| ann_id change_type herrialdea prem_id premise hypothesis_id hypothesis label | |
| 6 berridazketa Ecuador prem1 The drawing is conducted before a notary public and is carried out using software for the selection of winners. prem1_hyp0 A computer and a notary are needed to conduct the drawing. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem1 The drawing is conducted before a notary public and is carried out using software for the selection of winners. prem1_hyp1 It's usually the same notary in all the drawings. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem1 The drawing is conducted before a notary public and is carried out using software for the selection of winners. prem1_hyp2 The drawing is conducted by placing numbered slips of paper in a container and randomly drawing one out. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem2 Enrike Eizagirre and Ane Sarasketa present themselves performing the exciting dance of Arratia. prem2_hyp0 Enrique and Ana dancing dance steps. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem2 Enrike Eizagirre and Ane Sarasketa present themselves performing the exciting dance of Arratia. prem2_hyp1 Ane and Enrique have blue pants. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem2 Enrike Eizagirre and Ane Sarasketa present themselves performing the exciting dance of Arratia. prem2_hyp2 Enrique Izaguirre and Ana Sarasqueta were eating ice cream. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem3 The Sorgintxulo gaztetxe was occupied in 1998 in the vacant spaces of El Carmelo church. prem3_hyp0 The Church of Carmen was the owner of the Sorgintxulo youth center. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem3 The Sorgintxulo gaztetxe was occupied in 1998 in the vacant spaces of El Carmelo church. prem3_hyp1 Several concerts are offered at the Sorgintxulo gaztetxe. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem3 The Sorgintxulo gaztetxe was occupied in 1998 in the vacant spaces of El Carmelo church. prem3_hyp2 The Sorgintxulo youth center was ceded by the city council to a group of young people. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem4 The album, composed of nine songs, blends heavy rock with traditional rock and soft rock. prem4_hyp0 The album has fewer than ten songs in total. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem4 The album, composed of nine songs, blends heavy rock with traditional rock and soft rock. prem4_hyp1 Each song is approximately three minutes long, although there is also one that is six minutes long. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem4 The album, composed of nine songs, blends heavy rock with traditional rock and soft rock. prem4_hyp2 Quiet sounds predominate in the album. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem5 "The movie ""Ballerina"" will premiere the day after tomorrow in theaters, in Basque." prem5_hyp0 The movie Ballerina will be available in Basque. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem5 "The movie ""Ballerina"" will premiere the day after tomorrow in theaters, in Basque." prem5_hyp1 """Ballerina"" is an animated film made in France." 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem5 "The movie ""Ballerina"" will premiere the day after tomorrow in theaters, in Basque." prem5_hyp2 """Ballerina"" won't be available in theaters for another month." 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem6 The new work by the Solte group from Santutxu was published today. prem6_hyp0 The Solte group from Santutxu has completed a new work. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem6 The new work by the Solte group from Santutxu was published today. prem6_hyp1 The album has arrived after being on hold for the past five years. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem6 The new work by the Solte group from Santutxu was published today. prem6_hyp2 The Solte group disappeared three years ago. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem7 Although the bertsolari Txirrita was illiterate, he had a great intuition for interpreting the information he had gathered. prem7_hyp0 Txirrita did not read a single book in his entire life. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem7 Although the bertsolari Txirrita was illiterate, he had a great intuition for interpreting the information he had gathered. prem7_hyp1 The bertsolari Basarri, for his part, greatly enjoyed reading novels. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem7 Although the bertsolari Txirrita was illiterate, he had a great intuition for interpreting the information he had gathered. prem7_hyp2 While drinking coffee, Txirrita read the newspaper every morning. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem8 The assignments should be a maximum of two pages, in A4 size (portrait). prem8_hyp0 A4 format must be used for the assignments. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem8 The assignments should be a maximum of two pages, in A4 size (portrait). prem8_hyp1 Arial size 12 must be used for writing. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem8 The assignments should be a maximum of two pages, in A4 size (portrait). prem8_hyp2 Four-page papers will also be accepted. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem9 Antton's life was truly peculiar, and his house even more fascinating! prem9_hyp0 The place where Antton lived was strange. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem9 Antton's life was truly peculiar, and his house even more fascinating! prem9_hyp1 Antton had two daughters when he was very young. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem9 Antton's life was truly peculiar, and his house even more fascinating! prem9_hyp2 Anton had a quiet life, without great adventures. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem10 The Santurtzi Business Center is located in the El Árbol industrial park of Santurtzi, near the A-8 highway. prem10_hyp0 The Santurce Business Center is not far from the A-8 motorway. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem10 The Santurtzi Business Center is located in the El Árbol industrial park of Santurtzi, near the A-8 highway. prem10_hyp1 There are a total of 27 companies in the El Árbol industrial park. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem10 The Santurtzi Business Center is located in the El Árbol industrial park of Santurtzi, near the A-8 highway. prem10_hyp2 The Santurtzi Business Center is in Portugalete, even though the name wouldn't suggest it. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem11 Ballerina is one of the largest animation co-productions made in Europe in recent times. prem11_hyp0 "The animated film ""Ballerina"" is made in Europe." 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem11 Ballerina is one of the largest animation co-productions made in Europe in recent times. prem11_hyp1 The protagonist of the movie is a girl. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem11 Ballerina is one of the largest animation co-productions made in Europe in recent times. prem11_hyp2 "Although it was made in the United States of America, the story of ""Ballerina"" is set in Europe." 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem12 It's true that several passages are probably better understood after having read the book. prem12_hyp0 Some passages are harder to understand without having read the book. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem12 It's true that several passages are probably better understood after having read the book. prem12_hyp1 They have modified some passages of the book that were horror. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem12 It's true that several passages are probably better understood after having read the book. prem12_hyp2 Not having read the book has no effect. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem13 While Miren was smoking by the house window, Lucia approached him and, in front of her husband, began to touch him. prem13_hyp0 While Miren was by the house window, Lucia began to touch her. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem13 While Miren was smoking by the house window, Lucia approached him and, in front of her husband, began to touch him. prem13_hyp1 Miren's husband was watching television when Lucia arrived. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem13 While Miren was smoking by the house window, Lucia approached him and, in front of her husband, began to touch him. prem13_hyp2 When Lucía arrived, she didn't dare approach Miren, since her husband was present. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem14 "This fall, they will begin their third year on the Radio Euskadi radio program ""Sukalde dema.""" prem14_hyp0 Cooking contests have been on Radio Euskadi for more than a year. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem14 "This fall, they will begin their third year on the Radio Euskadi radio program ""Sukalde dema.""" prem14_hyp1 The cooking competition hosts changed after the first year. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem14 "This fall, they will begin their third year on the Radio Euskadi radio program ""Sukalde dema.""" prem14_hyp2 "The ""Kitchen Challenge"" program only lasted one year on Radio Euskadi." 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem15 Furthermore, the police report is neither in Basque nor in Basque-Spanish. prem15_hyp0 They don't have the accident report in Basque. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem15 Furthermore, the police report is neither in Basque nor in Basque-Spanish. prem15_hyp1 He/She had an accident in the red car two weeks ago. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem15 Furthermore, the police report is neither in Basque nor in Basque-Spanish. prem15_hyp2 I've been told that they have an accident report that is completely in Basque. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem16 In Spain, more than half of marriages end in divorce. prem16_hyp0 More than half of marriages end in divorce in Spain. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem16 In Spain, more than half of marriages end in divorce. prem16_hyp1 Fewer and fewer people are getting married in church in Spain. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem16 In Spain, more than half of marriages end in divorce. prem16_hyp2 Less than half are those who separate after getting married. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem17 A people that cannot imagine itself cannot exist. prem17_hyp0 All existing peoples can be imagined. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem17 A people that cannot imagine itself cannot exist. prem17_hyp1 There are some villages that have all white houses. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem17 A people that cannot imagine itself cannot exist. prem17_hyp2 Yesterday we saw an unimaginable town. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem18 In recent days, we have learned of the prosecutorial complaints against 48 people for working in matters related to Basque political prisoners, some of them facing more than 20 years. prem18_hyp0 The prosecution has requested sentences for several people. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem18 In recent days, we have learned of the prosecutorial complaints against 48 people for working in matters related to Basque political prisoners, some of them facing more than 20 years. prem18_hyp1 Most of those who work on the issue of political prisoners are from Gipuzkoa. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem18 In recent days, we have learned of the prosecutorial complaints against 48 people for working in matters related to Basque political prisoners, some of them facing more than 20 years. prem18_hyp2 The Prosecutor's Office has approved the work being carried out by those who work on the issue of political prisoners. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem19 Until now, due to the low level of Basque language proficiency, the general qualifying score for selection left out many local students. prem19_hyp0 The language level influenced the overall university entrance exam score. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem19 Until now, due to the low level of Basque language proficiency, the general qualifying score for selection left out many local students. prem19_hyp1 Last year, the lowest scores in history were recorded in the university entrance exams. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem19 Until now, due to the low level of Basque language proficiency, the general qualifying score for selection left out many local students. prem19_hyp2 The Basque language level did not have importance in the university entrance exam score. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem20 My friend says that, although he has traveled almost all over the world, the day he gets sick he will immediately return to the Basque Country. prem20_hyp0 The friend walks around the world. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem20 My friend says that, although he has traveled almost all over the world, the day he gets sick he will immediately return to the Basque Country. prem20_hyp1 The friend was not born in the Basque Country. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem20 My friend says that, although he has traveled almost all over the world, the day he gets sick he will immediately return to the Basque Country. prem20_hyp2 The friend says that he intends to travel the world forever. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem21 After 40 years, the movie 'Alien, the eighth passenger' remains timeless. prem21_hyp0 The movie 'Alien, the eighth passenger' was made more than four decades ago. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem21 After 40 years, the movie 'Alien, the eighth passenger' remains timeless. prem21_hyp1 The movie 'Alien' did not receive particularly good reviews initially. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem21 After 40 years, the movie 'Alien, the eighth passenger' remains timeless. prem21_hyp2 The movie 'Alien, the eighth passenger' will be released soon. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem22 Our work can often be very difficult, very hard and very tiring, and we need to resort to humor from time to time. prem22_hyp0 Our work tends to be hard more than once. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem22 Our work can often be very difficult, very hard and very tiring, and we need to resort to humor from time to time. prem22_hyp1 We have a good relationship among coworkers, although sometimes we also have some disagreements. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem22 Our work can often be very difficult, very hard and very tiring, and we need to resort to humor from time to time. prem22_hyp2 We always have to be very serious at work. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem23 It's true that anyone who visits a public hospital will find some flaw and reasons to be angry. prem23_hyp0 There are errors in the public health system. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem23 It's true that anyone who visits a public hospital will find some flaw and reasons to be angry. prem23_hyp1 The public health system doctors are angry with the adopted measures. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem23 It's true that anyone who visits a public hospital will find some flaw and reasons to be angry. prem23_hyp2 It can be said that the public health system here is perfect. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem24 Therefore, the neighborhood board is not attractive to young people. prem24_hyp0 Most of the people who come to the neighborhood association are adults. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem24 Therefore, the neighborhood board is not attractive to young people. prem24_hyp1 The neighborhood association turned twenty years old last year. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem24 Therefore, the neighborhood board is not attractive to young people. prem24_hyp2 Lately there are many young people participating in the neighborhood association. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem25 The award created by the municipality, the Antton Abbadie prize, has been a well-deserved recognition. prem25_hyp0 He/She deserved to receive the Antton Abbadie award. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem25 The award created by the municipality, the Antton Abbadie prize, has been a well-deserved recognition. prem25_hyp1 In addition to the Antton Abbadie prize, they have received others as well. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem25 The award created by the municipality, the Antton Abbadie prize, has been a well-deserved recognition. prem25_hyp2 The Antton Abbadie award was granted to the Provincial Council. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem26 This book collects his statements and the details of his way of speaking. prem26_hyp0 What they indicated has been recorded in the book. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem26 This book collects his statements and the details of his way of speaking. prem26_hyp1 The person who wrote the book is famous. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem26 This book collects his statements and the details of his way of speaking. prem26_hyp2 There is very little in the book about language. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem27 It will be interesting to compare the new buildings with the photographs taken there. prem27_hyp0 The photos were taken there. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem27 It will be interesting to compare the new buildings with the photographs taken there. prem27_hyp1 The construction of the future will be better. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem27 It will be interesting to compare the new buildings with the photographs taken there. prem27_hyp2 It is boring to be comparing constructions. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem28 The fronton has 65 seats for people with motor disabilities, and the Trinquet has 16. prem28_hyp0 The fronton has more seats for people with reduced mobility than the Trinquete. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem28 The fronton has 65 seats for people with motor disabilities, and the Trinquet has 16. prem28_hyp1 More people usually go to the Fronton to watch matches than to the Trinquet. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem28 The fronton has 65 seats for people with motor disabilities, and the Trinquet has 16. prem28_hyp2 The Trinquet has at least as many seats as the Fronton for people with reduced mobility. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem29 I took a guided tour of the San Sebastian Aquarium in October. prem29_hyp0 I was in San Sebastian in October. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem29 I took a guided tour of the San Sebastian Aquarium in October. prem29_hyp1 I have been to the aquarium three times in total. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem29 I took a guided tour of the San Sebastian Aquarium in October. prem29_hyp2 I haven't been to the Aquarium all fall. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem30 However, we are immersed in a process of change and, among other things, we are also working on revising the linguistic criteria. prem30_hyp0 Among other things, we are reviewing the linguistic criteria. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem30 However, we are immersed in a process of change and, among other things, we are also working on revising the linguistic criteria. prem30_hyp1 The main objective of the change is to facilitate the opportunity to learn more languages. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem30 However, we are immersed in a process of change and, among other things, we are also working on revising the linguistic criteria. prem30_hyp2 It seemed like we were planning to make some changes, but in the end we decided to keep things the same. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem31 The most interesting legends that govern our minds were born in darkness. prem31_hyp0 The most interesting stories of our brain are born in darkness. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem31 The most interesting legends that govern our minds were born in darkness. prem31_hyp1 We cannot know where all the interesting legends come from. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem31 The most interesting legends that govern our minds were born in darkness. prem31_hyp2 All interesting stories of our brain are born in the light. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem32 On the first day we encountered three groups; only one was in Basque. prem32_hyp0 One third of the groups that met on the first day were in Euskera. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem32 On the first day we encountered three groups; only one was in Basque. prem32_hyp1 The groups on the first day were very diverse, with people of different ages and cultures. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem32 On the first day we encountered three groups; only one was in Basque. prem32_hyp2 Most of the groups found on the first day were in Euskera. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem33 Many children attend Spanish classes in San Sebastian. prem33_hyp0 In San Sebastián, many parents take their children to Spanish language courses. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem33 Many children attend Spanish classes in San Sebastian. prem33_hyp1 Children's courses in San Sebastian are in the afternoons. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem33 Many children attend Spanish classes in San Sebastian. prem33_hyp2 The Spanish language courses in San Sebastian are empty. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem34 To recover the ticket, you must access your profile on the website. prem34_hyp0 You can retrieve your travel ticket by accessing your file in the electronic portal. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem34 To recover the ticket, you must access your profile on the website. prem34_hyp1 Access your file in the electronic portal and you will receive your travel ticket within one week. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem34 To recover the ticket, you must access your profile on the website. prem34_hyp2 It is sufficient to call by phone to recover the travel ticket. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem35 The course has helped them gain skill with balance and jumping. prem35_hyp0 Thanks to the course, their balance has improved and they have gained skill with jumps. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem35 The course has helped them gain skill with balance and jumping. prem35_hyp1 Thanks to the course, their/his/her flexibility has improved a lot. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem35 The course has helped them gain skill with balance and jumping. prem35_hyp2 Taking the course hasn't helped them/him/her at all. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem36 Both approaching 60 years old, we have begun to notice things that until now were indifferent to us, like health, and friends who are dying more and more frequently. prem36_hyp0 Between the two of us, we are less than 61 years old. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem36 Both approaching 60 years old, we have begun to notice things that until now were indifferent to us, like health, and friends who are dying more and more frequently. prem36_hyp1 At the threshold of 60 years old, it's better not to dwell on the past. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem36 Both approaching 60 years old, we have begun to notice things that until now were indifferent to us, like health, and friends who are dying more and more frequently. prem36_hyp2 Aging has not changed our perspective on health and death. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem37 Immediately after the draw, the positions are assigned. prem37_hyp0 Places are assigned by lottery. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem37 Immediately after the draw, the positions are assigned. prem37_hyp1 The draw for the allocation of places is conducted electronically. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem37 Immediately after the draw, the positions are assigned. prem37_hyp2 The spots are assigned two weeks after the draw. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem38 Saturday's event was pleasant. prem38_hyp0 Saturday's event was pleasant. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem38 Saturday's event was pleasant. prem38_hyp1 I watched Saturday's event from home. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem38 Saturday's event was pleasant. prem38_hyp2 I didn't like Saturday's event, it lacked impact. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem39 Romantic love is a way to ensure the survival of patriarchy. prem39_hyp0 Romantic love is used to ensure the survival of the patriarchal system. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem39 Romantic love is a way to ensure the survival of patriarchy. prem39_hyp1 There are several devices for the patriarchal system to survive. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem39 Romantic love is a way to ensure the survival of patriarchy. prem39_hyp2 The patriarchal system is a device to ensure the survival of romantic love. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem40 He was 46 years old and a sudden death took him to the creator. prem40_hyp0 He/She died suddenly at the age of 46. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem40 He was 46 years old and a sudden death took him to the creator. prem40_hyp1 He/She had a happy life. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem40 He was 46 years old and a sudden death took him to the creator. prem40_hyp2 He/She died of a long illness. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem41 The Zinema Euskaraz program translated 15 films into Basque last year, and 2017 has also started at a good pace. prem41_hyp0 The Cinema in Euskera program dubs films into Basque. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem41 The Zinema Euskaraz program translated 15 films into Basque last year, and 2017 has also started at a good pace. prem41_hyp1 All the dubbing done by the Cinema in Euskera program has been from Spanish to Basque. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem41 The Zinema Euskaraz program translated 15 films into Basque last year, and 2017 has also started at a good pace. prem41_hyp2 It seems that the Cinema in Euskera program will also dub very few films in 2017. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem42 Last week, Bilbao's free medical clinics celebrated their fourth anniversary. prem42_hyp0 The Bilbao Employment Office celebrated its fourth anniversary. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem42 Last week, Bilbao's free medical clinics celebrated their fourth anniversary. prem42_hyp1 The Bilbao Employment Office will hire new workers next month. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem42 Last week, Bilbao's free medical clinics celebrated their fourth anniversary. prem42_hyp2 It has been two years since the Bilbao Employment Office closed. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem43 The cultural offerings in Getaria have multiplied since I lived there. prem43_hyp0 There is an increasing cultural offering in Getaria. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem43 The cultural offerings in Getaria have multiplied since I lived there. prem43_hyp1 One quarter of Getaria's cultural offerings is theater. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem43 The cultural offerings in Getaria have multiplied since I lived there. prem43_hyp2 Before in Getaria, when I didn't live there, there was a better cultural offering. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem44 In addition to submitting it by hand, they will also be submitted in digital format, whenever possible. prem44_hyp0 They will be submitted in paper and digital format. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem44 In addition to submitting it by hand, they will also be submitted in digital format, whenever possible. prem44_hyp1 They will be presented on paper next week. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem44 In addition to submitting it by hand, they will also be submitted in digital format, whenever possible. prem44_hyp2 They will be presented only in digital format. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem45 Despite being a gifted book designer and illustrator, his contribution to the world of comics has not been minor. prem45_hyp0 He/She has also made a great contribution to the world of comics. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem45 Despite being a gifted book designer and illustrator, his contribution to the world of comics has not been minor. prem45_hyp1 The comic book collection that has just been published has been a great success among young people. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem45 Despite being a gifted book designer and illustrator, his contribution to the world of comics has not been minor. prem45_hyp2 He/She is a comic artist and sometimes does illustrations. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem46 The Artxanda Funicular, S.A. is a company that belongs entirely to the Bilbao City Council. prem46_hyp0 The Bilbao City Council is the owner of the Artxanda Funicular. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem46 The Artxanda Funicular, S.A. is a company that belongs entirely to the Bilbao City Council. prem46_hyp1 The operating budget of the Bilbao City Council includes the derivatives of all activities carried out by the commercial company. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem46 The Artxanda Funicular, S.A. is a company that belongs entirely to the Bilbao City Council. prem46_hyp2 The Bilbao City Council has some ownership in the Artxanda Funicular. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem47 There were many whales on the coast of Gipuzkoa at one time, but historian Xabier Alberdi mentions 4 known whales in an interview conducted on Radio Euskadi. prem47_hyp0 Xabier Alberdi is a historian and knows well the whales of the region's seas. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem47 There were many whales on the coast of Gipuzkoa at one time, but historian Xabier Alberdi mentions 4 known whales in an interview conducted on Radio Euskadi. prem47_hyp1 Xabier Alberdi has mentioned that the whales that lived on the coast of Gipuzkoa also lived on other coasts. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem47 There were many whales on the coast of Gipuzkoa at one time, but historian Xabier Alberdi mentions 4 known whales in an interview conducted on Radio Euskadi. prem47_hyp2 Xabier Alberdi, in an interview on Radio Euskadi, mentions that there have never been whales on the coast of Gipuzkoa. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem48 We returned to Mount Ulia after a long time. prem48_hyp0 It hasn't been long since we went to Mount Ulia. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem48 We returned to Mount Ulia after a long time. prem48_hyp1 Mount Ulia seemed very beautiful to us. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem48 We returned to Mount Ulia after a long time. prem48_hyp2 It's been years since we've been to the mountain. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem49 The main building for companies that provide services has 19 modules. prem49_hyp0 The main building for service companies consists of 19 modules. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem49 The main building for companies that provide services has 19 modules. prem49_hyp1 The main building for service companies has 19 modules and three floors. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem49 The main building for companies that provide services has 19 modules. prem49_hyp2 The main building for service companies can have modules, but it is not mandatory. 2 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem50 The European Union is implementing a regulation called Uspace to create authorized airspaces for drones. prem50_hyp0 The U-space ordinances will create authorized airspace zones for automated drones. 0 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem50 The European Union is implementing a regulation called Uspace to create authorized airspaces for drones. prem50_hyp1 The Uspace ordinance will come into effect in 2030. 1 | |
| 6 berridazketa Ecuador prem50 The European Union is implementing a regulation called Uspace to create authorized airspaces for drones. prem50_hyp2 An ordinance that will ban automated aerial drones in the European Union will come into effect soon. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem51 The landing in Dublin was very uncomfortable, the plane was moving a lot from side to side. prem51_hyp0 The landing in Dublin has been very uncomfortable, the plane moved a lot, from side to side. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem51 The landing in Dublin was very uncomfortable, the plane was moving a lot from side to side. prem51_hyp1 The passengers began screaming in fear during the emergency landing. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem51 The landing in Dublin was very uncomfortable, the plane was moving a lot from side to side. prem51_hyp2 Landings in Dublin are always very smooth, without turbulence. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem52 It is known that Josan Goicoechea maintained a close relationship with Javier Lete, especially during the last year of his life prem52_hyp0 Xabier Lete and Joxan Goikoetxea had a great relationship. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem52 It is known that Josan Goicoechea maintained a close relationship with Javier Lete, especially during the last year of his life prem52_hyp1 Xabier Lete and Joxan Goikoetxea are the same age. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem52 It is known that Josan Goicoechea maintained a close relationship with Javier Lete, especially during the last year of his life prem52_hyp2 Xabier Lete and Joxan Goikoetxea had their closest relationship during their youth. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem53 "The Arriaga Theater in Bilbao presented the play ""Hard Times,"" based on one of the great classics by Norwegian playwright Henrik Ibsen." prem53_hyp0 "The play ""Hard Times"" is based on one of the great classics by Norwegian playwright Henrik Ibsen." 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem53 "The Arriaga Theater in Bilbao presented the play ""Hard Times,"" based on one of the great classics by Norwegian playwright Henrik Ibsen." prem53_hyp1 "The play ""Miserable Times"" presented by the Arriaga theater in Bilbao is spectacular." 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem53 "The Arriaga Theater in Bilbao presented the play ""Hard Times,"" based on one of the great classics by Norwegian playwright Henrik Ibsen." prem53_hyp2 "The play ""Mean Times"" that will be presented at the Arriaga Theater in Bilbao is based on one of the great classics by Norwegian playwright Henrik Ibsen." 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem54 On Saturday, October 31st, we received an invitation to go see a movie at the Horror Film Festival prem54_hyp0 We were invited to watch a movie at the Horror Film Festival. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem54 On Saturday, October 31st, we received an invitation to go see a movie at the Horror Film Festival prem54_hyp1 On Saturday we watched two movies at the Horror Film Festival. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem54 On Saturday, October 31st, we received an invitation to go see a movie at the Horror Film Festival prem54_hyp2 We invite you to watch a movie from the Horror Film Festival. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem55 "Adarretatic is a newly created festival in Zarautz that seeks to carve out its place among summer music festivals and aims to ""bring peripheral music to the center.""" prem55_hyp0 They have created a new summer music festival in Zarautz that showcases alternative music: Adarretatik. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem55 "Adarretatic is a newly created festival in Zarautz that seeks to carve out its place among summer music festivals and aims to ""bring peripheral music to the center.""" prem55_hyp1 The Adarretatik festival drew a crowd to the streets of Zarautz. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem55 "Adarretatic is a newly created festival in Zarautz that seeks to carve out its place among summer music festivals and aims to ""bring peripheral music to the center.""" prem55_hyp2 "The Adarretatik summer music festival in Zarautz has been working for years to ""bring peripheral music to the center.""" 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem56 The European associations have firmly denounced the case against Goioaga. prem56_hyp0 The European associations do not agree with the process against Goioaga. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem56 The European associations have firmly denounced the case against Goioaga. prem56_hyp1 The case against Goioaga has had numerous complaints. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem56 The European associations have firmly denounced the case against Goioaga. prem56_hyp2 The European association has strongly denounced the cases against Goioaga. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem57 "The group Solte prepared an innovative music video for the song ""Eraldatutako mundua"" from their latest album 'IXA' (Taupaka elkartea, 2016)." prem57_hyp0 The latest album from the group Solte is 'IXA'. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem57 "The group Solte prepared an innovative music video for the song ""Eraldatutako mundua"" from their latest album 'IXA' (Taupaka elkartea, 2016)." prem57_hyp1 The musical group Solte uses intense rhythms, as demonstrated by their song 'Transformed World'. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem57 "The group Solte prepared an innovative music video for the song ""Eraldatutako mundua"" from their latest album 'IXA' (Taupaka elkartea, 2016)." prem57_hyp2 'IXA' is the first album by the musical group Solte. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem58 Many workers don't know what's right and what's wrong, they don't know how to act. prem58_hyp0 Distinguishing between right and wrong is not easy for many workers. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem58 Many workers don't know what's right and what's wrong, they don't know how to act. prem58_hyp1 Workers are greatly affected by not knowing how to act. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem58 Many workers don't know what's right and what's wrong, they don't know how to act. prem58_hyp2 The workers have no doubts, they always know how they should act. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem59 We discovered a recommendable place last weekend. It's a small collection of houses created in a family environment with a South American touch. prem59_hyp0 Last weekend we were at a small cluster of houses that has a South American touch. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem59 We discovered a recommendable place last weekend. It's a small collection of houses created in a family environment with a South American touch. prem59_hyp1 The small group of houses that I visited last weekend was recommended to me by my aunt; it's built in a family-friendly environment and has a South American touch. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem59 We discovered a recommendable place last weekend. It's a small collection of houses created in a family environment with a South American touch. prem59_hyp2 The small group of houses that we saw last weekend is not recommended. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem60 The winners will receive various computer and drawing materials, and the winning comic will be published in BERTON magazine of Mahatserri. prem60_hyp0 The winners will receive computer and drawing supplies. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem60 The winners will receive various computer and drawing materials, and the winning comic will be published in BERTON magazine of Mahatserri. prem60_hyp1 Each participant may submit only one comic. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem60 The winners will receive various computer and drawing materials, and the winning comic will be published in BERTON magazine of Mahatserri. prem60_hyp2 The winning comics will be published in BERTON magazine by Mahatsarri. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem61 The group Zea Mays will release their eighth work, titled 'Haro', on November 3 prem61_hyp0 The group Zea Mays will release a new album. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem61 The group Zea Mays will release their eighth work, titled 'Haro', on November 3 prem61_hyp1 The Zea Mays group consists of five members. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem61 The group Zea Mays will release their eighth work, titled 'Haro', on November 3 prem61_hyp2 The group Zea Mays has not released a single album. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem62 The same crew of fishermen won the first flag of La Concha for Orio. prem62_hyp0 Orio won the first flag of La Concha. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem62 The same crew of fishermen won the first flag of La Concha for Orio. prem62_hyp1 The Orio crew usually wears yellow. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem62 The same crew of fishermen won the first flag of La Concha for Orio. prem62_hyp2 Hondarribia won the first Concha flag. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem63 I have just been to Rome with my children. prem63_hyp0 I have been to Italy recently. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem63 I have just been to Rome with my children. prem63_hyp1 My children love me very much. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem63 I have just been to Rome with my children. prem63_hyp2 I have never been to Italy. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem64 "The play ""Gabon, Txirrita"", written and directed by Xabier Lete, was staged in 1982." prem64_hyp0 Good Night Txirrita is the name of a theater play. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem64 "The play ""Gabon, Txirrita"", written and directed by Xabier Lete, was staged in 1982." prem64_hyp1 Xabier Lete was an excellent singer. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem64 "The play ""Gabon, Txirrita"", written and directed by Xabier Lete, was staged in 1982." prem64_hyp2 Xabier Lete did not write plays. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem65 """Orm in the Snow Kingdom"" was recently released, and ""The Lego Batman Movie"" will be released soon." prem65_hyp0 Animated films are usually dubbed into Basque. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem65 """Orm in the Snow Kingdom"" was recently released, and ""The Lego Batman Movie"" will be released soon." prem65_hyp1 Fewer and fewer people are going to the movies. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem65 """Orm in the Snow Kingdom"" was recently released, and ""The Lego Batman Movie"" will be released soon." prem65_hyp2 ORM will be the last film to be screened in the Kingdom of Snow. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem66 Amazon offers artificial intelligence for schools, cloud computing, and Alexa Echo Dot and Alexa Echo Plus. prem66_hyp0 Amazon has many products related to artificial intelligence. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem66 Amazon offers artificial intelligence for schools, cloud computing, and Alexa Echo Dot and Alexa Echo Plus. prem66_hyp1 Amazon products tend to be cheap. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem66 Amazon offers artificial intelligence for schools, cloud computing, and Alexa Echo Dot and Alexa Echo Plus. prem66_hyp2 There are no artificial intelligence products aimed at schools. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem67 For a first approach to Euskera (Basque language), the Euskera learning method published by the University of Deusto is interesting. prem67_hyp0 The University of Deusto has developed a method for learning Basque. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem67 For a first approach to Euskera (Basque language), the Euskera learning method published by the University of Deusto is interesting. prem67_hyp1 The University of Deusto has several schools and faculties. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem67 For a first approach to Euskera (Basque language), the Euskera learning method published by the University of Deusto is interesting. prem67_hyp2 The University of Deusto has only developed materials for learning Spanish. 2 | |
| 1 dialectal Uruguay prem68 If you want to know your level of Basque, the network also offers you that possibility. prem68_hyp0 It is possible to measure each person's level of Basque. 0 | |
| 1 dialectal Uruguay prem68 If you want to know your level of Basque, the network also offers you that possibility. prem68_hyp1 The level of Basque language usage has been decreasing lately. 1 | |
| 1 dialectal Uruguay prem68 If you want to know your level of Basque, the network also offers you that possibility. prem68_hyp2 An in-person interview is required to assess each person's level of Basque language proficiency. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem69 The certificate includes the identification of the electronic site holder and is issued through a secure device or an equivalent means. prem69_hyp0 The certificate attempts to guarantee the identity of each person. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem69 The certificate includes the identification of the electronic site holder and is issued through a secure device or an equivalent means. prem69_hyp1 There is no single technique to ensure the identification of the holder. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem69 The certificate includes the identification of the electronic site holder and is issued through a secure device or an equivalent means. prem69_hyp2 The certificate transmits the holder's information in raw form, unencrypted. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem70 Something that made you laugh two weeks ago might be completely worn out today. prem70_hyp0 The lifespan of jokes is limited, it's not forever. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem70 Something that made you laugh two weeks ago might be completely worn out today. prem70_hyp1 What makes one friend laugh might not please another. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem70 Something that made you laugh two weeks ago might be completely worn out today. prem70_hyp2 People like to hear the same jokes over and over again. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem71 It features modern facilities, free WiFi in common areas, and 24-hour permanent security service. prem71_hyp0 You can connect to the Internet if you go to that place. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem71 It features modern facilities, free WiFi in common areas, and 24-hour permanent security service. prem71_hyp1 Renting that space is very expensive. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem71 It features modern facilities, free WiFi in common areas, and 24-hour permanent security service. prem71_hyp2 The insecurity is evident in that space during the night. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem72 We got a bit scared this month with the movie 'It Follows' directed by David Robert Mitchell. prem72_hyp0 It is a horror movie. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem72 We got a bit scared this month with the movie 'It Follows' directed by David Robert Mitchell. prem72_hyp1 The movie 'It follows' is the continuation of the movie 'It'. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem72 We got a bit scared this month with the movie 'It Follows' directed by David Robert Mitchell. prem72_hyp2 Director David Robert Mitchell only makes comedies. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem73 The other 5 buildings have two floors each; on the ground floor there are industrial units, and on the upper floor there are office units. prem73_hyp0 The buildings are prepared for industrial use. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem73 The other 5 buildings have two floors each; on the ground floor there are industrial units, and on the upper floor there are office units. prem73_hyp1 The buildings are very modern. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem73 The other 5 buildings have two floors each; on the ground floor there are industrial units, and on the upper floor there are office units. prem73_hyp2 All the buildings are single-story. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem74 Let's see if all the runners use more Euskera (Basque language) from now on! prem74_hyp0 Many runners do not use Basque. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem74 Let's see if all the runners use more Euskera (Basque language) from now on! prem74_hyp1 Running is healthy in general. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem74 Let's see if all the runners use more Euskera (Basque language) from now on! prem74_hyp2 Everyone who runs also does so in Basque. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem75 We still have the capacity to influence public opinion. prem75_hyp0 Public opinion can change. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem75 We still have the capacity to influence public opinion. prem75_hyp1 People have very diverse opinions. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem75 We still have the capacity to influence public opinion. prem75_hyp2 Public opinion is firm. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem76 On the Ikasbil website, there are thousands and thousands of articles, texts, videos, and audio. prem76_hyp0 No texts, videos, or audios can be found on the Internet. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem76 On the Ikasbil website, there are thousands and thousands of articles, texts, videos, and audio. prem76_hyp1 Iskanbil is a well-known internet website. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem76 On the Ikasbil website, there are thousands and thousands of articles, texts, videos, and audio. prem76_hyp2 On the Iskanbil website there is only text. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem77 In the electronic headquarters' catalog of procedures, you will find detailed information about each procedure, process, and service. prem77_hyp0 The documentation explaining the procedure and operation of the services is accessible. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem77 In the electronic headquarters' catalog of procedures, you will find detailed information about each procedure, process, and service. prem77_hyp1 Access to the electronic headquarters is very complex. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem77 In the electronic headquarters' catalog of procedures, you will find detailed information about each procedure, process, and service. prem77_hyp2 No documentation is needed to learn about procedures and services. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem78 In this Business Center of Sondika there are industrial modules and office modules, distributed across 5 buildings. prem78_hyp0 Several companies have their headquarters located in Sondika. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem78 In this Business Center of Sondika there are industrial modules and office modules, distributed across 5 buildings. prem78_hyp1 The Sondika Business Center is one of the most important in Bizkaia. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem78 In this Business Center of Sondika there are industrial modules and office modules, distributed across 5 buildings. prem78_hyp2 The Sondika Business Center has two buildings. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem79 We are five friends, and I am the youngest. prem79_hyp0 There are friends of different ages in the group. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem79 We are five friends, and I am the youngest. prem79_hyp1 If we wanted to play mus, one of the five would have to stay out. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem79 We are five friends, and I am the youngest. prem79_hyp2 Five friends were born on the same day and year. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem80 The judge sentenced four young people from the neighborhood to six months in prison. prem80_hyp0 There are several young people in the neighborhood who have received prison sentences. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem80 The judge sentenced four young people from the neighborhood to six months in prison. prem80_hyp1 Since the prison sentence is less than two years, the four young people will not go to jail. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem80 The judge sentenced four young people from the neighborhood to six months in prison. prem80_hyp2 The judge acquitted the four young men from the neighborhood. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem81 Miren and Andrea's relationship was clandestine from the beginning, because the couple was outside the norm. prem81_hyp0 Miren and Andrea are in a romantic relationship. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem81 Miren and Andrea's relationship was clandestine from the beginning, because the couple was outside the norm. prem81_hyp1 Homosexual relationships should be treated as normal. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem81 Miren and Andrea's relationship was clandestine from the beginning, because the couple was outside the norm. prem81_hyp2 The relationship between Miren and Andrea was completely normal. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem82 Being an international festival, there are also proposals from abroad, although the presence of Basque groups predominates. prem82_hyp0 International groups perform at this festival. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem82 Being an international festival, there are also proposals from abroad, although the presence of Basque groups predominates. prem82_hyp1 Festivals are unparalleled opportunities to experience live music. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem82 Being an international festival, there are also proposals from abroad, although the presence of Basque groups predominates. prem82_hyp2 Only one Basque group performed at this festival. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem83 For the third consecutive year, the Santutxu Mountaineering Group organized a regulated march for Saturday, October 20. prem83_hyp0 The Santutxu Mountaineering Group usually organizes mountain excursions. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem83 For the third consecutive year, the Santutxu Mountaineering Group organized a regulated march for Saturday, October 20. prem83_hyp1 Many people attend the excursions of the Santutxu Mountaineering Group. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem83 For the third consecutive year, the Santutxu Mountaineering Group organized a regulated march for Saturday, October 20. prem83_hyp2 The Santutxu Mountaineering Group was formed last year. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem84 They are songs with elaborate lyrics and arrangements that work with R&R style and southern rock. prem84_hyp0 It can be said that the main style of the songs that make up the album is rock. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem84 They are songs with elaborate lyrics and arrangements that work with R&R style and southern rock. prem84_hyp1 Guitars predominate in southern rock songs. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem84 They are songs with elaborate lyrics and arrangements that work with R&R style and southern rock. prem84_hyp2 All the songs on the album are instrumental. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem85 A father takes a photo of the child and prepares a special invitation to distribute to 60 children. prem85_hyp0 The children will receive a special invitation. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem85 A father takes a photo of the child and prepares a special invitation to distribute to 60 children. prem85_hyp1 Children always look good in photos. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem85 A father takes a photo of the child and prepares a special invitation to distribute to 60 children. prem85_hyp2 The children have taken a photo of one of the parents. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem86 The Ertzaintza identified and arrested eleven people during the disturbances. prem86_hyp0 The Ertzaintza arrested many people. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem86 The Ertzaintza identified and arrested eleven people during the disturbances. prem86_hyp1 Many detained people will be set free. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem86 The Ertzaintza identified and arrested eleven people during the disturbances. prem86_hyp2 The Ertzaintza arrested all the people who participated in the riots. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem87 Before becoming a musician or writer, Xabier Lete was a theater actor. prem87_hyp0 Xabier Lete was an artist who worked in various fields. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem87 Before becoming a musician or writer, Xabier Lete was a theater actor. prem87_hyp1 Xabier Lete's voice was very pleasant. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem87 Before becoming a musician or writer, Xabier Lete was a theater actor. prem87_hyp2 Xabier Lete did not practice any artistic discipline until he began singing. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem88 On the last day, when there were only 3 kilometers left to reach Logroño, I met María from Los Higos' daughter. prem88_hyp0 I spent several days on the road to Logroño. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem88 On the last day, when there were only 3 kilometers left to reach Logroño, I met María from Los Higos' daughter. prem88_hyp1 María de los Higos's daughter is very kind. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem88 On the last day, when there were only 3 kilometers left to reach Logroño, I met María from Los Higos' daughter. prem88_hyp2 All of María de los Higos' children were boys. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem89 We well know that I am not a bird like him and that he was not born to be tied to one place. prem89_hyp0 The nature of both is very different. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem89 We well know that I am not a bird like him and that he was not born to be tied to one place. prem89_hyp1 There are different types of personalities, and one is not better than another. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem89 We well know that I am not a bird like him and that he was not born to be tied to one place. prem89_hyp2 He/She prefers to stay at home rather than traveling around. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem90 They will celebrate the fourth anniversary of the Employment Office on October 20 prem90_hyp0 The Employment Office anniversary is celebrated in autumn. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem90 They will celebrate the fourth anniversary of the Employment Office on October 20 prem90_hyp1 Next year they will celebrate the anniversary of the Employment Office in San Sebastian. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem90 They will celebrate the fourth anniversary of the Employment Office on October 20 prem90_hyp2 Last year they celebrated the fourth anniversary of the Employment Office. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem91 By decision of the parents or guardians, Euskera will be the language used by the participants prem91_hyp0 Parents and guardians have decided that participants will speak in Basque. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem91 By decision of the parents or guardians, Euskera will be the language used by the participants prem91_hyp1 Parents and guardians have decided to speak Basque with the children. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem91 By decision of the parents or guardians, Euskera will be the language used by the participants prem91_hyp2 The participants have decided that parents and guardians will speak in Basque. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem92 Lagun Aro placed notices written only in Spanish on both sides of the door at the Benta Berri branch in Antiguo. prem92_hyp0 The notices placed by friend Aro in the Benta Berri branch of Antiguo were written in Spanish. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem92 Lagun Aro placed notices written only in Spanish on both sides of the door at the Benta Berri branch in Antiguo. prem92_hyp1 The notes that friend Aro left at the Benta Berri branch in Antiguo were well written. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem92 Lagun Aro placed notices written only in Spanish on both sides of the door at the Benta Berri branch in Antiguo. prem92_hyp2 The notices placed by friend Aro in the Benta Berri branch of Antiguo were written in English. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem93 Reports of torture were received from all police forces, including the Ertzaintza. prem93_hyp0 They have reported that the Ertzaintza has also practiced torture. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem93 Reports of torture were received from all police forces, including the Ertzaintza. prem93_hyp1 The Ertzaintza has reported cases of police torture. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem93 Reports of torture were received from all police forces, including the Ertzaintza. prem93_hyp2 The Ertzaintza is cleared of torture accusations. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem94 My sister wanted to recover grandmother Jesusa's recipe for making muffins. prem94_hyp0 Grandmother Jesusa had the recipe for making muffins. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem94 My sister wanted to recover grandmother Jesusa's recipe for making muffins. prem94_hyp1 My sister only likes the muffins that Grandma Jesusa makes. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem94 My sister wanted to recover grandmother Jesusa's recipe for making muffins. prem94_hyp2 Grandmother Jesusa wanted to recover my sister's recipe for making muffins. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem95 No identification or physical presence is required to activate and issue the BAK: it is done through the Internet. prem95_hyp0 You can request online to have your BAK activated and sent to you. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem95 No identification or physical presence is required to activate and issue the BAK: it is done through the Internet. prem95_hyp1 You can request the cancellation of your BAK through the Internet. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem95 No identification or physical presence is required to activate and issue the BAK: it is done through the Internet. prem95_hyp2 You must request online for them to activate and send you the BAK. 2 | |
| 1 dialectal Uruguay prem96 I could only save three photos. prem96_hyp0 I haven't had the opportunity to save the four photos. 0 | |
| 1 dialectal Uruguay prem96 I could only save three photos. prem96_hyp1 I had four photographs saved. 1 | |
| 1 dialectal Uruguay prem96 I could only save three photos. prem96_hyp2 I only have four photographs saved. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem97 On Saturday, October 31, we received an invitation to go see a movie at the Horror Film Festival. prem97_hyp0 We were invited to watch a movie at the Horror Film Festival. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem97 On Saturday, October 31, we received an invitation to go see a movie at the Horror Film Festival. prem97_hyp1 We went to see a movie at the Horror Film Festival. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem97 On Saturday, October 31, we received an invitation to go see a movie at the Horror Film Festival. prem97_hyp2 We were invited to participate in a Horror Film Festival movie. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem98 Caja Laboral once again assigned an employee who doesn't speak Basque to handle tax returns at the branch on Matia Street in Antiguo, San Sebastián. prem98_hyp0 The employee who helps with tax returns at the Caja Laboral branch on Matia Street in El Antiguo speaks exclusively Spanish. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem98 Caja Laboral once again assigned an employee who doesn't speak Basque to handle tax returns at the branch on Matia Street in Antiguo, San Sebastián. prem98_hyp1 The employees at the Caja Laboral branch on Matia Street in El Antiguo speak only in Spanish. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem98 Caja Laboral once again assigned an employee who doesn't speak Basque to handle tax returns at the branch on Matia Street in Antiguo, San Sebastián. prem98_hyp2 The employees at the Caja Laboral branch on Matia Street in El Antiguo speak only in Basque. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem99 The humor between the nurse makes everything more bearable. prem99_hyp0 If the nurses joke around with each other, everything goes better. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem99 The humor between the nurse makes everything more bearable. prem99_hyp1 When nurses are in a good mood, it helps patients a lot. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem99 The humor between the nurse makes everything more bearable. prem99_hyp2 Nurses are forbidden from using humor. 2 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem100 In addition to the obvious damage caused by the pandemic, what occurred dramatically exposed and brought to light the weaknesses of the European Union and, among other things, reveals the decline of European technological innovation and the lack of industrial leadership. prem100_hyp0 What has occurred has made it clear that, in addition to the damage caused by the pandemic, the European Union is weak and is not a world leader in technological and industrial innovation. 0 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem100 In addition to the obvious damage caused by the pandemic, what occurred dramatically exposed and brought to light the weaknesses of the European Union and, among other things, reveals the decline of European technological innovation and the lack of industrial leadership. prem100_hyp1 What has occurred has made it clear that, due to the damage caused by the pandemic, the European Union must regain its leadership in technological and industrial innovation in the world. 1 | |
| 1 berridazketa Uruguay prem100 In addition to the obvious damage caused by the pandemic, what occurred dramatically exposed and brought to light the weaknesses of the European Union and, among other things, reveals the decline of European technological innovation and the lack of industrial leadership. prem100_hyp2 What has occurred has made it clear that, in addition to the damage caused by the pandemic, the European Union is weak but is a world leader in technological and industrial innovation. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem101 People who do not obtain a spot enter the waiting list, in the same order as the draw. prem101_hyp0 If you don't get a spot, you will be placed on the waiting list, maintaining the order from the draw. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem101 People who do not obtain a spot enter the waiting list, in the same order as the draw. prem101_hyp1 People who do not get a spot have the opportunity to participate in a lottery. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem101 People who do not obtain a spot enter the waiting list, in the same order as the draw. prem101_hyp2 If you don't get a spot, you will enter a draw to determine your position on the waiting list. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem102 If we don't represent ourselves, we will be represented. prem102_hyp0 If we don't imagine ourselves, others will imagine us. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem102 If we don't represent ourselves, we will be represented. prem102_hyp1 If we don't make ourselves visible, incorrect opinions about us will proliferate. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem102 If we don't represent ourselves, we will be represented. prem102_hyp2 If we don't imagine ourselves, the representation of us will cease to exist. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem103 The Basque Government emphasized that in 2003 it began implementing the Ertzaintza's Protocol for the Prevention of Mistreatment to strengthen the legal guarantees for detainees prem103_hyp0 The Ertzaintza's Protocol for the Prevention of Mistreatment has been in effect since 2003 to guarantee the rights of detainees, according to the Basque Government. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem103 The Basque Government emphasized that in 2003 it began implementing the Ertzaintza's Protocol for the Prevention of Mistreatment to strengthen the legal guarantees for detainees prem103_hyp1 The Basque Government began developing the Ertzaintza's Protocol for the Prevention of Mistreatment in January 2003 to strengthen the legal safeguards for detainees. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem103 The Basque Government emphasized that in 2003 it began implementing the Ertzaintza's Protocol for the Prevention of Mistreatment to strengthen the legal guarantees for detainees prem103_hyp2 According to the Basque Government, the Ertzaintza began implementing the Protocol for Prevention of Mistreatment in 2003 to streamline the process of prisoner release. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem104 The aftermath of heteropatriarchy is found in the depths of households, and affective-sexual relationships built on romantic love are its manifestation. prem104_hyp0 Affective-sexual relationships built on romantic love demonstrate that the influence of heteropatriarchy is present everywhere. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem104 The aftermath of heteropatriarchy is found in the depths of households, and affective-sexual relationships built on romantic love are its manifestation. prem104_hyp1 It is important to consider what affective-sexual relationships built on romantic love express. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem104 The aftermath of heteropatriarchy is found in the depths of households, and affective-sexual relationships built on romantic love are its manifestation. prem104_hyp2 Affective-sexual relationships built on romantic love are accustomed to fighting against heteropatriarchy. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem105 It was the first book I read as an ebook and I enjoyed the experience prem105_hyp0 This is the only book I have read in ebook format and it was a pleasant experience. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem105 It was the first book I read as an ebook and I enjoyed the experience prem105_hyp1 I didn't expect that the first book I would read on an ebook would be such a beautiful experience. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem105 It was the first book I read as an ebook and I enjoyed the experience prem105_hyp2 Although I had already read a book in ebook format, I enjoyed the experience. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem106 The mastering work was once again handled by Andy Hippy Baldwin at Metropolis Studios in London prem106_hyp0 "Andy ""Hippy"" Baldwin from Metropolis Studios in London has once again collaborated on the mastering work." 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem106 The mastering work was once again handled by Andy Hippy Baldwin at Metropolis Studios in London prem106_hyp1 Andy Hippy Baldwin has done all the mastering work at Metropolis studio in London. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem106 The mastering work was once again handled by Andy Hippy Baldwin at Metropolis Studios in London prem106_hyp2 For the first time, Andy Hippy Baldwin has done the mastering work at Metropolis studio in London. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem107 On December 4, 2018, the name and corporate purpose of the company were modified to expand its scope of operation to the Left Bank and Txorierri prem107_hyp0 At the end of 2018, the company's name and corporate purpose were modified in order to offer its activities also in the Left Bank and in Txorierri. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem107 On December 4, 2018, the name and corporate purpose of the company were modified to expand its scope of operation to the Left Bank and Txorierri prem107_hyp1 In 2018, in addition to changing the company's name and corporate purpose, it also modified the type of activity. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem107 On December 4, 2018, the name and corporate purpose of the company were modified to expand its scope of operation to the Left Bank and Txorierri prem107_hyp2 On December 4, 2018, the company's name and corporate purpose were modified to extend its scope of activity to all areas of Bilbao. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem108 This awards ceremony aims to highlight the translation done from Basque prem108_hyp0 The purpose of this award ceremony is to highlight the value of translations made from Basque. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem108 This awards ceremony aims to highlight the translation done from Basque prem108_hyp1 The sole purpose of this award ceremony is to highlight the translation work done from Basque. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem108 This awards ceremony aims to highlight the translation done from Basque prem108_hyp2 This awards ceremony aims to highlight translations made into Basque. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem109 We got ourselves into this mess a while ago and there's no turning back now prem109_hyp0 We have had this conflict for a long time and we cannot turn back. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem109 We got ourselves into this mess a while ago and there's no turning back now prem109_hyp1 We started fighting a long time ago and we have no way to win. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem109 We got ourselves into this mess a while ago and there's no turning back now prem109_hyp2 We recently got into this fight and there's no turning back. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem110 You always have to break some law to gain rights. prem110_hyp0 To gain more rights, one must always do something that is forbidden. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem110 You always have to break some law to gain rights. prem110_hyp1 The more laws that are broken, the more rights are gained. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem110 You always have to break some law to gain rights. prem110_hyp2 You always gain more rights when you respect the laws. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem111 The guide provided interesting facts and was very entertaining prem111_hyp0 The interesting facts provided by the guide have made the experience entertaining. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem111 The guide provided interesting facts and was very entertaining prem111_hyp1 The driver has been entertaining himself by sharing facts that he found interesting. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem111 The guide provided interesting facts and was very entertaining prem111_hyp2 Although the data provided by the driver was of little interest, the experience has been entertaining. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem112 It was a long-time dream to visit Prague prem112_hyp0 He/She has wanted to visit Prague for a long time. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem112 It was a long-time dream to visit Prague prem112_hyp1 He/She has dreamed that he/she knew Prague. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem112 It was a long-time dream to visit Prague prem112_hyp2 He/She has known Prague for a long time. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem113 Those of us who move in the world of Euskera know very well how exhausting the defense of our interests is. prem113_hyp0 Those of us who move in the Basque language world know how exhausting it is to defend our interests. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem113 Those of us who move in the world of Euskera know very well how exhausting the defense of our interests is. prem113_hyp1 Those of us who move in the Basque language world are tired of defending our interests. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem113 Those of us who move in the world of Euskera know very well how exhausting the defense of our interests is. prem113_hyp2 Those of us who move in the Basque language world have a good time defending our interests. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem114 Amazon filed a patent for making deliveries with drones. prem114_hyp0 Amazon has submitted the patent to distribute packages with drones. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem114 Amazon filed a patent for making deliveries with drones. prem114_hyp1 Amazon has distributed drones to introduce patents. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem114 Amazon filed a patent for making deliveries with drones. prem114_hyp2 Amazon is waiting for the patent to be approved to make deliveries with drones. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem115 Numerous residents of Santutxu gathered around Gastetxe to protest against its closure prem115_hyp0 Many people who live in Santutxu have come to request that the gaztetxe remains open. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem115 Numerous residents of Santutxu gathered around Gastetxe to protest against its closure prem115_hyp1 Numerous residents of Santutxu have surrounded the youth center to protest against its closure. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem115 Numerous residents of Santutxu gathered around Gastetxe to protest against its closure prem115_hyp2 Numerous residents of Santutxu have gathered to demand the closure of the youth center. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem116 Music has been very important in my life. prem116_hyp0 I have felt the importance of music throughout life. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem116 Music has been very important in my life. prem116_hyp1 It is said that music is very important in life. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem116 Music has been very important in my life. prem116_hyp2 The importance that music has in my life is new. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem117 Force in itself is natural, therefore its use cannot be good or bad as an absolute value prem117_hyp0 Since force is natural, there is no absolute way to say whether its use is good or bad. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem117 Force in itself is natural, therefore its use cannot be good or bad as an absolute value prem117_hyp1 We cannot normalize judging whether someone who has resorted to the use of force is good or bad. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem117 Force in itself is natural, therefore its use cannot be good or bad as an absolute value prem117_hyp2 To determine whether the use of force is good or bad, absolute values are the most natural possible. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem118 At specific moments, people's response and commitment are clearly manifested prem118_hyp0 People respond to problems at specific times. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem118 At specific moments, people's response and commitment are clearly manifested prem118_hyp1 People are always willing to do anything. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem118 At specific moments, people's response and commitment are clearly manifested prem118_hyp2 At specific moments people are afraid 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem119 Tomorrow's objective will be to make contributions to the 18 projects proposed within the Gasteok Eraikitzen initiative prem119_hyp0 Among the projects is the construction of a new youth center. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem119 Tomorrow's objective will be to make contributions to the 18 projects proposed within the Gasteok Eraikitzen initiative prem119_hyp1 Gazteok Eraikitzen was created in March 2018. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem119 Tomorrow's objective will be to make contributions to the 18 projects proposed within the Gasteok Eraikitzen initiative prem119_hyp2 Tomorrow's contribution will be moved to next week. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem120 If I learn the other person's language, but they don't respect mine, speaking their language is not a gesture of openness, but rather a gesture of dependence and submission. prem120_hyp0 If someone doesn't respect my language, one thing is clear: their parents didn't raise their children well. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem120 If I learn the other person's language, but they don't respect mine, speaking their language is not a gesture of openness, but rather a gesture of dependence and submission. prem120_hyp1 Learning other languages is good for people. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem120 If I learn the other person's language, but they don't respect mine, speaking their language is not a gesture of openness, but rather a gesture of dependence and submission. prem120_hyp2 It is necessary to respect other languages. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem121 A beautiful place where the mountain and the sea meet. prem121_hyp0 Where the mountain and the sea meet, you can find beauty. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem121 A beautiful place where the mountain and the sea meet. prem121_hyp1 The world is full of beautiful places. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem121 A beautiful place where the mountain and the sea meet. prem121_hyp2 The mountains and seas are full of garbage. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem122 Tools are proposed to give momentum to the dynamics of the association, company or organization itself prem122_hyp0 The best way to change the dynamic is to put yourself in someone else's shoes. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem122 Tools are proposed to give momentum to the dynamics of the association, company or organization itself prem122_hyp1 Changing the dynamic opens people's minds. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem122 Tools are proposed to give momentum to the dynamics of the association, company or organization itself prem122_hyp2 Changing the dynamic can bring many problems, for example discomfort. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem123 Lucia is married to a man prem123_hyp0 A man is married to Lucía. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem123 Lucia is married to a man prem123_hyp1 Men and women frequently get married. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem123 Lucia is married to a man prem123_hyp2 Lucia is divorced. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem124 There is no one in the Basque Country who has practiced theater from as many points of view as Lete prem124_hyp0 Lete won many awards for his play. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem124 There is no one in the Basque Country who has practiced theater from as many points of view as Lete prem124_hyp1 Plays have been performed for 500 years. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem124 There is no one in the Basque Country who has practiced theater from as many points of view as Lete prem124_hyp2 Lete has not worked from so many points of view. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem125 Last year I decided that I should celebrate my 40th anniversary in grand style and frequently prem125_hyp0 On my 40th birthday I had the party of a lifetime. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem125 Last year I decided that I should celebrate my 40th anniversary in grand style and frequently prem125_hyp1 Anniversaries are important. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem125 Last year I decided that I should celebrate my 40th anniversary in grand style and frequently prem125_hyp2 I forgot about my 40th anniversary. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem126 The company is managed by a Board of Directors that includes representatives from all political parties, and the General Assembly is the Municipal Council itself prem126_hyp0 Among the political parties are the PP, PNV, PSOE and Sumar. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem126 The company is managed by a Board of Directors that includes representatives from all political parties, and the General Assembly is the Municipal Council itself prem126_hyp1 The city council works together with the Basque Government. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem126 The company is managed by a Board of Directors that includes representatives from all political parties, and the General Assembly is the Municipal Council itself prem126_hyp2 The city hall belongs not to politicians, but to civil servants and citizens. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem127 From the beginning, they set the goal: for our children to be balanced bilinguals prem127_hyp0 Our goal is to have children. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem127 From the beginning, they set the goal: for our children to be balanced bilinguals prem127_hyp1 All our sons and daughters should be bilingual. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem127 From the beginning, they set the goal: for our children to be balanced bilinguals prem127_hyp2 They don't want to have children. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem128 On May 1, 2016, the ADES Speleology Association discovered an important collection of cave art in the Armintxe cave in Lekeitio prem128_hyp0 The cave art was about hunting a mink. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem128 On May 1, 2016, the ADES Speleology Association discovered an important collection of cave art in the Armintxe cave in Lekeitio prem128_hyp1 The oldest rock art dates back to 600 BC. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem128 On May 1, 2016, the ADES Speleology Association discovered an important collection of cave art in the Armintxe cave in Lekeitio prem128_hyp2 Cave art was graffiti. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem129 And we bought delicious bread in the Mormon settlement prem129_hyp0 The bread that the ants have made is very delicious. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem129 And we bought delicious bread in the Mormon settlement prem129_hyp1 The bread is good for one or two days. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem129 And we bought delicious bread in the Mormon settlement prem129_hyp2 The bread we bought from the ghosts is hard and flavorless 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem130 Although they reported the torture, the news was not spread prem130_hyp0 They were torturing that poor man for 3 years. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem130 Although they reported the torture, the news was not spread prem130_hyp1 Torturing someone is the worst thing in the world. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem130 Although they reported the torture, the news was not spread prem130_hyp2 The world was shocked to discover that they had tortured. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem131 The smoke is very variable, it fluctuates a lot. prem131_hyp0 We have always known that their/his/her mood is changeable. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem131 The smoke is very variable, it fluctuates a lot. prem131_hyp1 A person's mood is not always the same. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem131 The smoke is very variable, it fluctuates a lot. prem131_hyp2 He/She is always happy. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem132 Since you can go to San Sebastián by public transport, or park in a nearby neighborhood, or in a paid parking lot prem132_hyp0 If you're going to take public transportation, take the bus, don't even think about taking the train. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem132 Since you can go to San Sebastián by public transport, or park in a nearby neighborhood, or in a paid parking lot prem132_hyp1 The bus journey from Bilbao to San Sebastián takes approximately an hour and a half. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem132 Since you can go to San Sebastián by public transport, or park in a nearby neighborhood, or in a paid parking lot prem132_hyp2 Don't go to San Sebastian, everything is very expensive. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem133 The documentary will begin at six in the evening at the Ustaldi youth center prem133_hyp0 The youth center is open in the afternoons. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem133 The documentary will begin at six in the evening at the Ustaldi youth center prem133_hyp1 The youth center is full of young people. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem133 The documentary will begin at six in the evening at the Ustaldi youth center prem133_hyp2 The television at the Uztaldi youth center has broken down. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem134 The happy endings promised by faithful monogamy are not as common as believed prem134_hyp0 You have to work to have a happy ending. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem134 The happy endings promised by faithful monogamy are not as common as believed prem134_hyp1 Monogamy and polygamy are opposites. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem134 The happy endings promised by faithful monogamy are not as common as believed prem134_hyp2 Monogamy, like in fairy tales, always brings a happy ending. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem135 To face a reality imposed by force, force is necessary, above all prem135_hyp0 Strength alone is not enough, perseverance is also needed. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem135 To face a reality imposed by force, force is necessary, above all prem135_hyp1 To face reality, one must first be prepared. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem135 To face a reality imposed by force, force is necessary, above all prem135_hyp2 Communication is the first step against a reality imposed by force. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem136 along with the Monitor and Leisure Time Director courses, it is among the Official Certifications granted by the Basque Government prem136_hyp0 The Leisure Time Monitor course is 150 hours long and can be taken in either an extensive or intensive format. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem136 along with the Monitor and Leisure Time Director courses, it is among the Official Certifications granted by the Basque Government prem136_hyp1 Courses are the best ways to learn new things. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem136 along with the Monitor and Leisure Time Director courses, it is among the Official Certifications granted by the Basque Government prem136_hyp2 The Leisure Time Monitor course is among the Official Certifications issued by the central government. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem137 The ON Bizkaia Awards recognize the contribution of companies in creating economic activity and jobs prem137_hyp0 This year, 1,300,000 new jobs have been created. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem137 The ON Bizkaia Awards recognize the contribution of companies in creating economic activity and jobs prem137_hyp1 Current jobs are increasingly advanced compared to those from 1000 years ago. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem137 The ON Bizkaia Awards recognize the contribution of companies in creating economic activity and jobs prem137_hyp2 These are temporary jobs that are created and therefore we shouldn't give a prize. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem138 It was a great pleasure to reach the top prem138_hyp0 When we got to the top, the views were beautiful. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem138 It was a great pleasure to reach the top prem138_hyp1 Achieving goals is incredible 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem138 It was a great pleasure to reach the top prem138_hyp2 We didn't make it to the top because Mikel broke his leg. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem139 Specific courses will be offered throughout the year to address different topics: spaces, psychomotor skills, prem139_hyp0 Among the courses, modern abstract art is the best, Mikel has already enrolled. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem139 Specific courses will be offered throughout the year to address different topics: spaces, psychomotor skills, prem139_hyp1 The goal of the courses is always to teach new things to people. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem139 Specific courses will be offered throughout the year to address different topics: spaces, psychomotor skills, prem139_hyp2 Courses are useless because people don't learn anything if they don't work. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem140 He made deep reflections on the state of our art prem140_hyp0 We have talked a lot about our art. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem140 He made deep reflections on the state of our art prem140_hyp1 The art that each person has is unique. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem140 He made deep reflections on the state of our art prem140_hyp2 We don't care about our art. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem141 they have organized more activities this week as part of the anti-capitalist campaign prem141_hyp0 Among the new initiatives there is a concert. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem141 they have organized more activities this week as part of the anti-capitalist campaign prem141_hyp1 Anti-capitalist campaigns and anti-socialist campaigns are opposed. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem141 they have organized more activities this week as part of the anti-capitalist campaign prem141_hyp2 They have suspended the anti-capitalist campaign because people didn't show up. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem142 "To modify these directions, you must access the ""My Data"" section of the electronic portal" prem142_hyp0 "After entering my information, you must press the ""OK"" button." 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem142 "To modify these directions, you must access the ""My Data"" section of the electronic portal" prem142_hyp1 Email addresses are used to send messages. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem142 "To modify these directions, you must access the ""My Data"" section of the electronic portal" prem142_hyp2 It is impossible to change the addresses because the website is down. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem143 Digital transformation changed the way of working and relating prem143_hyp0 People spend more time on their phones and computers. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem143 Digital transformation changed the way of working and relating prem143_hyp1 Digital transformation is the next advancement that the world needs. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem143 Digital transformation changed the way of working and relating prem143_hyp2 People work as always. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem144 There's always a reason to complain, especially when one is weak and help never comes perfectly. prem144_hyp0 With help, anyone can do anything. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem144 There's always a reason to complain, especially when one is weak and help never comes perfectly. prem144_hyp1 We all need help from time to time. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem144 There's always a reason to complain, especially when one is weak and help never comes perfectly. prem144_hyp2 There are no weak people, only people who don't want to work. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem145 I didn't know he was dead. prem145_hyp0 It seemed that he/she was dead. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem145 I didn't know he was dead. prem145_hyp1 Dead people don't move. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem145 I didn't know he was dead. prem145_hyp2 She wasn't dead, she was sleeping. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem146 I was completely moved by this unexpected farewell. prem146_hyp0 Fortunately, it was a pleasant surprise. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem146 I was completely moved by this unexpected farewell. prem146_hyp1 Surprises can be good or bad. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem146 I was completely moved by this unexpected farewell. prem146_hyp2 I found out about that surprise many weeks ago. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem147 Samsung has a smart school and proposes to give classes with their Samsung Gear VR glasses and their MagicIWB S2 whiteboards prem147_hyp0 Samsung will have the most advanced technology classroom in the world. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem147 Samsung has a smart school and proposes to give classes with their Samsung Gear VR glasses and their MagicIWB S2 whiteboards prem147_hyp1 Samsung manufactures televisions, mobile phones and cameras. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem147 Samsung has a smart school and proposes to give classes with their Samsung Gear VR glasses and their MagicIWB S2 whiteboards prem147_hyp2 Samsung cannot give classes with virtual reality glasses because the children would be playing. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem148 The book GETAIKO EUSKERA is the result of the GETARIAKO AHOTSAK project, which compiles the speech and oral heritage of Getaria. prem148_hyp0 In the book EUSKERA OF GUETARIA, you can find the speech of Guetaria. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem148 The book GETAIKO EUSKERA is the result of the GETARIAKO AHOTSAK project, which compiles the speech and oral heritage of Getaria. prem148_hyp1 I don't like the book EUSKERA FROM GUETARIA. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem148 The book GETAIKO EUSKERA is the result of the GETARIAKO AHOTSAK project, which compiles the speech and oral heritage of Getaria. prem148_hyp2 The book EUSKERA DE GUETARIA captures the Basque language of Biscay. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem149 At the beginning of digitalization, web pages were created, and offered opportunities to democratize communication prem149_hyp0 In the early days of digitalization, web pages became more well-known. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem149 At the beginning of digitalization, web pages were created, and offered opportunities to democratize communication prem149_hyp1 Digitalization happened a long time ago. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem149 At the beginning of digitalization, web pages were created, and offered opportunities to democratize communication prem149_hyp2 At the beginning of digitalization, communication options were destroyed. 2 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem150 Two young girls appeared for the awards ceremony, the introduction was in Basque and occasionally as well, but the main content was in Spanish prem150_hyp0 The girls spoke more in Spanish than in Basque. 0 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem150 Two young girls appeared for the awards ceremony, the introduction was in Basque and occasionally as well, but the main content was in Spanish prem150_hyp1 The awards ceremony was in Lekeitio. 1 | |
| 2 dialectal Espainia_ten prem150 Two young girls appeared for the awards ceremony, the introduction was in Basque and occasionally as well, but the main content was in Spanish prem150_hyp2 The girls spoke in English during the awards ceremony. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem151 It is highly recommended to visit Mount San Antón (the mouse). prem151_hyp0 It's worth knowing about Saint Anthony's sock. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem151 It is highly recommended to visit Mount San Antón (the mouse). prem151_hyp1 Mount San Antón is in Spain. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem151 It is highly recommended to visit Mount San Antón (the mouse). prem151_hyp2 Mount San Anton is very ugly. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem152 We met Lili face to face. prem152_hyp0 We saw the flower. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem152 We met Lili face to face. prem152_hyp1 The flower was very beautiful. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem152 We met Lili face to face. prem152_hyp2 We haven't seen Lili in a long time. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem153 The sun is nothing more than a circumference growing redder in the teenager's eyes. prem153_hyp0 Teenagers don't pay much attention to all other things. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem153 The sun is nothing more than a circumference growing redder in the teenager's eyes. prem153_hyp1 Teenagers are very fun. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem153 The sun is nothing more than a circumference growing redder in the teenager's eyes. prem153_hyp2 Teenagers notice everything. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem154 "The Solte group has prepared an innovative music video for the song ""Eraldatutako mundua"" from their latest album 'IXA' (Taupaka elkartea, 2016)" prem154_hyp0 The Solte group has prepared a new music video. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem154 "The Solte group has prepared an innovative music video for the song ""Eraldatutako mundua"" from their latest album 'IXA' (Taupaka elkartea, 2016)" prem154_hyp1 The famous song has gained a lot in a short time. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem154 "The Solte group has prepared an innovative music video for the song ""Eraldatutako mundua"" from their latest album 'IXA' (Taupaka elkartea, 2016)" prem154_hyp2 The group of singles has withdrawn and will not do anything else. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem155 Digital transformation entails a major paradigm shift in the cultural and creative sphere. prem155_hyp0 Digital transformation offers you more opportunities in the cultural and creative field. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem155 Digital transformation entails a major paradigm shift in the cultural and creative sphere. prem155_hyp1 Digital transformation can still bring many innovations to our society. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem155 Digital transformation entails a major paradigm shift in the cultural and creative sphere. prem155_hyp2 Digital transformation represents a small paradigm shift in the cultural and creative sphere. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem156 The European Union has been for many decades the first world's reference in terms of democracy, equality, security and well-being. prem156_hyp0 The European Union is a first-world reference in many areas. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem156 The European Union has been for many decades the first world's reference in terms of democracy, equality, security and well-being. prem156_hyp1 There are several countries in the European Union. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem156 The European Union has been for many decades the first world's reference in terms of democracy, equality, security and well-being. prem156_hyp2 The United States has been the first world's reference in democracy, equality, security, and well-being. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem157 We look at life with commercial logic: everything easy, comfortable, interchangeable, quality and cheap. prem157_hyp0 If we looked at life through business logic, everything would be easier. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem157 We look at life with commercial logic: everything easy, comfortable, interchangeable, quality and cheap. prem157_hyp1 Business logic is a new concept of the present time. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem157 We look at life with commercial logic: everything easy, comfortable, interchangeable, quality and cheap. prem157_hyp2 We look at life with commercial logic: everything difficult, uncomfortable, immutable, mediocre and expensive. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem158 In the National Court, before the judge, they did not ratify the statement. prem158_hyp0 They did not confess to the judge what they should have confessed. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem158 In the National Court, before the judge, they did not ratify the statement. prem158_hyp1 They are decided in the National Court. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem158 In the National Court, before the judge, they did not ratify the statement. prem158_hyp2 They confessed everything to the judge. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem159 Antton Olariaga will receive the Joseph Camino award in Santutxu, as part of the Parrapean Komiki Egunak events dedicated to Basque comics. prem159_hyp0 Antton Olariaga will win the Joseph Camino award for his completed work. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem159 Antton Olariaga will receive the Joseph Camino award in Santutxu, as part of the Parrapean Komiki Egunak events dedicated to Basque comics. prem159_hyp1 Joseph Camino died in 2015. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem159 Antton Olariaga will receive the Joseph Camino award in Santutxu, as part of the Parrapean Komiki Egunak events dedicated to Basque comics. prem159_hyp2 Joseph Camino will receive the award in Madrid. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem160 Yesterday, I briefly saw the Galician actor Nancho Novo on television playing the role of Jesus's father, looking extremely serious. prem160_hyp0 Yesterday I watched an incredibly serious movie for a moment. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem160 Yesterday, I briefly saw the Galician actor Nancho Novo on television playing the role of Jesus's father, looking extremely serious. prem160_hyp1 Actor Nacho Novo was born on September 17, 1958. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem160 Yesterday, I briefly saw the Galician actor Nancho Novo on television playing the role of Jesus's father, looking extremely serious. prem160_hyp2 The actor Nacho Novo always plays comic roles. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem161 The establishment inaugurated on July 13 was closed by the Ertzaintza on September 28 in compliance with a judicial eviction order. prem161_hyp0 The establishment has been open for just over a month. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem161 The establishment inaugurated on July 13 was closed by the Ertzaintza on September 28 in compliance with a judicial eviction order. prem161_hyp1 I really liked the place. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem161 The establishment inaugurated on July 13 was closed by the Ertzaintza on September 28 in compliance with a judicial eviction order. prem161_hyp2 The establishment that opened on July 13 remains open and has never closed. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem162 One night, while Lucia and Miren were drinking wine, they invited Andrea to the boss's house, and the three had sexual relations. prem162_hyp0 They had sexual relations on the day they were at the boss's house. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem162 One night, while Lucia and Miren were drinking wine, they invited Andrea to the boss's house, and the three had sexual relations. prem162_hyp1 You must be very careful about sexually transmitted diseases when having sexual relations. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem162 One night, while Lucia and Miren were drinking wine, they invited Andrea to the boss's house, and the three had sexual relations. prem162_hyp2 Lucía, Miren, and Andrea are virgins. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem163 The movie theater where the film will be shown will be announced soon. prem163_hyp0 It will be shown in a movie theater. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem163 The movie theater where the film will be shown will be announced soon. prem163_hyp1 People are eager to see the movie. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem163 The movie theater where the film will be shown will be announced soon. prem163_hyp2 It will be announced later which room it has been screened in. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem164 Our countryside has suffered, and we have a great capacity for adaptation. prem164_hyp0 A lot of hard work is done in our field. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem164 Our countryside has suffered, and we have a great capacity for adaptation. prem164_hyp1 Even though it's difficult, we really love our countryside. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem164 Our countryside has suffered, and we have a great capacity for adaptation. prem164_hyp2 In our countryside we don't do anything, it's very boring. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem165 Its objective is to promote the economy of Orduña and is a member of the Network of Development Agencies of the Basque Country Development Network. prem165_hyp0 He/She wants to help Orduña's economy. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem165 Its objective is to promote the economy of Orduña and is a member of the Network of Development Agencies of the Basque Country Development Network. prem165_hyp1 Orduña is located in Álava. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem165 Its objective is to promote the economy of Orduña and is a member of the Network of Development Agencies of the Basque Country Development Network. prem165_hyp2 The Basque Development Agencies Network has no members. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem166 People who have less time also have the option to take shorter courses. prem166_hyp0 They also think about people who have less time. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem166 People who have less time also have the option to take shorter courses. prem166_hyp1 I didn't know there were those kinds of opportunities in that course. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem166 People who have less time also have the option to take shorter courses. prem166_hyp2 People who have less time also have the option to take longer courses. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem167 After being a meeting point for neighborhood youth for three and a half years, the Lakomi Youth Center closed its doors in November 2011. prem167_hyp0 Today the Gaztetxe Lakomi is not open. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem167 After being a meeting point for neighborhood youth for three and a half years, the Lakomi Youth Center closed its doors in November 2011. prem167_hyp1 I spent a lot of time in the Lakomi Rejuvenation. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem167 After being a meeting point for neighborhood youth for three and a half years, the Lakomi Youth Center closed its doors in November 2011. prem167_hyp2 The Lakomi Youth Center remained open for 10 years. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem168 Starting at Zeruko Argia in 1972, he revolutionized the history of Basque graphic humor with an innovative style of great personality. prem168_hyp0 Zeruko Argia had influence on the history of Basque graphic humor. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem168 Starting at Zeruko Argia in 1972, he revolutionized the history of Basque graphic humor with an innovative style of great personality. prem168_hyp1 In 1972, besides Zeruko Argia, other things happened. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem168 Starting at Zeruko Argia in 1972, he revolutionized the history of Basque graphic humor with an innovative style of great personality. prem168_hyp2 Starting in Zeruko Argia in 2015, they revolutionized the history of Basque graphic humor with an innovative style of great personality. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem169 The beach of Gaztetape is full of stones; but we found a nice octopus. prem169_hyp0 The Gaztetape beach is not covered in sand. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem169 The beach of Gaztetape is full of stones; but we found a nice octopus. prem169_hyp1 Since the octopus was very poisonous, we never went back to Gaztetape beach. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem169 The beach of Gaztetape is full of stones; but we found a nice octopus. prem169_hyp2 There are no octopuses on Gaztetape beach. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem170 He/She is doing quite well health-wise and remains steady at work, especially with the rental of the rooms. prem170_hyp0 They do a good job with room rentals. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem170 He/She is doing quite well health-wise and remains steady at work, especially with the rental of the rooms. prem170_hyp1 For a while it was a bit slow, but now it's going better. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem170 He/She is doing quite well health-wise and remains steady at work, especially with the rental of the rooms. prem170_hyp2 He/She has several illnesses and is working quite poorly. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem171 "The team members were very happy and ""enthusiastic"" about sharing their completed work with the fans." prem171_hyp0 The team members are very happy with the work completed. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem171 "The team members were very happy and ""enthusiastic"" about sharing their completed work with the fans." prem171_hyp1 The fans have an immense anxiety to hear it all. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem171 "The team members were very happy and ""enthusiastic"" about sharing their completed work with the fans." prem171_hyp2 The team members have been discouraged. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem172 Democracy will not be free. prem172_hyp0 Democracy will make us prisoners. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem172 Democracy will not be free. prem172_hyp1 Democracy is a political structure. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem172 Democracy will not be free. prem172_hyp2 Democracy will free us 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem172 Democracy will not be free. prem172_hyp0 Democracy will make us prisoners. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem172 Democracy will not be free. prem172_hyp1 Democracy is a political structure. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem172 Democracy will not be free. prem172_hyp2 Democracy will free us 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem173 In order for animals rescued from the streets to have a better future, it aims to spread the message of cat adoption. prem173_hyp0 Animals rescued from the streets have worse conditions than those that are adopted. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem173 In order for animals rescued from the streets to have a better future, it aims to spread the message of cat adoption. prem173_hyp1 There are many cats in the streets. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem173 In order for animals rescued from the streets to have a better future, it aims to spread the message of cat adoption. prem173_hyp2 Its aim is to take adopted cats out for walks. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem174 Perhaps the changes won't be noticed immediately, but we are establishing criteria to take progressive steps in a new direction. prem174_hyp0 The changes will be noticed little by little. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem174 Perhaps the changes won't be noticed immediately, but we are establishing criteria to take progressive steps in a new direction. prem174_hyp1 To achieve changes, you need to have a proactive mindset. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem174 Perhaps the changes won't be noticed immediately, but we are establishing criteria to take progressive steps in a new direction. prem174_hyp2 We are establishing the criteria to provide to an old address. 2 | |
| 3 dialectal Cuba prem175 One day Amancay Gaztañaga Sagarzazu (Guayaquil, 1980) opened Pandora's box and discovered a world of a thousand colors. prem175_hyp0 If you open Pandora's box, you can discover a world of a thousand colors. 0 | |
| 3 dialectal Cuba prem175 One day Amancay Gaztañaga Sagarzazu (Guayaquil, 1980) opened Pandora's box and discovered a world of a thousand colors. prem175_hyp1 Amancay Gaztañaga Sagarzazu is from Gipuzkoa. 1 | |
| 3 dialectal Cuba prem175 One day Amancay Gaztañaga Sagarzazu (Guayaquil, 1980) opened Pandora's box and discovered a world of a thousand colors. prem175_hyp2 Amancay Gaztañaga Sagarzazu kept Pandora's box closed. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem176 With humor and joy, many things can be achieved with children. prem176_hyp0 Children really like humor and joy. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem176 With humor and joy, many things can be achieved with children. prem176_hyp1 Children can be very exhausting sometimes. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem176 With humor and joy, many things can be achieved with children. prem176_hyp2 If you use humor and joy with children, they will take advantage of you 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem177 Why does the lack of clarity, total darkness, cause fear in most of us. prem177_hyp0 Darkness and the lack of light frighten most of society. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem177 Why does the lack of clarity, total darkness, cause fear in most of us. prem177_hyp1 We should not be afraid of the dark, it is an irrational fear. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem177 Why does the lack of clarity, total darkness, cause fear in most of us. prem177_hyp2 Society is very brave, it has no fear. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem177 Why does the lack of clarity, total darkness, cause fear in most of us. prem177_hyp0 Darkness and the lack of light frighten most of society. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem177 Why does the lack of clarity, total darkness, cause fear in most of us. prem177_hyp1 We should not be afraid of the dark, it is an irrational fear. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem177 Why does the lack of clarity, total darkness, cause fear in most of us. prem177_hyp2 Society is very brave, it has no fear. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem178 The Ursina School has come a long way in shaping society's values through non-formal education. prem178_hyp0 The Urtxintxa School has been teaching values through non-formal education courses for many years. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem178 The Ursina School has come a long way in shaping society's values through non-formal education. prem178_hyp1 The Urtxintxa School offers non-classroom-based courses in non-formal education. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem178 The Ursina School has come a long way in shaping society's values through non-formal education. prem178_hyp2 The Urtxintxa School has little experience in non-formal education. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem178 The Ursinsa School has come a long way in shaping society's values through non-formal education. prem178_hyp0 The Urtxintxa School has been teaching values through non-formal education courses for many years. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem178 The Ursinsa School has come a long way in shaping society's values through non-formal education. prem178_hyp1 The Urtxintxa School offers non-classroom-based courses in non-formal education. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem178 The Ursinsa School has come a long way in shaping society's values through non-formal education. prem178_hyp2 The Urtxintxa School has little experience in non-formal education. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem179 Subsequently, there were several attempts to occupy premises, but they did not prosper. prem179_hyp0 The premises remained vacant, despite the efforts made. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem179 Subsequently, there were several attempts to occupy premises, but they did not prosper. prem179_hyp1 Young people were the main participants in the attempts to occupy the premises. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem179 Subsequently, there were several attempts to occupy premises, but they did not prosper. prem179_hyp2 The attempts to occupy several premises were very successful. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem180 The tradition of theater is horizontal. prem180_hyp0 All participants are equally important in theater. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem180 The tradition of theater is horizontal. prem180_hyp1 Theater has a long tradition. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem180 The tradition of theater is horizontal. prem180_hyp2 The tradition of theater is vertical or hierarchical. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem180 The tradition of theater is horizontal. prem180_hyp0 All participants are equally important in theater. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem180 The tradition of theater is horizontal. prem180_hyp1 Theater has a long tradition. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem180 The tradition of theater is horizontal. prem180_hyp2 The tradition of theater is vertical or hierarchical. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem181 Traffic will be closed for work that needs to be done with a mobile crane and a truck to install a crane on that street. prem181_hyp0 Traffic on this street will be blocked to install a mobile crane. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem181 Traffic will be closed for work that needs to be done with a mobile crane and a truck to install a crane on that street. prem181_hyp1 Construction work will be carried out to improve traffic flow on that street. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem181 Traffic will be closed for work that needs to be done with a mobile crane and a truck to install a crane on that street. prem181_hyp2 During the time that the crane installation works last, cars will continuously circulate through that street. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem181 Traffic will be closed for work that needs to be carried out with a mobile crane and a truck to install a crane on that street. prem181_hyp0 Traffic on this street will be blocked to install a mobile crane. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem181 Traffic will be closed for work that needs to be carried out with a mobile crane and a truck to install a crane on that street. prem181_hyp1 Construction work will be carried out to improve traffic flow on that street. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem181 Traffic will be closed for work that needs to be carried out with a mobile crane and a truck to install a crane on that street. prem181_hyp2 During the time that the crane installation works last, cars will continuously circulate through that street. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem182 We see the world through learned eyes. prem182_hyp0 Our perspective is not innate, we learn it. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem182 We see the world through learned eyes. prem182_hyp1 We all have a point of view about reality. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem182 We see the world through learned eyes. prem182_hyp2 Our opinions cannot be conditioned. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem182 We see the world with learned eyes. prem182_hyp0 Our perspective is not innate, we learn it. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem182 We see the world with learned eyes. prem182_hyp1 We all have a point of view about reality. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem182 We see the world with learned eyes. prem182_hyp2 Our opinions cannot be conditioned. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem183 The Ursina School offers the possibility to participate in short-term courses from October to June. prem183_hyp0 From October to June, the Urtxintxa School offers short courses. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem183 The Ursina School offers the possibility to participate in short-term courses from October to June. prem183_hyp1 At the Urtxintxa school, training courses of different durations can be taken depending on the time of year. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem183 The Ursina School offers the possibility to participate in short-term courses from October to June. prem183_hyp2 The Urtxintxa school only offers long courses from October to June. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem183 The Ursina School offers the possibility to participate in short-term courses from October to June. prem183_hyp0 From October to June, the Urtxintxa School offers short courses. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem183 The Ursina School offers the possibility to participate in short-term courses from October to June. prem183_hyp1 At the Urtxintxa school, training courses of different durations can be taken depending on the time of year. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem183 The Ursina School offers the possibility to participate in short-term courses from October to June. prem183_hyp2 The Urtxintxa school only offers long courses from October to June. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem184 There are also places on the internet to prepare for the EGA. prem184_hyp0 The EGA can be prepared in a non-face-to-face mode. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem184 There are also places on the internet to prepare for the EGA. prem184_hyp1 You have to work hard to prepare for the EGA exam. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem184 There are also places on the internet to prepare for the EGA. prem184_hyp2 The EGA exam can only be prepared for in in-person classes. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem184 There are also places on the internet to prepare for the EGA. prem184_hyp0 The EGA can be prepared in a non-face-to-face mode. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem184 There are also places on the internet to prepare for the EGA. prem184_hyp1 You have to work hard to prepare for the EGA exam. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem184 There are also places on the internet to prepare for the EGA. prem184_hyp2 The EGA exam can only be prepared for in in-person classes. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem185 The Arriaga theater will premiere a version of Macbeth, Shakespeare's classic play, on February 7. prem185_hyp0 At the Arriaga theater, on February 7th, a version of a Shakespeare play will be performed, specifically Macbeth. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem185 The Arriaga theater will premiere a version of Macbeth, Shakespeare's classic play, on February 7. prem185_hyp1 The play that will premiere at the Arriaga theater is a completely modern adaptation of Macbeth. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem185 The Arriaga theater will premiere a version of Macbeth, Shakespeare's classic play, on February 7. prem185_hyp2 On February 7th, the public will not be able to see Macbeth at the Arriaga theater. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem186 Marijuli was a very lively, sweet, approachable, responsible, and affectionate person. prem186_hyp0 Marijuli had a lot of vitality and was very kind and approachable with people. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem186 Marijuli was a very lively, sweet, approachable, responsible, and affectionate person. prem186_hyp1 Marijuli was an elderly woman from the village. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem186 Marijuli was a very lively, sweet, approachable, responsible, and affectionate person. prem186_hyp2 Marijuli was a lifeless, careless, irresponsible, cold, and unpleasant person. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem187 Berrizabal was arrested in March 2008 in connection with the macro-case 18/98, and the National Court imposed a 12-year prison sentence. prem187_hyp0 In 2008, after being arrested in connection with the macro-case 19/98, the National Court determined that Berrizabal was guilty and should remain imprisoned for 12 years. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem187 Berrizabal was arrested in March 2008 in connection with the macro-case 18/98, and the National Court imposed a 12-year prison sentence. prem187_hyp1 Berrizabal was arrested in 2008, and was held in pre-trial detention until the hearing of the macro-case 18/98. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem187 Berrizabal was arrested in March 2008 in connection with the macro-case 18/98, and the National Court imposed a 12-year prison sentence. prem187_hyp2 Berrizabal was arrested in March 2008 in connection with the macro-case 19/98, but during the trial, the National Court declared the accused innocent and cleared him of all charges. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem188 Peru just gave a course at the ice palace. prem188_hyp0 Peru has recently been on thin ice. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem188 Peru just gave a course at the ice palace. prem188_hyp1 Peru has been in an ice skating class. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem188 Peru just gave a course at the ice palace. prem188_hyp2 Peru has never been on an ice rink. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem189 The four of them ended up in a small bed in the chief's cell. prem189_hyp0 The four of them went to their boss's house. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem189 The four of them ended up in a small bed in the chief's cell. prem189_hyp1 In the boss's house there is only one small bed available. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem189 The four of them ended up in a small bed in the chief's cell. prem189_hyp2 The four of them ended up on the street. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem190 Peru goes to the English camp organized by Kusa in the morning. prem190_hyp0 Every morning, Peru goes to summer camp to learn English. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem190 Peru goes to the English camp organized by Kusa in the morning. prem190_hyp1 Camps for children and young people are organized in summer. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem190 Peru goes to the English camp organized by Kusa in the morning. prem190_hyp2 In summer, Peru spends the mornings at home. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem191 All peoples have the right to decide. prem191_hyp0 Any country should have the option to decide. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem191 All peoples have the right to decide. prem191_hyp1 The right to decide is recognized in the constitution of some countries. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem191 All peoples have the right to decide. prem191_hyp2 The right to decide belongs to only a few peoples. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem191 All people have the right to decide. prem191_hyp0 Any country should have the option to decide. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem191 All people have the right to decide. prem191_hyp1 The right to decide is recognized in the constitution of some countries. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem191 All people have the right to decide. prem191_hyp2 The right to decide belongs to only a few peoples. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem192 The Santusu festivities began last Saturday with the proclamation by members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group. prem192_hyp0 Last Saturday, the Santutxu festivities began, led by the town criers from the AEK euskaltegi and the Gaztedi Dance Group. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem192 The Santusu festivities began last Saturday with the proclamation by members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group. prem192_hyp1 Last Saturday, there was a pleasant atmosphere in Santutxu due to the beginning of the festivities. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem192 The Santusu festivities began last Saturday with the proclamation by members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group. prem192_hyp2 Last Saturday, the Santutxu festivities began, despite members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group refusing to be the opening ceremony announcers. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem192 The Santusu festival began last Saturday with the proclamation by members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group. prem192_hyp0 Last Saturday, the Santutxu festivities began, led by the town criers from the AEK euskaltegi and the Gaztedi Dance Group. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem192 The Santusu festival began last Saturday with the proclamation by members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group. prem192_hyp1 Last Saturday, there was a pleasant atmosphere in Santutxu due to the beginning of the festivities. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem192 The Santusu festival began last Saturday with the proclamation by members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group. prem192_hyp2 Last Saturday, the Santutxu festivities began, despite members of the AEK euskaltegi and the Gaztedi dance group refusing to be the opening ceremony announcers. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem193 The Markina Business Center is a Business Center with a strong industrial character. prem193_hyp0 Most of the companies located in the Markina Elkartegi belong to the secondary sector. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem193 The Markina Business Center is a Business Center with a strong industrial character. prem193_hyp1 Medium-sized industrial companies are concentrated in the Markina Business Center. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem193 The Markina Business Center is a Business Center with a strong industrial character. prem193_hyp2 The companies that gather in the Markina Business Center belong to the primary sector, that is, they are dedicated to agriculture and livestock farming. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem193 The Markina Business Center is a Business Center with a strong industrial character. prem193_hyp0 Most of the companies located in the Markina Elkartegi belong to the secondary sector. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem193 The Markina Business Center is a Business Center with a strong industrial character. prem193_hyp1 Medium-sized industrial companies are concentrated in the Markina Business Center. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem193 The Markina Business Center is a Business Center with a strong industrial character. prem193_hyp2 The companies that gather in the Markina Business Center belong to the primary sector, that is, they are dedicated to agriculture and livestock farming. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem194 I saw him/her for the last time three weeks ago. prem194_hyp0 I haven't seen him/her for three weeks. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem194 I saw him/her for the last time three weeks ago. prem194_hyp1 It's been three weeks since I went outside. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem194 I saw him/her for the last time three weeks ago. prem194_hyp2 I will see him/her/it for the first time in three weeks. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem194 I saw him/her for the last time three weeks ago. prem194_hyp0 I haven't seen him/her for three weeks. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem194 I saw him/her for the last time three weeks ago. prem194_hyp1 It's been three weeks since I went outside. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem194 I saw him/her for the last time three weeks ago. prem194_hyp2 I will see him/her/it for the first time in three weeks. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem195 The Gernika Business Center is a business center created to host newly established business projects and companies in the process of expansion. prem195_hyp0 The objective of the Gernika Business Center is to bring together newly established companies or those that are in the process of expansion. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem195 The Gernika Business Center is a business center created to host newly established business projects and companies in the process of expansion. prem195_hyp1 The Technology Park of Guernica is very large and houses numerous newly established companies. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem195 The Gernika Business Center is a business center created to host newly established business projects and companies in the process of expansion. prem195_hyp2 The Gernika Business Center serves to develop new business projects and expanding companies. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem195 The Gernika Business Center is a business center created for new business projects and companies in the process of expansion. prem195_hyp0 The objective of the Gernika Business Center is to bring together newly established companies or those that are in the process of expansion. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem195 The Gernika Business Center is a business center created for new business projects and companies in the process of expansion. prem195_hyp1 The Technology Park of Guernica is very large and houses numerous newly established companies. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem195 The Gernika Business Center is a business center created for new business projects and companies in the process of expansion. prem195_hyp2 The Gernika Business Center serves to develop new business projects and expanding companies. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem196 Let's say you have an amazing job: globetrotter. prem196_hyp0 It is uncommon to have traveling the world as a profession. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem196 Let's say you have an amazing job: globetrotter. prem196_hyp1 You have to work to earn money. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem196 Let's say you have an amazing job: globetrotter. prem196_hyp2 They do their work without leaving home. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem197 The flight from Chicago to Los Angeles was delayed by two hours. prem197_hyp0 The plane from Chicago to Los Angeles arrived late. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem197 The flight from Chicago to Los Angeles was delayed by two hours. prem197_hyp1 A flight from Chicago to Los Angeles departs every three hours. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem197 The flight from Chicago to Los Angeles was delayed by two hours. prem197_hyp2 The flight from Chicago to Los Angeles arrived two hours early. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem198 After kayaking through the rivers and impressive lakes of Alaska along Jack London's trails, a great friend came to visit me at the hospital yesterday. prem198_hyp0 Yesterday, a friend who had been traveling through California and Alaska visited me in the hospital. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem198 After kayaking through the rivers and impressive lakes of Alaska along Jack London's trails, a great friend came to visit me at the hospital yesterday. prem198_hyp1 I have known the close friend who visited me yesterday at the hospital since I was very young. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem198 After kayaking through the rivers and impressive lakes of Alaska along Jack London's trails, a great friend came to visit me at the hospital yesterday. prem198_hyp2 Yesterday I was alone in the hospital. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem198 After traveling by canoe through the rivers and impressive lakes of Alaska through Jack London's landscapes, a great friend came to visit me at the hospital yesterday. prem198_hyp0 Yesterday, a friend who had been traveling through California and Alaska visited me in the hospital. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem198 After traveling by canoe through the rivers and impressive lakes of Alaska through Jack London's landscapes, a great friend came to visit me at the hospital yesterday. prem198_hyp1 I have known the close friend who visited me yesterday at the hospital since I was very young. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem198 After traveling by canoe through the rivers and impressive lakes of Alaska through Jack London's landscapes, a great friend came to visit me at the hospital yesterday. prem198_hyp2 Yesterday I was alone in the hospital. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem199 We have had four long seasons of the four seasons at Cinema Paradise. prem199_hyp0 The four seasons that we have discussed at Cinema Paradisu are of long duration. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem199 We have had four long seasons of the four seasons at Cinema Paradise. prem199_hyp1 The seasons discussed in Cinema Paradiso have variable durations. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem199 We have had four long seasons of the four seasons at Cinema Paradise. prem199_hyp2 At Cinema Paradisu, we have been screening four short films about the four seasons. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem200 In this way, children and young people from the Basque Country have the opportunity to enjoy cinema in their language, Euskera, at the same time as the Spanish versions are released. prem200_hyp0 Since the Basque and Spanish versions will be released simultaneously, children and young people in the Basque Country will be able to enjoy cinema in Basque from the start. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem200 In this way, children and young people from the Basque Country have the opportunity to enjoy cinema in their language, Euskera, at the same time as the Spanish versions are released. prem200_hyp1 In the Basque Country, you can sometimes also enjoy movies in English from their release date. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem200 In this way, children and young people from the Basque Country have the opportunity to enjoy cinema in their language, Euskera, at the same time as the Spanish versions are released. prem200_hyp2 In this way, children and young people in the Basque Country will be able to watch movies in Spanish from their release, but they will have to wait a long time to see them in Euskera. 2 | |
| 4 dialectal Cuba prem200 In this way, children and young people from the Basque Country have the opportunity to enjoy cinema in their language, euskera, at the same time as the Spanish versions are released. prem200_hyp0 Since the Basque and Spanish versions will be released simultaneously, children and young people in the Basque Country will be able to enjoy cinema in Basque from the start. 0 | |
| 4 dialectal Cuba prem200 In this way, children and young people from the Basque Country have the opportunity to enjoy cinema in their language, euskera, at the same time as the Spanish versions are released. prem200_hyp1 In the Basque Country, you can sometimes also enjoy movies in English from their release date. 1 | |
| 4 dialectal Cuba prem200 In this way, children and young people from the Basque Country have the opportunity to enjoy cinema in their language, euskera, at the same time as the Spanish versions are released. prem200_hyp2 In this way, children and young people in the Basque Country will be able to watch movies in Spanish from their release, but they will have to wait a long time to see them in Euskera. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem201 "The Santucho youth assembly has organized two initiatives this week ""against oppressive capitalism""" prem201_hyp0 The Santutxu Youth Assembly organizes actions against the oppression of capitalism. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem201 "The Santucho youth assembly has organized two initiatives this week ""against oppressive capitalism""" prem201_hyp1 Weekly activities are organized at the Santutxu Youth Assembly. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem201 "The Santucho youth assembly has organized two initiatives this week ""against oppressive capitalism""" prem201_hyp2 This week, the Santutxu Youth Assembly has organized two activities to defend the liberating aspect of capitalism. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem202 This year's birthday gift had to be special: a photo album of mom's life and a surprise snack prem202_hyp0 To make this year's birthday gift different, we prepared a surprise afternoon snack for mom and gave her a photo album. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem202 This year's birthday gift had to be special: a photo album of mom's life and a surprise snack prem202_hyp1 To make mom's birthday special this year, the whole family got together for an afternoon snack/tea. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem202 This year's birthday gift had to be special: a photo album of mom's life and a surprise snack prem202_hyp2 This year's birthday gift for mom had to be something completely normal, that's why we've only given her a photo album. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem203 Moreover, it would bring joy to life that there was someone in the aristocracy who made way for the Basque language to be loved and used prem203_hyp0 Some aristocrat made efforts to promote the use of Euskera because they liked the language, and that is encouraging. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem203 Moreover, it would bring joy to life that there was someone in the aristocracy who made way for the Basque language to be loved and used prem203_hyp1 Among the aristocracy, some dedicated themselves to Basque linguistics, and that brings joy. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem203 Moreover, it would bring joy to life that there was someone in the aristocracy who made way for the Basque language to be loved and used prem203_hyp2 All aristocrats hated the Basque language, which is why they took measures to reduce its use. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem204 Only to the extent that we Basque speakers address passive receivers in Euskera, and only then, will we manage to change usage patterns. prem204_hyp0 To increase the use of Euskera (Basque language), Basque speakers must speak in Euskera to passive receivers. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem204 Only to the extent that we Basque speakers address passive receivers in Euskera, and only then, will we manage to change usage patterns. prem204_hyp1 When children are present, Basque speakers use Basque more frequently with passive receivers. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem204 Only to the extent that we Basque speakers address passive receivers in Euskera, and only then, will we manage to change usage patterns. prem204_hyp2 To revolutionize the use of Basque, Basque speakers must speak Spanish to passive receivers. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem205 Atzerri is the novel that Miquel Ancha published in 2012; it is said that autofiction is the essence of the novel. prem205_hyp0 Mikel Antza wrote the novel Atzerri, and according to what they say, the central axis of the novel is a mixture between his experiences and fiction. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem205 Atzerri is the novel that Miquel Ancha published in 2012; it is said that autofiction is the essence of the novel. prem205_hyp1 Mikel Antza's novel Atzerri was published in 2012, and since then it has been a great success among Basque readers. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem205 Atzerri is the novel that Miquel Ancha published in 2012; it is said that autofiction is the essence of the novel. prem205_hyp2 In 2012, Mikel Antza published Atzerri, an autobiographical book that collects his experiences. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem206 When it ended, I applauded for the first time in my life. prem206_hyp0 When I finished, I expressed that I liked it. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem206 When it ended, I applauded for the first time in my life. prem206_hyp1 My final reactions are very common. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem206 When it ended, I applauded for the first time in my life. prem206_hyp2 When it was over, as always, I remained completely still. 2 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem207 It also has an entrepreneurship and coworking space, with all the necessary infrastructure to launch a business project. prem207_hyp0 It has the necessary infrastructure to promote collaboration between companies and encourage the creation of new businesses. 0 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem207 It also has an entrepreneurship and coworking space, with all the necessary infrastructure to launch a business project. prem207_hyp1 The basic infrastructure needed to launch a business project depends on the company's needs. 1 | |
| 5 dialectal Espainia_and prem207 It also has an entrepreneurship and coworking space, with all the necessary infrastructure to launch a business project. prem207_hyp2 Although it has a room for entrepreneurship and coworking, its infrastructure is too limited to launch a business project. 2 | |