every effort to remove these cables.
Ngakolunye uhlangothi uMasipala unesimiselo sokuthi ukhiphe bonke abantu abahleli ezindlini ezingolindela endaweni yaseThekwini.,"On the other hand, the Municipality has a policy of evicting all occupants of temporary houses in the Durban area."
"Lokhu kuvezwe isiKhulu esiPhezulu salesi sikhungo, uLindiwe Rakharebe, ngoLwesibili mhla ka 1 Mashi ngesikhathi enza isethulo mayelana noMbiko woNyaka.","This was revealed by the centre's Chief Executive Officer, Lindiwe Rakharebe, on Tuesday, March 1 during her presentation on the Annual Report."
Wabuyela ekhaya ejabule wafike wabikele ugogo kwajatshulwa ekhaya.,He/she returned home happy and told her grandmother what transpired and they were happy at home.
"Ukuvuselwa kabusha okwenzekile kuhlanganise umshini wokufudumeza amanzi, igumbi lokubeka amakhemikhali kanye nendawo yokuhamba abakhubazekile.","The reconstruction that took place included a water heater, a chemical storage room and a walkway for the disabled."
Senza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuthi sihlinzeka amakhasimende ethu ngezikweletu zawo eziyizona futhi siyaxolisa kakhulu ngokwenzekile.,We do our best to ensure that we provide our customers with their actual bills and we are very sorry for what happened.
Enye ingqinamba ukushintshwa kwabasebenzi nezindawo kumawadi lapho kwathikamezeka khona mhlaka 19 Agasti.,Another challenge is the relocation of staff and areas to the wards where there were disruptions on 19 August.
Abanye abantu abangu-20 bazoqeqeshwa ngaphansi kwePayroll Administration Learnership kanye neTransport Logistic Programme.,Another 20 people will be trained under the Payroll Administration Learnership and Transport Logistic Program.
"Kufakwe inhlawulo eqondene nokwephulwa komthetho ngakunye kanti uma umthetho ungagcinwa kumbe inhlawulo ingakhokhwa, owephulile angase aboshwe iminyaka engeqile kwemibili.","A fine has been imposed on each offense and if the law is not complied with or a fine is not paid, the offender can be imprisoned for a maximum of two years."
"IZINKULUNGWANE zezingane zasemaWadini aku, 96,67,98,100,99, 97,84 , 89 no 93 bezivakashelwe yiPhini leMeya uNomvuzo Shabalala ngesonto eledlule ephethe izipho zikakhisimusi.","THOUSANDS of children from wards, 96, 67, 98,100, 99, 97,84, 89 and 93 were visited by Deputy Mayor, Nomvuzo Shabalala, last week with Christmas presents."
Gwalas Farm - Ipulani yesandla SH 9764 Belvedere extension  Karate Land Ipulani yesandla SJ 4553/4 1.,Gwalas Farm - Hand coordinate SH 9764 Belvedere extension  Karate Land Hand coordinate SJ 4553/4 1.
Imingenelo kumele ithunyelwe ngefomu yokuqoka ufake imininingwane zezizathu zokuqoka kwakho. 3.,Entries must be submitted on the nomination form with details of the reasons for your nomination. 3.
"UNgqongqoshe uthe lokhu kuzodala amathuba okukhula kwamabhizinisi emadolobheni ethu, ogxile ezindaweni ezithile ezibalulekile.","The Minister said this would create opportunities for business growth in our cities, focusing on specific key areas."
Siphezu kolunye uhlelo lokuyithuthukisa lenqalasizinda esinayo ukuze amanzi ahlale etholakala njalo.,We are in the process of upgrading our existing infrastructure to keep water available.
"Izinga lomsebenzi wenu liphakeme kakhulu. IKhansela lendawo uMbuyi Sibiya uthe, Ngiyazigqaja ngalaba bantu.","The quality of your work is very high. The local Councilor - Mbuyi Sibiya said, I am proud of these people."
Lolu suku luvulwe ngomthandazo kwabe sekufundwa umlando kaDube ukuze abafundi abasanda kufika kulesikole bezoba nolwazi ngoDube.,The day opened with a prayer and a study of Dube's history so that new learners to the school could get acquainted with Dube.
Abahlali baseClermont belalele iMeya uJames Nxumalo ngenkathi yethula inkulumo yayo mayelana nokubaluleka kokuvota.,"Clermont residents listened to Mayor, James Nxumalo's, speech on the importance of voting."
"Kufanele kufikwe ngo-13:30, umhlangano ube uzoqala ngo-14:00.","Arrival is at 13:30, with the meeting starting at 14:00."
Ukubusa ngobuqotho kumema wonke umuntu ukuba abambe iqhaza ekusimamiseni uMasipala.,Good governance invites everyone to participate in strengthening the Municipality.
"Adayiswa kuphi EThekwini nazi izindawo lapho kungathengwa khona amathikithi abize uR135, bese kuthi awama-third and the fourth playoff abize uR65 bese kuthi awomdlalo wokugcina wona abize uR190.","Where are they sold in Durban? Here are the places where tickets can be bought for R135, for the third and fourth playoffs for R65 and for the final games for R190."
Ingxenye yokuqala yisifinyezo sesikweletu sakho esizokuba sekhasini lokuqala lencwadi yakho yesikweletu.,The first part is your credit report which will be on the first page of your credit document.
"Kusukela ngoMeyi walonyaka, zingu- 19 izindlu eseziphelile, ezingu 36 zisakhiwa kanti ezingu 66 zisaqalwa.","As of May this year, 19 houses have been completed, 36 are under construction and the building of 66 houses has begun."
Siyayibona imiphumela emihle ngaphansi kobuholi bukaMeya James Nxumalo nethimba lakhe.,We are seeing good results under the leadership of Mayor James Nxumalo and his team.
"Umhlangano wokuchaza ngomsebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba ngo-11:00, mhla ka 27 Agasti 2012, eRoom 213, 2nd Floor, ETA Building, 30 Archie Gumede Place.","A compulsory service meeting, compulsory attendance, will be held at 11:00, 27 August 2012, in Room 213, 2nd Floor, ETA Building, 30 Archie Gumede Place."
INingizimu Afrika igxile kakhulu e-Afrika kanti nathi siyiDolobha sinombono ofanayo.,South Africa is very much focused on Africa and we as a City have the same vision.
ISIGABA A I-POINT DEVELOPMENT Le ndawo yasePoint kudingeka ikwazi ukuba yindawo enabahlali bakhona kanye nezivakashi.,THE SECTION ON POINT DEVELOPMENT This Point area needs to be able to be a place with its residents and visitors.
"UMshengu, oyintatheli yezomculo uthe kubalulekile ukuthi abaculi baqale bacabange njengosomabhizinisi.","Mshengu, a music journalist, said it was important for artists to start thinking like entrepreneurs."
Okubalulekile ukuthi sizifeza kanjani izinhlelo ezikhona njengamanje.,What matters is how we implement the current plans.
IKwaMashu Station Traders Market ihlinzeka abahwebi ngendawo engcono yokuhweba esiza abadayisi basemgwaqweni bakuleya ndawo.,The KwaMashu Station Traders Market provides traders with a better trading area that assists local street vendors.
"Unqenqema lufakwa ngaphansi kwendawo esale emgwaqweni ebekelwe ukusetshenziswa nguMasipala ukufaka amapayipi, yizintambo zikagesi kanye nokusetshenziswa yizimoto zosizo oluphuthumayo.","The curb is placed under the remaining road area set aside for use by the Municipality for plumbing, power lines and the use of emergency vehicles."
Masisebenzisane ukwakha iDolobha elihamba phambili kwezenhlalo nokunakekela.,Let us work together to build a City that is socially responsible and caring.
Kubalulekile ukuthi uphathe i-reference namba okuyinombolo oyinikwa uma uqeda ukufaka isikhalo sakho.,It is important that you carry the reference number which is the number given to you after you have lodged your complaint.
Abanye abafundi abahlanu baseSithengile High School eClermont bathole imifundaze yokufundela izifundo zokwasasolwandle.,Five other students from Sithengile High School in Clermont received scholarships to study maritime studies.
Hhayi bakwethu umasipala akathathe izinyathelo.,Let the municipality take action.
Laba basolwa abangama-24 babingelele iMantshi enkantolo yaseMtubatuba izolo.,The 24 suspects appeared before the magistrate in the Mtubatuba Magistrate's Court yesterday.
USithole uthi ukusingathwa Sihamba phambili eThekwini UBUHLE BODWA: Amakhansela nezikhulu zikaMasipala ngenkathi hehambele iVodacom Durban July.,Sithole says that Durban is the best in when it comes to hosting events IT IS ONLY BEAUTIFUL: Councilors and municipal officials during a visit to the Vodacom Durban July.
Ingcindezi yontanga nayo ibonakala ibambe iqhaza elikhulu kule nkinga ebhekene nentsha.,Peer pressure also seems to play a major role in this problem facing the youth.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7648 (B.,All questions: Phone: 031- 311 7648 (B.
"UCharlize Theron, oyinxusa aphinde abe ngumdlali wamafilimu, uthe intsha yiyona engaqhamuka namasu okuqeda lesisihlava.","Charlize Theron, an ambassador and actress, said young people could come up with ideas to end this scourge."
"Wayefuna ukubuza imibuzo ayeseke wayizwa ibuzwa nguthisha wakhe wezomlando, uMnumzane uDladla kanye naleyo eyayike ibuzwe nguBongani.","He/she wanted to ask questions that he/she had heard from his/her history teacher, Mr Dladla, and the ones that Bongani had once asked."
"Lokhu kubandakanya izakhiwo ezikhombisa izimpawu zokubeka impilo engcupheni, ezingcolile noma ezingabukeki kahle.","This includes buildings that show signs of putting lives at risk, that are dirty or have unsightly appearance."
Iziphakamiso kumele zibe nale mininingwane: 1.,Suggestions should include the following information: 1.
Ezinye zalezi zigameko zizodluliselwa emaphoyiseni.,Some of these incidents will be handed over to the police.
"Ikhophi yesivumelwano sokudayiselana No.7201A nepulani ekhombisa le ndawo ezovalwa ingabonwa ehhovisi leNhloko: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, eThekwini.","A copy of the sale agreement No.7201A and a plan showing the area to be closed can be seen at the Head Office: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, Durban."
Imini nobusuku wayengakutholi ukuphumula.,Day and night he/she found no rest.
"IMenenja yeDolobha uSibusiso Sithole ithe, Amadoloba aphumelelayo yonke indawo aba nobudlelwano nezikhungo zemfundo.","The City Manager, Sibusiso Sithole, said that: Successful cities everywhere have relationships with educational institutions."
Abayofika emva kuka-10:10 ngeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni futhi amathenda alabo abangezanga kulo mhlangano ayokhishelwa ngaphandle uma sekuhlungwa.,Those who arrive after 10:30 will not be allowed to enter the meeting and tenders submitted by tenderers who did not attend this meeting will not be considered when doing the selection.
"Umphakathi uyanxuswa ukuba ubike zonke izigameko zobugebengu, inkohlakalo, umkhonyovu kanye nokuhlukunyezwa kwamalungelo abantu kulenombolo 0800 202020 noma email: ombuds@ durban.gov.za.","The public is urged to report all incidents of crime, corruption, fraud and human rights abuses to 0800 202020 or email: ombuds@durban.gov.za."
Isithombe: JESSIE SINGH RODNEY MOORE no MANDLA KUBHEKA IZINGANE ezingu 100 esezihlomule ngomfaniswano kwi-James Nxumalo Education Trust.,Picture: JESSIE SINGH RODNEY MOORE and MANDLA KUBHEKA 100 children have received uniforms from the James Nxumalo Education Trust.
UMabhida ufunda u-Grade 10 eMzwamandla High School eMlazi. Ngilapha namuhla ukuzothola ukuthi yini engingayenza ukuqhuba izifundo zami emuva kwamatikuletsheni.,Mabhida is doing Grade 10 at Mzwamandla High School in Umlazi. I am here today to find out what I can do to further my education after matric.
Babe nedili ebelihambisana nobumnandi kanye nethuba lokuthi bakwazi ukuxoxa neKhansela labo.,They had a great deal of fun and the opportunity to talk to their Councilor.
Essential Requirements: Matric/Grade 12. Valid motor vehicle drivers license. 12 Months relevant experience. Computer Literacy.,Essential Requirements: Matric/Grade 12. Valid motor vehicle drivers license. 12 Months relevant experience. Computer Literacy.
"Ngokufanayo, iBulwer Park ehlanganisa amapaki akhona njengamanje, isezinhlelweni zokwakha izindawo zokuzihlanza, kanye nezindawo zokudlela nezokuphuza.","Similarly, Bulwer Park, which includes existing parks, is in the process of constructing laundry facilities, as well as restaurants and bars."
"Ngokwakhiwa kweGo!Durban, uMasipala usebenzise imali elinganiselwa kuR22 billion ukwakha lolu hlelo lwezokuthutha oluhambisana nokwakhiwa kweC3 esuka eBridge City, iye ePinetown.","With the construction of Go! Durban, the Municipality has spent about R22 billion on the transport system which includes the construction of the C3 from Bridge City to Pinetown."
Bonke abantu abasebenzela uHulumeni kufanele bahambe ezinyathelweni zakhe. USally Padayachie uNkosikazi kaNgqongqoshe uhlulekile ukuzibamba. Ngiyabonga kakhulu ngokungeseka ngesikhathi esinzima.,All the gorvenment employees must follow in his footsteps. Sally Padayachie the Minister's wife has failed to hold back. Thank you so much for your support during this difficult time.
Kuyadingeka futhi ukuthi osonkontileka babe bebhalisile ne-NHBRC noma bakwazi ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa kwamathenda afakiweyo.,It is also required that contractors be registered with the NHBRC or be able to register prior to the evaluation of the tenders that were submitted.
"IDolobha lizoxhasa ngemali yokuthenga kanti uma ithuba livela iDolobha lizophinde lizithenge ngokwalo ukuze lizisebenzise njengezipho uma linemicimbi, kusho Shangase.","The City will fund the purchase and when the opportunity arises the City will re-purchase itself to use as gifts at events,  said Shangase."
Kuyimanje sesithole izethulo ezibalelwa ku- 8 500 ezivela emiphakathini.,So far we have received about 8 500 submissions from the communities.
"Ngokusho kukaSithole, ukuze idolobha laziwe umhlaba wonke kumele lizimatanise nezinkampane kanye namagama aziwa umhlaba wonke afana neTop Gear, Vodacom exhase iVodacom Durban July, FIFA kanye nabanye.","According to Sithole, in order for the city to be known around the world it has to associate itself with well-known companies and names such as Top Gear, Vodacom which sponsors Vodacom Durban July, FIFA and others."
Uphinde wakhonjiswa lapho kugcinwa khona izihlahla zendabuko nemithi yezithelo ukuze zikwazi ukulondolozeka isikhathi eside.,He/she was also shown where traditional trees and fruit trees are kept so that they can be preserved for a long time.
Njengomuntu omusha onogqozi nofuqufuqu ngemidlalo yeshashalazi kwangijabulisa kakhululu ukuba yingxenye yomcimbi owawuhlelwe nguMnyango wezokusabalalisa izinhlelo zikaMasipala obuse Hoy Park.,"As a young and passionate theatre enthusiast, I was thrilled to be a part of an event organized by the Communications Department of Hoy Park Municipality."
UMasipala usubeke eceleni isamba esinguR87.4 million owabelwe ukuthuthukiswa kwentsha kulo nyaka wezimali ka-2016/17.,The Municipality has set aside an amount of R87.4 million for youth development for the 2016/17 financial year.
Zaziziningi kakhulu izimpendulo ayezifuna ngempilo yakhe ukuze akwazi ukuqala uhambo lokuzingela uxolo.,There were so many answers he was looking for in his life so that he could start a journey of finding peace.
Lesi sinqumo sinekwe phambi kwamaKhansela wonke emhlanganweni wawo woMkhandlu kanti kube sekuvunyelwana.,The resolution was presented to all Councilors at their Council meeting and was agreed upon.
"UMASIPALA weTheku ubambisene nababambe iqhaza abehlukahlukene, nezakhamizi zakuWadi 101 no 30 bazohlanza iCato Crest namhlanje mhlaka 04 Mashi 2016.","ETHEKWINI MUNICIPALITY in partnership with various stakeholders, and residents of Wards 101 and 30 will clean Cato Crest today on 04 March 2016."
Lelo nalelo thenda lokuthenga elifakwayo kufanele likhokhelwe idiphozi engama-20% (wentengo amabhidi okufanele aqale kuyona).,Each purchase tender submitted must be subject to a 20% deposit (the bid price to start with it).
"Iziphakamiso kufanele zibhalwe ukuthi zibhekiswe ku-Head: Supply Chain Management, zifakwe ebhokisini lamathenda elise- Ground Floor, Engineers Building, 166 KE Masinga (Old Fort) Road, eThekwini.","Suggestions should be marked for the attention of the Head: Supply Chain Management, placed in the tender box at Ground Floor, Engineers Building, 166 KE Masinga (Old Fort) Road, Durban."
"Lapho kufanele khona senze okuningi ngokuncane esinakho, uhulumeni kumele naye afake isandla.","We have to do more with the little that we have, government must also contribute."
Hambani nisebenze ngokuzikhandla nisenze saziqhenya ngani. UNaidoo uphinde wathinta ezobumbano kubafundi kulelithimba laseNingizimu Africa.,Go and work hard and make us proud of you.  Naidoo also touched on student unity in this South African team.
"Ukubhalisa yinto ezoqhubeka emahhovisi omasipala, kodwa uma usuku lokuvota selumenyezelwe ngeke usakwazi ukubhalisa.","Registration is a continuous process at the municipal offices, but once the voting date has been announced you will no longer be able to register."
"Omakhenikha balijabulele kakhulu leli thuba , babonge kakhulu inkampani i-GUD Filters ne-NGK Spark Plugs ngokubaqeqesha ukuze bathuthukise amakhono abo.","The mechanics really enjoyed the opportunity, thanking GUD Filters and NGK Spark Plugs for training them in order to improve their skills."
Uthe bekubalulekile futhi ukuthi kuqiniswe ubudlelwano phakathi kweMnyango kaMasipala.,He said it was also important to strengthen the relationship between the Municipal Department.
Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre yanikezwa igunya lokusingatha ingqungquthela ye-AIDS mhlaka 13 Julayi.,Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre was authorized to host an AIDS conference on 13 July.
Uthe ukuhlomula ngale ndondo kuyinto ejabuisa kakhulu embonini yezokuvakasha.,He/she said getting this award was the most exciting thing in the tourism industry.
Ingqikithi yalolu suku ibibhekene nomnotho wakuleli nokwakha amathuba emisebenzi.,The focus of the day was on the South African economy and job creation.
UMasipala weTheku uneKomiti leziPhathimandla elixube amalungu ezinhlangano ezehlukene zepolitiki elisiza uMkhandlu ekuthathweni kwezinqumo.,The eThekwini Municipality has an Executive Committee consisting of members of various political parties who assist the Council in decision-making.
"Kumele kwenziwe izwe likhululeke lingabi nalo ubandlululo futhi libe nentando yeningi.""","We must make the country a free from discrimination as well as a democracy."""
Lezo ndaba zingamampunge.,Those stories are not true.
"Kuze kube manje sesis- Selidumela emasumpeni nge-Innovate Durban ungule saphinde sahlola izisombululo ezingu-20, kusho u-Albert.","So far we have been on the lookout for Innovate Durban and we have tested 20 solutions,  said Albert."
"IGlamour Boys, okuyigama edume ngalo iChiefs kubalandeli bayo izodlala imidlalo yayo emithathu eMoses Mabhida Stadium.","Glamor Boys, the Chiefs' popular name for their fans will play their three matches at Moses Mabhida Stadium."
"IMeya yeTheku uKhansela uZandile Gumede uhambe emazwini kaMchunu wathi: Utshalomali lwamazwe omhlaba yilona kanye oluzokhulisa umnotho, kuphinde kudala amathuba omsebenzi.","Ethekwini Mayor, Councilor Zandile Gumede echoed Mchunu's sentiments: International investment is the key to economic growth and job creation."
"Lokhu kuzoba nomphumela omuhle ngoba kuzokwakha uhulumeni oqinile, osebenza ngokonga nongenazimfihlo futhi ovimbela alwe nenkohlakalo nokusaphaza.","This will have a positive effect because it will build a strong, economical and transparent government that will prevent the fight against corruption and waste."
Essential Requirements: Must be a qualified Electrician.,Essential Requirements: Must be a qualified Electrician.
Lo Mthetho kaMasipala ubeka izindlela ezizolandelwa uma kuhlonzwa amabhilidi ayinkinga.,This by-law sets out the procedures to be followed when identifying problem buildings.
"Kusukela ngomhlaka 19 - 29 Julayi, iTheku lizobe lizitika ngamafilimu angaphezu kuka 290 ezindaweni ezingu 10 ezihlonzelwe lemibukiso kwiTheku namaphethelo.","From 19 - 29 July, Durban will be enjoying more than 290 films at 10 designated venues in and around Durban."
Umnyango wezamaPaki usuqoqe izikhwama zikadoti ezibalelwa ku-9 600 kanti kuthiwa ngosuku kuqoqwa izikhwama zikadoti ezingu-500.,"The Parks Department has collected about 9,600 garbage bags and 500 bags of rubbish are reported to be collected a day."
"Izigidi zabantu emhlabeni eziphia ne-HIV ziphila impilo ejwayelekile, ngakho-ke ungaphathI abanye ngendlela ehlukile;  Ungakuthathi kalula ukuthi uphathina wakho akanayo i-HIV.","Millions of people around the world who are living with HIV are living normal lives, so do not treat others differently;  Do not take your partner's HIV negative status for granted."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 8579 (Precious Mbhele).,All questions: Phone: 031- 311 8579 (Precious Mbhele).
IKwaZulu-Natali iyazigqaja ngokuthi ikwazile ukuhlenga izakhamuzi ezingu-1.2 million ezingaphansi kohlelo lokuthola imishanguzo.,KwaZulu-Natal is proud to have been able to save 1.2 million residents under the antiretroviral treatment program.
Sekulula ukukhokha ROMITA HANUMAN AMAKHASIMENDE akhuthazwa ukuba asebenzise uhlelo lwekhompyutha lokukhokha izikweletu olutholakala kuwona wonke ama-Sizakala Centres.,It is now easier to pay ROMITA HANUMAN CUSTOMERS are encouraged to use a computerised payment system available at all Sizakala Centres.
"Yize lo mshado uqale sekudlule isikhathi, kodwa ukuhleleka kahle kwawo kwenze labo abebefike ngesikhathi bakhohlwa wukuthi baqale ngokulinda eside isikhathi.","Although the wedding started late, its good organization made those who arrived on time forget that they had to wait a long time."
"Imigwaqo uNtombela, Sihlahla, Gwala, Mpanza no-Cele Road izothola unqenqema.","Ntombela, Sihlahla, Gwala, Mpanza and Cele Roads will get a curb."
Lowo muntu wesifazane wenza okungale komsebenzi engisiza ukuba ngithole amaplani okuvame ukuba atholakale ezinsukwini ezintathu.,That woman did more than help me to get plans that are usually available in three days.
"Uhulumeni wethu uyasikhumbuza kule nyanga ukuthi sazi ukuthi amanzi esinawo awamaningi ngakho kubalulekile ukuthi songe lengcosana esinayo , siwaphathise okwezikhali zamantungwa.","Our government reminds us this month so that we know that we do not have a lot of water, so it is important to save the little that we have, and treat it like a precious thing."
Ukuze lokhu kwenzeke uMasipala umema izinkampani ezakha izindlu ukuba zixoxisane naye mayelana nokwakhela izindlu laba bantu izindlu abangazikhona.,For this to happen the Municipality invites housing developers to negotiate with it on the construction of affordable houses for these people.
Uthe abukho ubungcono obutheni obube khona uma kubhekwa isomiso.,He said there had been no significant improvement in terms of drought.
"Umthetho omusha ohlongozwayo, okuthiwa yi-Waste Removal By-law 2016, wethulwe phambi kweKomidi lezokuHlaliswa kwaBantu neNgqalasizinda.","The proposed new law, called Waste Removal By-law 2016, was presented to the Human Settlements and Infrastructure Committee."
Uchaza kabanzi nezinto ezingeke zibekezelelwe uma zibonakala zenzeka emabhishi ethu.,He/she explains in detail the things that would not be tolerated if they appeared to be happening on our beaches.
"Yiqiniso yini ukuthi kuzoqalwa izinhlawulo nokubekwa komkhawulo emanzini, futhi uMasipala uzokwenza kanjani lokho?","Is it true that fines and restrictions will be imposed on water, and how will the Municipality do that?"
Le phrojekthi izokwethulwa ngokwezigaba ezahlukene: Isigaba 0.,This project will be rolled out in different phases: Category 0.
Wazuza iziqu zeBachelor of Science ngo-1967 neze- Bachelor of Science Honours ngo-1969 e-UNISA.,He graduated with a Bachelor of Science Degree in 1967 and a Bachelor of Science Honours in 1969 at UNISA.
Yonke imibuzo Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031- 311 2829 (Samuel Ankiah) noma 031- 311 2888 (Morgan Stevens) noma 031-367 0034 (Maroshanee Craig); Eminye: Ucingo: 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).,All Technical Questions: Phone: 031- 311 2829 (Samuel Ankiah) or 031- 311 2888 (Morgan Stevens) or 031-367 0034 (Maroshanee Craig); Other: Phone: 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).
Ukuthi ufisa ukutholani ngokubamba iqhaza kulolu hlelo 3.,What do you wish to achieve by participating in this program 3.
Liqhube lathi iphuzu inkantolo elibhekile ukuthi ummangalelwa akasebenzisanga isikhali futhi wayeneminyaka eli-17 ngaleso sikhathi.,It further stated that the point made by the court was that the accused did not use a weapon and was 17 years old at the time.
Kwakunzima kakhulu ngoba phambi kwakhe kwakunezicucwana zempilo yakhe ezazisakazeke yonke indawo.,It was very difficult because in front of him were pieces of his life scattered all over the place.
Leliphupho lifezekile ngesikhathi abahlali benikezwa izikhiye zabo bengeniswa ezindlini eziseqophelweni eliphezulu.,This dream came true when the residents were given their keys and were ushered into high quality homes.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311 8343; Ifeksi: 031-263 1119 (S.R.,All questions: Phone: 031-311 8343; fax: 031-263 1119 (S.R.
"UNxumalo obevakashele umndeni uthe, Singu Masipala, sithanda ukudlulisa amazwi enduduzo kulo mndeni olahlekelwe.","Nxumalo, who visited the family, said, As the Municipality, we would like to extend our heartfelt condolences to the bereaved family."
UMasipala kunyaka wezimali ka- 2014/15 ukwazile ukuthola umbiko ongenagcobho.,The Municipality in the 2014/15 financial year was able to get an unqualified audit.
"Ingqungquthela yamaciko UMASIPALA weTheku neHhovisi likaNdunankulu, bazosingatha iNgqungquthela yeMboni yezamaCiko.",Arts Conference EThekwini Municipality and the Office of the Premier will host the Arts Industry Summit.
UMasipala wase- Thekwini uke wathola okukhulu ukugxekwa ngemuva kokusebenzisa imali enguR1.324 billion ngendlela engaqondakali ngonyaka wezimali ka- 2010/11.,The eThekwini Municipality has received a lot of criticism after spending R1.324 billion in an unreasonable manner in the 2010/11 financial year.
"Lo Masipala ukwazile ukwenza ngcono ukutholakala kwezidingongqangi ezifana nogesi, amanzi, ukuthuthwa kwendle, imigwaqo, ukuthuthwa kukadoti, usizo oluphuthumayo kanye nezinye izidingo eziyisisekelo.","The Municipality has been able to improve access to basic services such as electricity, water, sanitation, roads, refuse removal, emergency services and other basic services."
Sifisa ukuthembisa abasubathi nezivakashi ukuthi sizokwenza konke okufanele sikwenze ukuqinisekisa ukuthi lo mqhudelwano uhamba kahle.,We wish to promise the athletes and visitors that we will do everything we can to ensure that this tournament goes smoothly.
Umbhalo ngamunye waleli thenda ukhokhelwa idiphozi engeke ibuye engu- R1000.,Each tender document is subject to a non-refundable deposit of R1000.
USithole indlela yakhe eya empumelelweni yaqala mhla evundululwa oLundi ngo-2014 kanti kwathi ngonyaka olandelayo washaya inguzunga yegoli ngenkathi bedlala ne-Arsenal.,Sithole's road to success began on the day he was discovered in Ulundi in 2014 and then the following year he scored an amazing goal against Arsenal.
Ikhophi ye-tax clearance certificate yakamuva Eminye imininingwane ebonakala ibalulekile kufanele ifakwe njengesengezo sesiphakamiso esilethwayo.,A copy of the latest tax clearance certificate Any other information that appears to be relevant should be included as a supplement to the proposal submitted.
IHuman Rights Day usuku olugujwa minyaka yonke ezweni mhlaka 21 Mashi ukukhumbuza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi intando yeningi yatholakala kanjani.,Human Rights Day is an annual day celebrated in the country on March 21 to remind South Africans of how democracy was achieved.
"UMkhandlu uzoqhubeka nokuphucula impilo yabantu ngokuhlinzeka ngezidingongqangi, ukukhula komnotho nokudala amathuba omsebenzi.","The Council will continue to improve the lives of the people by providing basic services, economic growth and job creation."
Lapha eNingizimu Afrika ugesi uphehlwa ikakhulukazi ngokushisa amalahle nokuholela ekwakhekeni kwesisi esinobungozi emvelweni esibizwa nge-greenhouse gas.,In South Africa electricity is generated mainly by burning coal that leads to the formation of a greenhouse gas.
Lo Mkhandlu uzoqhubeka nokusebenzela ukuqinisekisa ukuthi leli Dolobha liba ngelihamba phambili ekuheheni utshalomali e-Afrika.,The Council will continue to work to ensure that the City becomes a leader in attracting investors in Africa.
Labo abazibandakanye nalesi siteleka bazobanjelwa umholo wosuku lwango mhlaka-20 Agasti.,Those who joined this strike will be paid a day's wage on August 20.
UMeya uJames Nxumalo uthe kuhlezi kuyihambela kahle iBafana Bafana uma idlala lapha eThekwini. Kube isibusiso ukuthi uGroup A uzinze eThekwini.,"The Mayor, James Nxumalo, said that Bafana Bafana always wins when they played here in Durban. It was a blessing that Group A is based in Durban."
Uma uhlangana nabo uzitshela ukuthi ngabasebenzi bakaMasipala.,When you meet them you think that they are employees of the Municipality.
"UNgqongqoshe wezokuThuthukiswa koMphakathi, uWeziwe Thusi uthe uSapref uyisibonelo esihle futhi ufisa sengathi nezinkampani zingabonela nazo bese ziyalandela.","The Minister of Social Development, Weziwe Thusi, said Sapref was a good role model and wished that companies could follow suit."
Kwakunzima kakhulu ekuqaleni futhi noma esekujwayele wangakuthanda ukuhamba ngomugqa lowo elandelana nabanye beya lapho okwamukeliswa khona ukudla.,It was very difficult at first and even as he/she got used to it he did not like to walk that line one after the other to the the place where food parcels were distributed.
Ngo-6 Febhuwari 2012 ngachitha cishe imizuzu emhlanu esiminyaminyeni uma uqhathanisa nemzuzu engaphakathi kwa-15 no 20 ngaphambi kokuthi ngikhulume noMsomi.,On 6 February 2012 I spent about five minutes in traffic jams compared to between 15 and 20 minutes before I spoke to Msomi.
"UMhleli Ngifi sa ukwazi ukuthi kungani iVAT ka-14% ingakabuyiswa ngemuva kwenyanga yesithathu kuthathwe isikweletu okuyisonasona samanzi, ugesi nokunye kwa-Electricity and Water.","Editor Ngifi wants to know why the 14% VAT has not been refunded after the third month of the actual reading of water, electricity and other bills by the Department of Electricity and Water."
Ukuthuthukiswa kwengqalasizinda enye yezinto ezihamba phambili ekwenzeni ngcono izimpilo zabanti.,Infrastructure development is one of the key factors in improving the lives of people.
Sizokwenza noma yini ukujezisa lezi zigilamkhuba siqinisekise ukuthi lamabhilidi awanabo ubugebengu.,We will do anything to punish these criminals and ensure that these buildings are rid of crime.
UMasipala ngeke ufune imali kumuntu ofuna umsebenzi.,The Municipality will not ask for money from a job seeker.
Imininingwane emayelana nokusebenza kukaMasipala iyizinkomba zokusebenza ezibalulekile okukalwa ngazo ibanga eselihanjiswe ekulandeleni uhlelo lokuletha izidingo kubantu kanjengoba zihlonzwe ku-IDP.,Information on the performance of the Municipality is an important performance indicator to measure the progress made in complying with the service delivery plan as identified in the IDP.
"Izitende bezibandakanya isitende seThekwini Municipal Academy, eThekwini Maritime Cluster, MSC Cruises neTransnet.","The stands included the stand of the eThekwini Municipal Academy, the Durban Maritime Cluster, MSC Cruises and Transnet."
Lokhu uMfundisi uXulu ayekusho akusheshanga kwamcacela uTiger.,What Rev. Xulu said did not immediately dawn on Tiger.
Diploma or Degree. Valid motor vehicle drivers license. 3 Years relevant experience.,A Diploma or Degree. Valid motor vehicle drivers license. 3 Years relevant experience.
Ukuqedwa kokwakhiwa kwesiteshi sagesi esise- Phoenix nokufaka i-11 kV switchboard eKarim Lane naseGlenashley lawa ngamanye amaprojekthi ekumataswa ngawo.,The completion of the Phoenix power station construction and the installation of an 11 kV switchboard at Karim Lane and Glenashley are some of the projects underway.
"""Kuthe noma amaphoyisa esefikile lezi zinja bezisakhombisa inkani, zingafuni ukusuka eduze kwesidumbu sikaPhungula.""","""When the police arrived, the dogs were still stubborn and did not want to leave Phungula's dead body."""
Lokhu kwaqala ngengxoxo esaba nayo nalapho esazinuka khona amakhwapha mayelana nokuhlanzeka kwedolobha lethu kweminye yemihlangano esibanayo yezikhulu zika- Masipala.,This started with a discussion we had about the cleanliness of our city at one of our Municipal officials' meetings.
Kuzokwamukelwa umuntu oyedwa kuphela omele inkampani ngayinye kulo mhlangano. 3.,Only one representative from each company will be invited to this meeting. 3.
Amakhansela angu-19 azomela uMkhandlu azoqokwa nguSomlomo woMkhandlu uWilliam Lekgoa Mapena.,The 19 councilors who will represent the Council will be nominated by Council Speaker William Lekgoa Mapena.
Abahlali basacelwa ukuba baqhubeke nokonga amanzi ngoba asikapheli isomiso.,Residents are still being asked to continue saving water as the drought has not yet ended.
IMeya yeTheku uJames Nxumalo icele bonke abahlali ukuba bayamukele le ngqungquthela.,"EThekwini Mayor, James Nxumalo, called on all residents to welcome this conference."
Isithombe: sit hunyelwe esigabeni seNFD.,Photo: sent to the NFD section.
"ISAZISO UKULAHLWA KUKADOTI WASENGADINI Sakhamuzi esithandekayo, Umnikazi wendawo obekulahlwa kuyona udoti wasengadini eMkhomazi ngu-SAPPI.","NOTICE DISPOSAL OF GARDEN WASTE Dear resident, The owner of the Umkhomazi Garden Waste Disposal Centre is SAPPI."
Lokhu kungadala ukuba abantu bengabe besathanda ukuvakashela indawo yethu kulimaze nomnotho wethu.,This can make people reluctant to visit our area and damage our economy.
Lo mqhudelwano udinga lezi Zinkakha ukuba zenze into yamehlo eziphambanweni ezingu 25 mitres ubude abazobe bechusha phakathi kwazo.,The tournament requires these Veterans to do something spectacular on the 25-meter crosses that they will be traversing.
Lokhu kuyingxenye yohlelo lwe Sister City idolobha leTheku elinalo nedolobha lase Bremen eGerman.,This is part of the Sister City program that Durban has with the city of Bremen in Germany.
Imininingwane esaqoqwe wuMnyango wezeMpilo ikhomba ukuthi izingane ezingu- 64% zinomlando omuhle wokugomela izifo ezinhlobonhlobo.,Data collected by the Department of Health indicates that 64% of children have a good history of immunisation against various diseases.
Ifomu lesicelo eligcwaliswe ngokuphelele 2.,Completed application form 2.
Usebenzela eThekwini kanti usenayo imali aseyibekile.,He works in Durban and has some money set aside.
Lobu budlelwane busekelwe yisivumelwano sokusebenzisana sesikhathi esisukela ku-Ephreli 2016 kuya kuMashi 2019 esigxile ekuhlanganyeleni emkhakheni wokongiwa kwamandla ezimbonini.,This relationship is underpinned by a memorandum of understanding for the period April 2016 to March 2019 focusing on participation in the field of industrial energy conservation.
"Khumbula, ukuthi okuhle ngawe ukuthi awuqhubeki uwe.","Remember, the good thing about you is that you don't keep falling."
Lesi sikole asenzanga neze kahle ngonyaka odlule njengoba sithole amaphesenti angu-35 nje vo kubafundi abaphase ibanga leshumi.,The school did poorly last year with only 35 percent matric pass.
Kanti elinye iqembu lakubo elingu Iqembu le-netball laseThekwini ebelimele iDolobha kumaProvincial Netball Championships 2016.,Her other team is the eThekwini Netball Team that represented the City at the 2016 Provincial Netball Championships.
Bonke abaqokiwe kumele bavume ukuthathwa izithombe nokuthi baxilongwe ngemibuzo ukuze kudluliselwe kwabezindaba lokho.,All nominees must agree to be photographed and interviewed in order for that information to be disseminated to the media.
Lokhu sekuthanda ukuvaleka kancane njengoba sekubanamathuba angcono kwezomnotho.,This is closing slightly as there are better economic opportunities.
Yonke imibuzo: 031-311 311 9422 (Nyaniso Mlilo).,All questions: 031-311 311 9422 (Nyaniso Mlilo).
"UMphathi Dolobha, uSibusiso Sithole uyena ozobe ephethe lo mcimbi.","The City Manager, Sibusiso Sithole, will be in charge of this event."
No experience required.,No experience required.
"Izitamukoko zamanzi, imigodi esemgwaqeni emikhulu engalungiswa idalela abashayeli izinkinga.","Storm water pipes, potholes that cannot be repaired cause problems for the drivers."
"Emva kwenyanga nje beqeda ukungcwaba sebesele nogogo, kwafika incwadi eyayibazisa ngokuthi uma engekho ozoqhubeka nesikweletu uyadliwa umuzu kufuneka baphume baphele.","Just a month after the funeral was over and they were left with the grandmother, a letter arrived informing them that if no one was going to continue paying the debt, they would be evicted."
Lolu hlaka yilona olukhombisa Uhlelo Lwentuthuko Edidiyele (IDP) endaweni kanti futhi yilona oluyisisekelo sentuthuko yendawo futhi lukhombisa nombono nezidingo zikaMasipala.,This framework reflects the Integrated Development Plan (IDP) in the area and is the basis for local development and reflects the vision and the needs of the Municipality.
"Kwesinye isikhathi kuba yileyo misebenzi eyivela kancane, kokunye kube yizinhlelo zokuthuthukisa amakhono jikelele.","Sometimes it is those rare jobs, sometimes it is general skills development programs."
"Kuhanjelwe eClermont, oThongathi naseMlazi.","They visited Clermont, Tongaat and Umlazi."
"UNgcobo uthe uma lolu hlelo selusebenza ngokuphelele, ngeke esalethwa futhi ahlungwe ngendlela endala amakhotheshini.","Ngcobo said once the system was fully operational, quotations would no longer be submitted and sorted using the old method."
Uma kuqhubeka ukungalandelwa komthetho siludlulisele enkantolo udaba.,If non-compliance persists we take the matter to court.
"Ungabe usakhathazeka-ke ngoba uRomita Hanuman uyasilandisa ukuthi luyini Uhlelo Lwentuthuko Edidiyelwe, luquketheni futhi lusiza kanjani thina.","Don't worry because Ramita Hanuman tells us what an Integrated Development Plan is, what it entails and how it helps us."
"Ukubonwa kwalesi siza, okungaphoqelekile, kuzokwenziwa ngoLwesine mhla ka 2012-06-28 nangomhlaka 2012-07-05, phakathi kuka-9:00 no-10:00.","Visits to the site, which are not compulsory, will take place on Thursday 2012-06-28 and 2012-07-05, between 9:00 and 10:00."
Lemidlalo izoba ngesonto elingaphambi kwemidlalo ye-Salga-KZN-DSR ezoba seDundee.,The games will take place the week before the Salga-KZN-DSR games in Dundee.
"Sizokhumbula ukuthi okhethweni lokuqala lukahulumeni wentando yeningi uMadiba wavotela esikhungweni sasoHlange, eNanda ngo 1994.","We will recall that in the first democratic election Madiba voted in the Ohlange constituency, at Inanda in 1994."
Umphakathi uyaxwayiswa ukuba ube mehlo mane kulezi zikhangiso mbumbulu ezikhangisa imisebenzi kaMasipala ezinkundleni zokuxhumana.,The public is cautioned to be wary of these fake advertisements advertising the Municipality's jobs on social media.
Ukuze kugwenywe lezi zindleko kwabhekwa esinye isisombululo sokuba kubhidlizwe leli elikhona idamu kwakhiwe elisha elikhulu emagcekeni lawa avele esetshenziswa.,"To avoid these costs, another solution was considered with regard to demolishing the existing dam and to build a large new one on the existing grounds."
"Emva kokuthi umndeni wakwaWela usunikeziwe ukhiye wendlu, uSithole uthe: Kuyisibusiso ukubona abahlali bejabule uma kade bebhekene nezinqinamba.","After the Wela family was given the key to the house, Sithole said: It is a blessing to see the residents happy when they have been facing challenges."
Uma ukhokhela ukuthola umsebenzi yazi ukuthi Abasebenzi bakaMasipala betshela abantu ukuthi imisebenzi kaMasipala ayidayisi.,If you pay to get a job know that Municipal Staff tells people that municipal jobs are not for sale.
"Abanye babaculi abebekulo mcimbi kaLvovo kubalwa kubo i-Big Nuz, Zakes Bantwini noDJ Tira.","Some of the artists who were at Lvovo's event included Big Nuz, Zakes Bantwini and DJ Tira."
UMay kumanje uhlinzeka ngemisiko izitolo ezingaphezu kuka 10 kuzwelonke ezifana no- Edcon noMiladys.,May currently offers culture to more than 10 stores nationwide such as Edcon and Miladys.
"Ngakho-ke u Zuma, usamukele isinqumo se SA Express's sokuhlonza iTheku njengesizinda sokukhulisa lenkampani esifundeni se SADC.","Zuma, therefore, welcomed SA Express's decision to identify eThekwini as the company's growth hub in the SADC region."
UMasipala unendima yawo okumele uyidlale kodwa akusiwona umthwalo wawo nje kuphela.,The Municipality has a role to play but it is not just a burden.
Ithimba labathungathi babadlali lizobe lihambela zonke izindawo zesifundazwe libheka abadlali abazokuba yingxenye yeqembu elizodlala kwiDurban Under 19 International football Tournament.,A team of football scouts will be touring the province looking for players who will be part of the team that will play in the Durban Under 19 International football Tournament.
"IPhini leNhloko eMnyangweni wezeMpilo ehhovisi lezenhlalakahle, uNeil Larrat uthe iHydroquinone yavalwa ukuthi isetshenziswe kunoma iyiphi into yokugcoba ngenxa yebungozi enabo.","Deputy Head of the Department of Health at the social services office, Neil Larrat said Hydroquinone was banned from use in any cosmetic because of its dangers."
"UMHLABA WOKUXHUMANISA UZAZI ROAD NO-KRAUSE ROAD: ECLERMONT Ukuze kukwazi ukuba kwenziwe imisebenzi ethile yentuthuko yomphakathi, kuzodingeka ukuba uMasipala uthole wonke lo mhlaba obalulwe ngenhla.","THE LINK AREA OF ZAZI ROAD AND KRAUSE ROAD: CLERMONT In order to enable certain community development activities to be implemented, the Municipality will need to acquire all the land stipulated above."
Inhloso yalomhlangano ukuthi silethe izimpendulo kubantu mayelana nezinkinga ababhekene nazo siphinde sihlahle indlela yokuqhubekela phambili.,The purpose of this meeting is to bring feedback to the people about the problems they are facing and to chart a way forward.
Lokhu kwethulwe nguNdunankulu waKwaZulu-Natal u Dkt Zweli Mkhize muva nje.,"This was announced by KwaZulu-Natal Premier, Dr Zweli Mkhize, recently."
Umbuzo enginawo owokuthi kuzobanjani uma amafulethi esenabahlali wonke?,The question I have is what will it be like when the flats are all occupied?
Lolu hlelo lwenzelwe ukuthuthukiswa abesifazane abanamakhono abalulekile.,This program is designed to empower women with important skills.
"Imibuzo kufanele ibhekiswe kuJabulani Msomi, kule nombolo yocingo: 031-311 4252; email: msomijb@durban. gov.za.","Inquiries should be directed to Jabulani Msomi, at telephone number: 031-311 4252; email: msomijb@durban.gov.za."
"Lolu hlelo, olusabhekwa ukusebenza kwalo, luzoqala lusatsalaliswe ezifundeni ezine zaseThekwini, ezakhethwa ngenxa yokuba nengxubevange yezitshalo zawo.","The program, which is still being monitored, will be rolled out to four eThekwini districts, selected for their biodiversity."
Ingxenye yale mijondolo yahangulwa umlilo okwa holela ekutheni abanye abahlali besale nezimpahla ababezigqokile kwathi abanye bakwazi ukuhlenga impahla encane.,"Part of the shacks were set on fire, leaving some residents with only the clothes they were wearing and others being able to save a few items."
Kungenziwani ukubhekana nale nkinga?,What can be done to address this issue?
Lephrojekthi izoba nezindlu zenani eliphansi ezingabalelwa kuma 24 000.,"This project will have approximately 24,000 affordable housing units."
Ukwakhiwa kweCentral Library kuzoba yikomkhulu lemitapolwazi.,The construction of the Central Library will be the headquarters of the libraries.
Umhlali okhathazekile Emkhandlwini kunohlelo lokucwaningo zonke izikweletu ngaphambi kokuba ziyiswe kubanikazi.,Concerned Resident In the Council there is a program to audit all debts before they are handed over to the owners.
Ngesikhathi abanye bekulalela lokhu abanye bakushaye indiva njengoba bebefuna ukuba semakhaya abo ukuze bavikele ukuthi amasela angazitapeli empahleni yabo.,While some listened to this others ignored it as they wanted to be in their homes to prevent thieves from looting their property.
"Ngaphandle kokuhlanzwa kwezindawo eziqokiwe ezakhele uMasipala, iningi impumelelo esivele obala.","Apart from the clean-up of designated areas within the Municipality, many achievements have been evident."
"Esinye sezizathu lesi esidale ukuthi uMnyango wezamaBhizinisi, ezokuVakasha neziMakethe kuMasipala weTheku zethule ngokusemthethweni ezokugqugquzela ezokuvakasha emakhaya esigodini sase-Sithumba.","One of the reasons for this is that the eThekwini Municipality's Department of Trade, Tourism and Markets has officially launched a tourism promotion campaign at Sithumba village."
"Amakhophi nepulani ekhombisa le zindawo ezizovalwa angabonwa ehhovisi leNhloko: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, eThekwini.","Copies and plans showing these closures can be viewed at the Head's office: Real Estate, Room 1702, 17th Floor, 75 Dr Langalibalele Dube (Winder) Street, Durban."
"Lolu hlelo lwenziwa wuMnyango wezokuThuthukiswa kwamaBhizinisi ongaphansi koPhiko lwakwa-EMC, kanye nesiKhungo sezamabhizini i-Enterprise and Suppler Development Centre sakwa-ABSA.","The program is being implemented by the EMC's Department of Enterprise Development, and the Enterprise and Supplier Development Center at ABSA."
Umpompi ovuzayo umosha amanzi angamalitha angu-30  Uma ugeza ungawugcwalisi ubhavu  Vala umpompi uma uxubha.,A leaking tap wastes 30 litres of water  When bathing do not fill the bathtub  Turn off the tap when brushing your teeth.
UTransnet usazolwenza ucwaningo lomthelela emvelweni abhekisise nokunye mayelana nale ntuthuko.,Transnet is still conducting an environmental impact study and looking into this development.
"Umhlangano wokuchaza ngalo msebenzi, okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba ngomhla ka-8 Mashi 2012, ngo 14:30, kwa-Durban Tourism, 90 Florida Road, eThekwini.","A compulsory site meeting will be held on March 8, 2012, at 14:30, at Durban Tourism, 90 Florida Road, Durban."
uMasipala uyathanda ukubonga futhi kubanikazi bezindlu ngokubambisana nabo ngenkathi kuhlaziywa uhla luka 2012 emveni kokuthi kukhishwe uhla oluchitshiyelwe phambilini.,The Municipality would also like to thank the homeowners for their co-operation in the review of the 2012 list following the release of the revised list.
"Izincwadi zazo zesikole kanye nokunye kulimale kakhulu, kusho yena.","Their school books and other things were badly damaged,  he said."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-322 5091 (Thembinkosi Dlamini).,All questions: Phone: 031-322 5091 (Thembinkosi Dlamini).
Umshushisi wenkantolo uMnu Mbongeni Mthembu ucele inkantolo ukuba inikeze ummangalelwa isigwebo eside ngoba wadlwengula ingane isikhathi eside.,"Prosecutor, Mbongeni Mthembu, asked the court to give the accused a longer sentence because he had raped the child for so long."
Uthe uMkhandlu unesifiso sokuthi iwadi ne wadi libe nelayibhurari kodwa lokho kuzoncika ezimalini.,He said the council wanted each ward to have a library but that would depend on the funding.
"Ngicela amaphepha e-Metro Sawubona, Ngifisa ukuthola amakhophi amaphepha amadala eMetro aphume ezinyangeni ezintathu ezedlule.","I am asking for Metro Sawubona papers, I would like to receive copies of old Metro papers from three months ago."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7783 (L.,All questions: Phone: 031- 311 7783 (L.
Lo mbukiso uzoqala mhlaka 21 uze uphele ngomhlaka-24 kuSeptemba.,This exhibition will run from the 21st to the 24th of September.
UMasipala weTheku ukhuthaza ukulahlwa kukadoti ngendlela efanele.,EThekwini Municipality encourages proper waste disposal.
"Kuze kwabizwa abakwa-SPCA ukuthi kube yibo abazibambayo ngoba bezikhombisa inkani enkulu,"" kuchaza lo mthombo ocele ukuthi lingalidalulwa igama lawo ephephandabeni.","The SPCA was even called in to catch them because they were showing great stubbornness,"" said the source, who asked not to be named in the newspaper."
Ngiyazigqaja ngezinto esithe sazizuza siwuMkhandlu kule minyaka emihlanu edlule kanye nezinhlosongqangi esikwazile ukuzenza ukushintsha impilo yabahlali ababalelwa ku-3.5 million.,I am proud of the achievements of the Council over the past five years and the goals we have achieved in transforming the lives of an estimated 3.5 million residents.
Kumele asebenze kanzima ukuletha izidingo zabantu.,He/she must work hard to provide services to the people.
"Sikwenza lokhu ngoba sifuna ukucobelelana ngolwazi emikhakheni eyahlukene ikakhulukazi, ezemfundo, ezobuchwepheshe, amasiko nezemidlalo, kusho uNaidoo.","We are doing this because we want to share information in various fields, especially education, technology, culture and sports,  said Naidoo."
"Siphinde sathola ukuthi abavakashi bakujabulele kakhulu ukuba seThekwini futhi bagculisekile ngezokuphepha nokugqama kwamaphoyisa nokwenze inhlanzi yashelwa ngamanzi ezigebengwini, kusho uMeya.","We also found that the tourists were very happy to be in Durban and were satisfied with the safety and visibility of the police which resulted in criminals being kept at bay,  said the Mayor."
"Emuva kwezinsukwana nje ebekwe kwesobumeya, uGumede uhlangane nabasebenzi boMkhandlu ababalelwa ku-400 abasezikhundleni zokuphatha, okubalwa kubo noMphathi Dolobha.","Just days after her inauguration, Gumede met with about 400 Council officials who are managers, including the City Manager."
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7293 (Dave Renwick).,All questions: Phone: 031- 311 7293 (Dave Renwick).
Kuzoqala kube nohambo lokufundisa ngemizila yokuqala esiqalile ukwakhiwa okuzobe kukhona abaholi boMkhandlu kanye nezinye izinhalaka ezibambe iqhaza.,There will be an educational tour first about the first routes that have started that will be attended by Council leaders and other stakeholders.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 7783 (Laura Hunt).,All questions: Phone: 031- 311 7783 (Laura Hunt).
Irekhodi likaVan Niekerk lilandele ezithendeni elika Luvo Manyonga okube nguye ovulele iNingizimu Afrika ngendondo yokuqala ku-8.37 wamamitha Long jumper. Ngisafuna ukwenza irekhodi lomhlaba.,Van Niekerk's record follows on the heels of that of Luvo Manyonga who was the first to receive a medal for South Africa in the first 8.37 meters Long jump. I still want to make a world record.
"Uma sekwenzeka ingozi laba bantu abangaqeqeshiwe baye banyamalale, kusho u-Aucump.","In the event of an accident these untrained people disappear,  says Aucump."
"Ngesikhathi uMeya esekhuluma noMayeza, nomphakathi wathi ukwakhiwa komuzi kuyatshengisa ukuthi uMkhandlu uyabanakekela abantu bawo. Sifisa ukubonga uMnyango weziNdlu ngomsebenzi wabo omuhle.","When the Mayor spoke to Mayeza, the community also said that the construction of the house shows that the Council cares for its people. We wish to thank the Department of Housing for their excellent work."
Ukuqhubeka kwethu nokuxhasa lezikhungo kuzoqhakaza izithelo ezinhle esikhathini esizayo.,Our continued support for these institutions will bear fruit in the future.
"Raghunandan, ucingo: 031-311 4484, phakathi kuka- 07:00 no-16:00, ngeMisombuluko kuya koLwesihlanu, isikhathi esiyizinsuku eziyi-30 kusukela mhla ka 2012-09-28 kuze kube umhla ka-2012-10-29.","Raghunandan, tel: 031-311 4484, between 07:00 and 16:00, Mondays to Fridays, a period of 30 days from 2012-09-28 to 2012-10-29."
"Ngenkathi kwethulwa i-One Stop Shop ebuye yaziwe ngeCatalytic Projects Office mhlaka 20 Julayi, iMeya yeTheku uJames Nxumalo iqinisekise abatshalimali ukuthi iDolobha selivulelekile kwezamabhizinisi.","At the launch of the One Stop Shop also known as the Catalytic Projects Office on July 20, eThekwini Mayor, James Nxumalo, assured investors that the City is now open for business."
Lokhu kungadala nezingozi emgwaqeni.,This can also cause road accidents.
ROMITA HANUMAN UMNYANGO wezokuThuthukiswa kwamakhono ngaphansi kukaMasipala weTheku uthanda ukuxwayisa izakhamuzi zaseThekwini ngokusabalala kwezindaba zokuthi ukhiphe amalearnership ezicishamlilo.,ROMITA HANUMAN The eThekwini Municipality's Skills Development Department would like to warn eThekwini residents of the spread of fake news about firefighting leanerships.
Ngiyethemba wena nethimba lakho elishicilela izindaba kuzonisiza lokhu.,I hope that this will help you and your editorial team.
Lomkhakanso ubanjelwe ezikoleni i-Ekuphileni nase Jaja Primary Schools KwaMakhutha.,The campaign was held at Ekuphileni and Jaja Primary Schools in KwaMakhutha.
Zibalelwa ku-45 izikole ebezinyingxenye yalo mncintiswano zonke ezingaphansi kukaMasipala weTheku.,"About 45 schools participated in the competition, all under the eThekwini Municipality."
"Inombolo esebenza ubusuku nemini abangayisebenzisa ithi 031 361 000 (Usizo oluphuthumayo, amaPhoyisa akwaMetro, ukuCishwa koMlilo neziNhlekelele).","The number they can use around the clock is 031 361 000 (Emergency Services, Metro Police, Fire and Disaster Management)."
Amathenda kufanele alandwe kusasele izinsuku ezingekho ngaphansi kwezintathu kufike usuku lokuvalwa kwamathenda.,Tenders must be collected no later than 3 days after the closing date.
Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: 082 463 1127 (J.,All questions: For experts: 082 463 1127 (J.
Abantu abaningi bayazana.,Most people know each other.
UKrish Kumar wethule isabelo zimali ku-zone 12 eChatsworth Youth Centre lapho abahlali beqale khona ngokubonga kokunikezwa ithuba lokuthi basho izidingo zabo.,Krish Kumar presented the budget to zone 12 at the Chatsworth Youth Centre where residents began by thanking them for being given the opportunity to say what they're needs are.
Singesabi ukubika ngezigameko zokwebiwa kwamanzi ngoba lokhu kusisebenzisela emuva ekuletheni intuthuko emiphakathini.,We are not afraid to report incidents of water theft because it sets us back in terms of bringing development to the communities.
UMthetho kaMasipala Wezindawo Zokunakekela Izingane uzoqinisekisa ukuthi izingane zinakekelwa ezindaweni eziphephile nezihlanzekile.,The Child Care By-Laws Act will ensure that children are cared for in a safe and clean environment.
Isithombe: SITHUNYELWE Izindaba: Ikhasi 3 KULUNGISWA IZINDLU EZINDALA Ezemidlalo: Ikhasi 16 MASONGE AMANZI: Umphakathi uyakhuthazwa ukuthi wonge amanzi.,Picture: SENT NEWS: Page 3 OLD HOUSING RENOVATIONS Sports: Page 16 LET US SAVE WATER: The community is encouraged to save water.
KAFUSHANE THEMBA KHUMALO KULINDELEKE ukuthi izinkulungwane zabafundi abantulayo bahlomule kwi James Nxumalo Education Trust Fund esanda kwethulwa emcimbini obuse Langeni Hotel.,SHORTLY THEMBA KHUMALO It is expected that thousands of needy students will benefit from the recently launched James Nxumalo Education Trust Fund at the Elangeni Hotel.
"Umqondisi walenkomfa uProf Robert Pearl uthe, Amazwe ase Afrika awazange axhase kwingqalasizinda.","This conference's director, Prof Robert Pearl, said that,  African countries have not funded infrastructure."
Lezi ngezinye zezinhlelo zombono woMnyango wezokuThutha kaZwelonke ka 2050 okuhloswe ngawo ukwenza ngcono ezokuthutha phakathi kweTheku neGoli.,These are some of the plans of the 2050 National Department of Transport which are aimed at improving transport between Durban and Johannesburg.
UMasipala weTheku unezinhlelo zokongiwa kukagesi osuziqalile kumabhilidi nezikhungo zawo ezahlukene.,The eThekwini Municipality has a number of energy saving initiatives in its various buildings and facilities.
Uthe kubalulekile ukuthi uma labantu sebethole lemisebenzi bese bayazikhulisa ngokufunda ngaphakathi kanjalo bakwazi nokuzithuthukisa ngokwamakhono.,"He/she said that it was important that once these people got the jobs, they could develop themselves through internal learning and be able to develop their skills."
Izikhungo okubambisenwe nazo ziyakuqaphela lokhu kanti zifuna laba basebenzi bazofundisa njengezimenywa.,Affiliate institutions are aware of this and want these staff members to teach as guests.
"Working hours: 40 hours, 6 days a week.","Working hours: 40 hours, 6 days a week."
"Uma indawo yenu ihlanzekile lokho kuzokwenza ukuthi nani nifunde kahle, kusho uDlamini.","If your environment is clean, that will make you learn better,  said Dlamini."
"Uma kungenjalo, amafomu okubhalisa ayatholakala kwaProcurement Monitoring Unit at 1st Floor.","If not, registration forms are available from the Procurement Monitoring Unit at 1st Floor."
Lo mcimbi uzokwenzeka ngesikhathi lapho sisakhahlamezwe yisomiso esinzima kanti usihlinzeka ngenkundla lapho kuzobhekwa kabanzi ukuthi sesihambe ibanga elingakanani ekongeni nasekuthungatheni amanzi.,This event will take place at a time when we are still experiencing severe drought and provides us with a platform to look at how far we have come in conserving and searching for water.
KWAKHIWE UMGWAQO WOKUNGENA NOKUPHUMA EGOATHILL 3.,A ROAD THAT GOES IN AND OUT OF GOATHILL 3 WAS CONTRUCTED.
Amarobhothi: Ngaphansi kukaMasipala weTheku kunezimpambanomgwaqo ezibalelwa ku-750 ezinamarobhothi.,Robots: Under the eThekwini Municipality there are approximately 750 intersections with traffic lights.
Gillian- Newton Barker uthe lolu suku lukhumbuza wonke umuntu ngokuhle okwenziwa abantu bango- 1960 e- Sharpeville.,Gillian-Newton Barker said this day reminded everyone of the good deeds of the people in the 1960s in Sharpeville.
Yonke imibuzo: Eyobuchwepheshe: 031-311 3504 (Bongi Blose); Eminye: Ucingo: 031-311 7482 (Zama Phakathi) noma 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).,All questions: For experts: 031-311 3504 (Bongi Blose); Other: Phone: 031-311 7482 (Try Out) or 031-322 7189 (Siphesihle Makhanya).
"Kuzogxilwa kakhulu ekutheni yayinjani le ndawo ngo-1997, kubhekwe indlela eyayibukeka ngayo ngaleso sikhathi nendlela esibukeka ngayo manje.","The focus will be on what the place was like in 1997, looking at what it looked like then and how it looks now."
"Kuzobhekelelwa amathenda ezinkampani ezinobunikazi babantu abebencishwe amathuba phambilini, ezinabo njengabaphathi futhi ezithuthukisa amakhono abo.","Tenders will be considered for companies that are owned by previously disadvantaged people, who have them as managers and that develop their skills."
CSA.2083 Ucwaningo ngamalambu onga ugesi kanye nokungenelela endaweni yokuhlala kaMasipala e-S.J.,CSA.2083 Research on energy-saving bulbs and the interventions in the Municipal Residential area of S.J.
Lomklomelo unikezelwe ngokusemthethweni nguNgqongqoshe emcimbini obuse Durban Exhibition Centre.,This award was officially presented by the Minister at an event held at the Durban Exhibition Centre.
"Lamabhishi abevaliwe kusukela ekuqaleni kwalonyaka, njengoba besekuqale isigaba sesibili sokuthuthukisa lamabhishi.","The beaches have been closed since the beginning of this year, as the second phase of the beach development has begun."
Laba bantu bathola kunzima ukuthola imisebenzi kanti ukuze baqasheke kumele bahambe amabanga amade usuku nosuku ukuya edolobheni.,These people find it difficult to get jobs and in order to be employed they have to travel long distances every day to the city.
"Leli komidi lizosebenzisana kakhulu nezinhlaka ezahlukene zomphakathi, okubalwa kuwo amaKomidi amaWadi, ukuqinisekisa ukuthi izinhlelo zikaMasipala zihambelana nezidingo zabo bonke abahlali.","The committee will work closely with various community structures, including Ward Committees, to ensure that the Municipality's plans are in line with the needs of all residents."
Siyazi ukuthi abantu baseNingizimu Afrika babhekene nezimo ezinzima.,We know that South Africans face difficult situations.
Le ngqungquthela eyenzeka minyaka yonke ibihanjelwe ongoti bezobuchwepheshe abethule izinkulumo zabo bezibhekise kubantu abasha kanye nosomabhizinisi.,The annual conference was attended by technology experts who addressed the young people and entrepreneurs.
Ngigqugquzela bonke abahlali baseThekwini abazokwazi ukuvota ukuba benze njalo.,I urge all Durban residents who will be able to vote to do so.
Laba bobali balahlekelwa ngumama wabo besebancane benenyanga eyodwa bezelwe kanti bakhuliswa ngugogo wabo kungebona bodwa kukhona nezinye izingane zakwabo ezingu-4.,These two lost their mother when they were just one month old and they were raised by their grandmother and not only them but with 4 other siblings.
Lo mcimbi wokubekwa kwamakhansela uzoqala ngemashi ezokuba seCity Hall ngo-09h00.,The councilors' inauguration will begin with a march at City Hall at 09h00.
"Picture: KHAYA SENGANI UKhomishana obambile,u Japie Taljaard noyi Menenja kwa- Safer Cities u Nathi Mazubuko bebongela u Lucky Mpungose (phakathi nendawo) ophothule izifundo ze Political Science.","Picture: KHAYA SENGANI Acting Commissioner, Japie Taljaard and Safer Cities Manager, Nathi Mazubuko, congratulate Lucky Mpungose (center) who graduated from Political Science studies."
"Imibhalo echaza ngokuphelele ngalo msebenzi namafomu agcwaliswayo kutholakala emahhovisi ethu (Procurement Office) akwanombolo 1 King uShaka Avenue, eThekwini, kusukela ngo-9:00 kuya ku-16:00.","The documents that gives full details about the job and the application forms are available at our Procurement Office at 1 King Shaka Avenue, Durban, from 9:00 to 16:00."
Abayofika sekuphele imizuzu emihlanu umhlangano uqalile angeke bavunyelwe ukungena emhlanganweni.,Those who arrive five minutes after the start of the meeting will not be allowed to attend.
Usuku lokuvala umhlaka 20 Okthoba 2016.,Closing date is 20 October 2016.
Ngiyazi ngiWalelwe yinselelo.,I know I'm rejected by the challenge.
Isikhulumi sosuku kuzoba kunguMengameli wezwe uJacob Zuma.,The keynote speaker for the day will be President Jacob Zuma.
Lokhu kulandela imibikiko equkethe uhlu lwezikhathi nezindawo okuzonqanyulwa kuzona amanzi obeluzungeza emithonjeni yezokuxhumana nakwezinye izinkundla ngesonto eledlule.,This follows reports containing a list of times and places where water will be cut off that were circulated on social media and other platforms last week.
Yonke imibuzo: Ucingo: 031- 311 9420 (Tumo Mpetsane).,All questions: Phone: 031- 311 9420 (Tumo Mpetsane).
Lolu hlelo lwaqala lwenziwelwa ezindaweni ezilishumi ezazakhelwe ukwenza lona ngqo nokuyizindawo ezazibolekiswe kubantu besifazane ababezenzela umsebenzi wokugada izingane ezindlini zabo.,The program was initially implemented in ten specially designed areas for loans to women who worked as babysitters in their own homes.
"Ngakolunye uhlangothi kungenza isimo sibe sibi kakhulu kwezomnotho, ukungalingani, ububha obudalwa ukuba khona kwabantu abangenamakhaya, ubugebengu nokunye okuningi, kusho uPeer.","On the other hand, it can worsen the economic situation, inequality, poverty caused by homelessness, crime and much more,  Peer said."
"Zaqala zamkhotha, akanawo ngisho amandla akuzishaya noma ukukhuluma nje azixoshe, sekuyinto elothi icwayiza nje kuphela.","They started licking him, he/she didn't even have the strength to hit them or say something to chase them away, he/she was just blinking."
UMasipala ubambisene namaphoyisa uzama ukubamba izephulamthetho.,The municipality worked with the police in trying to catch the criminals.
Ukupheka nge-gas:  Ngokujwayelekile izinto ezisebenzisa ugesi ziwudla kakhulu ugesi.,Cooking with gas:  Electric appliances usually consume more electricity.
"Ngemisebenzi eyenziwa wu- Masipala yokuthuthukiswa kwamalokishi, uMasipala usuphumelele ekuletheni amathuba omsebenzi kubantu.","Through the Municipality's township development activities, the Municipality has succeeded in creating employment opportunities for the people."
Lesi sikhungo sixhaswe ngezigidi zamarandi wuMasipala kanye nohulumeni weSifundazwe.,The centre is funded with millions of rands by the Municipality and the Provincial Government.
U-Peter Van Sant: Pho kusho ukuthini lokho?,Peter Van Sant: And it means what?
"Lo mbiko uthi, izindleko ziyoba phezulu kakhulu emphakathini. Ngo-2019 wodwa nje, ulinganisela umthwalo ongamabhiliyoni angu-290  amaDola aseMelika wokunakekelwa kwempilo, ukunakekelwa kwesikhathi eside kuhlangene nekhaya labanezifo ezibulalayo. I-Medicare ne-Medicaid bayokhokhokhela amabhiliyoni angu-195 amaDola aseMelika kulezo zindleko, kanti izindleko eziyokhokhelwa ngabanakekeli zingafika kumabhiliyoni angu-63 amaDola aseMelika.","The cost to society will be substantial, the report says. In 2019 alone, it estimates a $290 billion burden from health care, long-term case and hospice combined. Medicare and Medicaid will cover $195 billion of that, with out-of-pocket costs to caregivers reaching $63 billion."
Manje kukubo ukwenza okungcono ngalokhu.,It is now up to them to make the most of it.
"""I-CPS icabangela ngokucophelela lonke ulwazi olukhona, kuhlanganise nomthelela emndenini ka-Harry, ukuze yenze isinqumo sokuthwesa icala esizimele nesingachemile.","""The CPS is carefully considering all the available information, including the impact on Harry's family, in order to make an independent and objective charging decision."
Ababukeli be-TV basale beqhuma ngentukuthelo ngemva kokuba intombazane eneminyaka eyevile kweyishumi nambili ivele ohlelweni lwe-Channel 4 oluthi Amahora Angu-24 Egunjini Labezingozi Nezimo Eziphuthumayo ikhononda ngozipho lwasemnweni olwephukile.,TV audiences were left outraged after a teenage girl appeared on Channel 4's 24 Hours in A&E complaining of a broken finger nail.
"Isaziso esinokwedelela sasithi: 'Bopha inja yakho, siphukuphuku!","The disgusting note read: 'Put your dog on a lead, slag!"
U-Subhash Challa uMphathi we-Sen Sen,Sen Sen CEO Subhash Challa
"Umuntu ome ngemva kwekhamera uthi,: 'Sanibona bafwethu, sanibona!","Someone behind the camera says: 'Hi guys, hi!"
"""Wayezinikele ezinganeni futhi ikakhulu ezilwaneni, kuhlanganise nempungushe yasendle esisaqhubeka siyondla namanje njengoba yena engasekho.""","""She was devoted to children and especially animals, including a wild fox who we are continuing to feed now that she has gone."""
Ingabe ... abekho nhlobo abanye abadlali abasaphila?,Are there literally ... no other actors alive?
"Ubani Olawula I-akhawunti Yeqanda Ku-Instagram? Imininingwane Emisha Ingase Iphahlaze Le ndaba
",Who Runs the Egg Account on Instagram? New Details May Crack the Case
"Lesi senzakalo senzeka ngoLwesine e-Los Angeles lapho uNkk. Light, oneminyaka engu-70, ahlonishwa khona ngenkanyezi  ka-2,673. Lo mlingisi, osejabulele impumelelo kwithelevishini, wathola inkanyezi ngenxa yomsebenzi wakhe wasesiteji.","The event took place on Thursday in Los Angeles with Light, 70, being honored with the 2,673rd star. The actress, who has enjoyed a successful career in television, received the star due to her stage work."
"""Siyajabula ukuthi leli thuluzi selibe usizo ekuqondiseni imizamo yendawo yokubuyisela izinto esimweni njengephrojekthi yokubuyisela i-Swan Island Oyster Sanctuary eqhubekayo njengamanje e-North Carolina,"" kusho u-Theuerkauf. ""Into enhle ngale ndlela ukuthi ingase ishintshwe ukuze isetshenziswe emizamweni eminingana yokubuyisela izindawo zemvelo esimweni  njengokubuyiselwa kwe-mangrove e-Florida, lapho izinzuzo ezilethwa yilezi zindawo zihlukile kulezo zezindawo zama-oyster, kodwa nazo ziwusizo kakhulu.""","""We are excited that this tool has proven useful to guide local restoration efforts such as the Swan Island Oyster Sanctuary restoration project currently underway in North Carolina,"" Theuerkauf says. ""The beauty of this model and approach is that it can be modified for use in a number of different habitat restoration efforts -- such as mangrove restoration in Florida, where the benefits the habitat provides are different from those of oyster reefs, but similarly very valuable."""
Konke engikwenzayo ngikwenzela umndeni wami nekusasa lawo. Ngiye ngazifukula futhi ngadlula ezikhathini ezinzima ukuze ngifike lapho ngikhona namuhla. Kuye kwangakha lokho.,Everything I do is for my family and my family's future. I have picked myself up and got through difficult times to get to where I am today. It's been the making of me.
"""Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi sinamakhemikhali manje emakethe angahlolwanga ngokwanele,"" kusho u-Maier, ongumqondisi we-German NGO Forum on Environment and Development, engxoxweni yakhe ne-RT.","""I think there is a big possibility that we have chemicals now on the market that have not been sufficiently checked,"" Maier, who is the director of the German NGO Forum on Environment and Development, said in an interview with RT."
"Ingabe u-Faye uphuma ephila e-Holby City, noma kuzoba ukuphela kabuhlungu kwendima yakhe?","Will Faye survive her Holby City stay, or is a tragic end in store for her?"
FUNDA KABANZI: Isinqumo sika-Sophie no-Edward esibahlukanisayo kwabanye abantu basebukhosini,READ MORE: Sophie and Edward's decision that stands them out from other royals
"U-Rosario, ose-Saratoga e-New York kuleli hlobo, wenze ukukhetha okuhle ngokuchitha impelasonto e-Del Mar. Ubalekele ukushisa okunzima okuphoqe ukuba kuhoxiswe ikhadi langoMgqibelo e-Saratoga, futhi usekele ukunqoba kwase-San Diego ngokunqoba imijaho emine kamuva ku-Grade II $200,000 San Clemente Stakes egibele u-Mucho Unusual","Rosario, based at Saratoga in New York for the summer, made the right choice to spend the weekend at Del Mar. He escaped the brutal heat that forced the cancellation of Saturday's card at Saratoga, and he backed up the San Diego win with a victory four races later in the Grade II $200,000 San Clemente Stakes aboard Mucho Unusual."
Nov. 13 (UPI)  Abacimi-mlilo e-Australia baye baba undaba-mlonyeni ngokushiya isaziso bexolisa ngokuphuza ubisi lomlisa mumbe ngemva kokuhlenga impilo yakhe emlilweni wequbula.,Nov. 13 (UPI) -- Firefighters in Australia have gained attention for leaving a note apologizing for drinking a man's milk after they saved his house from a wildfire.
"Kungenzeka kakhulu ukuthi baningi abantu abazoshintsha ama-canapé enyama ngezinto ezinjengeZingulube Ezingenanyama Yengulube zakwa-M&S ezikumaduvethi, noma banezele ukudla okungenanyama eduze kwenyama emicimbini emikhulu. ","It's likely that more people will swap meat canapés for things such as M&S's No-Pork Pigs in Duvets, or add a vegan option alongside meat at large gatherings."
Yini i-haka?,What is a haka?
"Uma umfundi oseqenjini lemiqondo evamile nekhululekile eshaywa ngenqindi ebusweni futhi lokho kuvela kuvidiyo, akubi ndaba zalutho.
",When a conservative student literally gets punched in the face and it's caught on video it barely makes a ripple.
Sithunyelelwe izinto ezinyantisayo,We have been sent some pretty appalling material
U-Min wayeyedwa ekugxekeni u-Kim. Abaphawuli base-South Korea ku-Intanethi babesikisela ukuthi ukukhetha ubucwebe kwale Ndlovukazi kwakufana nezipeletu zeqembu lezishabasheki elilwa ne-THAAD.,Min was not alone in his criticism of Kim. South Korean commenters online had been suggesting the first lady's choice of jewelry resembled the anti-THAAD pins of activist groups.
Ukhetho luzoba nomthelela kubantu abavamile ngoba kunongabazane olukhulu futhi abantu abazi ukuthi kuzokwenzekani  abantu bazilungiselela izikhathi ezinzima futhi babambelela kulokho abanakho.,The election will have an effect on the high street because there is a lot of doubt and people don't know what is going to happen... people are just battening down the hatches and holding on to what they have got.
"Kwabe sekuthi, kancane kancane wabuyela ekubeni nodumo, wajoyina uMsakazo 2, wethula uhlelo lwasekuseni ngempelasonto ngo-2012. Manje usenohlelo lwasebusuku phakathi kwamabili kuya ku-2 ekuseni ngoMgqibelo.","Then, slowly crawling back towards the limelight, she joined Radio 2, presenting an early morning weekend show in 2012. She now has the midnight to 2am Saturday slot."
"Abasebenzi be-FBI badlula igumbi lamathikithi e-Gilroy Garlic Festival ngoMsombuluko, ngoJulayi, 2019 e-Calif., ekuseni ngakusasa ngemva kokuba indoda yimbe idubule yabulala okungenani abantu abathathu, kubalwa nomfanyana oneminyaka engu-6, futhi yalimaza cishe abanye abangu-15. Umsebenzi wezokugcinwa komthetho wadalula le ndoda, eyadutshulwa yiphoyisa yafa, ngokuthi u-Santino William Legan. (AP Photo/Noah Berger) (Noah Berger/AP)","FBI personnel pass a ticket booth at the Gilroy Garlic Festival Monday, July 29, 2019 in Calif., the morning after a gunman killed at least three people, including a 6-year-old boy, and wounding about 15 others. A law enforcement official identified the gunman, who was shot and killed by police, as Santino William Legan. (AP Photo/Noah Berger) (Noah Berger/AP)"
Bengilokhu ngiphonsela izikole inselele yokuba zisebenzise imali yabakhokhi bentela ngokunenzuzo kakhulu.',"I have always challenged schools to use taxpayers"" money as effectively as possible."""
Phela labo badlali ababili abadlali ongakhuluma ngabo uma bekungathiwa ukhetha iqembu manje.,Potentially those two players are players that you would talk about if you were picking a team right now.
Isitatimende se-Southwest Airline:,Southwest Airline's statement:
Kudingeka sakhe uhlelo lwezokuthutha olungakhiphi ikhabhoni eminyakeni embalwa.,We need to create a transport system that is zero carbon in only a few years.
"Owesifazane wathi umndeni usanda kushonelwa othandiweyo wawo futhi lokho kuye kwawuhlukumeza, kodwa babengomakhelwane abakahle.","The woman said the family lost a loved one recently and that took a toll, but they were good neighbors."
UNkk. Kathy Warden noMnu. Eric Warden,Mrs. Kathy Warden and Mr. Eric Warden
Bonke lobu buchwepheshe nokusungulwa kwezinto ezintsha kugxile ekunikezeni inzuzo ekaleka ngesikhathi esigulini kanye nasesikhungweni sokunakekelwa kwempilo.,All these technologies and innovations are focused on providing real-time measurable value to the patient and healthcare institution.
"I-Liverpool iphambili ngamaphuzu ayisithupha kompetha baka-Pep Guardiola phezulu etafuleni ngemva kokudla umhlanganiso emidlalweni yabo yokuvula eyisishiyagalolunye kweyishumi. Ngasekuqaleni kwale nyanga, i-Reds yehlile ngamaphuzu ngokokuqala ngqa lapho idlala ngokulingana 1-1 ne-Manchester United e-Old Trafford.","Liverpool are six points clear of Pep Guardiola's champions at the top of the table after winning nine of their opening ten matches. Earlier this month, the Reds dropped points for the first time when they drew 1-1 with Manchester United at Old Trafford."
Lo mndeni kwadingeka ube nebhokisi leposi lasePosini ngoba elasekhaya laligcwala lichichime.,The family had to set up a P.O. box because their mailbox was overwhelmed.
Ukhona yini oyikhumbulayo inhlekelele yezezimali?,Anyone remember the financial crisis?
"Naphezu kwalesi sisho esihlukile, isisho esithi ""fix und fertig"" (esisho ukuthi uphelile ukukhathala) sisalokhu siyisisho esivame kakhulu kumaJalimane.","Despite this alternative saying, ""fix und fertig"" remains the most common form of the sayings amongst Germans."
"Mayelana nekhono lezithombe, i-Honor 20s inekhamera ekathathu yangemuva eno-48-megapixel oyinhloko wokuthatha izithombe kanye no-f/1.8 wembobo, u-8-megapixel f/2.4 wekhamera ene-engela ebanzi, no-2-megapixel wesensa yokujula enelensi engu-f/2.4.","In terms of the imaging capabilities, Honor 20s houses a triple rear camera setup with a 48-megapixel primary shooter with f/1.8 aperture, an 8-megapixel f/2.4 wide-angle camera, and a 2-megapixel depth sensor with an f/2.4 lens."
"Ngeviki eledlule, iKhansela lase-South Bend City u-Oliver Davis ufake isigxivizo koyiPhini LikaMongameli u-Joe Biden kulokho imithombo yezindaba eminingana ekubheke njengokwenqaba iMeya u-Pete. NgoLwesihlanu, u-Davis utshele u-Politico ukuthi uyajabula ukubona kukhona umuntu omele i-Indiana enkundleni kazwelonke, kodwa u-Biden unesipiliyoni kakhulu ukudlula lo muntu oneminyaka engu-37 ubudala.","Last week, the South Bend City Councilman Oliver Davis endorsed former Vice President Joe Biden in what several outlets viewed as a rejection of Mayor Pete. On Friday, Davis told Politico that he's happy to see someone representing Indiana on the national stage, but Biden offered more experience than the 37-year-old."
"Kodwa-ke, ukulahlekelwa ongqongqoshe beZemisebenzi ababili bokuqala  okokuqala ukushona ngokuzumayo kuka-Donald Dewar bese kuba ukwesula esikhundleni kuka-Henry McLeish  kulandelwe ukuphatha okungenagqozi nokungenamdlandla kuka-Jack McConnell nokuhlelwa okuyinhlekelele kokhetho luka-2007  kwavula indlela kahulumeni we-SNP encane ngesibalo.","However, the loss of two Labour first minsters - first the sudden death of Donald Dewar and then the resignation of Henry McLeish - followed by the lacklustre and lackadaisical administration of Jack McConnell and the catastrophic organisation of the 2007 elections - opened the door to an SNP minority government by the narrowest of margins."
"Ngemva komyalo kaFaro wokuba kuminziswe zonke izingane zabafana ezingamaHebheru emfuleni iNayile, uMama kaMose wayenikele ngaye ngethemba lokuthi uzosinda.","Following orders by the Pharaoh to drown all male Hebrew children in the river Nile, Moses' mother had given him away in the hopes that he would survive."
U-Marshawn Lynch usayina neqembu le-Seahawks ngemva kwekhefu lonyaka ku-NFL,Marshawn Lynch signs with Seahawks after year hiatus from NFL
"Ngemva kokurekhoda ukubulala, umhlaseli uphendukela kukhamera uthi, ""Ngicela bonke odadewethu abangamaHindu bangangeni ogibeni lwala majihadi.""","After recording the murder, the attacker turns to the camera and says, ""I am appealing to all Hindu sisters that don't get into the trap of these jihadis."
"U-Khalfe, obehola iqembu elithengisa izidakamizwa le-'Ozzie', kakade usedonsa isigwebo seminyaka engu-12 setulo lokusabalalisa izidakamizwa.","Khalfe, who ran the 'Ozzie' drugs line, is already serving a 12-year sentence for conspiracy to supply drugs."
"Esitatimendeni, u-H&R Block wathi ""uzimisele ukunikeza izindlela ezine zamahhala zokuthumela intela okungase kukhethwe kuzo, kuhlanganise nohlelo lwe-IRS Free File, umkhiqizo wethu waku-Intanethi wamahhala, ubumbano lwethu ne- United Way lwe-MyFreeTaxes kanye nobumbamo lwethu ne-Military One Source.","In a statement, H&R Block said it ""is proud to offer four free tax-filing options, including the IRS Free File program, our free online product, our MyFreeTaxes partnership with the United Way and our partnership with Military One Source."
"Ngale kuka-Buzz, wonke umndeni ka-Kevin unonya kuye; kufilimu yokuqala kulolu hlelo, u-Kevin ubizwa ngokuthi ""isifo,"" uma kukhulunywa ngaye kuthiwa ""akahlakaniphile"" futhi ubab'omncane wakhe umbiza ngokuthi ""isilinyana"".","Beyond Buzz, the rest of Kevin's family are pretty atrocious to him; in the first film in the franchise, Kevin is called a ""disease,"" referred to as ""les incompétents"" and is also dubbed a ""little jerk"" by his uncle."
"Esitatimendeni se-CNBC, i-United Technologies yathi, ""Siyaqiniseka ukuthi abanini-masheya bethu bayobona ukubaluleka kwalento eyenzekile kanye nenzuzo eyilethayo kubo nasenkampanini. Siyosebenza ngokuzikhandla ezinsukwini nasemavikini alandelayo ukuze siqiniseke ukuthi imininingwane yalento eyenzekile yethulwa kubo bonke abanini-masheya nokuthi bonke bayiqonda ngokugcwele.""","In a statement to CNBC, United Technologies said, ""We are confident that our shareholders will see the merits of this transaction and the value it brings to them and the company. We will be working diligently in the days and weeks ahead to make sure that the details of the transaction are presented to and fully understood by all shareholders."""
lalibalele lapho sifika e-Australia.,sunshine when we arrived in Australia.
Loku kubuya kokungenelela kukahulumeni kuhloselwe ukwenza izimboni zaseYurophu zibe namandla.,This resurgence of state intervention is intended to make European industries stronger.
Kwakufanele isuke ngo-09:50 BST kodwa umqhubi u-Thomas Cook kwadingeka afune indiza ezothatha isikhundla sayo futhi yabambezeleka kwaze kwaba ngaphambidlana nje kokuba kushaye u-17:30.,It was due to take off at 09:50 BST but operator Thomas Cook had to source a replacement plane and it was delayed until just before 17:30.
Ngiye ngambona ekhwantabele futhi engaphansi kwengcindezi kakhulu izikhathi eziningana.,I've seen her very tight and very much under pressure on several occasions.
Izibukeli zakhokha itshe lemali ukuze zibuke imuvi ehlanganisa okungokoqobo nokuqanjiwe ngekhwalithi enhle kakhulu.,Audiences also shelled out to see the hyper-realistic movie in the best quality possible.
"Amakhasimende akhokha kusengaphambili nakhokha kamuva amelele u-83% no-17%, ngokulandelana.","Prepaid and postpaid customers represented 83% and 17%, respectively."
"Umama wakhe ungumsizi womqondisi ophethe i-Children at Play, inkulisa yezingane ezinokubambezeleka kokufunda nokukhula e-Bulls Head, e-Staten Island","Her mother is an assistant executive director of Children at Play, a preschool for children with learning and developmental delays in Bulls Head, Staten Island."
Kodwa kuncike kwiPhalamende ukuthi lisho ukuthi kuwumqondo omuhle yini noma cha.,But it's up to Parliament to make a point about whether it's a good idea or not.
"Ngokomphathi we-Fox wangaphambilini, u-Ailes wabe esebhokela u-Bill Shine, owayegunyaze uhambo luka-Hannity.","According to a former Fox executive, Ailes then blew up at Bill Shine, who had authorized Hannity's trip."
"U-Donald Glover uyizwi lika-Simba, kanti u-Chiwetel Ejiofor ungu-Scar futhi u-John Kani ngu-Rafiki.","Donald Glover is the voice of Simbra, with Chiwetel Ejiofor as Scar and John Kani as Rafiki."
"Lokho U-Trump Ayeqonde Ukukusho Ngempela Uma Ethi ""Ukuhlukunyezwa Kwabathakathi""","What Trump Really Means When He Cries ""Witch Hunt"""
Livuselela yonke le nto.,It also freshens the whole thing up.
"Wathi: ""Ngichitha imali eningi kugesi eyedlula engiyichitha ekondleni izingane zami.","She said: ""I literally spend more on electricity than I do feeding my children."
"8. Ikhabethe Elineshalofu Nebheysi: £309.09, Cubit","8. Cubit Shelf With Base: £309.09, Cubit"
"""Kodwa kwabanye abahlali basesiqhingini, olunye usuku epharadesi.""","""But for the other islanders, it's another day in paradise."""
"Kodwa wayengakholelwa ukuthi loku kuziphatha kuyafaneleka ekubeni kuthiwe ""ukuvukela, ukukhwabanisa noma ubugebengu obuphezulu kanye nezenzo ezimbi"" ezishiwo kuMthetho-sisekelo waseMelika.","But he did not believe the conduct met the threshold for ""treason, bribery or high crimes and misdemeanours"" outlined in the US Constitution."
"Ngaphandle komndeni wami, unkosikazi wami nezingane nakho konke enginakho, kunabantu ababili engibathandayo empilweni yami.","Besides my family, my wife and kids and everything I have two loves in my life."
Uyaqhubeka yini?,Do you continue?
(AD) I-Brooklyn Parka II Yabesifazane I-North Face ngo- £183.59 e-Amazon  yithenge lapha,(AD) The North Face Women's Brooklyn Parka II for £183.59 from Amazon - buy here
"USomlomo u-Nancy Pelosi wase-San Francisco kulindeleke ukuba asho inani elincane, nakuba kulindeleke ukuba abe nephaneli enkulu ngokwanele ukuze ikhombise ukuhlukahluka kwamalungu ama-Democrat.","Speaker Nancy Pelosi of San Francisco is expected to name a smaller number, although she's also expected to have a big enough panel to reflect the diversity of the Democratic membership."
I-Leicester ne-Newcastle bambheke ngabomvu umdlali wamaphakathi nendawo u-Harry Maguire nomdlali wasesiswini u-Sean Longstaff ngokulandelana futhi ezinye izivumelwano zisazokwenziwa.,Leicester and Newcastle are playing hardball over centre-half Harry Maguire and midfielder Sean Longstaff respectively and other deals are yet to get off the ground.
"Eme ekhreythini likabhiya ukuze afinyelele ku-microphone, u-Julie wajoyina umdlalo wasesiteji womndeni lapho eneminyaka eyisishiyagalolunye.","Standing on a beer crate to reach the microphone, Julie joined the family vaudeville act when she was nine."
"Isemqhudelwaneni womklomelo we-Golden Lion we-Venice International Film Festival, iqhudelana namanye amafilimu angu-20.","It is competing for the Venice International Film Festival's Golden Lion award, against 20 other films."
"Yalanda u-£218,500.","It fetched £218,500."
U-Sgt. Rob Martindale: Wayenjengengwe izama ukufika ezinyaneni layo.,Sgt. Rob Martindale: She was like -- a tiger tryin' to get to her cub.
"IBambela likaKhomishana Wamaphoyisa Wase-Baltimore u-Michael Harrison wathi ababulali bangempela umyeni nosinga-ndodakazi, u-Keith no-Valeria Smith.","Acting Baltimore Police Commissioner Michael Harrison said the real killers are the husband and stepdaughter themselves, Keith and Valeria Smith."
"ESigcawini 9, safunda ngezinhlelo zika-Burr zokuqhumisa ibhomu lesibili ukuze aqede wonke umuntu ngaphandle kweqembu lakhe elikhethiwe labafundi azokwakha nabo izwe lakhe elisha.","In Episode 9, we learned of Burr's plans to set off a second bomb in order to wipe out everyone except his chosen brigade of students in order to create a new world of his own making."
Umklomelo we-Rising Star ukhombisa ukuzibophezela ekuhlukahlukaneni kwe-Bafta: wawinwa kuvoti edumile eminyakeni yamuva ngu-Daniel Kaluuya (Get Out) no-John Boyega (Star Wars: The Force Awakens).,The Rising Star award is also a showcase for Bafta's diversity commitment: it was won on a popular vote in recent years by Daniel Kaluuya (Get Out) and John Boyega (Star Wars: The Force Awakens).
"""Kunoma iyiphi inkathi, njengoba ingxube yamacala ishintsha, kanjalo nezinga inkantolo ebonakala ngalo imela amabhizinisi,"" kusho u-Adler.","""In any given term, as the mix of cases changes, so does the extent to which the court appears pro-business,"" Adler said."
"Umonakalo owenzeka eklabhini ngokwayo, wawuhambisana nokwephulwa kwamafasitela esakhiweni esibhekene nayo, kodwa akukho ukulimala kwabantu okwabikwa. ","As well as the damage to the club itself, windowpanes at a building opposite were also smashed, but there were no reports of any injuries to people."
"Bexoxa ngesikhathi kudliwa phakathi nalesi sigcawu, laba ababili basheshe bazwana baxoxa ngokuba kwabo ama-Irish nekusasa lika-Maura njenge-ring girl.","Chatting over dinner during the episode, the two quickly hit it off discussing their Irish heritage and Maura's career as a ring girl."
"""Yebo, ungakwenza lokho,"" esho.","""Of course you may,"" she said."
Ikomiti liyogunyaza seliba nemihlangano yokugunyaza ngamunye oqokiwe futhi lilungiselele umbiko ozokwethulwa eNdlini yenkulumo-mpikiswano.,The committee will then conduct approval hearings on each of the nominees and prepare a report to be tabled before the House for debate.
"""Wonke umuthi uyayikhohlwa i-tweet ka-Trump ngemva kwezinsuku ezimbalwa,"" kusho uMnu. Conant.","""Everyone forgets Trump's tweets after a couple of days,"" Mr. Conant said."
Izinto eziphila olwandle zisenkingeni njengoba ulwandle luphelelwa yi-oksijini ngenxa yokushintsha kwesimo sezulu,Marine life threatened as oceans lose oxygen due to climate change
"""Asifuni ukuvumelana ngento ethile ne-Corps bese esinye isifundazwe sisimangalela ngoba singavumelani nalokho,"" kusho u-Wobing, enezela ukuthi wayenethemba ngalokho okuzovunyelwana ngakho.","""We don't want to agree to something with the Corps and have another state come and sue because they disagree with that,"" Wobig said, adding that he was optimistic about prospects for a deal."
"U-Katie ubelokhu ezama ukubamba ngapha nangapha njengomama ongayedwa kusukela ehlukana nobaba ka-Hudson, u-Andy Speer.","Katie has been busy juggling life as a single mum since splitting with Hudson's father, Andy Speer."
"Ukuhlaziya kwekhompyutha ulimi kudinga iqoqo lemibhalo ebhalwe kahle, ama-tokenizer, nama-lemmatizer, kanye nezinye izinto eziningi zokuhlaziya kanye ne-software.","The computational analysis of language requires good corpuses, tokenizers, lemmatizers, and many other layers of analysis and software."
Kuyinto engavamile ukuba umuntu owachitha iminyaka engamashumi amathathu kuMkhandlu Wesishayamthetho saseMelika akhononde ngesimo sokuba umuntu azibone ebalulekile kunabanye.,For somebody who spent three decades in the U.S. Senate to complain about narcissism is extraordinary.
Umphathi we-DUP u-Arlene Foster waxwayisa u-PM ukuthi akukho mingcele yokuhweba okufanele ibekwe ku-UKCredit: PA: Press Association/PA Images,DUP boss Arlene Foster warned the PM that no barriers to trade are to be erected within the UKCredit: PA:Press Association/PA Images
"Iqiniso lokuthi umsizi wami, u-Johnny, akazange abonise nokuncane ukwethuka, kwenza ukusabela kwami kubonakale kuyihaba!","The fact that my caddy, Johnny, didn't even flinch makes my reaction look even more pathetic!"
"Iqembu elisha lamabutho nezikhali ezicibishelwayo lijoyina impahla yezempi i-Pentagon ebilokhu iyithumela kule ndawo ezinyangeni eziningana, ngokuhambisana nomkhankaso wonswinyo ""lwengcindezi ephezulu kakhulu"" ekulweni ne-Iran. U-Tehran usho ngokuphindaphindiwe ukuthi noma yikuphi ukuhlasela i-Iran kuyohlangabezana nokusabela okungalingani nokubangela incithakalo kokubili empahleni yaseMelika nakwababambisene nayo njenge-Saudi Arabi ne-UAE.","The newest batch of troops and missiles joins a steady stream of military assets the Pentagon has been sending to the region for months, parallel to the ""maximum pressure"" campaign of sanctions against Iran. Tehran has repeatedly said that any attack on Iran would be met with a disproportionate and devastating response against both US assets and allies like Saudi Arabia and the UAE."
"Wasitshela ngaleso sikhathi: ""Ngingathanda ukubuyela endlini yoMfowethu Omdala manje ukuze abantu babone u-Kellie Maloney wangempela.","She told us at the time: ""I would like to go back into the Big Brother house now so that people could see the real Kellie Maloney."
Amanye ama-Republican awazilaleli iziqondiso zeqembu lawo ukuze agcine unswinyo lukhona ezinkampanini ezilawulwa amaqenjana abambisene no-Putin.,Some Republicans are breaking ranks to keep sanctions in place on companies controlled by a Putin-allied oligarch.
"Ngaphezu kwalokho, i-GM kuzodingeka ibhekane ne-F-150 eklanywe kabusha ne-Super Duty evela kwa-Ford ngokushesha.","More than that, GM's going to have to deal with a redesigned F-150 and Super Duty from Ford soon."
"Kodwa, akusho ukuthi umdlalo ""i-Game of Thrones"" uzophela nya ngo-2019.","But, 2019 isn't really the end of ""Game of Thrones,"" at least not entirely."
"""Ngeke siqiniseke ukuthi amathambo awaphukanga,"" kusho u-Wecht.","""We can't be sure the bones weren't fractured,"" Wecht said."
"Kwakuduma isiqubulo esithi 'Siyakudabukela Boris Johnson,' sihambisana nokushaywa kwensimbi, amakhwela nezigubhu ezaziduma kuyo yonke indawo ezungeze izakhiwo zikahulumeni, njengoba abaningi babephethe izingqwembe namafulege e-European Union.","Chanting of 'Boris Johnson shame on you', punctuated by the clanging of a bell, blowing of whistles and bang of a drum echoed around the surrounding Government buildings, as many carried placards and European Union flags."
"Ama-try amabili ama-wing u-Makazole Mapimpi no-Cheslin Kolbe emdlalweni wekota yokugcina ebalulekile, nama-kick angu-8 nama-point angu-22 avela ku-flyhalf u-Handré Pollard, axoxa enye indaba.","Two tries from dazzling wings Makazole Mapimpi and Cheslin Kolbe in the crucial final quarter, and eight kicks and 22 points from the boot of flyhalf Handré Pollard, tells one story."
19.50 EZAKAMUVA: Asisekho isivumelwano se-Dybala,19.50 UPDATE: Dybala deal off
"Akukho lutho lapha, akunjalo? ",Nothing to it eh?
"""Kudingeka kuhlanganwe nophathina bale mboni namakhasimende ukuze kwakhiwe uhlelo lokuhlola labo abahamba ngokufanele, abangenangozi kakhulu.","""Collaboration with industry partners and customers is needed to construct a new framework to pre-vet legitimate, low-risk travellers."
"Isinqumo sika-Warren siwukuhlukana okuphawulekayo no-Sen abekanye naye othanda izinguquko. U-Bernie Sanders (I-Vt.), owayengowokuqala eqenjini lama-Democrat okhankasela ukhetho lobuMengameli ngo-2020 owavuma indaba yehholo ledolobha le-Fox News.","Warren's decision is a notable break from fellow progressive Sen. Bernie Sanders (I-Vt.), who was the first 2020 Democratic presidential candidate to agree to a Fox News town hall."
Leli qembu lizwakalise ukukhathazeka ngokuthi ingxabano ekuma-ejensi amaciko ingase ingaxazululeki ngesikhathi njengoba lona lizoba nezingxoxo nezitudiyo ezinkulu mayelana nefilimu entsha nenkontileka ye-TV ezothatha isikhundla sale ephela ngo-Juni.,The group has also expressed concern that the conflict with the talent agencies may not be resolved in time for its negotiations with the major studios for a new film and TV contract to replace one that expires in June.
"Manje amehlo asezothi njo kumongameli wakwa-Israel, u-Reuven Rivlin, ozokhetha umuntu akhokhelwa ukuthi unethuba elingcono kakhulu lokwakha naye ubumbano oluzinzile. U-Rivlin kufanele axhumane nawo wonke amaqembu kulezi zinsuku ezizayo ngaphambi kokuba enze isinqumo.","Attention will now focus on Israel's president, Reuven Rivlin, who is to choose the candidate he believes has the best chance of forming a stable coalition. Rivlin is to consult with all parties in the coming days before making his decision."
"Ngokushesha ngemva kwalokho, ngaya embhedeni esasingibekele wona lesi sikhungo sokwelapha.","Shortly thereafter, I claimed the bed the treatment facility was saving for me."
"Iqembu lochwepheshe base-Scotland elihamba phambili lifuna inhlolo-vo kazwelonke entsha yokubamba iqhaza kwezemidlalo kulo lonke elase-Scotland, lithi kungadlala indima ""ebalulekile"" ekuthuthukiseni izimpilo zabantu.","A leading Scottish think-tank is calling for a new national survey of sport participation across Scotland, claiming it could play a ""significant"" role in improving people's lives."
"Kuthiwa u-Solika, onesibongo esishintshashintshayo, wayengowesifazane ongumJuda owayenguphuma langa sikothe, owanqunywa ikhanda ngo-1834 ngenxa yokwenqaba ukuguqukela ebuSulumaneni.","With a last name that varies, Solika - as one retelling goes - was a Jewish woman of great beauty who was beheaded in 1834 for refusing to convert to Islam."
"Izibikezelo zokukhula komnotho waseJalimane ziye zahoxiswa ngokuphindaphindiwe kulo nyaka. Kusolwa ukuthi umnotho uye wancipha emakoteni onyaka amabili alandelanayo kule nkathi ka-Julayi kuya ku-Septemba, okusho ukuthi ngokuqinisekile usenkathini yokuwohloka.","German economic growth forecasts have been cut repeatedly this year. The economy is widely suspected to have contracted for the second consecutive quarter in the July-September period, putting it in a technical recession."
"Kuye kwafakwa amacala amaningi kusukela ngaleso sikhathi, futhi manje kunamacala alinganiselwa ku-2 000 aye afakwa amazwe, amadolobha, izigodi, izibhedlela, abahleli bezinhlelo zomshwalensi nabathengi aku-MDL 2804.","More suits have been filed since, and there are now roughly 2,000 cases brought by counties, cities, tribal entities, hospitals, insurance plan administrators and consumers wrapped into MDL 2804."
"U-Julia Nygren weqoqo lomculo we-elekthronikhi i-So & Such uyachaza: ""Kuholela ezimweni ezixakile.","Julia Nygren of electronic music collective So & Such explains: ""It leads to strange situations."
Kwatholakala igolide lapho kwenziwa izivivinyo zokudrila e-Co Cavan,Gold found in drilling exercise in Co Cavan
"Ngeshwa, ezinye zezinto ezizungeze lesi siqondiso zigcwele amanga.","Unfortunately, some of the rhetoric surrounding this regulation has been riddled with inaccuracies."
Ababhali abaningi muva nje baye bazama ukuqonda indawo yesikhathi esedlule nesamanje yobandlululo eMelika.,A number of writers have recently tried to understand the past and present place of racism in America.
"Njengoba u-Glastonbury esengene ngokugcwele, thola konke okwenzeka muva nje ku-liveblog yethu.","With Glastonbury getting into full swing, get up to date with all the latest developments via our liveblog."
Akukho mdlalo ozoba khona eminyakeni engu-10 ezayo.,No game for another 10 days.
"Ichwane elinezinsuku ezingu-56, elaziwa ngokuthi i-Espy 1B, lingenye yama-kakapo  uhlobo lopholi olugijima kakhulu emhlabeni  okucatshangwa ukuthi lusaphila ngemva kokuba lwazingelelwa ukufa nokuphila.","The 56-day-old chick, known as Espy 1B, is one of just 144 kakapos - the world's fattest species of parrot - thought to be alive after they were hunted to near-extinction."
"U-Donald Trump umemezele isivumelwano sokumiswa kwempi esenziwe enyakatho-mpumalanga yeSiriya ""njengomsebenzi omkhulu nento ekhetheke kakhulu."" Umongameli wase-Turkey u-Erdogan usibize ngokuthi ""ingqopha-mlando."" Kanti u-Putin yena uthe ""sinenjongo"" futhi ""sibalulekile.""","Donald Trump heralded this week's ceasefire deal in northeastern Syria as ""a great job ... and something very special."" Turkish president Erdogan called it ""historic."" Vladimir Putin said it was ""substantive"" and ""important."""
"Ikomiti elingaphansi lakhipha umbiko owawugxeka kakhulu indlela i-Equifax esingathe ngayo ukuvikeleka kolwazi ngaphambi kokulahleka kolwazi olumayelana nezikweletu zabathengi abayizigidi ezingu-143, limemezela ngo-Septemba.","The subcommittee also released a report that strongly criticizes Equifax's handling of data security leading up to the stunning loss of the consumer credit data of 143 million people, announced on Sept."
"Kuhle kakhulu lokho bonke abantu abakushoyo, kodwa okuwukuphela kweqiniso nobufakazi yilokho okwenzekayo kuleyo nkantolo.","It's great what everybody says, but the only truth and proof is what happens on that court."
"Ngokungafani noMnu. Bolton noma abanye abeluleki abayekile njengo- H.R. McMaster, Rex W. Tillerson, Jim Mattis noma u-Dan Coats, uMnu. Pompeo uye walulandelela ngokucophelela uhambo lukaMnu. Trump olumagwingcigwingci lokuba umongameli ngaphandle kokuba agumbuqele.","Unlike Mr. Bolton or other departed advisers like H.R. McMaster, Rex W. Tillerson, Jim Mattis or Dan Coats, Mr. Pompeo has navigated Mr. Trump's choppy presidency without capsizing."
"Kwingxoxo-mpikiswano yango-Novemba, ngajoyina ababengenele ukhetho lobumongameli abayisishiyagalolonye abavuma ukuthi inkohlakalo yiyo egcwele ekubuseni kwentando yeningi kwezwe lethu, futhi kudingeka sishintshe indlela i- Washington esebenza ngayo. Kodwa abekho abazimisele ukuze bafike ekutheni bafune kubekwe imingcele kwihhlandla lokubusa. Kungani?","In the November debate, I joined nine presidential candidates who agree that corruption pervades our democracy, and we need to change how Washington works. But none are willing to go as far as to call for congressional term limits. Why?"
"""Sakhe umphakathi lapho wonke umuntu ebalulekile khona futhi isikole sethu sinikeza indawo nethuba lokuba wonke umuntu athole indlela yakhe eya empumelelweni, noma ngabe uyithola ekwenzeni kahle kwezemfundo, kwezemidlalo, ubuciko, umculo, idrama noma okunye,"" kusho u-Andrew Dickenson, uThisha-nhloko we-Junior School.","""We have built a community where every individual matters and our school offers the space and opportunity for everyone to find their own route to success, whether that's in academic achievement, sport, art, music, drama or other activities,"" says Andrew Dickenson, Head of the Junior School."
"Bangabantu abadla imbuya ngothi futhi balahlekelwa yiko konke abanakho,"" kusho unobhala-jikelele we-Afghan Red Crescent Society, u-Nilab Mobarez.","They are very poor people and they lose all they have,"" the Afghan Red Crescent Society's secretary general Nilab Mobarez said."
"Kodwa, ngandlela-thile, ngiyaduduzeka ngenxa yalokho engikwaziyo ngalaba bantu ngobuhle babo, ukuhlakanipha kwabo, ukuqhamuka namasu, ikhono labo lokukhuthazela, ukuzinikela, ukunakekela.","Yet, somehow, I feel soothed by what else I know of people of their goodness, of their brilliance, of their resourcefulness, of their ability to endure, to sacrifice, to care."
"Izwi lesinqumo lamuva lihlulekile njengoba amashumi ezinkulungwane zabantu bebebaleka endaweni esenyakatho-ntshonalanga ye-Idlib ngenxa yamabhomu kahulumeni we-Assad, esekelwe yi-Russia, kwihlandla lokugcina lokuqhumisa amabhomu kweqembu lama-jihadi.","The latest resolution failed just as tens of thousands of civilians flee the northwestern Idlib region due to heavy bombardments by Assad's government, backed by Russia, in the last bastion of the jihadist opposition."
"Le kilabu ayizange iqinisekise ukuthi yiyo yini ekhwehlelile lapho ekuxhasweni kwamalungelo okuqamba enkundleni yayo yezemidlalo, kodwa lokho ngeke kumangaze.","The club wouldn't confirm if they were the same ones who coughed up for the naming rights sponsorship at their stadium, but it certainly wouldn't surprise."
"Ubusuku obuba nesiphithiphithi kakhulu yilapho kusuke kudingeka khona ukuba ama-Islander ""anqume ngocu"" okusho ukuthi kumelwe anqume ukuthi ucu luyahlangana yini noma aluhlangani.","The most dramatic nights are ones on which the Islanders have to ""re-couple,"" meaning they must decide whether to dump or continue dating their partner."
"Ngemva kokuba abantu bekhonondile ngokulimala kwabo, umkhandlu wayalela inkampani ezimele ukuba yenze ukuhlola kokuphepha.","After people complained about their injuries, the council ordered the private company to carry out a safety inspection."
"Esitatimendeni sangoLwesithathu, u-Otten wayethe akazange ababize abasebenzi ngokuthi ""bangamaNazi"" nokuthi yena wayengalwi nabasebenzi.","In a Wednesday statement , Otten had said that she never called the workers ""Nazis"" and that her fight wasn't with the workers."
"Owayephelelwe yithemba, u-Akon Mathiong ukhomba izinqwatshana ezimbili lapho engcwabe khona abazukulu bakhe, oneminyaka engu-4 noneminyaka engu-5, ngenyanga edlule. Bashona ngemva kokutheleleka nge-measles kwenye yezindawo ezihlaselwe yilolu bhubhane lwesifo oluqubuke muva nje eNingizimu ye-Sudan.","Despondent, Akon Mathiong points to two small mounds of dirt where she buried her grandsons, 4 and 5 years old, last month. They died after contracting measles in one of the worst-hit areas of South Sudan's latest outbreak."
"Ngena esitayeleni ngaphandle kokuzikhandla, thola lokho kubukeka kwesimomondiya ngalezi zicathulo ezilula nezintofontofo zakwa-Clarks. Lezi zicathulo zakhiwe ngesikhumba","Effortlessly stylish, nail that casual chic look with this set of simple and sleek footwear from Clarks. The shoes are comprised from a minimalistic black leather upper with a shock-absorbing sole for added comfort."
"Njengoba ngangihlala esitulweni esingemuva setekisi e-Beirut's waterfront, ngathola ukuthi mina nomshayeli sikhuluma ulimi olulodwa: isiFulentshi.","As I slide into the back seat of a taxi on Beirut's waterfront, the driver and I find our one common language: French."
"Lokhu bekuwukuhlinzwa okuchwepheshile, ngiyavuma ukuthi bekukuncane, kodwa noma kunjalo bekuchwepheshile.","This was a sophisticated operation, small I accept but nevertheless sophisticated."
"Angizusheshe ngibuyele e-Dominican,' esho.","I will not be going back to the Dominican any time soon,' he said."
"Yiqiniso, inking ukuthi phakathi neviki, lapho ufika emncintiswaneni, mhlawumbe kungase kube nomthelela othile kodwa ngicabanga ukuthi kufanele siwine kakhudlwana namuhla.","Of course the problem is during the week, when you arrive at the competition maybe it can affect but I think we should with a bit more today be winning."
Sikholelwa ukuthi singakwazi ukusabela ezinkingeni eziphakanyiswe yi-ejensi futhi sihlose ukuba siphinde sihambise isicelo ku-ejensi ngesikhathi esifanele ukuze silondoloze imfuneko yekhasimende yosuku lwensizakalo yangaphakathi.,We believe that we can be responsive to the issues raised by the agency and intend to resubmit the application to the agency in a timely manner to maintain the customer's in-service date requirement.
Ngiyazi ukuthi wayewenzele okufanayo amanye ama-Uighur ekhaya ezweni lonke.,I know that he had done the same for many other Uighurs back home and across the world.
"Muva nje, umdlali wekhilikithi owayengu-opener oneminyaka engu-37 ubengundabamlonyeni ngemva kokuba umdlali wekhilikiti we-Pakistan u-Mohammad Irfan ethe nguye owaqeda impumelelo ka-Gambhir yokudlala ikhilikithi.","Recently, the 37-year-old former opener was all over the news after Pakistan fast bowler Mohammad Irfan claimed that he ended Gambhir's white-ball career."
Ngiyileyo minyaka eyishumi.,I am that ten years.
"Kylian Mbappe, e-Monaco kuya e-PSG, €135m","Kylian Mbappe, Monaco to PSG, €135m"
"Ama-shellfish aqoqwa yizingane abonakala kalula ngokuhlukahluka nangosayizi, kusho u-Keegan. Abaqoqi abayizingane bavame ukuqoqa yonke inhlobo, okusho ukuthi kungenzeka kakhulu ukuba baqoqe namagobolondo amancane. Lolu cwaningo lusikisela ukuthi ama-mollusk amancane, okulula ukuwathutha atholakala ngobuningi kule ndawo, okwakukhomba ukuthi kukhona abaqoqi abayizingane, esho.","Shellfish collected by children are most easily identified by variety and size, Keegan said. Child foragers tend to be generalists, meaning that they're more likely to collect small shells indiscriminately. This research suggests that small, easy to transport and low-yield mollusks found in high amounts on a site indicate the presence of child foragers, he said."
"Kodwa-ke, uSoyuncu usadinga ukupholishwa kancane. Okuwukuphela komdlalo u-Leicester ahlulwe kuwo kule sizini, ngokumangalisayo, yilapho bebedlala khona ne-Manchester United, lapho u-Marcus Rashford ayenga khona uSoyuncu ekutheni avume iphenalthi. Ubufakazi obukhona kuze kube manje busikisela ukuthi u-Rodgers no-Evans bazosiza lo ovimba phakathi ukuba akhuphule amasokisi ngaphandle kokulahlekelwa ubuntu bakhe. Umqeqeshi we-Leicester u-Kolo Touré nakanjani uzoba neseluleko esihle azosinikeza lapho.","Soyuncu still needs a little refinement, of course. The only game Leicester have lost this season was, ironically, to Manchester United, where Marcus Rashford lured Soyuncu into conceding a penalty. The evidence so far suggests that Rodgers and Evans will help the centre-back to become more accomplished without losing his personality. The Leicester coach Kolo Touré will surely also have good counsel to give on that front."
"I-Broadcom yasiza ekufukuleni imboni yezobuchwepheshe emibikweni yokuthi isiyekile ukuxoxisana ne-Symantec, eyenza i-software yezokuvikeleka.","Broadcom helped lift the technology sector on reports that it has ceased negotiations with Symantec, a security software maker."
U-Jade ushaya emngceleni nge-one bounce four. Isithombe: Stu Forster/IDI via Getty Images,Jadejahits to the boundary for a one bounce four. Photograph: Stu Forster/IDI via Getty Images
"UDkt. Dorothee Schramm we-Sidley Austin LLP e-Geneva uhola isikhalazo sikaSemenya futhi wathi: ""Iziqondiso ze-IAAF zephula izimiso eziyisisekelo kakhulu zenqubo-mgomo kahulumeni waseSwitzerland.","Dr Dorothee Schramm of Sidley Austin LLP in Geneva is leading Semenya's appeal and said: ""The IAAF regulations violate the most fundamental principles of Swiss public policy."
Usenesikhathi esingakanani equlekile?,How long has he been unconscious?
"Amakamu aqhelile emngceleni futhi angaphandle kwendawo ephephile i-Turkey efuna ukuyakha, ngakho akucaci ukuthi i-Turkey izowalawula kanjani. Mancane amathuba okuthi i-Syrian Democratic Forces iyobambisana ne-Ankara ekuwanikezeleni.","The camps are farther away from the border and outside the safe zone Turkey wants to create, so it is not clear how Turkey would take control of them. It is highly unlikely the Syrian Democratic Forces would coordinate with Ankara to hand them over."
"Uhlelo lwesiteleka lulandela imizabalazo efanayo yamuva nje endaweni yase-Shakopee nezinye izindawo ze-Minnesota Amazon, eziholwa abangamaSulumane avela e-Afrika, aye atoyitoyela izilinganiso zokukhiqiza nge-Ramadan.","The strike plans follow similar recent protests at the Shakopee facility and other Minnesota Amazon facilities, led by African Muslim immigrants, who have protested productivity quotas during Ramadan."
"Le mibiko engqubuzanayo ivela njengoba uMongameli u-Trump elungiselela ukuhlangana nozakwabo base-China kula maviki azayo ukuze baqhubeke bezama ukwenza isivumelwano emshuduliswaneni wokuhweba ozothatha inyanga yonke, oye wenza ukuba le mibuso emibili ibize izigidi zezigidi zemali ezimpahleni zomunye nomunye.","The conflicting reports come as President Trump preps for meetings with his Chinese counterpart in the coming weeks to continue hammering out a resolution to a months-long trade spat, which has seen the two powers impose billions in levies on each other's goods."
"""Nawu uMagazini Webhizinisi Lensangu futhi esinye sezinto ozivezayo zithi Ingabe IYurophu Iyizwe Lesithembiso Elilandelayo? Ngiyethemba ukuthi impendulo yalapho ingu-cha.""","""Here is Marijuana Business Magazine and one of their features is Is Europe The Next Promised Land? I certainly hope the answer to that is no."""
"Ngo-Febhuwari, uphenyo olwenziwa intatheli u-Mohamed Abo-Elgheit lwanezela ebufakazini obukhulayo, obubonisa ukuthi amavolovolo e-Canadian PGW nama-LAV ayechezukiselwa emabuthweni aseYemeni ahambisana nombimbi lwe-Saudi-UAE ngo-2018","In February, an investigation by journalist Mohamed Abo-Elgheit added to the mounting evidence, showing that Canadian PGW sniper rifles and LAVs were being diverted to Yemeni forces aligned with the Saudi-UAE coalition in 2018."
"""Saqhubeka sisebenza ngokubambisana nezindikimba zemboni njenge-Homes for Scotland ukuze sithole abanekhono abazongena kule mboni.""","""We continue to work in partnership with industry bodies like Homes for Scotland to recruit talent into the industry."""
Manje usengawina u-Unsworth uma ekhombisa ukuthi u-Musk wenze ngobudedengu ekuphawuleni kwakhe.,Unsworth can now win if he shows Musk acted negligently in making his comments.
"U-Israel wayesebenzise yonke into, enhle nembi, esemthethweni nengekho emthethweni  ukuze angawaniki thuba amaPalestina. ","Israel has used all means - whether moral or immoral, legal and illegal - to deprive Palestinians of even a narrow space to shout."
"I-basketball iyingxoxo esheshayo, esemoyeni mayelana nohlanga, ezentengiso, nokubumba komhlaba wonke (Umbukiso A: China)  kodwa konke lokho, kungokombono waseMelika.","Basketball is a fast-paced, airborne conversation about race, about commercialism, about globalization (Exhibit A: China) - but all, still, from a very American perspective."
"""Yilokho obungafuna kwenzeke nawe uma ubuhambe nomndeni wakho naya emdlalweni,""kusho u-Scott Jenkins, umphathi-jikelele wenkundla.","""It's what you would want if you went with your family to a sporting event,"" said Scott Jenkins, the stadium's general manager."
Noma yisiphi isikhali esicibishelayo singaba yinselele emabuthweni acibishelayo esifundeni [ase-South Korea] uma kucatshangelwa lezi zici. Angabangela inhlekelele uma endawonye.,"Any one of the missiles would pose a challenge to regional and [South Korean] missile defences given these characteristics. Together, they pose a nightmare.'"
"""Kufanele uwafake enethini lentela, bese ukhokhisa intela ephezulu ezintweni zokungcebeleka. Ngokwesibonelo, uma uya esikhumulweni sezindiza sase-Abuja nase-Lagos, wonke la ma-jet abantu owabona lapho, kumelwe akhokhe intela. ","""You have to bring them into the tax net, then you have to tax luxury goods heavily. For example, if you go to Abuja and Lagos airports, the number of private jets that you see, they should pay tax."
Ukunqoba i-Queensland Reds okungu-30-24 kwafinyelelwa ngaphandle komdlali ongu-fly-half u-Quade Cooper engxenyeni yesibili yomdlalo.,The 30-24 victory over the Queensland Reds was achieved without star fly-half Quade Cooper in the second half.
"Kodwa-ke, u-Leach wazibamba z aqina nompetha wezokubhetha uStoke kwiNdebe Yomhlaba owenza amarani ababazekayo angu-135 engakhishwanga, okwenza iNgilandi yaqeda umzuliswano wesine ongeminye ephumelele kakhulu kuwo, okuyenze yakwazi ukuqeda uchungechunge lwemidlalo emihlanu ilingana ngo-1-1.","Leach, however, held firm with World Cup final winning batting star Stokes's astonishing 135 not out seeing England complete their highest successful fourth innings chase as they squared the five-match series at 1-1."
"Futhi nangempela, u-Blue ungalendlela obungayilindela, njengenganyana enhle eneminyaka engu-7 efuna ukwenza umama wayo aziqhenye ngayo.","And yes, Blue sounds exactly as you would expect, like a cute 7-year-old who wants to make her mom proud."
"Umphumela kwaba i-documentary yemizuzu engu-24 ethi 'Min hemliga bror' (Umfowethu oyimfihlo), eyadlala ku-SVT ngoLwesibili futhi kakade isiwuhlelo olubukwa kakhulu ezinhlelweni ezidlalwa bukhoma  i-SVT.","The result was the 24-minute documentary 'Min hemliga bror' (My secret brother), which premiered on SVT on Tuesday and is already the most-seen programme on streaming service SVT Play."
"""Angivamile ukuvota,"" kusho u-Saucedo.","""I usually don't vote,"" Saucedo said."
Lezi sekuyizikhungo zokuphila kwansuku zonke.,These have become centres for daily life.
"Angizange ngize ngifike nasekugcineni ngesikhathi ememeza ethi ""mama, mama"" ngaphambi kokuba ngigijimele ngaphakathi,"" kusho u-Ashley.","I didn't even get to the end where she is screaming ""mommy, mommy"" before I like ran inside,"" Ashley said."
Izinto eziyikhulu eqoqweni lobucwebe lika-Friedrich August II kucatshangwa ukuthi ziphakathi kwezinto ezantshontshwa.,One hundred objects from the jewellery sets of Friedrich August II are thought to be among the stolen items.
U-Cheryl uza kancane kodwa useqala ukukhombisa ikhono lakhe (Isithombe: BBC),Cheryl is going show but is beginning to show her potential (Picture: BBC)
"""Sinezithiyo ezimbili,"" kusho u-Willemin.","""We have two hurdles,"" Willemin said."
"Mayelana nokudla iqhwa, ungakuzami lokhu okumhlophe.","As far as eating snow goes, don't try the white stuff."
"""Into ehlale iseqhulwini ukuphepha kwamakhasimende nabasebenzi bethu futhi asilwamukeli lolu hlobo lokuziphatha ezindizeni zethu. Siyaxolisa kumakhasinde ethu ngokubambezeleka okubangelwe yilokhu ohambweni lwawo.""","""The safety of our customers and crew is always our first priority and we do not accept this kind of behaviour on our aircraft. We are sorry to our customers for the delay this caused to their flight."""
Umholi we-UUP u-Robin Swann wathi  'ukungenelela kwamaphoyisa bekungasingathwa ngendlela ehluke kakhulu kunale.',"UUP leader Robin Swann said the police ""intervention could've been handled in a completely different way."""
"I-ADM ilindele ukuba libe lincane kakhulu inani labasebenzi okuqedwe imisebenzi yabo kubasebenzi bayo emhlabeni wonke, kusho u-Anderson. Le nkampani, eyayinabasebenzi abaqashwe ngokugcwele abangu-31 600 ngoDisemba 31, izozama ukubatholela eminye imisebenzi abazoyenza labo basebenzi, esho.","ADM expects the number of workers whose jobs are eliminated to be a very small percentage of its global workforce, Anderson said. The company, which had 31,600 full-time employees as of Dec. 31, will try to find other roles for those workers, she said."
"Ingxenye ye-Sandringham Estate yasebukhosini, lapho u-Philip echitha khona isikhathi sakhe esiningi.","Part of the royal Sandringham Estate, where Philip spends much of his time"
Ngaphambilini kwakunenkolelo yokuthi ungamane uwohloke nje.,In the past it was believed you would simply fall into degeneracy.
Mahlanu amadolobha ase-London athintekile ngenxa yesenzo sakho.,Five London boroughs were affected by your offending.
"ISITHOMBE ESIGCINIWE: USigele waseMelika onguMholi Weqembu Elincane u-Chuck Schumer (D-NY), eceleni kwakhe kukhona uSigele u-Dianne Feinstein (D-CA) (ongaveziwe esithombeni) noSigele uJeff Merkley (D-OR) (ongaveziwe esithombeni) babambe isithangami sabezindaba ngemva kwedina lomhlangano woMkhandlu wamaviki onke e-U.S. Capitol e-Washington, U.S. September 10, 2019.","FILE PHOTO: U.S. Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-NY), flanked by Senator Dianne Feinstein (D-CA) (not pictured) and Senator Jeff Merkley (D-OR) (not pictured) holds a news conference following the weekly Senate party caucus luncheons at the U.S. Capitol in Washington, U.S. September 10, 2019."
"""Futhi yileyo intshisekelo yethu. Kuyimpokophelo yethu ukwenza lezi zinhlelo zitholakale kuzo zonke izingane yonke indawo.""","""And that's our passion. That's our mission to make these programs available and accessible to every kid everywhere."""
"Futhi isekelwe ngezinga eliphezulu, kuhlanganise nengadlangadla yezobuchwepheshe yaseChina i-Tencent.","And it has big backers, including Chinese tech giant Tencent."
Ikhibhodi encane ngokwanele ukuba ingene esikhwameni.,Keyboard instruments small enough to fit in carry-on luggage.
"Lesi sikhwama sasungulwa yi-Congress ngemva kokuhlasela kwe-Al Qaeda ngo-2001, ukuze ikhokhela isinxephezelo kubagilwa kanye nemindeni yabo. Yasungula nokukhokhelwa kwabasebenzi bezimo eziphuthumayo abathinteka ngenxa yokusebenza ezimweni eziyingozi futhi ngezinye izikhathi ezibulalayo kumakhemikhali anobuthi.","The fund was established by Congress in the aftermath of the 2001 Al Qaeda attacks, to pay compensation to the victims and their families. It also established payments for emergency workers who were affected by labouring in perilous and sometimes deadly conditions amid toxic chemicals."
"Emasontweni ambalwa ngaphambi kokweqa ulayini wokufika, wachaza ukuthi, ezinsukwini ezingamashumi ayisishiyagalolunye nesithupha, ""ngibe nokulimala okubi okuyisishiyagalombili kuphela, nokokodwa okunzima kakhulu,"" ","Quelques semaines avant de franchir la ligne d'arrivée, il expliquait que, sur quatre-vingt-seize jours, "" je n'ai connu que huit nuits difficiles, et une extrêmement difficile ,"" en pleine tempête."
"UMongameli wase-Turkey ngoLwesine wasongela ""ngokuvula amasango"" futhi avumele umhlambi wababaleki baseSyria ukuba baphume e-Turkey baye emazweni aseNtshonalanga ngaphandle kokuba kusungulwa indawo okuthiwa ""indawo ephephile"" ngaphakathi kweSyria ngokushesha ezingxoxweni neMelika.","Turkey's president on Thursday threatened to ""open the gates"" and allow a flood of Syrian refugees to leave Turkey for Western countries unless a so-called ""safe zone"" is established inside Syria soon in negotiations with the Americans."
Owayengumpetha womhlaba kwezamanqindi u-Scott Harrison uzovela ekhadini  emva kweminyaka eyisithupha ngemva kokulwa kwakhe kokugcina.,FORMER world featherweight champion Scott Harrison is set to feature on the card - more than six years after his last fight.
La maqembu kanye nabalandeli bawo baye baxhunyaniswa nodlame kumaSulumane eningizimu naphakathi ne-Sri Lanka ngonyaka odlume.,These groups and their followers have been linked to violence against Muslims in the south and center of Sri Lanka last year.
"NgoJulayi, ngaya ngayobona enye yamapulanti ase-UK avelele kakhulu lapho kuqala khona ubisi, i-Rude Health, e-London.","In July, I went to see one of the UK's most prominent plant milk startups, Rude Health, in London."
"Ngo-2011, i-Dixon yathumela abanye ku-Golf Digest.","In 2011, Dixon sent some of them to Golf Digest."
Aaron: U-Milner kudingeka eze.,Aaron: Milner needs to come on.
"Ngaleso sikhathi, umgomo wakhe wawukuwina i-Masters waphenduka ukuba amane nje azame ukuqeda imigodi engu-18. ","At that point, his goal of winning the Masters gave way to merely trying to complete 18 holes."
"Ngempela, ungagqoka noma yini oyifunayo (nakuba kungekho lutho olubukeka njenge-blaster, ngokwemithetho ye-park).","Of course, you can wear whatever you want (though nothing that looks like a blaster, per park rules)."
BEIJING (AP)  Inkampani yaseChina eyenza imishini yokuxhumana ngezobuchwepheshe i-Huawei imangalele izikhulu zaseMelika ngokuzama ukungena kumasistimu ayo olwazi nokuzama ukucindezela abasebenzi bayo ukuba baqoqe ulwazi ngale nkampani.,BEIJING (AP) - Chinese telecom equipment maker Huawei has accused U.S. authorities of attempting to break into its information systems and of trying to coerce its employees to gather information on the company.
Nakhu okunye mayelana nemindeni ezabalazela ukukhuphukela ezingeni eliphezulu kwezezindlu eyashintshana ngezindlu nabazali abafuna ukwehlela ngezansi.,Here are some about families struggling to move up the property ladder who swap houses with parents looking to downsize.
"Ngaphambilini watshela i- Heart Radio: 'Kuyingcindezi kakhulu ku-Megs. Sekuphethiwe. Sebekhulumile. Bajabule. Angazi nokuthi baxoxe ngani, ngimane ngibayeke abesifazane baqhubeke nengxoxo yabesifazane.'","He previously told Heart Radio: 'It's a lot of pressure for Megs. It's concluded. They've spoken to each other. They're happy. I don't even know what they spoke about, I just let women get on with their women talk.'"
Wathi ukholelwa ukuthi u-Trump wenza iphutha ngokuhlanganisa udonga lomngcele nomngcele wezokuvikela.,He said he believes Trump wrongfully conflates a border wall with border security.
"Noma kunjalo, kwanikeza isikhumbuzo emakethe  ukuthi isiyaluyalu esabangelwa i-Brexit asikashiywa emuva nomlando ka-2010.","Nevertheless, it provided a reminder to the market that Brexit induced volatility isn't relegated to the history of the 2010""s just yet."
"""Izinhloko zomnyango wami zingibeke uphawu olubomvu olwenza kube nzima ukwenza umsebenzi wami noma ukuthola omunye,"" kubhala u-Stapleton kwinothi eya ku-Medium ngoLwesihlanu ekuseni. ""Uma ngihlala, bengingakhathazeki nje kuphela ngokuthi kuyoba nokushaywa, ukungakhulunyiswa, nokucindezeleka, bengikulindele.""","""The heads of my department branded me with a kind of scarlet letter that makes it difficult to do my job or find another one,"" Stapleton wrote in a note shared on Medium Friday morning. ""If I stayed, I didn't just worry that there'd be more public flogging, shunning, and stress, I expected it."""
Phakathi kokuningi kuhlanganisa:,Among the many include:
Loku kuhlolwa kwesimo kuye kwavela naku-TV.,This experimentation has also occurred on TV.
"Inani labantu abanamaphupho ku-Apple likhuphuke kakhulu lisuka ku-250 ngo-2017, ngokuphawula kuka-Cook ku-Twitter ngaleso sikhathi. ","The number of dreamers at Apple is up sharply from 250 in 2017, according to a tweet from Cook at the time."
"""Asikhulumi nje kuphela ngabantu esibathumela emkhathini, sikhuluma ngemindeni nabangane,"" u-Branson etshela i-CNN Business.","""We're not just talking about the people we're sending into space, we're talking about [bringing out] family and friends,"" Branson told CNN Business."
"""Ngenza i-Bird Box' ngoba izingane zami zangibuza ukuthi kungani ngingakaze ngizenzele lutho,"" kusho u-Bullock.","""I made 'Bird Box' because my children asked me why I never made anything for them,"" Bullock shared."
"""Uma leyo ivalwa futhi bakha isikhumulo sezikebhe ezincane laphaya ezansi, imboni izobuya kanjani ize e-Belfast? Lokhu sekuwukuqala kokuphela kwayo.","""When that closes and they build a marina down there, how is industry ever going to come back into Belfast? It's the beginning of the end."
Isitolo esifihleke ezindaweni ezingenhla zomhubhe Ubisoft/PurePrime NL @ YouTube,A stash in the upper areas of the tunnels Ubisoft/PurePrime NL @ YouTube
Ababoleki bayo bavuma ngoDisemba ukuyekelela ukuhlolwa kwesivumelwano sayo sesikweletu  izikali zokusebenza zaziyixhumanisa nemali-mboleko  kuze kube uMashi.,Its lenders agreed in December to waive the testing of its debt covenants - the performance measures tied to its loans - until March.
"Inerekhodi lokuphepha elihle kanye nezindiza ezintsha kakhulu ezwekazini, ngokusho kwewebhusayithi yayo.","It has a good safety record and the newest fleet of planes on the continent, according to its website."
"Wanezela: ""Kunalokho uNdunankulu omusha kufanele aqaphele ngokugcwele umthelela obangelwa ukuthuthela kuleli kwabantu abavela kwamanye amazwe nenkululeko yokuhamba e-London nase-UK futhi ngokushesha athathe izinyathelo zokuguqula uhlelo lokuthuthela kwabantu kuleli ngendlela ezokwenza sikwazi ukuvundulula amakhono abantu base-London.","He added: ""The new prime minister should instead fully recognise the positive impact immigration and freedom of movement has had in London and the UK and immediately take steps to reform the immigration system in a way that enables us to unlock the potential of Londoners."
"""Lezi zibalo ezomhlaba wonke futhi ngenxa yalokho azisho lutho ngendaba ye-equity, eshiwo ngokucacile esivumelwaneni sase-Paris, okuyinto ebalulekile ukuba sisebenze emhlabeni wonke,"" kusho u-Thunberg.","""These figures are global and therefore do not mention the aspect of equity, clearly stated in the Paris agreement, which is essential to making it work on the global scale,"" Thunberg said."
Umsizi emcimbini wathi wabahlomisela ihlobo elimatasa njengento egqugquzela umbuso omusha.,An aide at the gathering said he psyched them up for a hectic summer as the driving force behind the new regime.
"Abanye basho ukuthi empeleni wayeyivezile imibono yakhe ngesichibiyelo sesibili namaSulumane esikhathini esedlule, beveza lokho akusho muva nje ku-Twitter.","Others pointed out that she had in fact shared her views on the second amendment and Islam in the past, sharing screenshots of recent tweets."
"Ngemva kokuhlangana no-Kushner ngoLwesine kwakhe, u-Netanyahu wakwenza lula ukwehluleka kwemizamo yakhe yokuhlanganisa uhulumeni. ""Ngisho nakuba sibe nesenzakalo esincane izolo, lokho ngeke kusivimbe,"" etshela izintatheli. ""Sizoqhubeka sisebenza ndawonye. Sibe nomhlangano omuhle, onenzuzo, okuqinisekisa ukuthi ubumbano phakathi kweMelika no-Israel alukaze luqine kanje.""","After meeting Kushner on Thursday at his residence, Netanyahu made light of the collapse of his attempts to assemble a government. ""Even though we had a little event last night, that's not going to stop us,"" he told reporters. ""We're going to continue working together. We had a great, productive meeting which reaffirms that the alliance between the United States and Israel has never been stronger."""
"Kunjengokungathi wephucwe amandla akho, kanti mina ngiyakwazisa kakhulu ukubambelela emandleni ethu ukuze sikwazi ukusebenzelana nezibhedlela, odokotela, nabantu abaneziqu ezithile  kuyethusa.","It's like all of your power has been taken away, and I'm very much about how can we hold on to our power in order to deal with hospitals, doctors, people who have qualifications - it's intimidating."
Umyeni wami wayesaba ukuthi imoto yakhe ingase iphephuke kanti imoto yami isegalaji. ¸ #HurricaneDorian #Dorian #FloGrown https://youtu.be/gN6Lo1VItTs,My husband was afraid his car might blow away and my car is in the garage. ¸ #HurricaneDorian #Dorian #FloGrown https://youtu.be/gN6Lo1VItTs
"""Njalo nje sithola i-SMS ethi asihambe siye esikoleni siyothola ukudla,"" esho. Kodwa kwakungekho lutho, uthi waphinde wabuza ukuthi kufanele ayephi. ""Ngabona igama lami, kodwa akukho myalezo noma ukuxhumana okuthile okushoyo ukuthi ngingalutholaphi usizo.""","""Every now and then we get an SMS directing us to a school to get the food aid,"" she said. But when there were no supplies, she says she asked again where she should go. ""I saw my name, but there is no notification or communication where I can get the aid."""
"""Izilwane, ezichazwa ngokuthi zilingana nenja enane kuya kwephakathi nendawo, zingase zibe yingozi uma uhlangana nazo ngoba akuzona ezifuyiwe.","The animals, which are described as being the same size of a medium to small sized dog, are potentially dangerous if approached as they are not domesticated."
Nginomuzwa wokuthi kuningi okungenziwa ukuze kusizwe abantu abakule mboni.,I feel like there could be more done to help people within this industry.
"""Sesiqedile, siqhubekela phambili,"" kubhala u-Raheem Sterling ku-Instagram ekuseni ngoLwesibili, ngemva kokuhilizisana no-Joe Gomez we-Liverpool e-St George's Park ngoMsombuluko.","""It's done, we move forward,"" Raheem Sterling wrote on Instagram in the early hours of Tuesday, in the wake of his confrontation with Liverpool's Joe Gomez at St George's Park on Monday."
"Izimo ebihamba kuzo le ndiza bezithi azifane nalezo ezichazwa kudokhumenti ye-EASA, kusho othile eLion Air.","The flight conditions were similar to those described in the EASA document, a source at Lion Air said."
"Ngeshwa, lena yinkinga esemhlabeni wonke kwezokuthutha  kusukela emabhasini aseHanoi kuya ezitimeleni zaseNew York.","Sadly, it's a problem on public transport the world over - from the buses of Hanoi to the New York subway."
Ukhuthaze inkantolo ephakeme ukuthi ikhumbule isinqumo sayo sangoMeyi 2016 esasiphikisa umzamo ongemthetho  weQembu Le Bharatiya Janata e-Uttarakhand wokwakha uhulumeni.,He urged the top court to remember its own judgement of May 2016 striking down the illegal attempt of the Bharatiya Janata Party in Uttarakhand to form government.
"Bonke baxhumile, kuyajabulisa.","They're all so switched on, it's a joy."
"Babonise uthando olukhulu ngezinhlangano ezingenzi nzuzo ezishikashikeka ubusuku nemini ziqinisekisa ukuthi izwe lethu liba yile ndawo enhle kakhulu eliyiyo,"" kusho uKelly Dunkin, umengameli ne-CEO yeCommunity First Foundation.","They have shown a tremendous amount of love for the nonprofits that work tirelessly day in and day out to make our state the great place that it is,"" said Kelly Dunkin, president and CEO of Community First Foundation."
"Iqembu leLabour limemezele ukuthi kungakaqalwa nakuqala lizochitha u-£60bn lifakele ezindlini esezikhona kakade izinto zokugcina ukushisa kanye nemithombo kagesi ohlanzekile,  emkhankasweni 'wamakhaya afudumele.'","Labour has announced that it will spend up to £60bn upfront on retro-fitting existing homes with insulation and clean energy sources, in a ""warm homes"" pledge."
"Kusaphele izinyanga ezimbalwa nje ezame ukuzibulala, u-Edmonds waba umshayeli wohlelo i-Deal Or No Deal, umdlalo wasemini onemithetho edid'ikhanda: ongenele umqhudelwano ukhetha  amabhokisi afanayo ohlwini lwamabhokisi angu-22, ngalinye eliqukethe isamba esihlukile semali (esikhulu kunazo zonke singu-£250,000).","Just months after his suicide attempt, Edmonds became the face of Deal Or No Deal, a daytime game show with a baffling set of rules: a contestant selected identical boxes from a row of 22, each of which contained a different sum of money (the maximum being £250,000)."
Vele uThatcher waba umengameli isikhathi eside kunabo bonke abanye kanti uGordon Brown wayabhaxabulwe yisimo sezimali esasibucayi emhlabeni wonke engicabanga ukuthi kumelwe sivume ukuthi sasingelona icala lakhe ngokuphelele.,Thatcher served longer than the rest of course and Gordon Brown was rather biffed by the global financial crisis that I suppose we'll have to concede wasn't entirely his fault.
"Enye yezinto eziningi u-Ozil amangalelwa ngazo ukuthi wanyamalala emidlalweni emikhulu futhi ngeshwa le-Arsenal, ukuphindile lokho.","One of the many accusations labelled at Ozil is that he disappears in the big games and unfortunately for Arsenal, he did it again."
Osinde esifweni se-Ebola usebenza njengomhlengikazi futhi uthi umzimba wakhe awusenawo amandla njengakuqala.,The Ebola survivor works as a nurse and said his body isn't as strong as it used to be.
"Lona muhle ngempela futhi uyenza ihluke ngempela imihlobiso yakho yangale nkathi  kodwa njengoba kufanele uqhumise ibhelunda ngalinye ukuze uthole ushokoledi wangalolo suku, cishe lona kumelwe ugwenywe uma unabantwana abancane. Ngaphandle uma abakho abantwana bezokwazi ukugwema ukuwaqhumisa wonke amabhelunda ngasikhathi sinye. Abethu abakwazanga, kanti sebekhulile.","This looks fab and really sets off your festive decorations - but given that you have to pop each balloon to access each day's chocolate, it's probably one to avoid with very young children. Unless your little ones will be able to resist popping all the balloons at once. Ours weren't, and they're old enough to know better."
UKushal waqala ukuvelela ngemva kokuwina uhlelo olubonisa ukuphila kwangempela i-Zor Ka Jhatka.,Kushal came to limelight after winning the reality show Zor Ka Jhatka.
"Kodwa inyunyana yamazwe avumelene ngokukhokhisa imali efanayo emngceleni awaqinisekisi uhwebo olushelelayo."" ITurkey ikule nyunyana ne-EU kodwa ngezinye izikhathi izimpahla zingalibala amahora angaphezu kwangu-24 emngceleni wayo namazwe e-EU.","But customs unions don't guarantee ""frictionless trade."" Turkey is in a customs union with the EU but there can be delays of more than 24 hours on its land border with the bloc."
"Ngaphezu kwalokho, abantu bavame ukuthola ukuthi bakhuluma belele lapho sebeseminyakeni yo-20 no-30  okuyinkathi abantu abaqala ngayo ukuhlala endlini yinye noma ukulala embhedeni munye nabanye.","Additionally, people tend to first discover they're sleep talkers in their 20s and 30s - which is typically when people start sharing a room or bed with another."
"IChange UK yalibeka emananini eLabour icala lalokhu kuwohloka kwesimo, ithi amalungu eLabour asekela i-referendum yesibili agxambukela amelana nokuthi amaqembu epro-Remain asekele umkhankasi oyedwa.","Change UK blamed Labour figures for the breakdown, saying Labour supporters of the campaign for a second referendum had intervened to object to the pro-Remain parties uniting behind a single candidate."
"""Ngihlakazwa abantu bakithi abansundu . . ."" usho ehleka, kamuva wanezela ngokuthi abanye futhi bammangalela ngokuthi 'uyashintshashintsa.'","""I'm getting torn up by my fellow black people ... "" he said with a laugh, later adding that he was also accused by others of ""code-switching."""
Ngiyamthanda lo mfo #loveisland.,I love this guy #loveisland.
"Kulabo abangaphandle komkhakha wezemfundo, le ngqungquthela iwumbuthwano wezazi zemfundo ezihlukahlukene kakhulu ezivela emhlabeni wonke  ikakhulu izinzululwazi zezombusazwe kodwa futhi kukhona nezazi-mlando, osonhlalo, izazi-mthetho, osomnotho, nabanye abambalwa -abethula abakulobile noma abaveza uvo ngezindaba ezihlukahlukene ezithinta amazwe onke, umhlaba wonke, izizwe zonke kanye nezinye","For those of you outside academia, this conference is an increasingly diverse gathering of scholars from around the world - mostly political scientists but also historians, sociologists, legal scholars, economists, and a few others - presenting papers or commentary on a wide variety of international, global, transnational, and other topics."
UMnz. Mensah Bonsu uphawule wathi amandla ephalamende anqunywa yikhono lamalungu alo wathi futhi ukugcina amaMP asebambe izikhundla isikhathi eside kuqinisekisa ukuqhubekela phambili ekubuseni,Mr Mensah Bonsu noted that parliament was as strong as its members' capacity and that maintaining MPs who had served for longer terms ensured continuity in governance.
"Kuzoqala ukusebenza kusukela namhlanje,"" kusho uShiri.","It's going to be effective from today,"" said Shiri."
"Njengoba isizinda sayo kungunyaka ka-1945, ihlaziya iMpi Yesibili Yomhlaba ngokubheka ukuphila kwabantu abavamile eBrithani, eFrance, eGermany, ePoland nase-US.","Set in 1945, it explores the Second World War through the lives of ordinary people from Britain, France, Germany, Poland and the US."
"""Siyanemukela ku-Instagram yethu esemthethweni; simagange ukwabelana nani ngomsebenzi wethu osiqhubezelayo, imibhidlango esiyisekelayo, nangethuba lokuqhakambisa izindaba ezibalulekile. Siyabonga ngokusekela kwenu, futhi siyanemukela e-@sussexroyal,"" basho kanjalo laba ababili esihlokwaneni.","""Welcome to our official Instagram; we look forward to sharing the work that drives us, the causes we support, important announcements, and the opportunity to shine a light on key issues. We thank you for your support, and welcome you to @sussexroyal,"" the couple said in the caption."
kuwukusangana ukungalunikezi usizo lokulondeka',it's crazy to withhold security assistance'
Ngu-Cambria Brockman,By Cambria Brockman
Ziningi izinto ebengiphupha ngazo (ngokuthuthukisa) eDarjeeling.,I had dreamt so many things about (development in) Darjeeling.
Iqembu lifike kulolu cwaningo linokuqonda okuvamile ngokuthi izindawo ezisebenzayo ngaphakathi kwe-enzyme zakhiwa imaphi amakhemikhali.,The team came into the study with a general understanding of the chemical composition of the active sites within the enzyme.
"Ukukuthatha kalula kukaTrump ukuhlola okwenziwa yiNorth Korea, kuhlanganise nokuhlolwa kwama-rocket amasha, nakho kuwukusabela okufanele, uma uqhathanisa nale enye indlela abengasabela ngayo, inkulumo yalo mongameli 'ebhodl'umlilo,' 'ibiyosibuyisela sonke, wonke umuntu, emuva,' kusho lo mhlaziyi.","Trump's downplaying of North Korean tests, including that of a new rocket system, is also the right reaction, given the alternative, the president's past rhetoric of ""fire and fury,"" would only ""set us back, and everybody back,"" the analyst said."
Amalinki angaziwa' okuhlasela azophenywa,Attack's 'foreign links' to be investigated
Kwalandelwa yifu labantu elaliza kuye.,It was followed by a wave of people coming towards her.
"UMike Fogarty waseWeston (ACT) unesibindi: ""Ngesonto elidlule ngithenge eColes inkukhu eyoswe isiPutukezi. Iphakethe layo belingiqinisekisa ngokuthi lo mkhiqizo 'uvunyelwa yi-RSPCA.' Ngithathe yini ngokuthi odokotela babo bezilwane babacelile ukuthi baphendule amakhasi angu-20 emibuzo, befuna ukuthola imizwa yabo ngokushintsha kwezimo?""","Mike Fogarty of Weston (ACT) has some pluck: ""I bought a roasted Portuguese chicken from Coles last week. The package assured me that the product was 'RSPCA approved'. Might I assume that their veterinarians asked them to complete a 20-page questionnaire, seeking their feelings towards an involuntary change of circumstances?"""
"Ukukhiqizwa kwesidoda  okwaziwa ngokuthi i-spermatogenesis  kwakha isidoda esingu-1000 ngomzuzwana kwabesilisa abavamile. Ngokwengxenye, lokhu kubangelwa, uhlobo olukhethekile lweseli elibizwa ngokuthi yi-spermatogonial stem cell. Amandla alesi stem cell enze ukuthi izilomo ezithile, ezihlanganisa noRobert DeNiro noPablo Picasso, bakwazi ukuba nabantwana sebedlulile eminyakeni engu-65 ubudala.","The production of sperm -- otherwise known as spermatogenesis -- generates more than 1,000 sperm per second in normal males. This productivity comes, in part, from a special cell type called the spermatogonial stem cell. The staying power of this stem cell has allowed many celebrities, including Robert DeNiro and Pablo Picasso, to father children after the age of 65."
"UPascal wayekhuluma ngendlela engazwakali, futhi ngokombono kaLewin, ibhodi leparoli ""lalingenandaba naye.""","Pascal had a heavy accent, and, in Lewin's view, the parole board ""just didn't give a shit about him."""
"Esikhathini esidlule babonisile ukuthi izinhlobo eziningana sezibuyele kule ndawo kusukela kwafakwa  i-MPA, njengoba izincomo ezivela kulo msebenzi  zifakiwe oHlelweni LukaHulumeni Lwemvelo Lweminyaka Engu-25.","They have previously demonstrated that several species have returned to the area since the MPA was introduced, with management recommendations from this work being included within the Government's 25-year Environment Plan."
Amanani obugebengu benzondo aphindeka kane e-Italy phakathi kuka-2017 no-2018,Hate crimes in Italy quadrupled between 2017 and 2018
"Ukunqoba kwale ntokazi enkantolo kwanika amalungu ePhalamende angayifuni iBrexit ilungelo lokuvota asichithe isihlongozo sikaTheresa May ""esithambile"" sokuphuma.","Her court victory gave Brexit-blocker MPs the right to vote down Theresa May's ""soft"" departure deal."
"Uthe kuye: ""Lesi akusona isikhathi sezindaba zomuntu siqu nemidlalo yezombusazwe.",She told him: 'This isn't the time for personal agendas and political games.
"ElaseNdiya lithe esikhathini esidlule namanje lisalokhu limi kwelokuthi izindaba ezihlobene neKashmir ""ziyizindaba zangaphakathi.""","India said that the country's national position was and remains that matters related to Kashmir are ""entirely an internal matter."""
"Uthe, ""Zombili izinkundla ze-Instagram ne-Facebook zenza ihaba uma zibika ukuthi zisheshe kangakanani ukususa lezi zithombe.""","""Both Instagram and Facebook overstated how quickly they took the pictures down,"" she said."
"Lo mhambi-shibhi unezele wathi: ""Ngiyayazi enye yalezi ezithintekile. Yinsizwa ekahle.","The pubgoer added: ""I know one of the lads involved and he is a good lad."
"""Useneminyaka engu-19 kuphela kanti iminyaka emine ubezungezwe abantu abanemithetho eqine ngokwedlulele, abanonya abasadla ngoludala.","""She's still only 19 and she's been for four years around a group of very draconian-like, brutal people who really are not in tune with the 21st Century."
"Yebo, kungaba kuhle ukuba nendawo yokuhlala ethi wena.","Yes, it would be nice to have your own place at which to stay."
"Ngakho kwakufanele ngenzele iqembu futhi ngiyaxolisa ku-Eri yize azi ukuthi bengikwenzela iqembu, bengingakwenzeli  ukuzwisa yena ubuhlungu.",So I had to do it for the team and I apologise to Eric despite him knowing that I did it for the team and not with any intention to hurt him.
"Ngokusho komunye umbambiqhaza, iTanzania inohlaka lwemithetho olungcono kunazo zonke uma kuziwa ekwakhiweni kukagesi ovuselelekayo.","TANZANIA is among the countries with the best legal framework on renewable energy development, according to a stakeholder."
"Basathandana, kodwa bahlukaniswe uLwandlekazi i-Atlantic.","They still love one another, but they are separated by the Atlantic Ocean."
Kanti futhi sinethuba eliyivelancane lokuthola idatha empahleni yomphakathi neyangasese.,We also have the rare opportunity of gathering data from both public and private property.
"UBinaghi ubuye wakhomba inethiweki kamabonakude yomfelandawonye esakaza mahala, i-SuperTennis, wathi yiyo ebangele ukwanda kokuthandwa kwalo mdlalo ezweni lonke, wagagula ungqongqoshe kahulumeni, uGiancarlo Giorgetti, wathi nguye osizile ekuxhaseni ngezimali umdlalo womphebezo ","Binaghi also cited the federation's free-to-air television network, SuperTennis, for growing the popularity of the sport across the country, and singled out a government minister, Giancarlo Giorgetti, for helping direct funding toward tennis."
"Umdlali w
ebhola lezinyawo oyi-running back uGaej Walker (783) unenani lesithathu eliphakeme kunawo wonke lama-yard enkundleni kule ligi.",Running back Gaej Walker (783) has the third most yards on the ground in the league.
"Umthombo i-Liza-1 waqala ukubholwa ngoMashi 3, 2015.","The Liza-1 well began drilling on March 5, 2015."
Abangaphansi kuka-16 abafunda e-secondary bayithola uma lapho behlala khona kuqhele ngamamayela amathathu noma ngaphezulu nesikole esifanelekayo,Under-16s at secondary school get it if they live three miles or more from the nearest suitable school
Besingenabo ubungane isimo somzimba phakathi kukaPutin noZelenskiy Usomahlaya osephenduke usopolitiki okhethwe ekuqaleni kwalo nyaka ngesithembiso sokuxazulula le ngxabano.,"The body language between Putin and Zelenskiy, a comedian-turned-politician elected earlier this year on a promise to resolve the conflict, was chilly."
"Ngemva kwenkulumo-mpikiswano yangoLwesithathu ebusuku eMiami, umfundi wezindaba weMSNBC uChris Matthews ubuze uBooker ukuthi  bakhona yini kwabamele ukhetho abakule nkulumo-mpikiswano abafaka izicelo zokuba amasekela kaJoe Biden, njengoba engekho kubo ogxeke i-frontrunner yamaDemocrats.","After Wednesday night's debate in Miami, MSNBC anchor Chris Matthews asked Booker whether any of the candidates on the debate stage were auditioning to become Joe Biden's pick for vice president, since none of the candidates took the opportunity to criticize the Democratic frontrunner."
Uma kufakwa uTrump ku-Twitter.,When it is tweeted by a Trump.
"Isizini yesine elindelwe ngabomvu yochungechunge lwe-HBO, olwakhiwa u-Issa Rae, kuhlelwe ukuthi izosakazwa okokuqala ngonyaka ozayo.","The highly-anticipated fourth season of the HBO series, created by Issa Rae, is slated to premiere next year."
"UThompson wayenolwazi lwezezimali, bobabili base benquma ukuthi ngoba bathanda into efanayo abasungule ibhizinizi,  inkampani ye-e-cigarette ebizwa ngokuthi yi-Hookahzz.","Thompson had a background in financial services and the two decided to turn their shared interest into a business, founding an e-cigarette company called Hookahzz."
"NaseKing Edward's Bay eNorth Shields isimo sasifana, kwakushiywe amabhodlela, amakani ngisho nezimpahla zokugqoka ngemva kwesimo sezulu esishisha kakhulu.","There was a similar sight on King Edward's Bay in North Shields where bottles, cans and even clothes were left behind during the heatwave."
UJill Meagher waye abantu bebezwelana naye.,Jill Meagher was ... people identified with her.
"Eqophelweni elithile, uthe, ""Ucabanga ukuthi yini ebangela lokho?""","At one point, she said, ""Well, what do you attribute to that?"""
Ukungami naye endaweni yesikhulumi kufanele kumbangele inkinga enkulu.,Not standing on the podium with him should attract a hefty penalty.
"""Umzimba wami uphile kahle, imilenze yami iphile kahle,"" kusho uGreen ngoLwesihlanu. ""Ngiqale ukujima ngoFebhuwari. Ngezinye izinsuku ezimbalwa bengingajimi, kodwa kuye kwalungisa uzwane lwami, kwabuyisela umzimba wami esimweni odinga ukuba kuso.""","""My body feels great, my legs feel great,"" Green said Friday. ""I started working out in February. I took a couple days off here and there, but it was just getting my toe right, getting my body back to where I need to be."""
"Entwasahlobo edlule iRussia yayinabasebenzi bakahulumeni ababikiwe abangu-58 ababhalisiwe ngesikhathi uNkkz. Nay exosha ""amanxusa e-intellingence angabikiwe"" ngemva kwesigameko sobuthi be-novichok.","Russia had 58 declared diplomatic staff registered last spring when Mrs May expelled 23 ""undeclared intelligence agents"" in the wake of the novichok poisoning."
Abanikazi bezigqila baseHighland eNingizimu Melika yangeKhulu Leminyaka Lesi-17,The Highland slave owners in 17th Century South America
"""Kumelwe bakujabulele umbukisi wesilisa noma wesifazane, bakwazi ukujabulisa izixuku futhi bawuthande umlando.""","""They've got to enjoy being a showman or show-woman, good with crowds and an empathy with history."""
Angikuzwanga lokho kwesaba kwaze kwaba ilapho kungicacela ukuthi kanti ngenza lokhu.,I didn't feel that kind of intimidation until it sunk in that I was doing this.
"Ama-future kawoyela akhula ngo-$1.53, noma ngo-2.6%, afika ku-$62.03 umphongolo ngesikhathi kushaya u-0220 GMT, kanti ama-futures e-WTI azuza u-$1.02, noma u-1.9%, kuya ku-$54.97 ngomphongolo.","Brent futures rose $1.53, or 2.6%, to $62.03 a barrel by 0220 GMT, while WTI futures gained $1.02, or 1.9%, to $54.97 a barrel."
"Le Ngozi yenzeka ngabo-1:40 p.m., kusho i-Pennsylvania State Police itshela abe-CNN.","The accident happened around 1:40 p.m., Pennsylvania State Police told CNN."
IYamaha Motor Co.,Yamaha Motor Co.
"Izimpi zohwebo zikamengameli ziyazikhinyabeza ezomnotho zase-Europe, lapho osozimboni abathembele emithamweni emikhulu yezimpahla ezithuthelwa ngaphandle behleli bengenzi lutho.","The president's trade wars are having a chilling effect on the European economy, where manufacturers reliant on healthy export volumes are in the doldrums."
"Kwakukhulunywa kakhulu ngokuthi uDe Gea nguye ozoxazulula inkinga kanozinti ekhungethe iReal Madrid kwathi lapho isivumelwano sokumyisa eBernabeu ngo-2015 singaphumeleli, abaningi bacabanga ukuthi kwase kusele isikhashana nje ashintshele eLos Blancos.","De Gea was widely touted as the answer to Real Madrid's goalkeeping problem and when the deal to take him to the Bernabeu in 2015 fell through at the death, most thought it was only a matter of time before he made the Los Blancos switch."
"Ngemva kokwenqaba ukwenza isivumelwano sesikhathi eside nePittsburgh Steelers nge-season edlule, uBell usethole ikhaya elisha eNew York Jets.","After holding out for a long-term contract with the Pittsburgh Steelers last season, Bell has found a new home with the New York Jets."
"Uphilo lwamaHawks oluPhenya Ubugebengu Obuhleliwe Obubi lwabopha u-Okechukwu ngoMeyi 2013 endlini yakhe yokuthengisa ngomzimba ePitoli, lapho ayebavalele khona laba besifazane ababili. Ngemva kwalokho bayiswa endaweni ephephile, lapho bathola khona ukwelulekwa.","The Hawks' Serious Organised Crime Investigating unit arrested Okechukwu in May 2013 at his brothel in Pretoria, where he held the two women captive. They were taken to a place of safety after the operation, where they received counselling."
"Ukubambisana kwalezi zitolo ze-hamburger ne- DoorDash kuzoqala ngoMsombuluko eHouston, eTexas emarestoranti angaphezu kuka-200. I-McDelivery yajutshwa e-U.S. ngo-2017 kanti emhlabeni wonke isikhule yaba yibhizinisi eliwangenisela u-$3 billion ngonyaka amarestoranti akwaMcDonald nangama-franchise, kusho le nkampani.","The hamburger chain's partnership with DoorDash will start Monday in Houston, Texas region in more than 200 restaurants. McDelivery launched in the U.S. in 2017 and globally, it has grown to a $3 billion business for both McDonald's and franchise restaurants, the company said."
"Ngisho noma wazi ukuthi awukho ephutheni, awufuni ukudala ingozi njengoba le moto e-silver intweza ikwedlula.","Even if you know you are in the right, you still don't want to have an accident as the silver car tries to race past you."
"Lowo msebenzi kaNks. Tharp ka-1973, ongxube yakhe yomdanso wesimanje nowe-classic ebangele ukuthi ibhekwe nje-ballet yokuqala exubile, wavuselelwa ukuze udanswe isizukulwane samanje, esiwudanse ngesibindi, sawenza waphinde waba intandokazi.","That 1973 work by Ms. Tharp, whose mix of classical and modern dance has led it to be considered the first crossover ballet, was resurrected for the current generation, who danced it with daring and aplomb, making it a hit all over again."
Sizolahlekelwa ilungelo lokukhuluma.,We will lose our say.
"EVIENNA, Julayi 5, 2019 /PRNewswire/ -- NgoJulayi 3, 2019, abasunguli beBuddyRest bamukeliswa iNdondo ye-""Bhrendi Yonyaka"" eGumbini Lesihlalo Sobukhosi esiGodlweni SaseHofburg esidumile eVienna, e-Austria kuqashelwa umsebenzi wabo omuhle kakhulu embonini yemikhiqizo yezilwane ezifuywayo.","VIENNA, July 5, 2019 /PRNewswire/ -- On July 3, 2019, BuddyRest founders were presented with the ""Brand of the Year"" Award in the Throne Room of the historic Hofburg Palace in Vienna, Austria for recognition of excellence in the pet product industry."
"Kuyi-rally ebingoMgqibelo eCaracas, uMongameli weNational Assembly yaseVenezuela uthe uzothumela isithunywa sakhe esiseWashington, D.C., uCarlos Vecchio, ukuthi siyohlangana nezikhulu ze-Southern Command.","At a rally Saturday in Caracas, Venezuela's National Assembly president said he will send his envoy in Washington, D.C., Carlos Vecchio, to meet with Southern Command officials."
"Ngokwezindaba ezikhishwe yi-U.S. Air Force kanye ne-Kratos Defense & Security Solutions ngoLwesine, indiza engashayelwa muntu, endiza ibanga elide, ngejubane elingaphansi kwelomsindo, ikuqedile ukuhlolwa kwayo ohambweni lwayo lwemizuzu engu-76 ngoLwesibili.","The long-range, high subsonic unmanned aircraft completed its test objectives during a 76-minute flight Tuesday, according to news releases from the U.S. Air Force and Kratos Defense & Security Solutions on Thursday."
ISnap ibike inzuzo ephakeme kunazo zonke ezinyangeni ezintathu zokugcina zonyaka,Snap reported record revenues in the fourth quarter
"""Kuzoba khona ukwenyuka kwamanani kulo mkhawulo, okusho ukuthi abantu abanezindleko ezinkulu zemithi kuzodingeka bakhokhe kakhulu ngaphambi kokuthola lolu sizo olwengeziwe,"" Kusho uNeuman.","""There will be a jump up in the threshold, which means that people with high drug spending will have to pay more before they can get this extra help,"" Neuman said."
"Izwe lonke lishintshelwa kugesi ohlanzeke 100%? EVermont kuphela nje, lapho kunomgomo wokuthi kuthi kuqambe kuba phakathi naleli khulu leminyaka kube sekunogesi ovuselelekayo ongu-90 percent, izindleko zilinganiselwa ku-$33 billion. Yize kunjalo kulesi sifundazwe iyanda imisebenzi emkhakheni kagesi ohlanzekile futhi kulindeleke ukuthi lolu shintsho lubehlisele izindleko abathengi.","Converting the country to 100 percent clean power? In Vermont alone, which has a goal of achieving 90 percent renewable energy by midcentury, the cost is estimated at $33 billion. Yet the state is seeing job growth in clean energy sectors and expects the transition will spur cost savings for consumers."
"Namuhla, labo abasebenzisa i-Planck kanye ne-cosmic background data ukuze bathole inani le-Hubble elingaguquki bathola isibalo esingu-67.4 plus noma minus 0.5. Ngokuphambene, indlela yalapha inikeza isibalo esingu-73.5 plus noma minus 1.4. La manani amelela amanani amabili angafani esinawo achaza ukwanda kwendawo yonke. (Bheka esithi  ""A matter of metrics,"" ngezansi.) ","Today, those using Planck and cosmic background data to obtain a value for the Hubble constant get a figure of 67.4 plus or minus 0.5. By contrast the local approach gives a figure of 73.5 plus or minus 1.4. These values represent the two different values we have for the expansion of the universe. (See ""A matter of metrics,"" below.)"
Ngishadile kanti nomkami uyangisekela kakhulu  manje sinendodakazi enezinyanga ezingu-18.,I am married and my wife is very supportive - we now have an 18-month old daughter.
"Khumbula, ama-headphones noma izikhulisa-mazwi nawo kudingeka eseke i-codec ukuze lokhu kusebenze.","Remember, the headphones or speaker will also need to support the codec in order for this to work."
"Ngalezo zinsuku ezijabulisayo zomkhankaso ka-2016, uTrump wayelalisa ulimi ngokuthola izindlela zokunciphisa ukusebenzisa imali nokwehlisa isikweletu sikazwelonke. Ekhuluma ngokubhalansa isabelo-mali samazwe ase-US, uTrump washo  lokhu ngo-2016 kumshayeli wohlelo lwe-TV uSean Hannity oweseka ukudla ngoludala:","In those heady days of the 2016 campaign, Trump talked a good game on finding ways to reduce spending and cut into the underlying national debt. On balancing the federal budget, Trump told conservative TV host Sean Hannity this in 2016:"
"Kulo mbukiso kuzoba khona nomdwebo kaRembrandt omdala kunayo yonke owaziwayo, obizwa ngokuthi yi-Spectacles Seller (1624-25), ongaphucukile, omubi nje, onemibala egqame ngokungathandeki futhi obonisa ukuthi lo mdwebi wayengakakwazi ukusebenzisa upende.","The show will include Rembrandt's earliest known work, The Spectacles Seller (1624-25), which is crude, clumsy and garishly coloured and suggests an artist struggling with the medium."
"Ngemva kokuchitha isikhathi esithile ejele imi kwelokuthi yona ayinacala, le ntokazi yagcina ilivuma icala kuCotton Mather obeleselayo.","After spending time in jail protesting her innocence, she confessed to the relentless Cotton Mather."
"NgoMgqibelo, omunye uhobo wavukwa yiqunga, wabulala abantu abane eChinatown, kusho amaphoyisa.","On Saturday, a different homeless man went on a murderous rampage in Chinatown, killing four people, the police said."
Amakhasimende aseMain Street azozuza ngokukwazi ukuthola lokho okuthenjiswa yiTrust and Fincial Services ye-Superior National.,Main Street customers will benefit from access to Superior National's Trust and Financial services offerings.
"UZoley utshele abatshali-zimali ukuthi inkampani ihlonyuliswe ""ngesivumelwano esisha seminyaka engu-10 ne-U.S. Marshals Service"" yokwakha ijele eQueens, eNew York, nangokunwetshwa ngonyaka owodwa kwesivumelwano ne-ICE sokwakha indawo yokuhlunga iziboshwa e-Aurora, eColorado.","Zoley told investors that the company was awarded ""a new 10-year contract with the U.S. Marshals Service"" for a detention facility in Queens, New York, as well as a one-year contract extension with ICE for an Aurora, Colorado, processing center."
"UJames Badenach Nicolson, 16.05.1990 - 19.09.1899","James Badenach Nicolson, 16.05.1990 - 19.09.1899"
"ITerminator 2: Judgment Day (1991) ★★★★ u-Arnold Schwarzenegger, uLinda Hamilton. Ama- cyborg amabili asempini yesikhathi esizayo lapho kubangiswana khona ngempilo yebhungu elizoba umholi wesintu ekulweni kwaso nemishini. (R) amahora angu-2 nemizuzu engu-16. BBC America ngoLwesibili ngo-8 p.m. BBC America ngoLwesibili ngo-11 p.m.","Terminator 2: Judgment Day (1991) ★★★★ Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton. Two cyborgs from the future battle over the life of a teen who will someday lead humanity against the machines. (R) 2 hrs. 16 mins. BBC America Tues. 8 p.m. BBC America Tues. 11 p.m."
"NgoLwesine, i-Health Canada, indikimba ebusayo eyengamele futhi elawula ukuthengiswa kwensangu, izoqala ukwamukela izicelo ezivela ezinkampanini ezifuna ukwakha imikhiqizo eyakhiwe ngensangu enjengezinto ezidliwayo, eziphuzwayo nezibhenywayo.","Health Canada, the governing body overseeing and regulating cannabis sales, on Thursday will start accepting applications from companies seeking to produce cannabis-derived goods such as edibles, beverages and vaping products."
"Ayikho into uHenry ayijabulela ukwedlula ukuba matasa ngalokho akuthunyiwe noma akulungisayo, elalele ukusakazwa komdlalo we-baseball, izandla zakhe zibe zikhululekile ukuthi zilungise nengqondo yakhe ikhululekile ukuthi izule.","Henry enjoys nothing more than being in the throes of an errand or repair, a baseball game murmuring from the radio, his hands free to mend and his mind free to wander."
Akubonakali ukuthi amaDemocrats azozamukela izihlongozo zokulungisa ezivela kuma- Republicans amelene nokumangalelwa kukaTrump.,Democrats are unlikely to accept any amendments proposed by Republicans unified against Trump's impeachment.
"Kodwa eminyakeni engu-40 kamuva kwenzeka into ebaluleke nakakhulu: amaphupho ethu ezwe elihlukile elingcono atshalwa emqondweni wabantu abanenhliziyo enhle, abathethelelayo nabanqobayo.","But 40 years later something even more important happened: Our dreams of a different and better world have been implanted into the collective consciousness of a big-hearted, forgiving, and triumphant people."
"Thank You for Smoking (2005) ★★★ Aaron Eckhart, Maria Bello. Umkhulumeli wezinkampani ezinkulu zikagwayi ubhekana nobunzima phakathi komsebenzi wakhe wokuvikela into eyingozi nowokuba yisibonelo esihle endodaneni yakhe esencane. (R) ihora elingu-1  nemizuzu engu-32. HBO NgoLwesihlanu. 1:35 a.m.","Thank You for Smoking (2005) ★★★ Aaron Eckhart, Maria Bello. A lobbyist for big tobacco finds it difficult to balance his duties defending a dangerous substance with those of being a good role model for his young son. (R) 1 hr. 32 mins. HBO Fri. 1:35 a.m."
"Eminyakeni engu-5 kamuva, uNks. Jones, 42, wathi wayengakaze abuyele eDelta Fair kusukela ngaleso sikhathi.","Five years later, Ms. Jones, 42, said she hasn't been back to the Delta Fair since."
"""Umzimba enye into, nengqondo enye into,"" kusho umqeqeshi wakhe uNicolas Massu etshela izintatheli ngemva kokuba ama-semi-final omqeqeshwa wakhe ethathe amahora angu-24.","""The physical part is one thing, and the mental part is another thing,"" his coach Nicolas Massu told reporters after his protege's semi-final spanned 24 hours."
"Ama-Golden Grizzlies: i-Oakland, eyaqala njenge-campus engaphandle yeMichan State, yehlele ku-0-18 emdlalweni wayo nama-Spartan.","Golden Grizzlies: Oakland, which started as a Michigan State satellite campus, dropped to 0-18 against the Spartans."
"UNaomi Korchonnoff, ofundela iziqu zeMasters eTacoma, Wash., usekela uMnz. Sanders, athe uzosingatha izinkinga zesistimu abanye abakhankasi abesabayo ukuzixazulula. Kodwa kwale kancane nje ukuthi asekele icebo likaMnz. Sanders lokuqeda umshwalense wangasese.","Naomi Korchonnoff, a graduate student in Tacoma, Wash., supports Mr. Sanders, who she said would tackle systemic problems that other candidates are afraid to address. But she stopped short of supporting Mr. Sanders's plan to get rid of private insurance."
"""Sisemaqophelweni okugcina okwenza ukuhlonza okuningana okwengeziwe phakathi nenyanga ezayo,"" kusho uByrd. ""Njengamanje, sibheke okune.""","""We're in the final stages of making several more identifications sometime over the next month,"" Byrd said. ""Right now, we're looking at four."""
"Owesifazane owayekhankasela isikhundla sokuba umengameli e-US uthe uzibheka njengento  ""embi kakhulu"" izinsongo ezibhekiswe kosopolitiki besifazane, esho ecaphuna ukufa kweLabour MP uJo Cox, owabulawa umshokobezi uThomas Mair ngoJuni 2016. ","The former US presidential candidate said she takes the threats made against female politicians ""very seriously,"" referencing the death of Labour MP Jo Cox, who was murdered by extreme right-wing terrorist Thomas Mair in June 2016."
"Unezele wathi: ""Yenza kutholakale imisebenzi emihle kakhulu yabantu abasebasha  imisebenzi edinga ubuchwepheshe bangempela yabantu abasha bakuleli  kodwa namathuba amakhulu emikhumbi engagcini nje kuphela ngokugcina ukuthula kodwa futhi esingatha inkinga yezinswelaboya zasolwandle, esiza ekusingatheni izinkinga zasolwandle zokuthuthela kwabantu kwamanye amazwe.""","He added: ""What it delivers is high quality jobs for young people - really high-skilled jobs for young people in this country - but also massive export opportunities of vessels that not only help to keep the peace but tackle piracy, help dealing with immigration issues across the seas."""
"Ephepheni elisha elisakazwe kumagazini iScience, ososayensi babonise ukuthi igundane lase-highveld elitholakala eNingizimu Afrika alizweli nhlobo kule nto.","In a new paper published in Science, scientists showed that the highveld mole rat, a rodent found in South Africa, is entirely impervious to the substance."
"Nakuba ukuba khona kwe-US kungazange kukuvimbele ukungqubuzana okunjalo, kukuvimbile ukuthi kungalawuleki.
","Though the US presence has not prevented such clashes, it has stopped them getting out of hand."
"Ukhetho lwabonwa njengento evivinya ithonya lemibhidlango yabashisekela ubuzwe, yabafuna ukuthandwa yiningi neyabamelene noshintsho equbuke kulo lonke izwekazi eminyakeni yamuva nebangele ukuthi iBrithani ivotele ukuphuma ngokuphelele e-EU.","The elections were seen as a test of the influence of the nationalist, populist and hard-right movements that have swept the continent in recent years and seen Britain vote to quit the EU altogether."
"Bayisizukulwane esingakuthandi ukuhlupha, esizibheka njengesinenhlanhla.","They're the generation that doesn't like to make a fuss, that count themselves lucky."
"Kubantu abaningi, umculo uyingxenye yokuphila kwansuku zonke, futhi akunakwenzeka ukuphila ngaphandle kwawo. Yinto ehlale ikhona, into izingane eziqala ukuyithanda zisencane kakhulu zikhule nayo. Abanye bawusebenzisa njengento yokuzilibazisa nje kuphela, kanti abanye bawuthanda kangangokuthi uthonya lokho ababa yikho njengabantu. Abanye ukuwubhala kuba yinto abaziphilisa ngayo.","For a majority of people, music is a part of everyday life, and living without it is impossible. It's a constant companion, one that kids develop a taste for during their formative years and bring with them as an adult. Some merely use it as a distraction, while some love it so much that it influences them as a person. Some even write it for a living."
"Wachaza: ""Ekupheleni komdlalo weJaphane ngangithintekile kakhulu emzwelweni, ngezizathu ezihlukahlukene.""","""There was a lot of emotion for me at the end of the Japan game for various reasons,"" he explained."
Awalimali amehlo.,No injury to vision.
"UMaxim Tarusin, obhekwa njengomunye wabapheki abadl'ubhedu eRussia, uhlanganisa ukudla kwendabuko kwasemazweni angu-15 ayeyingxenye yeSoviet Union, kusukela kwi-pilaf rice yase-Azerbaijan efakwe amantongomane namasundu (650 rubles) kuya kuyi-borscht enombala o-fuschia pink ngokumangalisayo (620 rubles) nakuyi-cheese bread yaseGeorgia entofontofo ngokugculisayo (500 rubles).","Thought to be one of Russia's best chefs, Maxim Tarusin brings together traditional dishes from all 15 former republics of the Soviet Union, from Azerbaijani pilaf rice spliced through with nuts and dates (650 rubles) to an alarmingly fuschia pink borscht (620 rubles) and satisfyingly spongy Georgian cheese bread (500 rubles)."
Yingxoxo ehluke ngokuphelele (kuma-EV) manje.,It is a completely different conversation (on EVs) now.
"KuHathaway, leli yizinga eliphansi elisha.","For Hathaway, it's a new low."
"""Uma ubuzizwa unogqozi lokuthenga noma ufuna nje ukubona izimfashini zamuva, ibingekho ngempela indawo ekahle eyayiwumfanekiso wale-mall o-digital,"" kusho uMnz Shah, lapho ungakwazi khona ukubonana nabangane namalebula.","""If you were in the mood to shop, or just wanted to see the latest trends and latest fashion, there wasn't really a good place that was the digital equivalent of the mall,"" Mr. Shah said, where you could interact both with brands and with friends."
Kuyo yonke imishini yokukhokha esitolo etholakala emakethe le software iyona esebenziseka kalula nefanele izimfundamakhwela nochwepheshe ngokufanayo.,This software is the most user-friendly out there amongst other point of sale systems in the market and is good for amateurs or experts alike.
"Okhethweni lokuqala lwama-Democrats ngonyaka ozayo, uJoe Kennedy oneminyaka engu-38 uzobhekana noSen. Edward Markey oneminyaka engu-73 osesikhundleni.",The 38-year-old Joe Kennedy will face 73-year-old incumbent Sen. Edward Markey in next year's Democratic primary.
Iyaqala inkathi yaseScotland yokudoba ama-salmon - izithombe,Scottish salmon fishing season opens - in pictures
"Nakuba ayeyiqonda indlela owawungase umbulale ngayo umdlavuza anawo, wakhetha ukungayisayini i-DNR.","While he understood the kind of death his cancer would likely give him, he chose not to sign a DNR."
Ukwanda kwamaqembu ezombusazwe amancane kusizile kwalandisa igebe ngo-2019.,The proliferation of small political parties helped to widen the space in 2019.
"Ngokwe-WBAL, isitatimende sithe, ""Ngidabukile futhi inhliziyo yami ibuhlungu ngalokho okwenzekile.""","""I'm saddened and heartbroken about what happened,"" the statement said, according to WBAL."
"Umphumela uzoba nomthelela esigwebweni esizonikwa uGueorguieva waseHolland Park, West London.","The outcome will have a bearing on the sentence handed to Gueorguieva, of Holland Park, West London."
"Iviyo elimelene nokungenziwa kwesivumelwano lihlele ukuvimbela ikhefu lamasonto amathathu amaqembu amakhulu enza ngalo izinkomfa zaminyaka yonke, ebelizoqala ngo-Septhemba 14.","The anti-no-deal brigade planned to block the traditional three-week break for the main parties' annual conferences, which was due to begin around September 14."
"Uthe: ""Ngokuqondene 'nendaba' elandiswa u- E Jean Carroll, ethi wake wahlangana nami eBergdorf Goodman eminyakeni engu-23 edlule. Angikaze mina ngihlangane nalo muntu empilweni yami. Uzama ukuthengisa incwadi entsha-lokho kufanele kubonise ukuthi ziyini izisusa zakhe. Kufanele ithengiswe lapho kuthengiswa khona izincwadi zezinganekwane.","He said: ""Regarding the 'story' by E Jean Carroll, claiming she once encountered me at Bergdorf Goodman 23 years ago. I've never met this person in my life. She is trying to sell a new book-that should indicate her motivation. It should be sold in the fiction section."
Isimo sashuba nakakhulu lapho eseba umphathi weRenault ngo-2005 wabuye wathola isikhundla sesithathu ngokuba usihlalo weMitsubishi Motors ngo-2017- okwamenza wahola izigidi zama-euro ngonyaka.,Tensions mounted when he became head of Renault in 2005 and he added a third hat by becoming chairman of Mitsubishi Motors in 2017 - earning him millions of euros per year.
Abantu bayatakulwa edolobheni laseMarumori eJaphane ngoMsombuluko,People are rescued in the Japanese town of Marumori on Monday
Encwadini ethi A Farewell to Arms kukhona isigcawu lapho uHemingway echaza khona ukuqulwa kwecala lamasosha ngabahluleli basempini emhumeni ngesikhathi sokunqotshwa kwebutho lamaNtaliyane.,In A Farewell to Arms there is a scene where Hemingway describes a trial of soldiers by military judges that takes place in a cave at the time of defeat for the Italian army.
Uthe: 'Ngicabanga ukuthi uJeremy uzama ukuthola okuthile okungavunyelwana ngakho kodwa uma eya okhethweni ethi 'Anginambono' mayelana nesinqumo esikhulu kunazo zonke okumelwe sizenze. Ngicabanga ukuthi okungikhathazayo ukuthi zonke izingxoxo azoba nazo zizobe ziphathelene neBrexit.',She said: 'I think Jeremy is trying to find a compromise but if he goes into an election saying 'I don't have a view' on the single biggest decision that we have to make. I think - what worries me is that every single interview he does will all be about Brexit.'
"""Basazama ukuthola ukuthi sisebenza kanjani lesi sivivinyo. Angicabangi ukuthi kufanele kube khona isivivinyo emthethweni olandelwayo ozothinta imisebenzi yabantu  ozobephuca imiyaka emibili, emine  ube ungawuqondi kahle.","""They're still learning how the test works. I don't think that you should have a test in the protocol that's going to affect people's careers - take two, four years away from them - and not fully understand it."
"Le mibhikisho yabangelwa izinhlelo ezazizovumela ukunikelwa kwezaphula-mthetho ezisuka eHong Kong zinye eChina, kodwa isikhulile yaba umbhidlango wombuso wentando yeningi omayelana nethonya leChina elikhulayo kuleli dolobha.","The protests began over plans that would have allowed extradition from Hong Kong to mainland China, but they have broadened into a pro-democracy movement concerned about China's growing influence in the city."
"U-OOH LA LA WHALAH wahlala eduze nothango engemuva nje kweliphambili, wathi qekelele kancane ngasekugcineni kodwa wantula amandla adingekayo.","OOH LA LA WHALAH saved ground stalking the pace, came out a bit into the stretch and lacked the needed rally."
"""Bafuna ukwazi ukuthi kwenziwe yonke into ukuze kusindiswe uPatrick  basale benokungabaza okukhulu ukuthi kunjalo.""",They want to know that everything was done to try to save Patrick - they've been left with very grave doubts that was the case.'
"Ekhululekile, uMelania ubelandelwa yi-CNN neNew York Times, ephawule ngendlela inkulumo kaMelania engqungqutheleni yamaRepublican eyaba ngayo namazwi avela enkulumweni kaMichelle Obama nangobuhlobo bakhe no-Ivanka Trump, indodakazi kamengameli, obuchazwa ngokuthi ""bayahloniphana, kodwa abasondelene.""","Free, Melania has been trailed by CNN and the New York Times, which noted how Melania's Republican convention speech came to include passages from a speech by Michelle Obama and a relationship with Ivanka Trump, the president's daughter, which is described as ""cordial, not close."""
"Bangabangane abadala, kusukela ngo-2014, baze babelane ngempi yokudlala yefilimu lesiPolish lika- 2018 lezigilamkhuba PitbullCredit: Reuters","The pair are old friends going way back to 2014, even sharing a fake fight for the 2018 Polish gangster film PitbullCredit: Reuters"
Ezingu-34 zezihlalo ezamaConservative MP angaba sengozini yokulahlekelwa uma le-franchise inganwetshwa,Thirty-four of the seats are held by Conservative MPs who would be vulnerable to losing if the franchise was extended.
"Ngokungafani nama-cryptocurrencies anjenge-bitcoin, ama-nifties angama-cryptographic token amelela impahla ekhethekile, kuyi-blockchain, ahlukile futhi awashintshaniseki. Ama-blockchain enza abadlali bakwazi ukuthenga nokuhweba izinto eziqoqekayo ezifana nezikhumba, imidanso nezinye izinto zokudlala, okusiza kube nesandla emakethe engenisa u-$50 billion-nangaphezulu ngonyaka ngezimpahla ezingaphatheki.","Unlike cryptocurrencies such as bitcoin, nifties are cryptographic tokens that represent a unique asset or good on the blockchain, are one of a kind, and are not interchangeable. Blockchains can enable gamers to buy and trade interoperable digital collectibles such as skins, dances, and in-game items, helping further fuel a $50 billion-plus annual market1 for virtual goods."
"U-Anderson Cooper, uStephen Colbert bakhuluma ngosizi no-Gloria Vanderbilt","Anderson Cooper, Stephen Colbert talk grief and Gloria Vanderbilt"
"Okokuqala, ubufakazi bukaSondland bukubeke ngokucacile nangokuningilizayo lokho akuchaze ngokungagwegwesi ngokuthi ukugezana izandla  okugxile emzamweni wokusebenzisa umhlangano osemthethweni waseWhite House ukucindezela i-Ukraine ukuthi imemezele uphenyo olusha. Ukugomela ngokuthi akukho 'kugezana izandla' okuke kwenzeka kuyaphikisana nobufakazi bukaSondland. Kumane nje kuwukuthi ukugezana izandla uSondland akushilo akukona lokhu okwakhulunywa ngakho ocingweni.","For one thing, Sondland's testimony explicitly and in detail outlined what he described without reservation as a quid pro quo - one focused on an effort to leverage an official White House meeting to pressure Ukraine to announce new investigations. The claim that ""no quid pro quo"" ever occurred is the opposite of what Sondland testified. It's just that the quid pro quo that Sondland expressly articulated isn't the one that was the subject of that call."
"Phakathi namasonto okuqala ambalwa, akukona ukuhlakanipha ukuzama uhlelo olusha lokuvocavoca umzimba.","During the first few weeks, it is not advisable to try a new workout."
Abantu ababili okufanele babe ndawonye futhi obekungafanele bahlukane uSacha (Bob Barrett) no-Essie (Kaye Wragg).,Two people who should be together and should never have been apart are Sacha (Bob Barrett) and Essie (Kaye Wragg).
"Ngesikhathi ephelelwe umsebenzi, uHickenlooper wahamba waya eCalifornia, wabona i-brewpub e-Oakland wayesecabanga ukuthi lo mqondo ungasebenza naseDenver.","During his unemployment, Hickenlooper traveled to California, saw a brewpub in Oakland and thought that concept would work in Denver."
Lesi isikhathi esidabukisayo edolobheni lakithi.,This is a sad time for my city.
"Asikho isizwe eMhlabeni, ngisho ne-United States, esike sathumela umuntu enyangeni kusukela ngohambo lweNASA luka-Apollo 17 ekupheleni kuka-1972. Nakuba uhlelo lwasemkhathini belulokhu lwenza izinhlelo zokubuyela enyangeni, alukho olwake lwaphumelela ngempela. Isizathu esikhulu ukuntuleka kwezimali nokwesekwa.","Neither the United States nor any nation on Earth has sent a manned mission to the moon since NASA's Apollo 17 mission left in late 1972. While the space administration has periodically made plans to return, none have reached the operational phase. A large part of the reason is a lack of money and support."
"Lujoyinwa yiqembu labasekeli elinomdlandla le-all-American Trump, iqembu i-""Make Cabaret Great Again.""","Joined by a peppy all-American Trump cheer squad, the team ""Make Cabaret Great Again."""
"""Bobabili bathembise iBrexit esheshayo engenazinkathazo, manje lokho kusishiyaphi sonke thina abanye?""","""Both men have promised a swift Brexit without fudges, so where does that leave the rest of us?"""
Malungana nalokho kwakukhona uhlu lwemigqa oluhlobene nenombolo yakhe entsha.,Opposite that was a list of lines apparently relating to his new number.
"""Siyithathela phezulu ngempela le ndaba. Kuphakathi kokuthi izinsimbi ziyathengiswa noma ziyancibilikiswa ukuze kukhishwe ithusi,"" kusho umshushisi, uPierre Arpaia.","""We take this very seriously. Either the bells are being sold on or they are being melted down for the bronze,"" said the prosecutor, Pierre Arpaia."
Kusobala ukuthi uSoderbergh uzama ukugxeka laba abacebe kakhulu kodwa leli hlaya lilula kakhulu ukuthi lingabalimaza ngempela.,Soderbergh is clearly trying to skewer the super wealthy but the satire here is too lightweight to do them any real damage.
"UJack Lowden (kwesobunxele) udlala indima kaZak Knight kanti uFlorence Pugh (kwesokudla) udlala ekaPaige efilimini ethi  FIGHTING WITH MY FAMILY, eqondiswa uStephen Merchant, ifilimu yeMetro Goldwyn Mayer Pictures.","Jack Lowden (left) stars as Zak Knight and Florence Pugh (right) stars as Paige in FIGHTING WITH MY FAMILY, directed by Stephen Merchant, a Metro Goldwyn Mayer Pictures film."
Ama-akhawuthi asemthethweni  ezinkundla zokuxhumana oMndeni Wasebukhosini aveze isithombe esibonisa ukufana okukhulu phakathi kwesithombe sango-1952 sikaPrince Philip nabantwana bakhe abadala uPrince Charles noPrincess Anne nesinye sango-1972 esibonisa iDuke of Edinburgh inoPrince Andrew noPrince Edward.,The Royal Family's official social media accounts shared a split picture of Prince Philip with his eldest children Prince Charles and Princess Anne in 1952 and another image with the Duke of Edinburgh with Prince Andrew and Prince Edward in 1972.
Bayiqembu elikahle kakhulu.,They're a great club.
"Amazwi okukhulumela uMnu. Grayling. Kusukela ngisemncane ubelokhu ekhona umuntu odumile emphakathini engiqinisekayo ukuthi uzokwenza isinqumo esingaphusile, kunoma iluphi udaba. Kwenze kwaba lula ngami ukwenza izinqumo.","A plea on behalf of Mr Grayling. Ever since I was young there has always been someone in public life who I have been able to rely on to take a position, on practically any issue, that is wrong-headed. It's made the process of making my mind up much simpler."
Lokho-ke kuyesabisa kunoma ubani osendleleni kaHouston.,And that's terrifying for anyone in Houston's path.
"Bese kuba khona ama-MP angu-11 ekuqaleni ayezibiza ngokuthi yi- Independent Group (manje okuthiwa yi-ChangeUK, osekusele ama-MP amahlanu angahlamukelanga kweLInye iqembu).","Then there are 11 MPs who initially called themselves the Independent Group (now ChangeUK, with five MPs left who haven't defected elsewhere)."
"Leso siphithiphithi esivamile kanye nomsindo saqhubeka sisuka eMile 17 Park sanqamula eMolyko, eBonduma, eGreat Soppo, naseClerks Quarters saze sayofika eBuea Town.","The usual hustling and bustling continued from the Mile 17 Park running through Molyko, Bonduma, Great Soppo, and Clerks Quarters to Buea Town."
FUNDA OKWENGEZIWE: UNdunankulu wehlisa izindleko nesikwelethu njengoba umkhiqizo weNorth Sea wenyuka,READ MORE: Premier cuts costs and debt as North Sea output jumps
"""Umuntu oyedwa kwabangu-5 osuke la wayetsheliwe kakade udokotela ukuthi siyini isimo sakhe,"" kusho u-Ayers.","""One in 5 people that went on here was already told by a doctor what their condition was,"" Ayers said."
Bobabili uWarren noHarris bathuthukile ekufanelekeleni kwabo ukhetho uma beqhathaniswa noMnu. Trump(amaphuzu angu-+10 kuHarris nangu-+6 kuWarren)  leso sivivinyo esibalulekile kumaDemocrats.,Warren and Harris also both improved on their perceived electability versus Mr. Trump (+10 points for Harris and +6 for Warren) - that critical test for Democrats.
Ukwesaba kwakhe okukhulu kwase kuphenduke ukuzinikela: wayezwa sengathi ukuphila kwakhe kwakuphuma kancane kancane.,Her abject fear had turned to resignation: she felt her life was ebbing away.
Noma mhlawumbe unokunye okukhulu kunalokho akuphokophele?,Or does she have something a little more ambitious in mind?
I-Comair ijoyina ezinye izinkampani zezindiza ekuhlaliseni phansi izindiza ngemva kwengozi ebulele abantu eTopiya.,Comair joins a number of other airlines in grounding the planes after Sunday's deadly crash in Ethiopia.
"Umlando uthi yilapho okwakufanele afele khona  ewusana olusanda kuzalwa, eyedwa, echayeke elangeni lika-Agasti nasezilwaneni ezizulazula kuleyo ndawo.","History says that is where she should have died - a newborn, alone, exposed to the August sun and the animals that scavenged the area."
"IGurdwara Sacha Sauda eFarooqabad iqhelelene ngo-40km neNankana Sahib. Iyisikhumbuzo sesenzakalo esibalulekile ekuphileni kweGuru. Nakuba yayingamanxiwa eminyakeni embalwa edlule, isakhiwo sayo sisesimweni esibi futhi kwenile, manje isithathwe uMbuso, yalungiswa yavulwa ukuthi isetshenziswe izihambeli zenkolo zamaSikh. [Iqbal Qaiser/Al Jazeera]","Gurdwara Sacha Sauda in Farooqabad is located about 40km from Nankana Sahib. It commemorates an important event from the life of the Guru. Although in ruins a few years ago, with its building in a bad state and grass unkempt, it has since been taken over by the State, renovated and opened for Sikh pilgrims. [Iqbal Qaiser/Al Jazeera]"
"""Esikwenzayo uma silungiselela izehlakalo zezulu ukuthi sandisa inani labasebenzi,"" kusho u-Orozco","""What we do in preparation for weather events like this is we increase our staffing levels,"" Orozco said."
"Ngicabanga ukuthi kunesizotha.â""","I think fairly modest.â"""
"Uthe, ""Bengifuna indlela yokukhuluma ngezinkinga nokuthi ngingene ngijule kakhudlwana kunalokho esikwazi ukukwenza kuTwitter.""","""I wanted a way to communicate about issues and to go more deeply than we can on Twitter,"" she said."
"Wabhala wathi ukuze uKhan ""akwazi ukuthatha isinyathelo esihlakaniphile"" futhi akuhlelele ngobungcweti ukuhlasela kwamaphekula kwesikhathi esizayo kufanele adedelwe kuphela uma ibhodi leparoli likholiseka ukuthi akaselona usongo.","He wrote that Khan's ""ability to act on a strategic level"" and to cleverly plan for future terror attacks meant he should be released only if and when a parole board was convinced he no longer posed a threat."
NeVodafone.,Also Vodafone.
"Uthe, ""iFort Worth inesiko-mpilo elikuvumelayo ukuthi kwenzeke lokhu. Kudingeka ukuthi kuchazwe. ""","""Fort Worth has a culture that has allowed this to happen,"" he said. ""There still needs to be a reckoning."""
Kuseyithi laba ngaleso sikhathi ababesongelana ngokubulalana.,We're the same guys that back then sent death threats to each other.
"Uxhaso luzoncishiswa kancane kancane luze lufike ku-80 percent ngo-2021, kuthi lo omunye u-20 percent uncishiswe unyaka ngamunye uze uphele ngo-2025  okuzobangela ukuthi uBillingsley enze ukuthi amaprojekthi akhe abe esesebenza ngaleso sikhathi.","The subsidy will be phased out to 80 percent in 2021, and the other 20 percent will be shaved off each year until it's gone in 2025 -- spurring Billingsley to get his firm's projects up and running by then."
"""Kudingeka senze abavakashi babuqaphele ubuhle bemvelo bezwe lakithi,"" kusho uKhan.","""We need to give tourists awareness about the scenic beauty of the country,"" Khan said."
Lokho kulahleka kwenzuzo kwakuhlanganisa nokulahleka okwenzeke emkhakheni webhizinisi wokusevisa izimoto.,That profit loss included included losses in the division of the business for servicing cars.
". uthi ""angazi,"" ""Kodwa uCharlize noMatthias, bangabalingiswa abangafi abangamaqhawe ayizihlabani ngendlela engavamile, osekuyizinkulungwane zeminyaka belwa kulezi zimpi.""","....."" I dunno,"" he says. ""But Charlize and Matthias, they're immortal characters who are just extraordinarily skilled fighters, having been through all these combat situations for thousands of years."""
7: Njengayo le oyenzayo.,7: Just like what you make.
"Nezela nale emicabangweni yami eyedlule: Yena noPete bebezokwamukelwa ngendlela efanayo ukube bebengabebala noma, ukube bebengabukeki sengathi basanda kuphuma emakhasini ekhathalogi yeJ. Crew?","To my previous thought experiments, add these: Would he and Pete get the same reception if they were men of color or, for that matter, didn't look so much like they'd just stepped out of the pages of a J. Crew catalog?"
UMnu. Trump angakwenza ngezindlela eziningana ukufaka ohlwini amaqembu ezigebengu.,Mr. Trump could take a few avenues to listing the cartels.
Indawo enhle kangangokuthi ibatshazwa njengenye yezindawo eziphambili emhlabeni zokuvakashelwa ngo-2020.,"A place so scenic, it has been lauded as one of the world's top travel destinations for 2020."
"Uthe: ""Lindela ukuthi namhlanje uzoba nesibindi, uqalise izinto uzimele.","She said: ""Expect to be brave, proactive and independent today."
"Ngemva kwempi kwasungulwa iGerman Shepherd Society futhi manje kunezinhlobo eziningi zezinja ezweni ezisetshenziselwa izizathu ezihlukahlukene, kusukela kwezifuywayo kuya kwezihola izimpumputhe","After the war, in 1948, the German Shepherd Society was relaunched and now there are a huge range of dogs across the country used for a variety of reasons, from pets to guide dogs."
"Indlela akhulume ngayo kamuva, kube sengathi akwenzekanga  lutho nhlobo kuleli sonto.","The way he spoke afterwards, it was like nothing had happened at all this week."
iTottenham izohlabana:,Tottenham to win: evens
"Futhi uLeVeon Bell (weNew York Jets) uyeza, ngakho kuzoba ne-running back ephambili emzuliswaneni wesibili.","And (New York Jets') LeVeon Bell is coming, so you can get a top running back in the second round."
"""Angikakambuzi ngako,"" kusho uPaulson ekhuluma ngoBullock, odlala indima kaDebbie Ocean. ""Ngizombuza ngoba ngiyafuna ukwazi ukuthi siyoke sikwenze yini lokho. Kungaba mnandi kakhulu.""","""I haven't asked her about it,"" Paulson said of Bullock, who plays Debbie Ocean. ""I'll get on that because I am curious if we're ever going to do that. It would be so much fun."""
"Lo mzamo uhilela inqwaba yosomabhizinisi abanethonya, abanxenxi nababekade bengamanxusa abaqoqela uGeorge W. Bush, uJohn McCain noMitt Romney izimali ezinkulu  manje abalungiselela ukutholela uTrump izimali kuma-network abo abanzi ngemva kokuyichilizela eceleni ibid yakhe yokuqala yokuba umengameli.","The effort involves scores of high-powered businessmen, lobbyists and former ambassadors who raised big money for George W. Bush, John McCain and Mitt Romney - and who are now preparing to tap their expansive networks for Trump after rebuffing his first presidential bid."
Ucwaningo olwenziwe yi-University of Edinburgh eminyakeni engu-30 luhlole ukwanda kweBovine Tuberculosis (TB) ezinkomeni nakuma-badger eGloucestershire.,The research by the University of Edinburgh over a 30 year looked at the spread of Bovine Tuberculosis (TB) within cows and badger populations in Gloucestershire.
"Ngesikhathi ngibhukha izinsuku ezintathu zokuphumula  nokuhlabelela emzini kaPeter Evans wasepulazini emaphandleni aseFrance, ngangikhathazekile ngokubukisa ngamakhono ami angemahle kangako phambi kwezazi zomculo zase-Oxford. Kodwa esikhundleni salokho ngazithola ngicula kanye nomdlali wesiginci ozacile wase'sarf' London onamahlaya amaningi angahlekisi neze.","When I booked a three-day singing retreat at Peter Evans's farmhouse in rural France, I had been apprehensive about displaying my pitiful abilities to some intimidating Oxford choral scholar type. But instead I found myself warbling to a skinny former punk guitarist with a strong ""sarf"" London accent and an array of truly terrible jokes."
"Ngokwesibonelo, ngo-2012 izivakashi eziningi zalimala ngesikhathi ibhasi lazo lokuvakasha lishayisa eSt. Martin.","In 2012, for example, multiple guests were injured when their tour bus crashed in St. Martin."
"""Sasenza kahle kakhulu kulowo mqhudelwano kwaze kwayofika kumanqamu. Angicabangi ukuthi kuyangiqhubezela  ukuthi ngenze kangcono.' Kusho uGenia. ""Ukukwamukela nje kuphela nokukujabulela. Kwenzeka kanye njalo eminyakeni emine. Uhlobo oluhlukile lomsindo, uhlobo oluhlukile lwamandla uma ula uma udlalela iNdebe Yomhlaba ngoba wonke amehlo asebholeni lombhoxo.""","""We were really good that tournament right the way through to the final. I don't think it motivates or carries me to do any better,"" Genia said. ""It's just embracing it and enjoying it. It's once every four years. It's a different kind of buzz and a different kind of energy when you are here when you are playing at a World Cup because all the attention is on rugby."""
"U-Anirban Lahiri waseNdiya akudingekanga ukuthi awakhwalifayele ama-U.S. Open akhe amabili adlule, futhi akafuni ukuphinde akwenze futhi. ULahiri akabanga nankinga nge-65 eScioto nange-67 eBrookside, kodwa akayidingi ingcindezi. Zombili lezi zinkundla ubengakaze azibone, ekhetha lokho akubiza ngokuthi ""ukukhomba udubule.""","Anirban Lahiri of India did not have to qualify for his previous two U.S. Opens, and he doesn't want to have to go through it again. Lahiri had no trouble with a 65 at Scioto and a 67 at Brookside, but he could do without the stress. He had never seen either course, opting for what he called ""point and shoot."""
"Phakathi nalesi sikhathi, imakethe kawoyela ithole isikhuthazo esiqondile kuleli sonto lapho kuzwakala izindaba zokuthi iSaudi Arabia iwuphungulile uwoyela othunyelwa e-United States. I-US inedatha esobala neyamuva kunayo yonke mayelana nemakethe kawoyela, ehlanganisa nemibiko yamasonto onke ngamazinga okukhiqiza, ukuthumela nokulanda, kanye nesitokwe esikhona.  Lolo hlobo lokuveza obala alutholakali kalula ezindaweni eziningi emhlabeni.","Meanwhile, the oil market received a more direct boost this week on news that Saudi Arabia slashed shipments to the United States. The US has the most transparent and up-to-date data on the oil market, which include weekly releases on production levels, imports and exports, and inventories. That kind of visibility is not readily available in most places around the world."
"Izisombululo ezikhona zokulawula ukubonakaliswa kwamaza akusebenzi kahle noma kunzima ukukusebenzisa,' kusho u-Ana Díaz-Rubio, umcwaningi oneziqu ezingale kwezobudokotela e-Aalto University","Existing solutions for controlling reflection of waves have low efficiency or difficult implementation,' says Ana Díaz-Rubio, postdoctoral researcher at Aalto University."
"Uma uqala ukusebenzisa ama-hashtag kuma-post angaphezu kuka-300,000, kuba nzima kakhulu ukuthi utholwe kuleyo hashtag.","When you start using hashtags with more than 300,000 posts, it gets extremely difficult to be discovered from that hashtag."
Ngokuvamile iFacebook iyahambisana nezicelo zikahulumeni zokuvimba izinto ezifakwayo eziphula imithetho yezwe.,Facebook routinely complies with government requests to block content that violate local laws.
"Inani lezindlu eziphelile lehla ngo-4.8% laba ngu-1.161 million ngenyanga edlule, izinga eliphansi kunawo wonke kusukela ngoDisemba.","Housing completions fell 4.8% to 1.161 million units last month, the lowest level since December."
Kubalulekile ukuzibona ngokushesha izimpawu zokuntuleka kokusansimbi emzimbeni. Ukusithola sisesekuqaleni isifo kungasiza kugweme izinkinga zempilo kwenze ukuthi umuntu akwazi ukuthola izindlela ezihlukahlukene zokwelashwa.,It is important to detect the symptoms of iron deficiency early. Finding the condition in early stages could help avoid health problems and provide access to more treatment options.
I-InterContinental Hotels Group PLC yinkampani engumzali wale-Group futhi yakhiwe ngokomthetho eGreat Britain yabhaliswa eNgilandi naseWales.,InterContinental Hotels Group PLC is the Group's holding company and is incorporated in Great Britain and registered in England and Wales.
"Odabeni lwalabo abafuna ukukhoseliswa, uFordham uveze ukuthi yilabo asebeseManus Island naseNauru kuphela abazoba ngaphansi kwemithetho emisha yokudluliswa ngezempilo ephasiswe yiphalamende.","On the subject of asylum seekers, Fordham pointed out that only those already on Manus Island and Nauru would be subject to the new medical transfer rules passed by parliament."
Lokho bekungokokuqala ngqa ebonakala evuma ukuthi iRussia yazama ukusiza emkhankasweni wakhe.,That was the first time he seemed to acknowledge that Russia tried to help his campaign.
Ngikulangazelele kakhulu ukuzizwela ngqo esho amalungu ePhalamende ukuthi bafuna ukulimisa kanjani izwe lethu.,I am greatly looking forward to hearing directly from the members of the Assembly on how they want to shape our country.
Umhlaba uthengwe uhulumeni waseCanada emndenini wakwaDunsmuis oyiziqumama ebhizinisini lezamalahle - kuhloswe ukuthi ube yisikhungo sokuqeqeshwa kwamasosha asemkhunjini.,The property had been purchased by the Canadian government from the coal baron family the Dunsmuirs - intended to be a naval training facility.
"Ekhuluma ohlelweni lwe-RTÉ Lwaleli Sonto, uMnu. Bruton uthe isimo samanje sobudlelwane bamaNgisi nama-Irish ""asisihle,"" futhi la mazwe amabili abelokhu ""engavumelani nhlobo.""","Speaking on RTÉ's This Week programme, Mr Bruton said the current state of Anglo-Irish relations was ""not good,"" and the two nations were ""in profound disagreement."""
"Wayezidela futhi enakekela, futhi ewuhlonipha futhi ewuthanda kakhulu umndeni wakhe nowami.","He was so selfless and caring, and had such respect and love for his family and mine."
"Lo muntu oneminyaka eyi-18 ufake amagoli ayisithupha emidlalweni yakhe yokuqala ye-Fluminense ekuqaleni kwalo nyaka, ebe ephinde wadla umhlanganiso ku-Goal of the Tournament eCopa do Brasil.","The 18-year-old scored six times in his first three matches for Fluminense earlier this year, while he also won Goal of the Tournament at the Copa do Brasil."
"Umlilo wasenkulisa i-ABC eHermosillo, esifundeni saseSonora ubonakale uyisehlakalo ebesingeke sigwemeke ngenxa yobudedengu. Bezingekho ezinto zokuzwa intuthu noma zokucisha umlilo kule ndawo, futhi umnyango wokuphuma ezimweni eziphuthumayo ubungavuleki.","The blaze at the ABC daycare in Hermosillo, Sonora state was seen as an avoidable tragedy that happened due to negligence. There were no smoke detectors or fire extinguishers at the facility, and the emergency exit was jammed."
"""Indodana yami ibisekhempini, yabuyela ekhaya nomndeni wayo,"" kusho uFathia Abdullah, oneminyaka engama-55.  ""Uboshwe nabanye abantu abangama-25 ngamasosha emuva kokuba enye yamadoda ivume icala. Umahluleli uthe indodana yami kumele ihlale ejele impilo yayo yonke.""","""My son was in a camp and returned home with his family,"" said Fathia Abdullah, 55. ""He was arrested with 25 other people by militia after another man was made to confess. The judge said my son must stay in jail for life."""
"Ngele-19:15 GMT, uMnu. Ibbotson ufake isicelo sokwehla, ngaphambi kokuba anqamukelane nabalawuli bezindiza baseJersey.","At 19:15 GMT, Mr Ibbotson made a request to descend, before losing contact with Jersey air traffic control."
"Udokotela wezinsane ezizalwe zingaphilile kahle uDkt. Dinakar Seshadri, obizwe emuva kokuba kuzelwe uMohammed uthe, ngenxa yokubonakala kwezinkinga ingane ebinazo, abazali bakhe babethatha isinqumo esifanele ngokukhetha ukuhushula isisu.","Neonatal consultant Dr Dinakar Seshadri, who had been called in after Mohammed was born said, in view of the serious difficulties the baby had, his parents had been correct to opt for termination."
"UMnumzane Cliff Richard wethule umkhankaso wakhe wokungadalulwa kwabathinteka emacaleni ezocansi namuhla, enxusa zonke izikhungo zomthetho ukuba zinike abantu abasolwa ngecala lokunukubeza ngokocansi ilungelo lokungadalulwa baze babekwe icala ","Sir Cliff Richard launched his sex offence anonymity campaign today, calling for legal reforms to give people accused of sexual assault anonymity until they are charged."
"Ukushona kwabantu abangama-52 ezifundazweni ezingama-26 kuphakathi kwezigameko zokulaliswa esibhedlela kwabantu abayizi-2,409 okubikwe ezweni lonke kulo nyaka, kusho Isikhungo Sokulawulwa Nokuvikelwa Kwezifo.","The 52 deaths in 26 states are among the 2,409 hospitalized cases that have been reported across the nation this year, the Centers for Disease Control and Prevention said."
Ukukhuluma kanzima kwakhe kubangelwa ukulimala kwakhe.,Her speech is slurred because of her injuries.
Bese uphumule kwi-pool yabantu abadala kuphela kanye namaJacuzzi bese ubuke umdlalo womculo i-Silk Road ungaphakathi.,Then relax in the adults-only pool and Jacuzzis and watch on-board musical Silk Road.
"Isayensi ithole ukuthi abantu abanokubonga bangabantu abanenjabulo enkudlwana, futhi ukubonga kunezinzuzo ngokokusebenza komzimba, futhi uma Isimo Somoya Siqondile ungakwazi ukugijima nokuzilolonga ekhaya.","Science has found that grateful people were happier, and that gratitude had physiological benefits, and with Inner Balance you can track and train at home."
"Uxhaso luzobhekela nokuthi ukutholakala kwamalayisense kwenziwe ngendlela yezobuchwepheshe besimanje, ukuhlolwa kwezinto ezisebenza ngogesi ezithengwe kwamanye amazwe kanye nezimpahla ezihlanganyelwe ngaphansi kwezivumelwano kanye nokuvikelwa kwamalungelo Empahla Eyenziwe Ngokobuciko Bokuhlakani Bomqondo (ama-IPR) futhi luzoba negalelo elikhulu ezifisweni zikahulumeni zokuziqeda nya izindlela kanye namaphepha kuyo yonke imisebenzi kahulumeni yonke.","The funding will also see to it that licensing gets digitalized, inspection of imported electronics and allied goods as well as protection of Intellectual Property rights (IPRs) and also greatly contribute towards the government's ambition to have zero trips and zero paper in all government services."
"Kodwa uma kuqhathaniswa ulibofuze nesizindalwazi se-FBI sezigebengu ezaziwayo akubuyanga namiphumela, okushiye izikhulu ziphatheke kabi futhi.","But comparing that DNA against an FBI database of known criminals yielded no results, leaving authorities frustrated yet again."
Amaphuzu akhe alingeniselwe ku-11.2 kanye nama-rebound angu-4.7 emdlalweni wamanqamu eyi-15.,He averaged 11.2 points and 4.7 rebounds in 15 playoff games.
"Ukushintsha kwakhe esuka ekubeni umnqaki webhola eba ngowokuqala - manje wasuka ekubeni owokuqala waba owesithathu, futhi edlala kokubili - ukwenze kahle kakhulu.","His transition from catcher to first - now first to third, and playing both - he's handled it all extremely well."
Isimo sizoba sibi kakhulu uma ingabibikho inqubo yezepolitiki eqaliswayo ezingeni labantu njengamanje.,The situation is going to get worse if some kind of political process is not initiated on the ground now.
Ushintshe wasuka ezigunjni waya kupiyano ngenkathi ethatha isinqumo sokuzama ukubhala amaculo.,He switched from drums to piano when he decided to try his hand at songwriting.
Ugijime kahle emuva kweSafe Voyage ngaphansi kwephenalthi ngenkathi edlule. Sengathi kungase kube nebhidi edinga isibindi.,Ran well behind Safe Voyage under a penalty last time. Bold bid looks likely.
UBeetlejuice uguliswa ukukhubazeka ngenxa yokulimala komqondo,Beetlejuice suffers from cerebral palsy
"Iqiniso, endabeni yakamuva ebikwi-Times ngesimo esibonakele sokuthi iminyaka yokuphila ezindaweni ezisemadolobheni asogwini zisakhuphuka ngokushesha ngangeminyaka yokuphila yakwamanye amazwe athuthukile.","True, a recent Times article on the phenomenon noted that life expectancy in coastal metropolitan areas is still rising about as fast as life expectancy in other advanced countries."
"Kulelo phuzu, kuzoba nokunqoba okuyi-11 futhi okungenani bakwaze ukudlulela emdlalweni wamanqamu, njengoba kunamaqembu amabili kuphela asele angase adlulele emdlalweni wamanqamu angase ahlule amahlandla angaphansi kwayisithupha (ama-49 uma engawinanga edlala ne-West, lapho-ke i-Seattle yayingase inqobe ihlule i-West, ne-Vikings kanye/noma ne-Packer, omunye wabo ungozonqoba kwi-NFC North).","At that point, they would have 11 victories and at least have a wild-card spot wrapped up, with only two teams remaining that could be wild cards that could have fewer than six losses (49ers if they didn't win the West, at which point Seattle would have won the West, and Vikings and/or Packers, one of whom will win the NFC North)."
"UDustin Bilyk, umbhali waseCanada, uxoxe ngokuthi 'wayevele eseyindoda ehlukumezekile' ngesikhathi owayengumkakhe evuma, ethi ubekade 'ebezenzisa emshadweni eminyaka emibili'.","Dustin Bilyk, a writer from Canada, told how he was 'already a broken man' by the time his former wife made the admission, claiming that she had been 'faking the marriage for two years'."
"""Uma singekho isivumelwano sokuthenga, futhi uyisakhamuzi ngokusemthethweni e-Italy ngawo noma ngemuva komhla zingama-31 Okthoba futhi ukhokhela uhlelo lokunakekelwa ngokwezempilo kuhulumeni, ukhokha ngoba usebenza noma ngokuthanda, uyahlinzekelwa umthetho wokungangeni esivumelwaneni wamaNtaliyane oqinisekisa ukuthi bathola ukukanakekelwa kwezempilo,"" isho kanje.","""If there's no deal, and you are a legal resident in Italy on or before 31 October and you pay into the public health care system, through employment or voluntary contributions, you will be covered by Italian no-deal legislation which ensures continued access to healthcare,"" it states."
Uqede bese kwasukuma indlu yonke futhi ubegone indondo yakhe okokuqala ngenkathi izikhuli zimdlulisela kubalawuli bezikhuthazi ezingavumelekile emdlalweni.,She finished to a standing ovation and was hugging her first-place trophy when officials sent her to doping control.
I-Compass ifuna iphethenti yohlobo lwemolekhyula ethile evela kwi-psilocybin kanye nenqubo yokuyikhiqiza.,Compass is seeking a patent for a particular molecular form of psilocybin and the process to manufacture it.
"Eminyakeni eyisithupha ezayo, uMonica Igan, 15, wathola umgodi ovulekile wetiyela, futhi ngowe-1998 u-Alberta Williams watholakala eshonile emuva kwenyanga eyodwa kubikwe ukuthi udukile.","Six years later, Monica Igna, 15, was found in a gravel pit, and in 1988 Alberta Williams turned up dead one month after being reported missing."
Impilo yami yonke ichazwa ngerekhodi elilodwa!,My whole life is defined by one record!
"Ukuba uChurchill wayenentshisekelo yokuvikela Ubukhosi, mhlawumbe wayeyongena esivumelwaneni noHitler.","If Churchill had only been interested in saving the Empire, he could probably have cut a deal with Hitler."
"U-Alston ufake i-Broncos ""amaphuzu okuqala amane ngesikhathi esengeziwe kodwa kube uJessup onike Isifundazwe saseBoise (2-2) ithuba lokuhamba phambili ukuze ithole amaphuzu ama-3. Ungezele ngokuthatha nokufaka igoli kanye nokuphosa okubili okumahhala.","Alston scored the Broncos"" first four points in overtime but it was Jessup who gave Boise State (2-2) the lead for good with a 3-pointer. He added a steal and dunk plus two free throws."
Uthe i-Crown ibichaza ukuthi emuva kokuba uNkk. Chamberlain esebuyele endaweni yokosa inyama.  UMnu. Chamberlain wezwa ukukhala. Kanjalo noNkk. Lowe.,"He said the Crown asserted that after Mrs Chamberlain had returned to the barbecue area. Mr Chamberlain heard a cry. So, too, did Mrs Lowe."
"Amagama athi ""I'm Not Here to Give a Speech"" ayindlela yokukhumbuza eyamukelekile yegalelo lakhe elikhulu kwezokubhala, kanye nekhono lakhe lokusebenzisa udumo lwezincwadi egqamisa usiko kanye namandla obuciko beLatin America. ","""I'm Not Here to Give a Speech"" is a welcome reminder of his immense contributions to literature, as well as his skill in using literary fame to highlight the distinct culture and creative strength of Latin America."
I-Mango ihlinzeka ngethikithi lokuhlala kwi-first class ubukeka njengomuntu ozimele okhululekile.,Mango's offering is your first-class ticket to a nonchalant indie look.
Faka u-500g kaphizi omusha noma oqandiswe womiswa amakhaza bese uqhubeke upheke esinye isikhathi esiyimizuzu emi-3 (ungeze isikhathi uma upheka ususa kokuqandiswe komiswa amakhaza).,Add 500g fresh or frozen peas and continue cooking for another 3 minutes (a little more if cooking from frozen).
Ingane ecathulayo ilimale emuva kokugibela ibhande lokuthutha impahla esikhumulweni sezindiza,Toddler injured after riding luggage conveyor belt at airport
"Abacwaningi basebenzise Umhlaba ongokwethiyori ezinhlelweni zezinkanyezi eziminxambili, lezo ezinezinkanyezi ezimbili, bese bathola ukuthi amaphesenti angama-87 aleyo ""Mihlaba-ze"" kumele abe nomudwa othe ngqo (i-aksisi) otshekile ofana nowoMhlaba, okuyisakhi esibalulekile sokubona ubukhona kokuphilayo.","The researchers modeled a theoretical Earth into binary star systems, those with two stars, and found that 87 percent of these ""exo-Earths"" should have its axis tilted similar to that of Earth, an important ingredient for intelligent life."
"Sihlonze izindawo esingakwazi kuzo ukuthuthukisa ukuxhumana nokwabelana ngolwazi namanye amaThrasti nezinhlangano, okubandakanya amanyuvesi, abandakanyeka ekunakekelweni kweziguli.","We have identified areas where we can improve communication and information sharing with other Trusts and organisations, including universities, involved in a patient's care."
I-S/K West,S/K West
Kodwa iwuku lwakwesokunxele aphendula kulo lalinokuninigi okwakungakho kuwo wonke amaphuzu adangalisayo ka-Agasti okunqoba kudlalwa ngeHughie Fury.,But the left hook he relied on so much was missing throughout the dismal August points win over Hughie Fury.
Khumbula - Bake baxwayiswa kodwa angeke bayeke.,PS - They have been warned but they won't stop.
"""Lokhu kungukusetshenziswa kwamandla eziphathimandla nokungabekwa cala nhlobo okwethusayo nokuyingozi,"" kusho uNadler.","""This is a shocking and dangerous assertion of executive privilege and absolute immunity,"" Nadler said."
Omunye ubengathuswanga wokusha okusunguliwe futhi wathi vele ubesebenzisa ama-sanitary towels ne-Zoflora ukugcina umgqomo wabo unuka kamnandi.,Another wasn't startled by the new invention and claimed she had already been using sanitary towels and Zoflora to keep their bin smelling fresh.
Isu losaziwayo abakwazi ukunxenxa abalandeli babo ukuba bathenge imikhiqizo libonakele lisebenza eminyakeni embalwa edlule; kulo nyaka i-Business Insider iveze ukuthi intengo yemboni yosaziwayo iku-$8bn.,The concept of influencers who can prompt their followers to purchase products has taken off in recent years; this year Business Insider valued the influencer industry at $8bn.
"Uthe: ""Umbono wakhe ube wukuthi womabili amadoda abedelelana."" ","He said: ""Her impression was that both men appeared to be taunting one another."""
"Uma thina bantu besimame siphumile siyodla isidlo sasemini, sisuka ohlekweni oluwumsindo omkhulu siye ezindabeni ezixoxwayo sidlulele kokufuna ukukhiphisa izinyembezi.","When we ladies are out for lunch, we go from uproarious laughter to something topical to something bit teary."
Badidiyele nokuhlela kwasemadolobheni.,They also integrated urban planning.
Udokotela wamazinyo uyadlovula futhi uqinisa isandla,The dentist is gruff and firm.
"Ube esegxavuna indodakazi yakhe ngesifuba bese ayiphose emoyeni, elokhu eyiphosa phezulu kakhulu njalo ngaphambi kokuba ayibambe futhi.","He then grabs his daughter by her chest and starts throwing her into the air, launching her further each time before catching her again."
"U-Andrew Gray, we-Australian Super, uthe isikhwama sikhulume ne-BHP ngobulungu baso eMkhandlwini Wokumbiwayo wase-Australia, futhi ""ubeqapha"" ubulungu benkampani bezikhungo eziphambili ukuqinisekisa ukuthi zihambisana nesivumelwane zaseParis ngoguquguquko lwesimo sezulu.","Andrew Gray, of Australian Super, said the fund had spoken with BHP about its membership of the Minerals Council of Australia, and was ""monitoring"" the company's membership of peak bodies to ensure they were aligned with the Paris agreement on climate change."
"Indlu yangasese yasesitezi sesibili ""indawo yokuvuselela ubuhle"" - okuyindawo ematasatasa kakhulu esikhumulweni - ibe nezinga lokugunyazwa elingamaphesenti angama-81, Ngokweziphathimandla Zasesikhumulweni. ","The second-floor ""beauty bar"" bathroom - the terminal's busiest - had an 81 percent approval rating, according to the Port Authority."
Uma impendulo kuyikharaveni kuzobe kusho ukuthi wumbuzo owubuphukuphuku impela lowo.,If buying a caravan is the answer it must be a pretty stupid question.
"Abengakwenza, okungenani, ukulindela ukubona ukuthi ingabe umahluleli uyawugunyaza na umthetho womuthi omusha obulalayo ongasetshenziswa abalala iziboshwa esikhundleni sezindlela zakudala - isihlalo sikagesi esishokayo, ukucinwa ngegesi, kanye nentambo.","He could have, at least, waited to see whether the judiciary approves a new lethal-drug protocol that executioners could use in place of older techniques - the electric chair, the gas chamber, and the noose."
Lokhu kuzobandakanya isinxuso sika-O'Rourke esisha sokuphoqelela ukuthengwa kubuyiswe izikhali zokulimaza.,This will include O'Rourke's newfound call for a mandatory buyback of assault weapons.
"""Ngiyayithanda le ndawo,"" kusho olangazelele u-2020. ""Yini ongase ungayithandi nge-Vermont maqondana nobuhle bayo? Futhi laze lahlanzeka leli dolobha. Leli dolobha liwuhlobo olubukeka luluhle, usodolobha ube ngumuntu olungileyo, futhi bonke abantu babe nomusa kakhulu.""","""I love this place,"" the 2020 hopeful said. ""What's not to like about Vermont in terms of the beauty of it? And what a neat town. This is sort of a scenic, beautiful town, the mayor's been a good guy, and everybody's been really friendly."""
"Uhulumeni uthe amathambo kandlovukayiphikiswa kumele asuswe ngoba angeke kusaba ""yisakhiwo sethuna elingaphansi kukahulumeni lokuhlonipha lowo muntu,"" wangeza ngokuthi ukususwa kwawo kuzobe ""kuwuphawu lokuvala uhlelo lwentandoyeningi yamaSpanish."" ","The government said the dictator's remains needed to be moved as they could no longer ""remain in a public mausoleum that exalts his figure,"" adding that the removal would ""symbolically close the circle of Spanish democracy."""
Abaphume phambili abayi-12 bazohlonishwa emcimbini wezindondo okhethekile ngoLwesithathu lapho kuzomenyezelwa khona abane abaphume phambili.,The 12 finalists will be recognised at a special awards ceremony on Wednesday where the four overall winners will also be announced.
"Isikhathi sakhe ephethe e-Guantánamo sasizoba sifishane,  owayesebenzela i-CIA maqondana nokuvukelwa kwamazwe owagcina esengumhlabamkhosi uJohn Kiriakou kusho uMcClatchy. Uthe, ""Akekho owayewufuna lo msebenzi.""  ""Ngakho bagcina ngokuthumela abantu abayokwenza imisebenzi yesikhashana okusukela emasontweni ayisithupha kuya ezinyangeni eziyisishiyagalolunye.""","Her time at the helm in Guantánamo would have most likely been short, former CIA counterterrorism officer-turned-whistleblower John Kiriakou told McClatchy.""Nobody wanted the job,"" he said. ""So they resorted to sending people on temporary duty assignments ranging from six weeks to nine months."""
"UMalanie udlala indawo kamama kaStacey onakekelayo, ongumfelokazi othanda ukupheka ama-omelette.","Melanie plays Stacey's caring, widowed mother who loves cooking omelettes."
"Umyeni kaHuffman, uWilliam H. Macy, akabekwanga icala ecaleni.","Huffman's husband, William H. Macy, is not charged in the case."
Kusebenzile: Umkhumbi uhambe ungayiphethe impahla ebilindelekile kuwo.,It worked: The ship left without its anticipated cargo.
"Ababolekisi bayo, okubandakanya i-Solus Alternative Asset Management kanye ne-Angelo Gordon okuyifemu lezotshalomali, bathatha izintambo kwezobuciko bobuhlakani bomqondo benkampani, okubandakanya amagama ezinkampani ezinjenge-Toys R Us, i-Babies R Us ne-Geoffrey.","Its lenders, including Solus Alternative Asset Management and the Angelo Gordon investment firm, took control of the company's intellectual property, which include the Toys R Us, Babies R Us and Geoffrey brand names."
"Izidakamizwa, izikebhe kanye nobonda: Endleleni nabaPatrola Umngcele wase-US ngesikhathi sikaTrump sokunqanda ukungena ngokungemthetho kwabantu bakwamanye amazwe e-US","Drugs, boats and a wall: On the road with US Border Patrol amid Trump's immigration crackdown"
Quelques échauffourées ont eu lieu en fin de manifestation en bas de la Canebière.,Quelques échauffourées ont eu lieu en fin de manifestation en bas de la Canebière.
Unondweba: Jerome Garces (France),Referee: Jerome Garces (France)
"RALEIGH, N.C., Dec. 16, 2019 /PRNewswire/ -- Amafemu abameli aphokophele ekubeni namathuba amabhizinisi amasha amaningi aba nomthelela ongemuhle ezinhlelweni zokuthuthukiswa kwamabhizinisi awo, ngokocwaningo olwenziwe yi-LexisNexis InterAction.","RALEIGH, N.C., Dec. 16, 2019 /PRNewswire/ -- Law firms pursuing too many new business opportunities are adversely impacting their business development efforts, according to a study released today by LexisNexis InterAction."
Sekungokwesihlanu isigele se-Democratic safika eSelma futhi sivame ukuthola okuhlanganisa amalungelo omphakathi kanye namalungelo abasebenzi.,It's the fifth time the Democratic senator has come to Selma and he frequently draws connections between civil rights and workers' rights.
"IGhana izobe ibambe iqhaza okokuqala ngqa eBiennale, ingelinye lamazwe ayisithupha ase-Afrika azobamba iqhaza.","Ghana also is making its Biennale debut, one of only six African nations participating."
Kungijabulise kakhulu okwenzekile emuva kwalokho.,I was very excited about the reaction.
"Ifemu yezobunhloli basolwandle, i-Dryad Global, yaqala ngokuhlonza omunye wemikhumbi ebandakanyekayo ukuthi yi-MT Front Altair, okuwumkhumbi othwala uwoyela onefulegi laseMarshall Islands. Umkhumbi ""washa futhi wazintantela ungalawulwa,"" kungezela uDyrad.  Ayizange iyiveze imbangela yesigameko noma ikhulume ngomkhumbi wesibili.","Dryad Global, a maritime intelligence firm, preliminarily identified one of the vessels involved as the MT Front Altair, a Marshall Islands-flagged crude oil tanker. The vessel was ""on fire and adrift,"" Dryad added. It did not offer a cause for the incident or mention the second ship."
7th Tom Phillips 116,7th Tom Phillips 116
Lezi zinhlelo ezimbili (ngoba singenalo igama elingcono) zibasuse kanjani abantu abadicilela leli zwe phansi?,How did these two initiatives (for the lack of a better word) move the detractors of this country?
"Kushone abayisi-7, Kwalimala Inqwaba Emuva Kokuqhuma Kwegesi Esakhiweni EsiseSlovakia: Amaphoyisa","7 Dead, Dozens Injured After Gas Explosion In Slovakia Building: Cops"
"Kube khona nanombiko lapho, ngoba besinamaphoyisa amathathu angakithi [uDean Richards, uWade Dooley noPaul Ackford], kuthiwa esikwenze kuma-Wallabies yilokho okwenzeka kwiPakistani nama-punk eBhrithani.","There was also a report where, because we had three policemen in our side [Dean Richards, Wade Dooley and Paul Ackford], it was said that we'd done to the Wallabies what happened to Pakistanis and punks back in Britain."
"UFletcher wayewumeluleki kaSathane onyakeni odlule, okwaholela ekutheni eseke i-NHL Network ukuze ithole umqeqeshi omusha u-Alain Vigneault ekhempini yokuqala yama-Flyers.","Fletcher was a Devils adviser a year ago, which led to his support of letting NHL Network in for new coach Alain Vigneault's first Flyers camp."
Uthe i-United States kwakudingeka igasele kakhulu kuzo zombili izindawo.,He said the United States needed to be more aggressive in both areas.
"Igama lakhe livelile ekuqaleni kwalo nyaka lapho owayengummeli kaTrump ngqo, uMichael Cohen, ethi uCostello wake waluveza udaba lwamathuba okuxolisa kukaTrump.","His name surfaced earlier this year when Trump's former personal lawyer, Michael Cohen, said Costello had dangled the possibility of a pardon from Trump."
"Interrogée par l'AFP, la direction du club nantais n'a souhaité faire aucun commentaire.","Interrogée par l'AFP, la direction du club nantais n'a souhaité faire aucun commentaire."
Amasosha aseNigeria adubule abulala ilungu lomphakathi kanye namaphoyisa amathathu abahambisa umuntu obesolwa ngobugengu.,Soldiers in Nigeria have shot dead a civilian and three police officers who were transporting a suspected criminal.
"Kodwa beqe umugqa ekupheleni 'kwe-super over' yomdlalo weqakamba esigabeni se-sudden-death emuva kokuba bedlale ngokulingana, besekusele lezi zinsizwa ezimbili ezidlala ngendlela eyisimanga. ","But that they got over the line at the end of a 'super over' of sudden-death cricket after the scores were tied, was down these two remarkable young men."
Ithimba lamaphoyisa elihambele endaweni yesigameko lasebenza ngaphandle kokuphumula lisusa ubuthi endaweni.,The law enforcement team attending the scene is working around the clock to decontaminate the area.
"Ngazi kanjani? Umyeni wami wayengusonkontileka ongumklami esebenzela ifemu ye-civil engineering eqaphe umsebenzi wokwakha. Ukuduma kwerinki mhlawumbe kungadala ukuthi ukuwa komunye umuntu kudale ukunqoba komunye? Meredith Williams, Deehy Ngobani","How do I know? My husband was a contract surveyor working for the civil engineering firm overseeing construction. The popularity of the rink is perhaps a case of one person's fall becoming another's winning post? Meredith Williams, Dee Why"
UHazel wanqaba ukunika uhulumeni esinye isikhathi sokuphendula.,Hazel refused to allow the government more time to respond.
Abalandeli balindele ukuthi i-Swift izokhipha umculo omusha maduze.,Fans expect Swift will release new music soon.
"Owesimame nendoda bahlala, bedele umzimba kancane, bagqolozele ikhamera ngqo. Isithombe esiwumbala omnyama nomhlophe asibuqedi ubuhle nokugqama kwempahla yabo: okubonakala kuwumbala wegolide kugqamisa imboyidela ebandakanya izidalwa ezingezenkolelo-ze. Okuhlotshiswe ngokugqamile okufakwa ekhanda kwemboza ikhanda lakhe kube indoda igqoka isigqoko sezemidlalo ezinokubili okuvele ngaphandle.","The woman and man sit, slightly slouched, and stare directly at the camera. The black and white image does not detract from their embellished and elaborate outfits: what seems to be gold accents the embroidery that includes mythical creatures. An ornate headpiece crowns her head while the man sports a hat that has two pieces projecting out."
"Uthe, 'Umhlangano ozoba nengcuphe enkulu kuzoba yileyo evela emndenini noma ohlelweni lokunakekela lapho bengathathwa njengengane, njengabantu ababuthakathaka ngokwabo, futhi kunalokho ababonakala beyinombolo noma isiphazamisi.'","The highest-risk cohorts will be those who come from either a family home or a care system where they are not seen as a child, as being vulnerable in their own right, and are instead seen as a number or an inconvenience,' he said."
"Uphinde watshela uMuller, ngaphambi komhlanganao nezinkakha zezamandla i-Koch Industries, ukuthi ubefuna ukuthola imali efinyelela ku-$20m eqenjini. Abukho ubufakazi bokuthi i-One Nation yaphumelela ukuthola imali.","He also told Muller, in advance of a meeting with the energy giant Koch Industries, that he wanted to obtain up to $20m from the group. There is no evidence the One Nation was successful in obtaining the money."
"""Ngenhlanhla i-Google ne-Mozilla izokweseka amakhasimende ayo kunokuba ithotshiswe yingcindezi kaHulumeni.""","""Hopefully Google and Mozilla will stand by their customers rather than bending to Government pressure."""
Abasunguli bayo uRuth St. Denis noTed Shawn bashaya indiva isiko lomdanso we-ballet waseYurophu ukuze balandele amanye amasiko - ikakhulukazi umdanso wamaNdiya.,Its founders Ruth St Denis and Ted Shawn had abandoned European balletic tradition to explore other cultures - especially Indian dance.
Ososayensi sebeqalile ukuveza ukuthi uhlelo lwe-theta lubalulekile ukuze kudidiyelwe izigameko ezintsha zabantu abadala.,Scientists have already shown that the theta rhythm is important for the integration of novel events in adults.
"UMnu. Corby uthe ubefuna ""ukulungiselela izingane impilo, hhayi izivivinyo zokuhlolwa kuphela"" njengoba kuvezwe kumthethonqubo omusha.","Mr Corbyn said he wanted to ""prepare children for life, not just for exams"" as revealed the new policy."
"""Ngithe, ""Uma ufuna ukubanqanda, uzoba nezinkinga eziningi kakhulu enkundleni.","""I said, ""If you stop them, you're going to have more problems on the arena floor."
"Ne-Lt. Gov. UJustin Fairfax, ongabe esethatha isikhundla sikaNorthman uma engasula emsebenzini, ubelinyazwe izinsolo ezimbili zamacala okunukubeza ngokocansi -- okuholele etheni ozakwabo bama-Democrats banxuse ukuba naye asule esikhundleni.","And Lt. Gov. Justin Fairfax, who would succeed Northam if he were to resign, has been hit by two allegations of sexual assault -- which have led to calls from his fellow Democrats for him to resign also."
Le ndoda [uJoshua] ibinomsebenzi wokubhekela ukukhula komdlalo wesibhakela eBhrithani.,This man [Joshua] has responsible for the growth of British boxing.
(Ihlinzekela abayisishiyagalombili),(Serves eight)
"Cha, angifuni ukugqoka into engeke ngikwazi ukuphefumula kuyo","No, I don't want to wear something I can't breathe in"
Kungenzeka ukuthi ube nesikhathi esikhulu sokushutha izithombe ezahlukene.,You prob had plenty of time to take multiple pics.
"Sivele saba nabantu besifazane abaningi emsebenzini, kanye nabantu besifazane abasezikhundleni zokuphatha","We just have more women in the workplace, and women in positions of power."
Njengoba eGermany kunamazinga aphansi kakhulu obunikazi bezindlu uma kuqhathaniswa naseFrance kuchaza ukuthi kungani izinga elimaphakathi lengcebo liphansi kuyo yonke indawo engasemfuleni iRhine.,While in Germany there is far lower levels of home ownership compared to France which explains why the median level of wealth is lover across the Rhine river.
"Kubo bonke abalingisi, uTaylor nguye ogxile kakhulu esigabeni sokuthi ""noma okungenjalo"".","Of all the characters, Taylor is the most deeply embedded in the ""or not"" category."
"Ngicabanga ukuthi lokho akucatshangisiswanga onyakeni, futhi leso sibalo esikhulu sokunqoba senze abasehhovisi lezokuphatha badebesele ukuba nohwebo olukhulu ngaphambi komnqamulajuqu kaJulayi, engikholwa wukuthi ekugcineni yikho okudale ukuhlulwa emidlalweni yakuleso sigaba.","I think that fact was not considered enough during the year, and probably that large number of wins made the front office reluctant to make a significant trade before the July deadline, which I believe at the end was the fact that produced the loss of the division series."
"Usaziwayo onezinwele ezi-blonde ubhale iphosti ethi: ""Nginamanzi anele emzimbeni futhi nginempilo!""","The blonde star captioned the post: ""Hydrated and healthy!"""
"Lokhu kungaphansi kwezinga elifanele (95 - 100 phesenti) futhi kubalulekile ngoba, uma amazinga akho e-oksijini ephansi, amaseli emzimbeni wakho angase ahluleke ukusebenza ngokufanele.","This is within the normal range (95-100 per cent) and important because, when your oxygen level is low, the cells in your body may struggle to work properly."
"Njengoba azibekela amazinga emiphumela asezingeni eliphezulu, umsebenzi wakhe wesibili eJanus Henderson wawungathokozisi.","While he set high expectations for himself, his second career at Janus Henderson was not impressive."
"Ithimba elikhethekile labameli bangaphakathi abayi-12 abeseka inkampani enkulu yempahla ezimele yaseNdiya enempahla ebiza izi-$5bn ezingaphansi kwabaphathi, ehlinzekela izinkampani zephothifoliyo ezingaphezu kwama-60, imisebenzi enjengefemi lbameli eyinkampani esebenza ngokugcwele.  Ithimba liphatha imisebenzi ebucayi yezezimali ngaphakathi, futhi yeseke emacaleni abucayi evela ezinkampanini ezingaphansi kwephothifoliyo njengokumisa ukuhwebelana kwangaphakathi kanye nokunukubeza ngokocansi.","The specialised team of 12 in-house lawyers that supports India's largest private equity company with $5bn in assets under management, servicing over 60 portfolio companies, functions like a full-service corporate law firm. The team handle complex transactional work internally, as well as supporting sensitive matters stemming from portfolio companies such as stopping insider trading and sexual harassment."
I-United States isemuva kakhulu ohlelweni lokuphatha amandla.,The United States is way behind the power curve.
UMnyango Wezamanye Amazwe Wethulele Amalungu ePhalamende Le-UN Inkulumo Kancane Maqondana Nesinyathelo SikaKashmir: Imithombo,Foreign Ministry Briefed UN's Permanent Members On Kashmir Move: Sources
"Mina uqobo ngizoshayela noma ubani izandla ongase aqhamuke nendlela ephathekayo, ehlelwe ngobuhlakani yokunqanda lesi sinengiso. ","I will personally applaud anyone who comes up with a portable, cleverly shaped cushion to combat this abomination."
"UPetr Shavrey, esaqhubeka nongabi nempahla yokuzivikela, uthathe isinqumo sokuthi angakwenza wukusebenzisa amanzi esemifudlaneni epholisayo kuphela.","Petr Shavrey, still with no protective gear, has decided the only option is to use water from the cooling ponds."
Akavumelekanga ukuthi akwazi ukusebenzisa i-inthanethi futhi ukusebenzisa kwakhe amakhompyutha angaxhunyiwe ku-inthanethi kwamiselwa umkhawulo wezikhathi zokusebenza phakathi nesonto.,He was not allowed to access the internet and his offline use of computers was restricted to business hours on weekdays at his lawyer's office.
UMaurizio Sarri ubhikishile ngesikhathi somdlalo owandulela owamanqamu kwi-Europa League (Izithombe zeGetty),Maurizio Sarri protests during the Europa League semi-final (Getty Images)
Kodwa ngaphandle kwamandla angeke akwazi ukuqopha amagama ayisikhumbuzo.,But without power he cannot etch epitaphs.
"Kodwa, emuva kokuba ngiqale iklasi, uJoan wafulukuhlela phakathi. Wabe esejoyina, exuba opende wabe esependa imbali ngokunakekela okukhulu.","But, after I began the class, Joan edged in. Then she joined in, mixing paints and painstakingly colouring in a flower."
"Uhlelo lozama izindlela emikhakheni eyimithombo ebalulekile yokushunqayo emoyeni, njengezolimo, ezokuthutha emgwaqweni kanye nokubasa kwasemakhaya. ","The program envisages measures in sectors that are more significant sources of air emissions, such as agriculture, road transport and domestic heating."
"Ucwaningo beluyingxenye yocwaningo lwe-ADL Global 100 Index, oluphinde lubandakanye ukhetho lwaseCanada, eNingizimu Afrika, e-Argentina naseBrazil. ","The survey was part of the ADL's Global 100 Index study, which also included polls in Canada, South Africa, Argentina and Brazil."
"Uthe, 'Angeke nhlobo ukhulume nekhasimende kanjalo.'","You would never talk to a customer like that,' he said."
"Ngafuna abantu abanaka ukuma okwesikhashana enkulumweni: kusukela kubalingisi namaciko kuya kubaculi, abenzi bamafilimmu kanye nama-Zen monks.","I sought out people who pay attention to pauses: from actors and artists to musicians, film makers and Zen monks."
"Phakathi kokuthenga okukhulukazi okuhleliwe kukhona ama-F-35B stealth angamajethi okulwa ayisithupha akwazi ukusuka ngokushesha futhi ehlela emhlabeni eqonde ngqo abiza izigidigidi eziyi-14 yen ($132 wezigidi) ngayinye, ukuze akhishwe ngowezi-2024.","Among the biggest planned purchases are six F-35B stealth fighter jets capable of short takeoff and vertical landing that cost 14 billion yen ($132 million) each, for deployment in 2024."
"Lokhu kube yisenzo esilandele imihlahlandlela engasiyo, futhi kunokuba sibuyekezwe, uzama ukusiqinisa.","This was a misguided action, and rather than review it, she's trying to double down on it."
I-MSNBC Isingatha UBurns Trump Ngokuthi IMexico Imphathisa 'Okwengane Eyindoda',MSNBC Host Burns Trump By Saying Mexico Is Treating Him Like A 'Man-Child'
Imibuzo iqale ngaphambi kokuba siphume esibhedlela.,The questions began before we even left the hospital.
"Ekhuluma ngalolu daba, uMichael uthe: ""Upondo awukaphumi ezinkingeni, njengoba kunokungabi nasiqiniseko kwezepolitiki okulindeleke ukuthi kuqhubeke nokufaka incindezi nokwethembela emijahweni.","Addressing the issue, Michael said: ""The pound is not out of the woods yet, with political uncertainties set to continue to exert pressure and cap any rallies."
Umbhali we-Out Magazine usola ubuholi bukaTrump ngokucwasa ngokobuhlanga emkhankasweni womhlaba jikelele wokwenza ukuthandana nabantu bobulili obufanayo kungabi yicala,Out Magazine writer accuses Trump administration of racism over global campaign to decriminalize homosexuality
"""Kumele sikholwe wukuthi, yize le ngozi yaba yiphutha elenziwe ngaphandle kwenhloso ngabadobi baseChina, isikebhe sokudoba saseChina kumele sithwale umthwalo omkhulu ngengozi.""","""We believe that, although this accident was an unintentional mistake of the Chinese fishermen, the Chinese fishing boat should however take the major responsibility in the accident."""
"I-1M yeWilton yiyo kanye eyithiphu yokuputshuzela ukuhlobisa. Le nozzle emise okusankanyezi ewusayizi ofunekayo ngqo ingawahlobisa kalula ama-cupcake noma ngabe angomuphi usayizi noma kube unqenqema lwamakhekhe alekene. Inkanyezi iphinde ibe yinkulu ngokwanele ukuze ikwazi ukuputshuza okuhlobisa amabhiskidi anjengamaViennese Whirls, noma ama-meringue nests. Imilingo ye-buttercream enemibala emibili ngale nozzle ngakho qala ukuputshuza! ","The Wilton 1M is the go-to piping tip. This perfectly sized star nozzle can easily decorate cupcakes of all sizes or add detailed borders to layered cakes. The star is also large enough to also pipe biscuits such as Viennese Whirls, or individual meringue nests. Two-toned buttercream works wonders with this nozzle so get swirling!"
"""Njengoba wazi ngabonisana neBordeaux. Emuva kweminyaka eyisishiyagalolunye engayichitha e-Arsenal, ngathatha isinqumo sokuhamba,"" kuphosta uKoscielny ku-Instagram.","""As you know I engaged with Bordeaux. After nine years spent at Arsenal, I took the decision to leave,"" Koscielny posted on Instagram."
"""Uma ngicabanga ngephupho leMelika ngicabanga ngempumelelo ehlanganyelwe,"" esho kwinkulumompendulwano yevoti ebeliphikiswe umongameli.  ""Uma sikhuphula izinga lomsebenzi oyedwa, siphakamisa amazinga abo bonke abasebenzi.""","""When I think about the American dream I think about shared prosperity,"" he said during a debate of the override vote. ""When we lift the standards for one worker, we are lifting the standards for all workers."""
Abahlaseli kubikwa ukuthi bagence owesimame ekhanda ngaphambi kokuba balahle umzimba wakhe esikhotheni.,The attackers are reported to have slashed the woman on the head before dumping her body in the bush.
"Ngikhiphe La! ozakwabo kwezokulingisa, kodwa omunye owayencintisana akakukholwa.","Get Me Out Of Here! castmates, but one former contestant isn't buying it."
"URollins ubheke ukukhokhela uDrew ngokona kwakhe, kodwa njengoba kukhona uLesnar esakhiweni kuzoba kuhle ukubona ukuthi uSeth uzogxila kuphi.","Rollins looks to repay Drew for his transgressions, but with Lesnar in the building it'll be interesting to see where Seth's focus will be."
Amafilimu eqiniso ngezindawo ezihlala abantu ezibizwa ngama-banlieues akavamile eFrance.,Authentic films about the banlieues are rare in France.
"I-MP ye-Conservative eyagixabeza abesimame ababili ngemiyalezo ""yezocansi"" eyizi-2,000 ezinsukwini ezingama-21 vo utholwe umqaphi wemigomo yasephalamende engenacala.","A Conservative MP who bombarded two women with 2,000 ""sexting"" messages in just 21 days has been cleared of wrongdoing by the parliamentary standards watchdog."
"URaut wayekhankasela ukulwisana nohulumeni, inezinsolo zokucwasa ngokobuhlanga abantu abangamaMadhesi.","Raut had campaigned against the state, accusing it of racial discrimination against Madhesi people."
"Yakha lokho ababukeli abangafinyelela kukho, bazibandakanye, futhi ishiya umlando, emiphakathini esitshala kuyo kanye nezwe lendwangu uqobo, njengange-Leith Theatre.","It is creating accessible, engaging experiences for audiences, and is leaving a legacy, both to the communities we invest in and the fabric of the city itself, such as with the Leith Theatre."
Indlela yokudla yamasonto onke kaMaria iwukudla ukudla okugcwele amaphrotheni nokunamakhabhu amancane.,A typical weekly diet for Maria means eating foods that are high in protein and low in carbs.
Ngineminyaka engama-55 bese indodakazi yami ibe neminyaka engama-23.,I am 55 and my daughter is 23.
"UMark Zaid, ummeli omele inhlabamkhosi eyaqwashisa ngokusebenzisana kukaMongameli Donald Trump ne-Ukraine futhi kwadala ukuba kube nophenyo nokuketulwa kwakhe esikhundleni, utshela i-ABC News ukuthi manje semele inhlabamkhosi yesibili ekhulume nesikhulu samaphoyisa jikelele.","Mark Zaid, the attorney representing the whistleblower who sounded the alarm on President Donald Trump's dealings with Ukraine and triggered an impeachment inquiry, tells ABC News that he is now representing a second whistleblower who has spoken with the inspector general."
"Uqala njengokapteni emsebenzini wakhe wokuqala, ube usunikwa inkululeko ngendlela ofuna ukuqhubeka ngayo, ukuthi ingabe uzoba umhwebi, inhloli, isigcwelegcwele sasolwandle, umfana ohambisa impahla, noma usomathuba.","Starting as a captain on his or her first mission, you're given carte blanche in terms of how you want to proceed, whether as a merchant, explorer, pirate, delivery boy, or opportunistic hybrid."
"U-Andrew Strauss, owayengukapteni welaseNgilande, noClive Woodward, umqeqeshi owanqoba kwiNdebe Yomhlaba yoMdlalo Webhola Lombhoxo, kukholwa ukuba bayabandakanyeka enqubweni yokuqasha ye-Rajasthan.","Andrew Strauss, the former England captain, and Clive Woodward, the Rugby World Cup-winning coach, are believed to be involved in the recruitment process for Rajasthan."
Oku-3 Okugxile KokwaseYurophu Kakhulu,3 Most Eurocentric
Ubufakazi bube sekuqala ngabo-3 p.m.,The deposition then began around 3 p.m.
Kodwa lesi sikhathi sokufudumeza okunencindezi sihambisana nesimo sezulu soMhlaba esilokhu sikhuphuka kakhulu.,But this period of depressed warming is consistent with the Earth's climate having higher fluctuations.
"""Iminyaka eyizigidi ezingamakhulu amabili yama-light years isondele kithi, njalo,"" kusho uMargutti.","""Two hundred million light years is close for us, by the way,"" Margutti said."
"Uthe, ""Angikudingi.""""","He said, ""I don't need you."""""
"Ngokwethiyori, yebo - wumsebenzi webhodi ukuxoxisana nabaphathi bebhizinisi egameni labaninimasheya. Uma sekwenziwa, lokhu kungenye yezinkinga ezinkulu, ngoba abaphathi bangakwazi ukuba nomthelela ekutheni abaqondisi kuba ngobani nokuthi bakhokhelwa malini. Ngakho-ke kusobala ukuthi kunamathuba okusizana.","In theory, yes - it's the board's job to negotiate with corporate bosses on behalf of shareholders. In practice, this is another principal-agent problem, as bosses can often influence who directors are and how much they're paid. There's obvious potential for mutual back-scratching."
USoon-Yi noWoody Allen,Soon-Yi and Woody Allen
"Uthi, Kodwa kungadingeka ukuba kube namanye amaphiko okuqapha ukuqinisekisa ukuvuleleka.","But there would have to be more monitoring bodies to ensure transparency, he says."
Indaba Esuselwe Ekhanda Yakamuva,Recent Fiction
"Nanjengoba uTrump egxile entweni eyodwa yokhetho lwe-Washington Post/ABC, lolo khetho kanye nolunye ngempelasonto - okubandakanya olwe-CNN -- lubeza ukuthi amaMelikana amaningi asola uMongameli ngokuvalwa kunama-Democrats.","Even as Trump is focusing on one aspect of the Washington Post/ABC poll, that poll and others over the weekend -- including CNN's -- indicate that most Americans blame the President for the shutdown over Democrats."
"UDkt. Watson uyachaza: ""Kumele simise imithombo yokulawula esiholayo futhi esisiza ukucindezela lezo zimpawu zemiklomelo ezingafuneki.","Dr Watson explains: ""We have a set of control resources that are guiding us and helping us suppress these unwanted signals of reward."
"Uhlobo lwesibili lwe-Home Mini selubizwa nge-Nest Mini, futhi ithuthukisiwe.","The second-gen Home Mini is now known as the Nest Mini, and has been upgraded."
"UFranklin, uyise wakhe owayewumfundisi omdala waseBhapthisti u-C.L. UFranklin, wakhulela esontweni, futhi i-albhamu, eyaphuma ngalesiya sikhathi ngenkathi erekhoda okungu-11.","Franklin, whose father was the legendary Baptist minister C.L. Franklin, grew up in the church, and the album, coming at a time when she had recorded 11 No."
"Lolu hlobo lwaluyi-fuchsia porosus ingwenya egqoke umbala obomvana, enegolide elingu-18K kanye nokwenziwa ngedayimani.","This model was a fuchsia porosus crocodile in hot pink, with 18K gold and diamond elements."
"UDrisa uthi yena nabazukulu bakhe badla isidlo sasekuseni esiyirayisi elingemnandi nenhlanzi, kodwa uDrisa wesaba ukuthi isaka lerayisi asanda kulithola njengosizo oluphuthumayo alizukuhlala isikhathi esanele ukondla imilomo eyisikhombisa. ","Drisa says she and her grandchildren break their fast with a small bland meal of rice and fish, but Drisa fears the bag of rice she recently received as emergency aid relief will not last long with seven mouths to feed."
"Yize iWashington igcwele kakhulu udaba lokuketulwa esikhundleni kanye nokwahluleka okhethweni oludlule, usaziwayo uBernie Sanders (we-I-Vermont) wayengomunye wabambalwa abangakhethwa ngowezi-2020 ukungenela ohlelweni lwase-Iran, wabiza leso sinqumo ngokuthi ""siyakhathaza, "" kodwa noma kunjalo ephikisana nokubuyiswa kwesivumelwano senuzi, esaziwa ngokugcwele ngokuthi i-JCPOA.","Though Washington is largely preoccupied with an impeachment frenzy and the fallout from recent state elections, socialist stalwart Bernie Sanders (I-Vermont) was one of the few 2020 candidates to weigh in on the Iranian move, calling the decision ""concerning,"" but nonetheless arguing for a return to the nuclear deal, known formally as the JCPOA."
"""Umthethonqubo wethu empeleni wakwazi ukusitholela isikhundla lapho sathola khona amazinga okungabibikho kwemisebenzi amancane kakhulu kusukela ngowe-1970.","""Our policy has actually got us in a position where we've got the lowest unemployment since the 1970s."
Kwakuyi-Liverpool leyo eyayihlasele kakhulu.,That was Liverpool at their most ruthless.
UPheeranut waqala ukubuka imidlalo ye-Muay Thai ku-inthanethi.,Pheeranut started watching Muay Thai matches online.
"UChristie ulalela imibuzo evela kuBruce Rastetter eNgqungqutheleni ye-lowa Ag mhla ziyi-7 Mashi e-Des Moines, lowa.","Christie takes questions from Bruce Rastetter at the Iowa Ag Summit on March 7 in Des Moines, Iowa."
"Inqubo yaqhutshwa wusizo lwezepolitiki kuphela, phezu kwakho konke. ",Raw political expediency drove the proceedings above all else.
"Nasezweni lomculo i-country music: Kunomehluko omkhulu uma ushintsha usuka kuHank Williams uya kuGarth Brooks, mfwethu! Leyo nqubo yoshintsho yenzeka kuzo zonke izinhlobo zomculo. I-Rock ""n"" roll yathi ukushayeka kancane futhi manje ayisabangeni kahle, ngoba seyembiwa yaze yaphela. Kodwa noma yini abafuna ukungibiza ngayo ilungile. Sengake ngabizwa ngezinto ezimbi ngaphezu kokuthi ""Godfather of Punk""!","Even in country music: There is a hell of a big stretch going from Hank Williams to Garth Brooks, buddy! That process of change happens in all genres. Rock ""n"" roll sort of took a beating and is now basically irrelevant, because it got mined to death. But whatever anybody wants to call me is O.K. I've been called worse things than the ""Godfather of Punk""!"
"""Lokhu kudalwa wukuthi i-euro kanye nemali yakwamanye amazwe isezingeni elingaphansi kwe-dollar, okubeka i-US enkingeni enkulu. Izinga lenzalo le-Fed liphezulu kakhulu, engenzelwa ebunzimeni obungasile kwezezibalo! ""Abazi nhlobo!"" kusho uMnu. Trump ku-tweeter.","""This is because the euro and other currencies are devalued against the dollar, putting the US at a big disadvantage. The Fed Interest rate way too high, added to ridiculous quantitative tightening! They don't have a clue!"" Mr Trump tweeted."
Inkampani iwummangalelwa wesibili ecaleni lokungethuli imibiko ngezinxephezelo ngokwanelisayo.,The company is a co-defendant on the under-reporting of compensation charges.
"Emuva kweminyaka emibili, umthungi uCharles James wakha ijakhethi yasebusuku emfishanyana.","Two years later, the couturier Charles James designed an evening jacket that resembled a cropped quilt."
UHoward Carter wanqaba ukukholwa yinoma esiphi isiqalekiso nokufa kwemvelo ngowe-1949.,Howard Carter refused to believe any sort of curse and died of natural causes in 1949.
Ukapteni weNgilane uJoe Root uphoselwe ibhola u-Alzarri Joseph ngendlela elingedlaleke ngayo lanqakwa selidlulile kugilavu lakhe.,England captain Joe Root got an unplayable delivery from Alzarri Joseph and was caught off his glove
"Ngowe-1960, i-Woolworths yathenga izitolo ezinozinzo ezingama-65 zaseSidney okubandakanya isitolo esisakhona nanamuhla.","In the 1960s, Woolworths bought the 65-strong Sydney chain including the store that exists to this day."
OkukaZiggy,Ziggy's
"UChase uphinde wabelana ngemininingwane yokubukwa kuqala kwefilimu elizayo, i-The Mary Saints of Newark, aveza ukuthi kuzoba kukhona uTony Soprano osemncane kuyo.","Chase also shared details of the forthcoming prequel film, The Many Saints of Newark, which he revealed will feature a young version of Tony Soprano."
"Izimvo zifike emuva kokuba ithimba labesimame lase-US, oshampeni bomhlaba, bevulele inhlangano yabo uqobo icala ngenyanga edlule ngesinsolo zokucwasa ngokobulili, okubandakanya izikhalo ngamaholo.","The comments come after the U.S. women's team, the world champions, launched a lawsuit against their own federation last month alleging gender discrimination, which includes complaints about wages."
"UHan, umshayeli wendiza we-Millenium Falcon, wasindisisa i-Wookiee ekuboshweni, okwaqala ubudlelwano babo bobungani besikhathi bempilo yabo yonke. ","Han, the pilot of the Millennium Falcon, saved the Wookiee from imprisonment, sparking their life-long friendship."
"UNed Hanigan, owadlala ama-Test womabili ne-Pumas ngonyaka odlule edlalela i-Wallabies, uthe umphumela wawubaluleke kancane.","Ned Hanigan, who played both Tests against the Pumas last year for the Wallabies, said the scoreline mattered little."
"Kodwa uCashion, wakhethetha ukulivuma icala icala, enika abashushisi ithuba lokumshushisa.","Cashion, though, decided not to enter a plea, daring the state to prosecute her."
"UDando nomzala wakhe uJudith, abangakabi nokwaneliseka abakudingayo maqondana nokwenzeka (Judith Dando)","Dando and her cousin Judith, who has not had the closure she craves (Judith Dando)"
"UHarris, oneminyaka engama-54, owazalelwa e-Oakland, eCarlifonia, uyindodakazi kaShyamala Gopolan, oyisifiki esavela eNdiya, bese uDonald Harris, abe yisifiki esavela eJamaica.","Born in Oakland, California, Harris, 54, is the daughter of Shyamala Gopalan, an Indian immigrant, and Donald Harris, a Jamaican immigrant."
"I-Ukraine,"" kungeza uTrump.","Ukraine,"" Trump added."
"Xoxa indaba ngomculo, ikakhulukazi nge-hip-hop, i-rap kanye nomculo opholile omnandi kakhulu we-R&B ongeke uzwakale ungangeni lapho uculwa uGambino noma uBeyoncé futhi uqala ukuqonda ukuthi kungani uHamilton ethandwe kakhulu umhlaba.","Tell that story through music, specifically hip-hop, rap and some exquisite R&B ballads that wouldn't sound out of place being performed by Childish Gambino or Beyoncé and you are starting to understand why Hamilton has gripped the world."
"Ngo-Ephreli 2008, kwabikwa ukuthi u-Odhiambo nabanye abayisishiyagalombili babulawa umholi we-LRA uJoseph Kony ngenkathi kunempikiswano ngesivumelwano sokuthula okwakuphikiswana ngaso.","In April 2008, it was reported that Odhiambo and eight others had been killed by LRA leader Joseph Kony during a dispute over a proposed peace deal."
ULee Harvey Oswald wabekwa icala lokubulawa kukaKennedy ngaphambi kokuba aye koqula icala.,Lee Harvey Oswald was charged with Kennedy's slaying but was killed before he could go to trial.
"UDean wengezele wathi: ""Kuthathe isikhathi esingaphezu kweminyaka ewuhhafu wekhuluminyaka ukucubungula nokuchaza ngale ichthyosaur, kodwa ukulindwa kwayo akubanga yize. Ucwaningo lwethu luveze ulwazi olujabulise kakhulu ngokwakheka kwengaphakathi logebhezi wesilwane, kodwa imiphumela yethu izosiza abanye ososayensi abacwaninga amathambo ekucwaningeni ubudlelwano bendabuko namanye ama-ichthyosaurs.""","Dean added: ""It's taken more than half a century for this ichthyosaur to be studied and described, but it has been worth the wait. Not only has our study revealed exciting information about the internal anatomy of the skull of this animal, but our findings will aid other palaeontologists in exploring its evolutionary relationship with other ichthyosaurs."""
Yakhishwa e-US ngowe-1964 ngenkathi iphuma phambili.,It was released in the US in 1964 where it became a number one.
"Sept des huit raffineries sont en grève, fait savoir Emmanuel Lépine, secrétaire fédéral CGT Chimie.","Sept des huit raffineries sont en grève, fait savoir Emmanuel Lépine, secrétaire fédéral CGT Chimie."
"Mina nomcubunguli wamafilimu we-Times uJustin Chang sibheke amafilimu esiwathanda kakhulu aku-Toronto Film Festival, ikakhulukazi ethi ""Parasite"" kaBong Joon-ho, umdlalo oveza ukungabibikho kobulungiswa nokungalingani emphakathini ngendlela emangalisayo. ","Times film critic Justin Chang and I also took a look at our favorite movies from the Toronto Film Festival, paying particular attention to Bong Joon-ho's ""Parasite,"" a thrilling social satire that grapples with injustice and inequality."
Akagcini ngokubhekana nokuphithizela emingceleni yeHong Kong neXinjiang kodwa impi yezohwebo ikhinyabeza kakhulu emnotho ovele usuhamba kancane.,Not only is he facing unrest on China's peripheries in Hong Kong and Xinjiang but the trade war is weighing on an already slowing domestic economy.
"Ama-Oaks inenkundla egcwele ye-14 nama-eligibles amabili. Njengoba i-Bellafina iku-2-1 nemigqa yasekuseni ye-Bettaglia, i-Restless Rider ne-Champagne Anyone ingokwesibili okuhambisanayo okungakhethwa ku-6-1.","The Oaks has a full field of 14 with two also-eligibles. While Bellafinia is 2-1 on Battaglia's morning line, Restless Rider and Champagne Anyone are co-second choices at 6-1."
"USantiago uyavuma. Umlando uveze ukuthi izinkampani kwasekuqaleni azikakaze zibhekane nenkinga yamanzi alahlwayo ngokwazo zingayalelwanga ukuba zibhekane naleyo nkinga, usho kanje. ""Baningi abenze konke abangakwenza ukuze bangahambisani nanoma obuphi ubuchwepheshe bokungezela noma okwenziwayo okungasiza abantu kangcono.""","Santiago agrees. History has shown that companies have not traditionally dealt with wastewater voluntarily, he said. ""Many have done everything they can to be resistant to any additional technologies or actions that would better help people."""