|
|
ann_id change_type probintzia prem_id premise hypothesis label |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem1 Zozketa notario baten aurrian iten da eta ordenagailu bidez eztakize zenbaki emango dituzte. Ordenagailu bat eta notario bat behar dira zozketa egiteko. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem1 Zozketa notario baten aurrian iten da eta ordenagailu bidez eztakize zenbaki emango dituzte. Zozketa guztietan notario bera izaten da normalean. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem1 Zozketa notario baten aurrian iten da eta ordenagailu bidez eztakize zenbaki emango dituzte. Zozketa zenbakidun papertxoak ontzi batean sartu eta ausaz bat hartuta egiten da. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem2 Enrike Eizagirre da Ane Sarasketa Arratiko dantza kilikagarridxe eskeintzen. Enrike eta Ane dantza-pausuak egiten. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Enrike eta Ane dantza-pausuak egiten. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Enrike eta Ane dantza-pausuak egiten. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Enrike eta Ane dantza-pausuak egiten. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiko dantza interesanti eskaintzen. Enrike eta Ane dantza-pausuak egiten. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiko dantza kilikagarriya eskaintzen. Enrike eta Ane dantza-pausuak egiten. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiko dantza kilikagarriya eskaintzen. Anek eta Enrikek galtza urdinak dituzte. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem2 Enrike Eizagirre da Ane Sarasketa Arratiko dantza kilikagarridxe eskeintzen. Enrike Izagirre eta Ane Sarasketa izozkia jaten ari ziren. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Enrike Izagirre eta Ane Sarasketa izozkia jaten ari ziren. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Enrike Izagirre eta Ane Sarasketa izozkia jaten ari ziren. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Enrike Izagirre eta Ane Sarasketa izozkia jaten ari ziren. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Anek eta Enrikek galtza urdinak dituzte. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Anek eta Enrikek galtza urdinak dituzte. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiko dantza interesanti eskaintzen. Anek eta Enrikek galtza urdinak dituzte. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem2 Enrike Eizagirre da Ane Sarasketa Arratiko dantza kilikagarridxe eskeintzen. Anek eta Enrikek galtza urdinak dituzte. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiko dantza interesanti eskaintzen. Enrike Izagirre eta Ane Sarasketa izozkia jaten ari ziren. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiko dantza kilikagarriya eskaintzen. Enrike Izagirre eta Ane Sarasketa izozkia jaten ari ziren. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem2 Enrike Eizagirre ta Ane Sarasketa Arratiako dantza eleantea eskaintzen. Anek eta Enrikek galtza urdinak dituzte. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem3 Sorgintzulo gaztetxi 1998. urtin okupa zan Karmelo elixin lokal huts batzutan. Hainbat kontzertu eskaintzen dira Sorgintxulo gaztetxean. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem3 Sorgintzulo gaztetxi 1998. urtin okupa zan Karmelo elixin lokal huts batzutan. Sorgintxulo gaztetxearen jabea Karmelo eliza zen. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem3 Sorgintzulo gaztetxi 1998. urtin okupa zan Karmelo elixin lokal huts batzutan. Sorgintxulo gaztetxea udaletxeak eman zion gazte talde bati. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem4 Beatzi kantakin einddako diskun hardcori rockaz eta metalaz nahastaten diz. Diskoak hamar kantu baino gutxiago ditu guztira. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem4 Beatzi kantakin einddako diskun hardcori rockaz eta metalaz nahastaten diz. Doinu lasaiak dira nagusi diskoan. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem4 Beatzi kantakin einddako diskun hardcori rockaz eta metalaz nahastaten diz. Abesti bakoitzaren iraupena hiru minutu ingurukoa da, baina sei minutuko bat ere badago. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem5 "Etzi hasiko dira ematen ""Ballerina"" pelikula euskaraz zinemetan." Ballerina filma euskaraz ikusi ahal izango da. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem5 "Etzi hasiko dira ematen ""Ballerina"" pelikula euskaraz zinemetan." "Animaziozko filma da ""Ballerina"" eta Frantzian egina." 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem5 "Etzi hasiko dira ematen ""Ballerina"" pelikula euskaraz zinemetan." "Hilabete barru arte ezingo da ""Ballerina"" zineman ikusi." 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem6 Gaur atea da Solte talde santuxuarraren lan berrie. Santutxuko Solte taldeak lan berria egin du. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem6 Gaur atea da Solte talde santuxuarraren lan berrie. Azken bost urteetan geldirik egon ondoren etorri da diskoa. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem6 Gaur atea da Solte talde santuxuarraren lan berrie. Solte taldea duela hiru urte desagertu zen. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem7 Txirrita bertsolaia irakurtzen ez zekin pertsona zan arren, sekulako sena zakan bildutako informazioan gañeko iakurketak iteko. Txirritak ez zuen bere bizitza osoan liburu bat bera ere irakurri. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem7 Txirrita bertsolaia irakurtzen ez zekin pertsona zan arren, sekulako sena zakan bildutako informazioan gañeko iakurketak iteko. Basarri bertsolariari, berriz, asko gustatzen zitzaion eleberriak irakurtzea. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem7 Txirrita bertsolaia irakurtzen ez zekin pertsona zan arren, sekulako sena zakan bildutako informazioan gañeko iakurketak iteko. Kafea hartzen zuen bitartean, egunkaria irakurtzen zuen Txirritak goizero. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem8 Lanek bi orrialde bakarrik izango dabez A4 formatoan, bertikalian. Lanak egiteko A4 formatua erabili beharko da. 0 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem8 Lanak bi orrialde baino ez dituzte izango, A4 formatuan (bertikalian). Lanak egiteko A4 formatua erabili beharko da. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem8 Lanek bi orrialde bakarrik izango dabez A4 formatoan, bertikalian. Arial 12 tamaina erabili behar da derrigorrez idazteko. 1 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem8 Lanak bi orrialde baino ez dituzte izango, A4 formatuan (bertikalian). Arial 12 tamaina erabili behar da derrigorrez idazteko. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem8 Lanek bi orrialde bakarrik izango dabez A4 formatoan, bertikalian. Lau orrialdeko lanak ere onartuko dira. 2 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem8 Lanak bi orrialde baino ez dituzte izango, A4 formatuan (bertikalian). Lau orrialdeko lanak ere onartuko dira. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem9 Kriston arrarua zan Antton horren bizitzeko modua ta oaindik arrarogua bizi zan lekua. Antton bizi izan zen lekua bitxia zen. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem9 Kriston arrarua zan Antton horren bizitzeko modua ta oaindik arrarogua bizi zan lekua. Anttonek bi alaba izan zituen oso gazterik. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem9 Kriston arrarua zan Antton horren bizitzeko modua ta oaindik arrarogua bizi zan lekua. Bizimodu lasaia izan zuen Anttonek, abentura handirik gabekoa. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem10 Santurtzi Elkartegia Santurtziko El Árbol industrialdean dao, A-8 autobidearen ingurutan. Santurtzi Elkartegia ez dago A-8 autobidetik urrun. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem10 Santurtzi Elkartegia Santurtziko El Árbol industrialdean dao, A-8 autobidearen ingurutan. Santurtzi Elkartegia Portugaleten dago, izenagatik ematen ez duen arren. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem10 Santurtzi Elkartegia Santurtziko El Árbol industrialdean dao, A-8 autobidearen ingurutan. El Árbol industrialdean 27 enpresa daude denera. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem11 "Azken urteotan Europan in den animaziozko koprodukzio haundienetakoa da ""Ballerina""." "Europan egina da ""Ballerina"" animaziozko filma." 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem11 "Azken urteotan Europan in den animaziozko koprodukzio haundienetakoa da ""Ballerina""." Filmeko protagonista neska da. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem11 "Azken urteotan Europan in den animaziozko koprodukzio haundienetakoa da ""Ballerina""." "Ameriketako Estatu Batuetan egina izan arren, Europan kokatzen da ""Ballerina""-ko istorioa." 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem12 Egidxe da, de paso, liburue irakurritze okindxe pasarte batzuk hobeto ulertzen dizela, ziurrenik. Liburua irakurri gabe izateak ez du batere eraginik. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem12 Egie den, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeittunala hainbat pasarte, seguruna. Liburua irakurri gabe izateak ez du batere eraginik. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem12 Egixera, bide batez, liburu irakurritxe eukitxe hobeto ulertzen dizela pasarte asko, seguruena. Liburua irakurri gabe izateak ez du batere eraginik. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem12 Egie dek, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeittukela hainbat pasarte, seguruna. Pasarte batzuk zailagoak dira ulertzen liburua irakurri gabe. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem12 Egixera, bide batez, liburu irakurritxe eukitxe hobeto ulertzen dizela pasarte asko, seguruena. Pasarte batzuk zailagoak dira ulertzen liburua irakurri gabe. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem12 Egie dek, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeittukela hainbat pasarte, seguruna. Liburuan beldurrezkoak diren pasarte batzuk aldatu egin dituzte. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem12 Egixera, bide batez, liburu irakurritxe eukitxe hobeto ulertzen dizela pasarte asko, seguruena. Liburuan beldurrezkoak diren pasarte batzuk aldatu egin dituzte. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem12 Egie den, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeittunala hainbat pasarte, seguruna. Liburuan beldurrezkoak diren pasarte batzuk aldatu egin dituzte. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem12 Egie da, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeiela hainbat pasarte, seguruna. Liburua irakurri gabe izateak ez du batere eraginik. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem12 Egiya da, librua iakurritta izanezkeo hobeki enteintzen diela hainbat pasarte, seuru Liburua irakurri gabe izateak ez du batere eraginik. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem12 Egie den, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeittunala hainbat pasarte, seguruna. Pasarte batzuk zailagoak dira ulertzen liburua irakurri gabe. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem12 Egiya da, librua iakurritta izanezkeo hobeki enteintzen diela hainbat pasarte, seuru Liburuan beldurrezkoak diren pasarte batzuk aldatu egin dituzte. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem12 Egie dek, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeittukela hainbat pasarte, seguruna. Liburua irakurri gabe izateak ez du batere eraginik. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem12 Egiya da, librua iakurritta izanezkeo hobeki enteintzen diela hainbat pasarte, seuru Pasarte batzuk zailagoak dira ulertzen liburua irakurri gabe. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem12 Egidxe da, de paso, liburue irakurritze okindxe pasarte batzuk hobeto ulertzen dizela, ziurrenik. Liburuan beldurrezkoak diren pasarte batzuk aldatu egin dituzte. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem12 Egie da, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeiela hainbat pasarte, seguruna. Liburuan beldurrezkoak diren pasarte batzuk aldatu egin dituzte. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem12 Egidxe da, de paso, liburue irakurritze okindxe pasarte batzuk hobeto ulertzen dizela, ziurrenik. Pasarte batzuk zailagoak dira ulertzen liburua irakurri gabe. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem12 Egie da, de paso, liburue irakurrita eukita hobeto ulertzeiela hainbat pasarte, seguruna. Pasarte batzuk zailagoak dira ulertzen liburua irakurri gabe. 0 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem13 Miren etxeko leiho onduan zigarro bat erretzen ari zala, Lucia gerturatu zitzaion, eta, bere gizonaren aurrian, Miren ukitzen hasi zan. Mirenen gizona telebista ikusten ari zen Lucia etorri zenean. 1 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem13 Miren etxeko leiho onduan zigarro bat erretzen ari zala, Lucia gerturatu zitzaion, eta, bere gizonaren aurrian, Miren ukitzen hasi zan. Miren etxeko leihoaren alboan zegoela, Lucia bera ukitzen hasi zen. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem13 Miren etxeko leio ondun ziarro bat erretzen ai zela, Lucia ondoan jarri zitzaion, ta, bere gizonan aurrin, Miren ikutzen hasi zen. Miren etxeko leihoaren alboan zegoela, Lucia bera ukitzen hasi zen. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem13 Miren etxeko leio ondun ziarro bat erretzen ai zela, Lucia ondoan jarri zitzaion, ta, bere gizonan aurrin, Miren ikutzen hasi zen. Mirenen gizona telebista ikusten ari zen Lucia etorri zenean. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem13 Miren etxeko leio ondun ziarro bat erretzen ai zela, Lucia ondoan jarri zitzaion, ta, bere gizonan aurrin, Miren ikutzen hasi zen. Lucia iritsi zenean ez zen Mirenengana hurbiltzera ausartu, bere gizona aurrean baitzegoen. 2 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem13 Miren etxeko leiho onduan zigarro bat erretzen ari zala, Lucia gerturatu zitzaion, eta, bere gizonaren aurrian, Miren ukitzen hasi zan. Lucia iritsi zenean ez zen Mirenengana hurbiltzera ausartu, bere gizona aurrean baitzegoen. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem14 "Euskadi irratiko ""Sukalde dema"" irratsaioan hirugarren urtia hasiko dute udazken honetan." Sukalde dema saioak urte bat baino gehiago darama euskadi irratian. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem14 "Euskadi irratiko ""Sukalde dema"" irratsaioan hirugarren urtia hasiko dute udazken honetan." Sukalde dema saioan aurkezleak aldatu ziren lehenengo urtea eta gero. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem14 "Euskadi irratiko ""Sukalde dema"" irratsaioan hirugarren urtia hasiko dute udazken honetan." "Urtebete bakarrik iraun zuen ""Sukalde dema"" saioak euskadi irratian." 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem15 Ganera istripu-partie eztakoie ez euskeraz ezta euskera-gaztelaniaz. Euskara hutsean dagoen istripu-parte bat dutela esan didate. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem15 Ganera istripu-partie eztakoie ez euskeraz ezta euskera-gaztelaniaz. Auto gorrian izan zuen istripua duela bi aste. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem15 Ganera istripu-partie eztakoie ez euskeraz ezta euskera-gaztelaniaz. Euskarazko istripu-parterik ez daukate. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem16 Espainian, ezkonduen %60 dibortziatzen dituk. Erdia baino gutxiago dira ezkondu eta gero banatzen direnak. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem16 Españan, ezkonduen %60a dibortziatzen da. Ezkonduen erdia baino gehiago banatu egiten da Espainian. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem16 Espainian, ezkonduen %60 dibortziatzen dituk. Ezkonduen erdia baino gehiago banatu egiten da Espainian. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem16 Españan, ezkonduen %60a dibortziatzen da. Erdia baino gutxiago dira ezkondu eta gero banatzen direnak. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem16 Espainian, ezkonduen %60 dibortziatzen dituk. Espainiar estatuan gero eta gutxiago dira elizatik ezkontzen direnak. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem16 Españan, ezkonduen %60a dibortziatzen da. Espainiar estatuan gero eta gutxiago dira elizatik ezkontzen direnak. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem17 Imajinatzen ez dan herri bat ezin da existitu. Existitzen diren herri guztiak irudikatu daitezke. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem17 Imajinatzen ez dan herri bat ezin da existitu. Badaude herri batzuk etxe guztiak zuriak dituztenak. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem17 Imajinatzen ez dan herri bat ezin da existitu. Irudikatzen ez den herri bat ikusi genuen atzo. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem18 Euskal preso politikoen arloan lan egin izanagatik 48 pertsonen kontra egindako eskaera fiskalen berri izan deu azken egunotan, hoietako batzuk 20 ure baño gehigokok Fiskaltzak zenbait pertsonarentzat zigorrak eskatu ditu. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem18 Euskal preso politikoen arloan lan egin izanagatik 48 pertsonen kontra egindako eskaera fiskalen berri izan deu azken egunotan, hoietako batzuk 20 ure baño gehigokok Preso politikoen gaian lan egiten duten gehienak Gipuzkoarrak dira. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem18 Euskal preso politikoen arloan lan egin izanagatik 48 pertsonen kontra egindako eskaera fiskalen berri izan deu azken egunotan, hoietako batzuk 20 ure baño gehigokok Fiskaltzak ontzat eman du preso politikoen gaian ari direnek egiten duten lana. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem19 Oin arte euskera maila bajuengaitik, selektibidadean nota orokorra asko jasten jaken bertako ikasleei. Hizkuntza mailak eragina zuen selektibitateko nota orokorrean. 0 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem19 Orain arte euskera maila eskasagatik, selektibitatian nota orokorra asko jaisten zitzaien horko ikasleei. Hizkuntza mailak eragina zuen selektibitateko nota orokorrean. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem19 Oin arte euskera maila bajuengaitik, selektibidadean nota orokorra asko jasten jaken bertako ikasleei. Iaz inoiz izan diren nota baxuenak izan ziren selektibitateko azterketetan. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem19 Oin arte euskera maila bajuengaitik, selektibidadean nota orokorra asko jasten jaken bertako ikasleei. Euskara mailak ez zuen garrantzirik selektibitateko notan. 2 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem19 Orain arte euskera maila eskasagatik, selektibitatian nota orokorra asko jaisten zitzaien horko ikasleei. Euskara mailak ez zuen garrantzirik selektibitateko notan. 2 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem19 Orain arte euskera maila eskasagatik, selektibitatian nota orokorra asko jaisten zitzaien horko ikasleei. Iaz inoiz izan diren nota baxuenak izan ziren selektibitateko azterketetan. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem20 Launak esate u, mundu guztin ibili an arren, gaixotze an eunen bertan itzuliko ala Euskal Herria. Munduan zehar dabil laguna. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem20 Launak esate u, mundu guztin ibili an arren, gaixotze an eunen bertan itzuliko ala Euskal Herria. Laguna ez zen Euskal Herrian jaio. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem20 Launak esate u, mundu guztin ibili an arren, gaixotze an eunen bertan itzuliko ala Euskal Herria. Lagunak betiko munduan zehar ibiltzeko asmoa duela dio. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem21 40 urte pasata ere 'Alien' pelikula asko ikusten da oraindik Alien, zortzigarren bidaiaria' filmak ez zuen bereziki kritika onik jaso hasieran. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem21 40 urte pasata ere 'Alien' pelikula asko ikusten da oraindik Alien, zortzigarren bidaiaria' filma laster estreinatuko da. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem21 40 urte pasata ere 'Alien' pelikula asko ikusten da oraindik Duela lau hamarkada baino gehiago egin zen 'Alien, zortzigarren bidaiaria' filma. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem22 Geure biarra askotan gatxe ra, oso gogorra eta oso baltza ixan leike, eta lantzin behin umorea jo bir dou Lanean oso serio egon behar izaten dugu beti. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem22 Geure biarra askotan gatxe ra, oso gogorra eta oso baltza ixan leike, eta lantzin behin umorea jo bir dou Lankideen artean harreman ona dugu, nahiz eta batzuetan desadostasun batzuk ere izaten ditugun. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem22 Geure biarra askotan gatxe ra, oso gogorra eta oso baltza ixan leike, eta lantzin behin umorea jo bir dou Gogorra izaten da gure lana behin baino gehiagotan. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem23 Jakiña da osasun sistema publiko batea hurbiltze an eozeiñek aurkituko ula akatsa ta haserretzeko bidia zerbaitekin. Hemengo osasun sistema publikoa perfektua dela esan daiteke. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem23 Jakiña da osasun sistema publiko batea hurbiltze an eozeiñek aurkituko ula akatsa ta haserretzeko bidia zerbaitekin. Osasun sistema publikoko medikuak haserre daude hartu diren neurriekin. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem23 Jakiña da osasun sistema publiko batea hurbiltze an eozeiñek aurkituko ula akatsa ta haserretzeko bidia zerbaitekin. Osasun sistema publikoan akatsak egoten dira. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem24 Haurraitzik, gende gaztientzako auzo elkartie ezta erakargarridxe. Auzo elkartera hurbiltzen den jende gehiena heldua da. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem24 Haurraitzik, gende gaztientzako auzo elkartie ezta erakargarridxe. Gazte asko dabil auzo elkartean azken aldian. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem24 Haurraitzik, gende gaztientzako auzo elkartie ezta erakargarridxe. Auzo elkarteak hogei urte bete zituen iaz. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem25 Foru Aldundiak sortu zun sariya, Antton Abbadie sariya, ondo meezitako laudoriyua izan da. Antton Abbadie sariaz gain beste batzuk ere jaso ditu. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem25 Foru Aldundiak sortu zun sariya, Antton Abbadie sariya, ondo meezitako laudoriyua izan da. Merezi zuen Antton Abbadie saria jasotzea. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem25 Foru Aldundiak sortu zun sariya, Antton Abbadie sariya, ondo meezitako laudoriyua izan da. Foru Aldundiari Antton Abbadie saria eman zioten. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem26 Liburu honetan, beraien adierazpenak eta hizkeraren xehetasunak jaso dia. Liburua idatzi duena pertsona ezaguna da. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem26 Liburu honetan, beraien adierazpenak eta hizkeraren xehetasunak jaso dia. Liburuan ezer gutxi dago hizkerari buruz. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem26 Liburu honetan, beraien adierazpenak eta hizkeraren xehetasunak jaso dia. Haiek adierazitakoak liburuan jasota geratu dira. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem27 Bertan atatako argazkidxekaz etorkizuneko eraikuntza konparatie interesgarridxe izengo zandan. Aspergarria da eraikuntzak konparatzen aritzea. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem27 Bertan atatako argazkidxekaz etorkizuneko eraikuntza konparatie interesgarridxe izengo zandan. Argazkiak atera dira bertan. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem27 Bertan atatako argazkidxekaz etorkizuneko eraikuntza konparatie interesgarridxe izengo zandan. Etorkizuneko eraikuntza hobea izango da. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem28 Frontoiak 65 leku ditu ezintasun fisikoren bat dutenentzat eta Trinketak 16. Pilotalekuak eserleku gehiago ditu mugikortasun urriko pertsonentzat Trinketak baino. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem28 Frontoiak 65 leku ditu ezintasun fisikoren bat dutenentzat eta Trinketak 16. Trinketak Pilotalekuak adina eserleku baditu gutxienez mugikortasun urriko pertsonentzat. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem28 Frontoiak 65 leku ditu ezintasun fisikoren bat dutenentzat eta Trinketak 16. Jende gehiago joan ohi da Pilotalekura partiduak ikustera Trinketara baino. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berri diñat urrin. Urrian Donostian egon nintzen. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berriet urrin. Urrian Donostian egon nintzen. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berri dit urrin. Urrian Donostian egon nintzen. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berriet urrin. Akuariumean hiru aldiz egon naiz guztira. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berri diñat urrin. Akuariumean hiru aldiz egon naiz guztira. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berri dit urrin. Akuariumean hiru aldiz egon naiz guztira. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berriet urrin. Udazken osoan Akuariumera joan gabe egon naiz. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berri diñat urrin. Udazken osoan Akuariumera joan gabe egon naiz. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem29 Donostiko Akuariumen bixita gidatue in berri dit urrin. Udazken osoan Akuariumera joan gabe egon naiz. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta gaude ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Besteak beste, hizkuntza irizpideak berrikusten ari gara. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta geren ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Besteak beste, hizkuntza irizpideak berrikusten ari gara. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta gerek ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Besteak beste, hizkuntza irizpideak berrikusten ari gara. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta gaude ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Aldaketaren helburu nagusia hizkuntza gehiago ikasteko aukera erraztea da. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta geren ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Aldaketaren helburu nagusia hizkuntza gehiago ikasteko aukera erraztea da. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta gerek ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Aldaketaren helburu nagusia hizkuntza gehiago ikasteko aukera erraztea da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta gaude ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Aldaketa batzuk egiteko asmoa genuela zirudien, baina azkenean berdin jarraitzea erabaki dugu. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta geren ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Aldaketa batzuk egiteko asmoa genuela zirudien, baina azkenean berdin jarraitzea erabaki dugu. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem30 Aldaketa baten sartuta gerek ordea ta tarten hizkuntza irizpiden berrikuspenen e bai. Aldaketa batzuk egiteko asmoa genuela zirudien, baina azkenean berdin jarraitzea erabaki dugu. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem31 Iluntasunian sortu dira gure burmuinak gobernetan dabezan kondaira interesgarrienak. Gure burmuineko kondaira interesgarrienak iluntasunean sortuak dira. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem31 Iluntasunian sortu dituk gure burumuinak gobernatzen dituzten kondaira interesgarriyenak. Gure burmuineko kondaira interesgarrienak iluntasunean sortuak dira. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem31 Iluntasunian sortu dira gure burmuinak gobernetan dabezan kondaira interesgarrienak. Ezin dugu jakin nondik datozen kondaira interesgarri guztiak. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem31 Iluntasunian sortu dituk gure burumuinak gobernatzen dituzten kondaira interesgarriyenak. Ezin dugu jakin nondik datozen kondaira interesgarri guztiak. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem31 Iluntasunian sortu dira gure burmuinak gobernetan dabezan kondaira interesgarrienak. Gure burmuineko kondaira interesgarri guztiak argitan sortzen dira. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem31 Iluntasunian sortu dituk gure burumuinak gobernatzen dituzten kondaira interesgarriyenak. Gure burmuineko kondaira interesgarri guztiak argitan sortzen dira. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem32 Lehenengo egunian hiru taldekin topatu ginen |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem32 Lehenengo egunian hiru taldekin topatu ginen |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem32 Lehenengo egunian hiru taldekin topatu ginen |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem33 Donostin gaztelerazko ikastarotan ume asko ibiltzen da. Donostian gurasoek ume asko gaztelaniazko ikastaroetara eramaten dituzte. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem33 Donostin gaztelerazko ikastarotan ume asko ibiltzen da. Donostian haur ikastaroak arratsaldeetan dira. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem33 Donostin gaztelerazko ikastarotan ume asko ibiltzen da. Donostian gaztelaniazko ikastaroak hutsik daude. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem34 Billetea errekuperatzeko, interneten zure espedientea sartu behar zea. Egoitza elektronikoan zure espedientera sartuz berreskuratu dezakezu bidaia-txartela. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem34 Billetea errekuperatzeko, interneten zure espedientea sartu behar zea. Egoitza elektronikoko zure espedientera sartu eta astebeteko tartean berreskuratuko duzu bidaia-txartela. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem34 Billetea errekuperatzeko, interneten zure espedientea sartu behar zea. Bidaia-txartela berreskuratzeko telefonoz deitzearekin nahikoa da. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem35 Oreka eta botekin trebezia irabaztegeko ongi etorriko zaio ikastaroa ittea. Ikastaroari esker oreka hobetu eta botekin trebezia irabazi du. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem35 Oreka eta botekin trebezia irabaztegeko ongi etorriko zaio ikastaroa ittea. Ikastaroa egiteak ez dio ezertarako balio izan. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem35 Oreka eta botekin trebezia irabaztegeko ongi etorriko zaio ikastaroa ittea. Ikastaroari esker elastikotasuna asko hobetu du. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem36 Bidxok 60 urte eitziar gauzela, lehen ikusten ez genduzan gauza askori kasu eitzen hasi gara, osasuneri, gero da sarridxau hiltzen dizen laguneri. Adinean gora egiteak ez du osasunaren eta heriotzaren inguruko gure ikuspegia aldatu. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem36 Bidxok 60 urte eitziar gauzela, lehen ikusten ez genduzan gauza askori kasu eitzen hasi gara, osasuneri, gero da sarridxau hiltzen dizen laguneri. 61 urte baino gutxiago dauzkagu biok. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem36 Bidxok 60 urte eitziar gauzela, lehen ikusten ez genduzan gauza askori kasu eitzen hasi gara, osasuneri, gero da sarridxau hiltzen dizen laguneri. 60 urteren atarian hobe da iraganari ez erreparatzea. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem37 Zozketa egin bezainlaister, plazak adjudikatzen dira. Plazak zozketa bidez esleitzen dira. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem37 Zozketa egin bezainlaister, plazak adjudikatzen dira. Plazak adjudikatzeko zozketa informatikoki egiten da. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem37 Zozketa egin bezainlaister, plazak adjudikatzen dira. Plazak zozketa egin eta bi astetara adjudikatzen dira. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem38 Lanbateko ekitaldia leuna ta politta izan tzan. Larunbateko ekitaldia etxetik ikusi nuen. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem38 Lanbateko ekitaldia leuna ta politta izan tzan. Larunbatekoa ekitaldi atsegina izan zen. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem38 Lanbateko ekitaldia leuna ta politta izan tzan. Larunbateko ekitaldia ez zen nire gustukoa izan, gogortasuna falta zitzaion. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem39 Maitasun erromantikoa sistema patriarkalak bizirik jarraitzeko in duten asmakizuna da. Sistema patriarkala maitasun erromantikoaren biziraupena bermatzeko dispositiboa da. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem39 Maitasun erromantikoa sistema patriarkalak bizirik jarraitzeko in duten asmakizuna da. Sistema patriarkalak bizirik iraun dezan erabiltzen da maitasun erromantikoa. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem39 Maitasun erromantikoa sistema patriarkalak bizirik jarraitzeko in duten asmakizuna da. Sistema patriarkalak biziraun dezan hainbat dispositibo daude. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem40 46 urte zittun ta derrepenteko heriotzak eaman zun gure ondotik. Bizitza zoriontsua izan zuen. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem40 46 urte zittun ta derrepenteko heriotzak eaman zun gure ondotik. Gaixotasun luze batek hil zuen. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem40 46 urte zittun ta derrepenteko heriotzak eaman zun gure ondotik. 46 urterekin hil zen bat-batean. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem41 Aurreko urten 15 pelikula bikoiztu zitun euskera Zinema Euskaraz programak, ta 2017a martxa onen hasi du. Zinema Euskaraz programak filmak euskarara bikoizten ditu. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem41 Aurreko urten 15 pelikula bikoiztu zitun euskera Zinema Euskaraz programak, ta 2017a martxa onen hasi du. Zinema Euskaraz programak eginiko bikoizketa guztiak gaztelaniatik euskarara izan dira. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem41 Aurreko urten 15 pelikula bikoiztu zitun euskera Zinema Euskaraz programak, ta 2017a martxa onen hasi du. Badirudi Zinema Euskaraz programak oso film gutxi bikoiztuko dituela 2017an ere. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem42 Aurreko Bilboko Okupazio Bulegoak lau urte bete zitun. Bilboko Okupazio Bulegoak laugarren urteurrena ospatu zuen. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem42 Aurreko Bilboko Okupazio Bulegoak lau urte bete zitun. Bilboko Okupazio Bulegoak langile berriak kontratatuko ditu datorren hilabetean. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem42 Aurreko Bilboko Okupazio Bulegoak lau urte bete zitun. Bi urte igaro dira Bilboko Okupazio Bulegoak itxi zuenetik. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem43 Getaixan ni bertan bixinitxanin baño lau aldiz geixa hasire kulturako eskaintzi. Getarian gero eta kultur eskaintza gehiago dago. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem43 Getaixan ni bertan bixinitxanin baño lau aldiz geixa hasire kulturako eskaintzi. Getariako kultur eskaintzaren laurdena antzerkia da. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem43 Getaixan ni bertan bixinitxanin baño lau aldiz geixa hasire kulturako eskaintzi. Lehen Getarian, bertan bizi ez nintzenean, kultur eskaintza handiagoa zegoen. 2 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem44 Paperean eta digitalean aurkeztu behar dira, ahal dala. Paperean hurrengo astean aurkeztuko dira. 1 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem44 Paperean eta digitalean aurkeztu behar dira, ahal dala. Paperean eta formatu digitalean aurkeztuko dira. 0 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem44 Paperean eta digitalean aurkeztu behar dira, ahal dala. Formatu digitalean bakarrik aurkeztuko dira. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem45 Diseinatzaile eta liburu ilustratzaile oparo eta puntakua izan arren, komikigintzari egindako ekarpena ez dek txikiyago izan. Argitaratu berri duen komiki bildumak arrakasta handia izan du adin txikikoen artean. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem45 Diseinatzaile eta liburu ilustratzaile oparo eta puntakua izan arren, komikigintzari egindako ekarpena ez dek txikiyago izan. Komikilaria da eta batzuetan ilustrazioak egiten ditu. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem45 Diseinatzaile eta liburu ilustratzaile oparo eta puntakua izan arren, komikigintzari egindako ekarpena ez dek txikiyago izan. Komikigintzari ere ekarpen handia egin dio. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem46 Artxandako Funikularra, S.A. den-dena Bilboko udalan merkataritza-sozietate bat da. Bilboko Udalaren ustiakuntzako aurrekontuak merkataritza-sozietateak egiten dituen jarduera guztietatik eratorritakoak biltzen ditu. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem46 Artxandako Funikularra, S.A. den-dena Bilboko udalan merkataritza-sozietate bat da. Bilboko Udalak parte hartzeren bat du Artxandako Funikularrean. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem46 Artxandako Funikularra, S.A. den-dena Bilboko udalan merkataritza-sozietate bat da. Bilboko Udala Artxandako Funikularraren jabea da. 0 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem47 Gipuzkoako kostaldian bale asko ibili zian garai batian, baina 4 bale ezagun aipatzen ditu Xabier Alberdi historialariyak Euskadi Irratiyan egindako elkarrizketan. Xabier Alberdik, Euskadi Irratiko elkarrizketan, Gipuzkoako kostaldean sekula ez dela balearik ibili aipatzen du. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem47 Gipuzkuko kostaldin bale asko ibili zen garai batin, baña 4 bale ezaun aipatzen ttu Xabier Alberdi historialarik Euskadi Irratian indako elkarrizketan. Xabier Alberdi historialaria da eta ondo ezagutzen ditu inguruko itsasoetako baleak. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem47 Gipuzkuko kostaldin bale asko ibili zen garai batin, baña 4 bale ezaun aipatzen ttu Xabier Alberdi historialarik Euskadi Irratian indako elkarrizketan. Xabier Alberdik, Euskadi Irratiko elkarrizketan, Gipuzkoako kostaldean sekula ez dela balearik ibili aipatzen du. 2 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem47 Gipuzkoako kostaldian bale asko ibili zian garai batian, baina 4 bale ezagun aipatzen ditu Xabier Alberdi historialariyak Euskadi Irratiyan egindako elkarrizketan. Xabier Alberdi historialaria da eta ondo ezagutzen ditu inguruko itsasoetako baleak. 0 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem47 Gipuzkoako kostaldian bale asko ibili zian garai batian, baina 4 bale ezagun aipatzen ditu Xabier Alberdi historialariyak Euskadi Irratiyan egindako elkarrizketan. Gipuzkoako kostaldean bizi ziren gainerako baleak beste kostalde batzuetan ere bizi zirela aipatu du Xabier Alberdik. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem47 Gipuzkuko kostaldin bale asko ibili zen garai batin, baña 4 bale ezaun aipatzen ttu Xabier Alberdi historialarik Euskadi Irratian indako elkarrizketan. Gipuzkoako kostaldean bizi ziren gainerako baleak beste kostalde batzuetan ere bizi zirela aipatu du Xabier Alberdik. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem48 Ulia mendixan eon gaz aspaldiko partez Urteak dira ez garela mendian egon. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem48 Ulia mendixan eon gaz aspaldiko partez Orain dela asko ez ginela Ulia mendira joaten. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem48 Ulia mendixan eon gaz aspaldiko partez Ulia mendia oso polita iruditu zaigu. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem49 Zerbitzu-enpresako erakiñ nagusiak 19 modulu azka. Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusia 19 moduluk osatzen dute. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem49 Zerbitzu-enpresako erakiñ nagusiak 19 modulu azka. Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusiak 19 modulu eta hiru pisu ditu. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem49 Zerbitzu-enpresako erakiñ nagusiak 19 modulu azka. Zerbitzu-enpresentzako eraikin nagusiak moduluak izan ditzake, baina ez da nahitaezkoa. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem50 Europar Batasunak Uspace izeneko ordenantza bat ari dek martxan jartzen, automatizatutako dronantzat aire eremu baimenduak sortzeko. Uspace ordenantza 2030ean jarriko da martxan. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem50 Europar Batasunak Uspace izeneko ordenantza bat ari dek martxan jartzen, automatizatutako dronantzat aire eremu baimenduak sortzeko. Uspace ordenantzak automatizatutako dronentzat aire eremu baimenduak sortuko ditu. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem50 Europar Batasunak Uspace izeneko ordenantza bat ari dek martxan jartzen, automatizatutako dronantzat aire eremu baimenduak sortzeko. Europar Batasunean aireko dron automatizatuak debekatuko dituen ordenantza bat sartuko da indarrean laster. 2 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem51 Dublinen izan degun aterrizajea oso berdurgarria izan da, pila bat mugitu da abioia, batetik bestea. Dublingo luhartzean bidaiariak beldurrez garrasika hasi dira. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem51 Dublingo aterrizajea super deserosoa izan da, pila bat mugitu da abioia, alde batetik bestera. Dublingo lur-hartzeak beti izaten dira oso lasaiak, turbulentziarik gabeak. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem51 Dublingo aterrizajea super deserosoa izan da, pila bat mugitu da abioia, alde batetik bestera. Dublingo lur-hartzea oso-oso deserosoa izan da, asko mugitu da hegazkina, alde batetik bestera. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem51 Dublingo aterrizajea super deserosoa izan da, pila bat mugitu da abioia, alde batetik bestera. Dublingo luhartzean bidaiariak beldurrez garrasika hasi dira. 1 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem51 Dublinen izan degun aterrizajea oso berdurgarria izan da, pila bat mugitu da abioia, batetik bestea. Dublingo lur-hartzea oso-oso deserosoa izan da, asko mugitu da hegazkina, alde batetik bestera. 0 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem51 Dublinen izan degun aterrizajea oso berdurgarria izan da, pila bat mugitu da abioia, batetik bestea. Dublingo lur-hartzeak beti izaten dira oso lasaiak, turbulentziarik gabeak. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem52 Jakiñe da Joxan Goikoetxeak Xabier Letegaz harreman istue okitzen zandauela, geidxenbat beran biziko azkan urtitan. Xabier Lete eta Joxan Goikoetxea adinkideak dira. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem52 Jakiñe da Joxan Goikoetxeak Xabier Letegaz harreman istue okitzen zandauela, geidxenbat beran biziko azkan urtitan. Xabier Letek eta Joxan Goikoetxeak gaztetan izan zuten harreman handiena. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem52 Jakiñe da Joxan Goikoetxeak Xabier Letegaz harreman istue okitzen zandauela, geidxenbat beran biziko azkan urtitan. Xabier Letek eta Joxan Goikoetxeak harreman handia izan zuten. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem53 Arriaga antzokian Garai Zekenak antzerkia aurkeztu dute. Henrik Ibsenen klasiko batean oinarrituta dago Arriaga Bilboko antzokiak aurkeztuko duen Garai Zekenak antzezlana Henrik Ibsen norvegiar dramaturgoaren klasiko handietako batean oinarritzen da. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem53 Arriaga antzokian Garai Zekenak antzerkia aurkeztu dute. Henrik Ibsenen klasiko batean oinarrituta dago Garai Zekenak antzezlana Henrik Ibsen norvegiar dramaturgoaren klasiko handietako batean oinarritzen da. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem53 Arriaga antzokian Garai Zekenak antzerkia aurkeztu dute. Henrik Ibsenen klasiko batean oinarrituta dago Arriaga Bilboko antzokiak aurkeztutako Garai Zekenak antzezlana ikusgarria da. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem54 Zapatun, urrixan 31n, Billurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko inbitaziñoi jaso gendun Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustera gonbidatu genuen. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem54 Zapatun, urrixan 31n, Billurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko inbitaziñoi jaso gendun Larunbatean Beldurrezko Zinemaldiko bi pelikula ikusi genituen. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem54 Zapatun, urrixan 31n, Billurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustea juteko inbitaziñoi jaso gendun Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustera gonbidatu gintuzten. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem55 "Zarautzan sortu berri deken jaialdia dek Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat egin guran datorrena, eta ""bazterreko musikak erdigunera"" ekartzia helburu zekakena." "Zarauzko Adarretatik udako musika jaialdiak urteak daramatza ""bazterreko musikak erdigunera"" ekartzeko lana egiten." 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem55 "Zarautzan sortu berri deken jaialdia dek Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat egin guran datorrena, eta ""bazterreko musikak erdigunera"" ekartzia helburu zekakena." Adarretatik jaialdiak jendetza bildu zuen Zarauzko kaleetan. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem55 "Zautzen sortu berri den jaialdiya da Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat in naian datorrena, ta ""bazterreko musikak erdira"" kartzea helburu duna." "Zarauzko Adarretatik udako musika jaialdiak urteak daramatza ""bazterreko musikak erdigunera"" ekartzeko lana egiten." 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem55 "Zarautzan sortu berri deken jaialdia dek Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat egin guran datorrena, eta ""bazterreko musikak erdigunera"" ekartzia helburu zekakena." Bazterreko musika ikustarazten duen udako musika jaialdi berria sortu dute Zarautzen: Adarretatik. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem55 "Zautzen sortu berri den jaialdiya da Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat in naian datorrena, ta ""bazterreko musikak erdira"" kartzea helburu duna." Bazterreko musika ikustarazten duen udako musika jaialdi berria sortu dute Zarautzen: Adarretatik. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem55 "Zautzen sortu berri den jaialdiya da Adarretatik, udako musika festibaletan tokitxo bat in naian datorrena, ta ""bazterreko musikak erdira"" kartzea helburu duna." Adarretatik jaialdiak jendetza bildu zuen Zarauzko kaleetan. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem56 Europako Elkartik gogor salatu dabe Goioagan aurkako auzixe Goioagaren aurkako auziak gogor salatu ditu Europako elkarteak. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem56 Europako Elkartik gogor salatu dabe Goioagan aurkako auzixe Europako elkarteak ez daude ados Goioagaren aurkako auziarekin. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem56 Europako Elkartik gogor salatu dabe Goioagan aurkako auzixe Goioagaren aurkako auziak salaketa ugari izan ditu. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem57 Solte taldeak 'IXA' azken diskan Eraldatutako mundua abestiakin bideoklip innobatzailea prestatu du. Solte muska taldearen lehen diskoa da 'IXA'. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem57 Solte taldeak 'IXA' azken diskan Eraldatutako mundua abestiakin bideoklip innobatzailea prestatu du. Solte musika taldeak erritmo biziak erabiltzen ditu, horren adierazle da 'Eraldatutako mundua' kanta. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem57 Solte taldeak 'IXA' azken diskan Eraldatutako mundua abestiakin bideoklip innobatzailea prestatu du. Solte taldearen azken diskoa 'IXA' da. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem58 Langile askok eztakite ze dagoen ondo o txarto, eztakite nola jokatu. Langileek ez daukate zalantzarik, beti dakite nola jokatu behar duten. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem58 Langile askok eztakite ze dagoen ondo o txarto, eztakite nola jokatu. Ongia eta gaizkiaren artean bereiztea ez da erraza langile askorentzat. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem58 Langile askok eztakite ze dagoen ondo o txarto, eztakite nola jokatu. Langileei asko eragiten die nola jokatu ez jakiteak. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem59 Leku gomendagarri bat ezautu genun aurreko asteburun. Famili girun sortutako ta ikutu hego-amerikarra dun etxe multzo txiki bat da. Aurreko asteburuan ezagututako etxe multzo txikia izekok gomendatu zidan, familia giroan sortutakoa da eta ukitu hego-amerikarra dauka. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem59 Leku gomendagarri bat ezautu genun aurreko asteburun. Famili girun sortutako ta ikutu hego-amerikarra dun etxe multzo txiki bat da. Aurreko asteburuan ukitu hego-amerikarra duen etxe multzo txiki batean egon ginen. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem59 Leku gomendagarri bat ezautu genun aurreko asteburun. Famili girun sortutako ta ikutu hego-amerikarra dun etxe multzo txiki bat da. Aurreko asteburuan ezagututako etxe multzo txikia ez da gomendatzeko modukoa. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem60 Irabazlieri informatika da marrazketa materiala emongo datzoie, da komiki irabazlie Mahatserriko BERTON aldizkaridxen publikeko da. Sarituek informatika eta marrazketa materiala irabaziko dute. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem60 Irabazlieri informatika da marrazketa materiala emongo datzoie, da komiki irabazlie Mahatserriko BERTON aldizkaridxen publikeko da. Parte-hartzaile bakoitzak komiki bakarra aurkeztu ahal izango du. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem60 Irabazlieri informatika da marrazketa materiala emongo datzoie, da komiki irabazlie Mahatserriko BERTON aldizkaridxen publikeko da. Komiki sarituak Mahatserriko BERTON aldizkarian argitaratuko dira. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem61 "Zea Maysek ""Harro"", hareen zortzigarren lana atarako dabe zemendiaren 3an." Zea Mays taldeak disko berri bat argitaratuko du. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem61 "Zea Maysek ""Harro"", hareen zortzigarren lana atarako dabe zemendiaren 3an." Zea Mays taldeak ez du disko bat bera ere argitaratu. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem61 "Zea Maysek ""Harro"", hareen zortzigarren lana atarako dabe zemendiaren 3an." Bost kidek osatzen dute Zea Mays taldea. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi ziñan kontxako aurreneko bandera Orioako. Orioko tripulazioak horiz jantzi ohi da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi zuen kontxako aurreneko bandera Orioako. Orioko tripulazioak horiz jantzi ohi da. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi zin kontxako aurreneko bandera Orioako. Oriok eskuratu zuen kontxako lehen bandera. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi ziñan kontxako aurreneko bandera Orioako. Oriok eskuratu zuen kontxako lehen bandera. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi zuen kontxako aurreneko bandera Orioako. Oriok eskuratu zuen kontxako lehen bandera. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi ziñan kontxako aurreneko bandera Orioako. Hondarribiak irabazi zuen kontxako lehen bandera. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi zuen kontxako aurreneko bandera Orioako. Hondarribiak irabazi zuen kontxako lehen bandera. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi zin kontxako aurreneko bandera Orioako. Orioko tripulazioak horiz jantzi ohi da. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem62 Arrantzale tripulazio berdiñek irabazi zin kontxako aurreneko bandera Orioako. Hondarribiak irabazi zuen kontxako lehen bandera. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem63 Seme-alabakin eon naz Erroman Duela gutxi Italian egon naiz. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem63 Seme-alabakin eon naz Erroman Ez naiz inoiz Italian izan. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem63 Seme-alabakin eon naz Erroman Nere seme-alabek asko maite naute. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem64 "Xabier Leteren ""Gabon, Txirrita"" antzerkia 1982an estrenatu zen." Xabier Letek ez zuen antzerki obrarik idatzi. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem64 "Xabier Leteren ""Gabon, Txirrita"" antzerkia 1982an estrenatu zen." Gabon Txirrita antzerki obra baten izena da. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem64 "Xabier Leteren ""Gabon, Txirrita"" antzerkia 1982an estrenatu zen." Xabier Lete abeslari bikaina zen. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem65 "On dala gitxi ""ORM Elurretako Erresuman"" ata rau, eta laster ""Barman Lego filma"" estrenako rau" Animazio-filmak euskaratu ohi dira. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem65 "On dala gitxi ""ORM Elurretako Erresuman"" ata rau, eta laster ""Barman Lego filma"" estrenako rau" Geroz eta jende gutxiago joaten da filmak ikustera. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem65 "On dala gitxi ""ORM Elurretako Erresuman"" ata rau, eta laster ""Barman Lego filma"" estrenako rau" ORM Elurretako Erresuman pantailaratuko den azken filma izango da. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem66 Amazonek eskeintzen dau adimen artifiziala eskoletarako ta bere hodeia ta Alexa echo dot ta Alexa echo plus bebai. Amazonek produktu ugari ditu adimen artifizialaren inguruan. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem66 Amazonek eskeintzen dau adimen artifiziala eskoletarako ta bere hodeia ta Alexa echo dot ta Alexa echo plus bebai. Amazonen produktuak merkeak izaten dira. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem66 Amazonek eskeintzen dau adimen artifiziala eskoletarako ta bere hodeia ta Alexa echo dot ta Alexa echo plus bebai. Eskoletara zuzendutako adimen artifizialeko produkturik ez dago. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem67 Deustoko Unibertsitatiak bere momentun ateatako euskera ikasteko metodua interesgarriya da euskeran lehenengo pausuak emateko Deustuko Unibertsitateak metodo bat garatu du euskara ikasteko. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem67 Deustoko Unibertsitatiak bere momentun ateatako euskera ikasteko metodua interesgarriya da euskeran lehenengo pausuak emateko Deustuko Unibertsitateak gaztelera ikasteko materiala garatu du soilik. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem67 Deustoko Unibertsitatiak bere momentun ateatako euskera ikasteko metodua interesgarriya da euskeran lehenengo pausuak emateko Deustuko Unibertsitateak hainbat eskola eta fakultate ditu. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem68 Hire euskera malla zein denen jakin nahi bahuenan, hortako aukera e ematein sarek. Euskararen erabilpen maila txikitzen ari da azken boladan. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem68 Zure euskera malla zein dan jakin nahi bazenu, hortako aukera e emateu sarek. Euskararen erabilpen maila txikitzen ari da azken boladan. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem68 Hire euskera malla zein deken jakin nahi bahuen, hortako aukera e emateik sarek. Aukera dago norberaren euskara maila zein den neurtzeko. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem68 Hire euskera malla zein denen jakin nahi bahuenan, hortako aukera e ematein sarek. Aukera dago norberaren euskara maila zein den neurtzeko. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem68 Hire euskera malla zein deken jakin nahi bahuen, hortako aukera e emateik sarek. Norberaren euskara maila jakiteko elkarrizketa presentziala egin behar da nahitaez. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem68 Hire euskera malla zein denen jakin nahi bahuenan, hortako aukera e ematein sarek. Norberaren euskara maila jakiteko elkarrizketa presentziala egin behar da nahitaez. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem68 Zure euskera malla zein dan jakin nahi bazenu, hortako aukera e emateu sarek. Norberaren euskara maila jakiteko elkarrizketa presentziala egin behar da nahitaez. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem68 Hire euskera malla zein deken jakin nahi bahuen, hortako aukera e emateik sarek. Euskararen erabilpen maila txikitzen ari da azken boladan. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem68 Zure euskera malla zein dan jakin nahi bazenu, hortako aukera e emateu sarek. Aukera dago norberaren euskara maila zein den neurtzeko. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzeu, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzea. Ziurtagiria lagun bakoitzaren identitatea bermatzen saiatzen da. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzein, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzen. Ziurtagiria lagun bakoitzaren identitatea bermatzen saiatzen da. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzeu, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzea. Ez dago teknika bakarra titularraren identifikazioa ziurtatzeko. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzeik, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzek. Ziurtagiriak titularraren informazioa gordina igortzen du, zifratu gabe. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzeik, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzek. Ziurtagiria lagun bakoitzaren identitatea bermatzen saiatzen da. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzeu, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzea. Ziurtagiriak titularraren informazioa gordina igortzen du, zifratu gabe. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzein, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzen. Ez dago teknika bakarra titularraren identifikazioa ziurtatzeko. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzein, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzen. Ziurtagiriak titularraren informazioa gordina igortzen du, zifratu gabe. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem69 Ziurtagirik egoitza elektronikon titularran identifikazioa jasotzeik, ta trasto seguru batekin eo antzeko zeozerrekin bialtzek. Ez dago teknika bakarra titularraren identifikazioa ziurtatzeko. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem70 Duela bi aste grazia iten zuen zerbait gaur guztiz pasata egon leike. Txisteen iraupena mugatua da, ez da betirako. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem70 Duela bi aste grazia iten zuen zerbait gaur guztiz pasata egon leike. Lagun bati grazia egiten diona beste bati ez zaio gustatzen. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem70 Duela bi aste grazia iten zuen zerbait gaur guztiz pasata egon leike. Jendeari gustatzen zaio txiste berdinak behin eta berriz entzutea. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem71 Instalaziñoi modernuk dauzke, danantzako tokixetan bebaldeko wifixe, eta etenik baiko 24 orduko seguridadeko zerbizixu. Internetera konekta zaitezke toki horretara joaten bazara. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem71 Instalaziñoi modernuk dauzke, danantzako tokixetan bebaldeko wifixe, eta etenik baiko 24 orduko seguridadeko zerbizixu. Gauean segurtasun-eza nabaria da espazio horretan. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem71 Instalaziñoi modernuk dauzke, danantzako tokixetan bebaldeko wifixe, eta etenik baiko 24 orduko seguridadeko zerbizixu. Espazio hori alokatzea oso garestia da. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem72 Billur bixkat pasarou ongo hillabetin David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikuliaz.. It follows' filma 'It' filmaren jarraipena da. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu diu hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. It follows' filma 'It' filmaren jarraipena da. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu diñau hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. It follows' filma 'It' filmaren jarraipena da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu deu hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. It follows' filma 'It' filmaren jarraipena da. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem72 Billur apurbet pasadu hile hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikuligaz. It follows' filma 'It' filmaren jarraipena da. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem72 Bildur pixkot pasagu hillabete hontan David Rober Michellek zuzendu dun 'It Fous' filmakin. It follows' beldurrezko filma da. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem72 Billur bixkat pasarou ongo hillabetin David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikuliaz.. It follows' beldurrezko filma da. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu diu hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. It follows' beldurrezko filma da. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu diñau hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. It follows' beldurrezko filma da. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem72 Bildur pixkot pasagu hillabete hontan David Rober Michellek zuzendu dun 'It Fous' filmakin. David Robert Michell zuzendariak komediak egiten ditu soilik. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem72 Billur bixkat pasarou ongo hillabetin David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikuliaz.. David Robert Michell zuzendariak komediak egiten ditu soilik. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu diu hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. David Robert Michell zuzendariak komediak egiten ditu soilik. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu diñau hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. David Robert Michell zuzendariak komediak egiten ditu soilik. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu deu hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. David Robert Michell zuzendariak komediak egiten ditu soilik. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem72 Billur apurbet pasadu hile hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikuligaz. David Robert Michell zuzendariak komediak egiten ditu soilik. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem72 Beldur pixkat pasatu deu hillabete hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikulakin. It follows' beldurrezko filma da. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem72 Billur apurbet pasadu hile hontan David Robert Michellek zuzendutako 'It Follows' pelikuligaz. It follows' beldurrezko filma da. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem72 Bildur pixkot pasagu hillabete hontan David Rober Michellek zuzendu dun 'It Fous' filmakin. It follows' filma 'It' filmaren jarraipena da. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem73 Beste 5 eraikinek bi solairu dituzte; behekoan industria-moduluak daude, eta goikoan bulegoak. Eraikinak oso modernoak dira. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem73 Beste 5 eraikinek bi solairu dituzte; behekoan industria-moduluak daude, eta goikoan bulegoak. Eraikinak industriarako prestatuak daude. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem73 Beste 5 eraikinek bi solairu dituzte; behekoan industria-moduluak daude, eta goikoan bulegoak. Eraikin guztiek solairu bakarra dute. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem74 Ia korrikalai guztik gexa ibiltxen douen euskeri aurrerantzin! Korrikalari askok ez dute euskara erabiltzen. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem74 Ia korrikalai guztik gexa ibiltxen douen euskeri aurrerantzin! Korrika egiten duen orok euskaraz ere egiten du. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem74 Ia korrikalai guztik gexa ibiltxen douen euskeri aurrerantzin! Korrika egitea osasungarria da oro har. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem75 Ondiokan baakau iritzi publikun eragiñe ixaateko gaitasune. Jendeak askotariko iritziak ditu. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem75 Oaindik bazeukeu iritzi publikon eraitteko. Iritzi publikoa aldatu daiteke. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem75 Ondiño baku iritzi publikuen eragiteko gaitasune. Iritzi publikoa finkoa da. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem75 Oaindik badeu iritzi publikon eraigitteko gaitasune. Iritzi publikoa finkoa da. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem75 Oaindik bazeukeunan iritzi publikon eraitteko. Iritzi publikoa finkoa da. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem75 Oaindik bazeukeu iritzi publikon eraitteko. Iritzi publikoa finkoa da. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem75 Ondiokan baakau iritzi publikun eragiñe ixaateko gaitasune. Iritzi publikoa finkoa da. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem75 Oaindik bazeukeunan iritzi publikon eraitteko. Iritzi publikoa aldatu daiteke. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem75 Ondiokan baakau iritzi publikun eragiñe ixaateko gaitasune. Iritzi publikoa aldatu daiteke. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem75 Oaindik bazeukeunan iritzi publikon eraitteko. Jendeak askotariko iritziak ditu. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem75 Ondiño baku iritzi publikuen eragiteko gaitasune. Jendeak askotariko iritziak ditu. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem75 Oaindik badeu iritzi publikon eraigitteko gaitasune. Iritzi publikoa aldatu daiteke. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem75 Oaindik bazeukeu iritzi publikon eraitteko. Jendeak askotariko iritziak ditu. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem75 Oaindik badeu iritzi publikon eraigitteko gaitasune. Jendeak askotariko iritziak ditu. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem75 Uaindik badugu gaitasuna iritzi publikoan eragiteko . Iritzi publikoa aldatu daiteke. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem75 Ondiño baku iritzi publikuen eragiteko gaitasune. Iritzi publikoa aldatu daiteke. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem75 Uaindik badugu gaitasuna iritzi publikoan eragiteko . Jendeak askotariko iritziak ditu. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem75 Uaindik badugu gaitasuna iritzi publikoan eragiteko . Iritzi publikoa finkoa da. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem76 Ikasbil weban kriston pila artikulu, testu, bideo eta audio dauz. Interneten ezin da testu, bideo eta audiorik aurkitu. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem76 Ikasbil weban kriston pila artikulu, testu, bideo eta audio dauz. Iskanbil webgunean soilik testua dago. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem76 Ikasbil weban kriston pila artikulu, testu, bideo eta audio dauz. Iskanbil interneteko webgune ezaguna da. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem76 Ikasibil wegbunian milaka eta milaka artikulu, testu, bidiyo eta audiyo zeudek. Iskanbil webgunean soilik testua dago. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem76 Ikasibil wegbunian milaka eta milaka artikulu, testu, bidiyo eta audiyo zeudek. Iskanbil interneteko webgune ezaguna da. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem76 Ikasibil wegbunian milaka eta milaka artikulu, testu, bidiyo eta audiyo zeudek. Interneten ezin da testu, bideo eta audiorik aurkitu. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem77 Egoitza elektronikoaren tramite katalogoan aurkitukozu prozedura, izapide ta zerbitzu bakoitzari buruzko informazio zehatza. Izapidea eta zerbitzuen funtzionamendua azaltzen duen dokumentazioa atzigarri dago. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem77 Egoitza elektronikoaren tramite katalogoan aurkitukozu prozedura, izapide ta zerbitzu bakoitzari buruzko informazio zehatza. Izapide eta zerbitzuak ikasteko ez da inolako dokumentaziorik behar. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem77 Egoitza elektronikoaren tramite katalogoan aurkitukozu prozedura, izapide ta zerbitzu bakoitzari buruzko informazio zehatza. Egoitza elektronikoan sartzea konplexua da oso. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem78 Sondikako Enpresa hortan industria- eta bulego-moduluak daude, 5 eraikinetan banatuta. Sondikako Enpresa Zentroa Bizkaiko garrantzitsuenetakoa da. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem78 Sondikako Enpresa hortan industria- eta bulego-moduluak daude, 5 eraikinetan banatuta. Sondikako Enpresa Zentroak bi eraikin ditu. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem78 Sondikako Enpresa hortan industria- eta bulego-moduluak daude, 5 eraikinetan banatuta. Hainbat enpresek dute beren egoitza Sondikan kokatuta. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem79 Bost persona gara ta gazteena ni naz Adin desberdineko lagunak gaude taldean. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem79 Bost persona gara ta gazteena ni naz Bost lagunek urte eta egun berean jaio ginen. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem79 Bost persona gara ta gazteena ni naz Musean jolas nahiko bagenu, bostetatik bat kanpo geratuko litzateke. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem80 Epaileak sei hilabeteko kartzelara zigortu zitun auzoko lau gazte. Auzoan hainbat gazte daude espetxe-zigorrak jaso dituztenak. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem80 Epaileak sei hilabeteko kartzelara zigortu zitun auzoko lau gazte. Espetxe zigorra bi urte baino txikiagoa denez, lau gazteak ez dira kartzelara sartuko. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem80 Epaileak sei hilabeteko kartzelara zigortu zitun auzoko lau gazte. Epaileak auzoko lau gazteak absolbitu zituen. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem81 Miren ta Andrean erlazioa klandestinua izan zan hasieratik, pareja normatibatik kanpo zeolako. Miren eta Andrea harreman sentimentala dute. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem81 Miren ta Andrean erlazioa klandestinua izan zan hasieratik, pareja normatibatik kanpo zeolako. Miren eta Andrearen erlazioa erabat arrunta izan zen. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem81 Miren ta Andrean erlazioa klandestinua izan zan hasieratik, pareja normatibatik kanpo zeolako. Erlazio homosexualak normaltasunez bizi behar dira. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem82 Nazioarteko festibala izandare, badira kanpoko proposamenak, nahiz ta euskal taldeen presentzia Festibal honetan talde euskaldun bakarra jo zuen. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem82 Nazioarteko festibala izandare, badira kanpoko proposamenak, nahiz ta euskal taldeen presentzia Nazioarteko taldeak jotzen dute festibal honetan. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem82 Nazioarteko festibala izandare, badira kanpoko proposamenak, nahiz ta euskal taldeen presentzia Festibalak musika zuzenean bizitzeko aukera paregabeak dira. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem83 Hirugarren urtez segidan, Santutxu Mendizale Taldeak ibillaldi neurtua antolatu du, urrian 20rako, larunbatakin. Santutxu Mendizale Taldeko ibilaldietara jende ugari azaltzen da. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem83 Hirugarren urtez segidan, Santutxu Mendizale Taldeak ibillaldi neurtua antolatu du, urrian 20rako, larunbatakin. Santutxu Mendizale Taldea iaz osatu zen. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem83 Hirugarren urtez segidan, Santutxu Mendizale Taldeak ibillaldi neurtua antolatu du, urrian 20rako, larunbatakin. Santutxu Mendizale Taldeak mendi irteerak antolatu ohi ditu. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem84 R 'N' R estiloa ta hegoaldeko rocka lantzen dittun letra ta konponketa zainduak daude diskoan Diskoaren kanta guztiak instrumentalak dira. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem84 R 'N' R estiloa ta hegoaldeko rocka lantzen dittun letra ta konponketa zainduak daude diskoan Hegoaldeko rock kantetan gitarrak dira nagusi. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem84 R 'N' R estiloa ta hegoaldeko rocka lantzen dittun letra ta konponketa zainduak daude diskoan Diskoa osatzen duten kanten estilo nagusia rock dela esan daiteke. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem85 Guaso batek haurrei argazkik atea ta inbitazio beezia prestatze u 60 haurrei banatzeko. Haurrek gonbidapen berezia jasoko dute. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem85 Guaso batek haurrei argazkik atea ta inbitazio beezia prestatze u 60 haurrei banatzeko. Haurrek beti ateratzen dira ondo argazkietan. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem85 Guaso batek haurrei argazkik atea ta inbitazio beezia prestatze u 60 haurrei banatzeko. Guraso bati atera diote argazkia haurrek. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem86 Mobidatan hamaika laun ientifikatu ta atxilotu zitun Ertzaiñtzak. Istiluetan parte hartutako lagun guztiak atxilotu zituen Ertzainak. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem86 Mobidatan hamaika laun ientifikatu ta atxilotu zitun Ertzaiñtzak. Ertzainak lagun asko atxilotu zituen. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem86 Mobidatan hamaika laun ientifikatu ta atxilotu zitun Ertzaiñtzak. Atxilotutako jende asko libre geratuko da. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem87 Xabier Lete musikarie ta idazlia izan baño len antzerkiko aktore ibili zan. Xabier Leteren ahotsa oso atsegina zen. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem87 Xabier Lete musikarie ta idazlia izan baño len antzerkiko aktore ibili zan. Xabier Letek ez zuen inongo arlo artistikoa landu abesten hasi zen arte. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem87 Xabier Lete musikarie ta idazlia izan baño len antzerkiko aktore ibili zan. Xabier Lete hainbat arlotan ibilitako artista izan zen. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem88 Azken egunin, Logroñora iristeko 3 kilometro bakarrik falta zirenin, Maria la de los Higos-en alaba ezautu nun. Hainbat egun pasa nituen Logroñoko bidean. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem88 Azken egunin, Logroñora iristeko 3 kilometro bakarrik falta zirenin, Maria la de los Higos-en alaba ezautu nun. Maria de los Higos-en alaba oso jatorra da. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem88 Azken egunin, Logroñora iristeko 3 kilometro bakarrik falta zirenin, Maria la de los Higos-en alaba ezautu nun. Maria de los Higos-en semeak gizonezkoak ziren denak. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem89 Earki dakigu ni ez naizela bea bezalako txoria ta bea ez dala jaio leku bati lotuta eoteko. Izaera desberdin daude, eta bata ez da bestea baino hobea. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem89 Earki dakigu ni ez naizela bea bezalako txoria ta bea ez dala jaio leku bati lotuta eoteko. Bion izaera oso desberdina da. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem89 Earki dakigu ni ez naizela bea bezalako txoria ta bea ez dala jaio leku bati lotuta eoteko. Bera nahiago du etxean geratu kanpotik bidaiatzen ibili baino. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem90 Okupazio Bulegoan laugarren urtea ospatuko due urrian 20an. Okupazio Bulegoaren urteurrena udazkenean ospatzen da. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem90 Okupazio Bulegoan laugarren urtea ospatuko due urrian 20an. Datorren urtean Donostian ospatuko dute Okupazio Bulegoaren urteurrena. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem90 Okupazio Bulegoan laugarren urtea ospatuko due urrian 20an. Okupazio Bulegoaren laugarren urteurrena ospatu zuten iaz. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem91 Guraso edo tutoreek erabakita euskara izango da erabaliko den hizkuntza Parte-hartzaileek euskaraz hitz egingo dutela erabaki dute guraso eta tutoreek. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem91 Guraso edo tutoreek erabakita euskara izango da erabaliko den hizkuntza Guraso eta tutoreek euskaraz hitz egingo dutela erabaki dute parte-hartzaileek. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem91 Guraso edo tutoreek erabakita euskara izango da erabaliko den hizkuntza Guraso eta tutoreek erabaki dute euskaraz hitz egingo dutela haurrekin. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem92 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalen gaztelaniaz bakarrik idatzitako oharra jarri dittu atean bi aldeta Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalean jarritako oharrak ingelesez idatzita zeuden. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem92 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalen gaztelaniaz bakarrik idatzitako oharra jarri dittu atean bi aldeta Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalean jarritako oharrak erdaraz idatzita zeuden. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem92 Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalen gaztelaniaz bakarrik idatzitako oharra jarri dittu atean bi aldeta Lagun Arok Antiguako Benta Berriko sukurtsalean jarritako oharrak ondo idatzita zeuden. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem93 Poliziya guztin torturen salaketak jaso dira, Ertzañanak tartin. Ertzaintza tortura salaketetatik libre geratu da. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso dittun, Ertzainanak tarten. Ertzaintzak polizien tortura kasuak salatu ditu. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso die, Ertzainanak tarten. Ertzaintzak polizien tortura kasuak salatu ditu. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem93 Polizi danan torturan salaketak jaso diez, Ertzaintzanak tartien. Ertzaintzak polizien tortura kasuak salatu ditu. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem93 Poliziya guztin torturen salaketak jaso dira, Ertzañanak tartin. Ertzaintzak ere tortura egin duela salatu dute. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem93 Polizixa guztin torturan salaketak jasori, Ertzainanak tartin. Ertzaintzak ere tortura egin duela salatu dute. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso dittuk, Ertzainanak tarten. Ertzaintzak ere tortura egin duela salatu dute. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso dittun, Ertzainanak tarten. Ertzaintzak ere tortura egin duela salatu dute. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso die, Ertzainanak tarten. Ertzaintza tortura salaketetatik libre geratu da. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem93 Polizixa guztin torturan salaketak jasori, Ertzainanak tartin. Ertzaintza tortura salaketetatik libre geratu da. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso dittuk, Ertzainanak tarten. Ertzaintza tortura salaketetatik libre geratu da. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso dittun, Ertzainanak tarten. Ertzaintza tortura salaketetatik libre geratu da. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem93 Poliziya guztin torturen salaketak jaso dira, Ertzañanak tartin. Ertzaintzak polizien tortura kasuak salatu ditu. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem93 Polizi danan torturan salaketak jaso diez, Ertzaintzanak tartien. Ertzaintzak ere tortura egin duela salatu dute. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso die, Ertzainanak tarten. Ertzaintzak ere tortura egin duela salatu dute. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem93 Polizi guztin torturan salaketak jaso dittuk, Ertzainanak tarten. Ertzaintzak polizien tortura kasuak salatu ditu. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem93 Polizixa guztin torturan salaketak jasori, Ertzainanak tartin. Ertzaintzak polizien tortura kasuak salatu ditu. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem93 Polizi danan torturan salaketak jaso diez, Ertzaintzanak tartien. Ertzaintza tortura salaketetatik libre geratu da. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem94 Madalenak etxeko nire ahiztik aume Jexuxan errezeti errekupera nahi ixan dau. Amona Jexuxak madalenak egiteko errezeta zeukan. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem94 Madalenak etxeko nire ahiztik aume Jexuxan errezeti errekupera nahi ixan dau. Madalenak egiteko amona Jexuxak nire ahizparen errezeta berreskuratu nahi izan du. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem94 Madalenak etxeko nire ahiztik aume Jexuxan errezeti errekupera nahi ixan dau. Nire ahizpari bakarrik Amona Jexuxak egindako madalenak gustatzen zaizkio. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem95 Ezta aurrez aurreko identifikaziñoirik eskatzen BAK aktiba ta bixaltzeko: Interneten bidez etxen da. Internet bidez eskatu behar duzu BAK aktibatu eta bidal diezazutela. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem95 Ezta aurrez aurreko identifikaziñoirik eskatzen BAK aktiba ta bixaltzeko: Interneten bidez etxen da. Internet bidez eskatu dezakezu BAK aktibatu eta bidal diezazutela. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem95 Ezta aurrez aurreko identifikaziñoirik eskatzen BAK aktiba ta bixaltzeko: Interneten bidez etxen da. Internet bidez eskatu dezakezu BAK baliogabe diezazutela. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izen dodaz. Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dittut Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dittut Lau argazki zituen gordeta. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izen dodaz. Lau argazki zituen gordeta. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde al izan ttut. Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dizkiñat. Lau argazki zituen gordeta. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dizkit. Lau argazki zituen gordeta. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dizkit. Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dittut Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dizkiñat. Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem96 Bakarrik hiru erretrato gorde al ixatxuaz. Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem96 Bakarrik hiru erretrato gorde al ixatxuaz. Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde al izan ttut. Lau argazki zituen gordeta. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izen dodaz. Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem96 Bakarrik hiru erretrato gorde al ixatxuaz. Lau argazki zituen gordeta. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dizkit. Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde ahal izan dizkiñat. Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem96 Hiru argazki bakarrik gorde al izan ttut. Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat. 2 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem97 Larunbatian, Beldurrezko pelikula bat ikustera gonbidatu gintuzten Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikusteko gonbidatu gintuzten. 0 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem97 Larunbatian, Beldurrezko pelikula bat ikustera gonbidatu gintuzten Beldurrezko Zinemaldiko pelikula batean parte hartzeko gonbidatu gintuzten. 2 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem97 Larunbatian, Beldurrezko pelikula bat ikustera gonbidatu gintuzten Beldurrezko Zinemaldiko pelikula bat ikustera joan ginen. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem98 Euskadiko Kutxak berriro ere errenta-aitorpena egiteko euskararik ez dakin langile bat ipini dik Antiguako Matia kaleko sukurtsalian, Donostian. Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko langileek euskaraz bakarrik hitz egiten dute. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem98 Euskadiko Kutxak berrirore deklaraziyua itteko euskaraik eztakin langile bat jarri du Antiguoko Matia kaleko sukurtsalin, Donostin. Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko errenta-aitorpena egiten laguntzen duen langilea erdaldun hutsa da. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem98 Euskadiko Kutxak berriro ere errenta-aitorpena egiteko euskararik ez dakin langile bat ipini dik Antiguako Matia kaleko sukurtsalian, Donostian. Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko errenta-aitorpena egiten laguntzen duen langilea erdaldun hutsa da. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem98 Euskadiko Kutxak berrirore deklaraziyua itteko euskaraik eztakin langile bat jarri du Antiguoko Matia kaleko sukurtsalin, Donostin. Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko langileek euskaraz bakarrik hitz egiten dute. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem98 Euskadiko Kutxak berriro ere errenta-aitorpena egiteko euskararik ez dakin langile bat ipini dik Antiguako Matia kaleko sukurtsalian, Donostian. Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko langileek erdaraz bakarrik hitz egiten dute. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem98 Euskadiko Kutxak berrirore deklaraziyua itteko euskaraik eztakin langile bat jarri du Antiguoko Matia kaleko sukurtsalin, Donostin. Euskadiko Kutxako Antiguako Matia kaleko sukurtsaleko langileek erdaraz bakarrik hitz egiten dute. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem99 Erizainen arteko umoriak eramangarriyago egiten dik guztiya. Erizainak umore onez egoteak asko laguntzen die pazienteei. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem99 Erizainen arteko umoriak eroangarriago iten dau dana. Erizainek bere artean bromak egiten badituzte, dena hobeto eramaten da. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem99 Erizainen arteko umoriak eroangarriago iten dau dana. Erizainek umorea erabiltzeko debekua dute. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem99 Erizaiñen arteko umoreak eramangarrigo itten du guzia. Erizainak umore onez egoteak asko laguntzen die pazienteei. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem99 Erizaiñen arteko umoreak eramangarrigo itten du guzia. Erizainek bere artean bromak egiten badituzte, dena hobeto eramaten da. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem99 Erizainen arteko umoriak eroangarriago iten dau dana. Erizainak umore onez egoteak asko laguntzen die pazienteei. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem99 Erizainen arteko umoriak eramangarriyago egiten dik guztiya. Erizainek bere artean bromak egiten badituzte, dena hobeto eramaten da. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem99 Erizaiñen arteko umoreak eramangarrigo itten du guzia. Erizainek umorea erabiltzeko debekua dute. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem99 Erizainen arteko umoriak eramangarriyago egiten dik guztiya. Erizainek umorea erabiltzeko debekua dute. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem100 Pandemiak ekarritako begi bistako kalteez gain, gertatutakoak ikaragarri nabarmendu ta azalaretu dittu Europar Batasunaren ahuleziak ta, besteak beste, erakutsi dittu Europako berrikuntza teknologikoen beherakada ta lidergo industrialik ez dela. Gertatutakoak garbi utzi du, pandemiak eragindako kalteak direla medio, Europar Batasunak munduan berrikuntza teknologiko eta industrialaren lidergoa berreskuratu behar duela. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem100 Pandemiak ekarritako begi bistako kalteez gain, gertatutakoak ikaragarri nabarmendu ta azalaretu dittu Europar Batasunaren ahuleziak ta, besteak beste, erakutsi dittu Europako berrikuntza teknologikoen beherakada ta lidergo industrialik ez dela. Gertatutakoak garbi utzi du, pandemiak eragindako kalteez gain, Europar Batasuna ahula dela baina berrikuntza teknologiko eta industrialaren munduko liderra dela. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem100 Pandemiak ekarritako begi bistako kalteez gain, gertatutakoak ikaragarri nabarmendu ta azalaretu dittu Europar Batasunaren ahuleziak ta, besteak beste, erakutsi dittu Europako berrikuntza teknologikoen beherakada ta lidergo industrialik ez dela. Gertatutakoak garbi utzi du, pandemiak eragindako kalteez bestealde, Europar Batasuna ahula dela eta ez dela berrikuntza teknologiko eta industrialaren munduko liderra. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem101 Plazik eskuratzen ez duen pertsonak itxaronzerrendan sartzen die, zozketaren orden beren Plazarik eskuratzen ez baduzu, zozketa batean sartuko zara, itxaronzerrendako hurrenkera erabikitzeko. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem101 Plazik eskuratzen ez duen pertsonak itxaronzerrendan sartzen die, zozketaren orden beren Plaza eskuratzen ez duten pertsonek zozketa batean parte hartzeko aukera dute. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem101 Plazik eskuratzen ez duen pertsonak itxaronzerrendan sartzen die, zozketaren orden beren Plazarik lortu ezean, itxaronzerrendan sartuko zara, zozketaren ordena mantenduz. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem102 Ezpadun geure burue irudikatzen, irudikatu eingo gaitzuie. Ez bagara irudikatzen, guri buruzko iritzi okerrak ugarituko dira. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem102 Ezpadun geure burue irudikatzen, irudikatu eingo gaitzuie. Ez bagara irudikatzen, guri buruzko irudikapenak existitzeari utziko dio. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem102 Ezpadun geure burue irudikatzen, irudikatu eingo gaitzuie. Geuk geure burua irudikatzen ez badugu, besteek irudikatuko gaituzte. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem103 Eusko Jaurlaritzak nabarmendu du 2003an hasi zela Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa jartzen atxilotuen lege-bermea indatzeko Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa 2003tik dago indarrean atxilotuen eskubideak bermatzeko, Eusko Jaurlaritzaren arabera. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem103 Eusko Jaurlaritzak nabarmendu du 2003an hasi zela Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa jartzen atxilotuen lege-bermea indatzeko Eusko Jaurlaritzaren esanetan, Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa 2003an hasi zen ezartzen, presoen askatze prozesua arintzeko. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem103 Eusko Jaurlaritzak nabarmendu du 2003an hasi zela Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa jartzen atxilotuen lege-bermea indatzeko Eusko Jaurlaritza 2003ko urtarrilean hasi zen Ertzaintza Tratu Txarren Prebentziorako Protokoloa lantzen atxilotuen lege-bermea indartzeko. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem104 Heteropatriarkatuan kalte-ordaiñak etxetako barrutan daude, ta maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualak dia hoien adibide. Maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualak heteropatriarkatuaren aurka borrokatzera ohituta daude. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem104 Heteropatriarkatuan kalte-ordaiñak etxetako barrutan daude, ta maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualak dia hoien adibide. Maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualek adierazten dutena aintzat hartu behar da. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem104 Heteropatriarkatuan kalte-ordaiñak etxetako barrutan daude, ta maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualak dia hoien adibide. Maitasun erromantikoan eraikitako harreman afektibo-sexualek frogatzen dute heteropatriarkatuaren eragina nonahi dela. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem105 Lehenego aldiz liburu bat irakurriet ebooken ta gustau zait esperientzia. Hau ebook formatuan irakurri dudan liburu bakarra da eta atsegin zen esperientzia. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem105 Lehenego aldiz liburu bat irakurriet ebooken ta gustau zait esperientzia. Ez nuen espero ebook-ean irakurriko nuen lehen liburua hain esperientzia polita izatea. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem105 Lehenego aldiz liburu bat irakurriet ebooken ta gustau zait esperientzia. Ebook formatuko liburu bat jada irakurri arren, gustatu zait esperientzia. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem106 Masterizazioa egiten Andy Hippy Baldwin egon da berriz, Londreseko Metropolis estudioan. Londreseko Metropolis estudioko Andy Hippy Baldwin-ek berriro lagundu du masterizazio lanean. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem106 Masterizazioa egiten Andy Hippy Baldwin egon da berriz, Londreseko Metropolis estudioan. Andy Hippy Baldwin-ek masterizazio lan guztia Londreseko Metropolis estudioan egin du. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem106 Masterizazioa egiten Andy Hippy Baldwin egon da berriz, Londreseko Metropolis estudioan. Masterizazio lanean lehenbizikoz aritu da Andy Hippy Baldwin, Londreseko Metropolis estudioan. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem107 2018ko abenduan 4an sozietatean izena eta xedea aldatu zittun, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrera eta Txorierrira zabaltzeko asmuakin. 2018ko urtean sozietatearen izena eta xedea aldatzeaz gain, jarduera mota ere aldatu zuen. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem107 2018ko abenduaren 4an sozietatiaren izena eta xedia aldatu zituen, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrera eta Txorierrira zabaltzeko asmuakin. 2018ko urte bukaeran aldatu ziren sozietatearen izena eta xedea, bere ekintzak Ibar Ezkerrean eta Txorierrian ere eskaintzeko xedearekin. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem107 2018ko abenduan 4an sozietatean izena eta xedea aldatu zittun, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrera eta Txorierrira zabaltzeko asmuakin. 2018ko abenduaren 4an sozietatearen izena eta xedea aldatu zituen, bere jarduera-eremua Bilboko eremu guztietara hedatzeko asmoarekin. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem107 2018ko abenduaren 4an sozietatiaren izena eta xedia aldatu zituen, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrera eta Txorierrira zabaltzeko asmuakin. 2018ko abenduaren 4an sozietatearen izena eta xedea aldatu zituen, bere jarduera-eremua Bilboko eremu guztietara hedatzeko asmoarekin. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem107 2018ko abenduan 4an sozietatean izena eta xedea aldatu zittun, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrera eta Txorierrira zabaltzeko asmuakin. 2018ko urte bukaeran aldatu ziren sozietatearen izena eta xedea, bere ekintzak Ibar Ezkerrean eta Txorierrian ere eskaintzeko xedearekin. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem107 2018ko abenduaren 4an sozietatiaren izena eta xedia aldatu zituen, bere jarduera-eremua Ibar Ezkerrera eta Txorierrira zabaltzeko asmuakin. 2018ko urtean sozietatearen izena eta xedea aldatzeaz gain, jarduera mota ere aldatu zuen. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem108 Sari banaketa hau euskaratik indako itzulpengintza balioan jartzeko da. Sari banaketa honen xedea euskaratik egiten den itzulpenen balioa goraipatzea da. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem108 Sari banaketa hau euskaratik indako itzulpengintza balioan jartzeko da. Sari banaketa honek euskarara egindako itzulpengintza balioan jartzea du helburu. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem108 Sari banaketa hau euskaratik indako itzulpengintza balioan jartzeko da. Sari banaketa honen helburu bakarra euskaratik egindako itzulpengintza balioan jartzea da. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem109 Aspaldi sartu giñan istillu hontan ta ya ez tu atzea bueltaik. Orain dela gutxi sartu ginen borroka honetan eta ez du atzera bueltarik. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem109 Aspaldi sartu giñan istillu hontan ta ya ez tu atzea bueltaik. Aspalditik dugu istilu hau eta ezin dugu atzera egin. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem109 Aspaldi sartu giñan istillu hontan ta ya ez tu atzea bueltaik. Aspaldi hasi ginen borrokatzen eta ez dugu irabazteko modurik. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem110 Eskubidik irabazteko lege baten bat apurtu bir de beti Eskubide gehiago erdietsi nahi izanez gero, debekatuta dagoen zerbait egin behar da beti. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem110 Eskubidik irabazteko lege baten bat apurtu bir de beti Zenbat eta lege gehiago hautsi, orduan eta eskubide gehiago irabazi. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem110 Eskubidik irabazteko lege baten bat apurtu bir de beti Eskubide gehiago beti lortzen dira legeak errespetatzen badira. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem111 Gidarixak datu interesgarrixak emotzu eta oso entretenigarrixe ixan da Gidariak eskaini dituen datu interesgarriek esperientzia entretenigarri bihurtu dute. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem111 Gidarixak datu interesgarrixak emotzu eta oso entretenigarrixe ixan da Gidariak eskainitako datuen interesa eskasekoa izan arren, esperientzia entretenigarria izan da. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem111 Gidarixak datu interesgarrixak emotzu eta oso entretenigarrixe ixan da Gidaria entretenitu da beretzat interesgarria izan diren datuak emanez. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem112 Aspaldiko ametsa zan Praga ezagutzia. Praga ezagutu duela amestu du. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem112 Aspaldiko ametsa zan Praga ezagutzia. Praga ezagutzen du aspalditik. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem112 Aspaldiko ametsa zan Praga ezagutzia. Praga ezagutzeko gogo handia izan du denbora luzez. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem113 Euskararen mundun gaudenok ongi dakigu zein nekagarrie den gure interesen defentsa. Euskararen munduan gabiltzanok badakigu gure interesak defentatzeak nola nekatzen duen. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem113 Euskararen mundun gaudenok ongi dakigu zein nekagarrie den gure interesen defentsa. Euskararen munduan gabiltzanok ongi pasatzen dugu gure interesak defendatuz. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem113 Euskararen mundun gaudenok ongi dakigu zein nekagarrie den gure interesen defentsa. Euskararen munduan gabiltzanok gure interesak defendatzeaz nekatuta gaude. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem114 Amazonek dronekin repartoa itteko patentea sartu du Amazonek patenteak sartzeko dronak banatu ditu. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem114 Amazonek dronekin repartoa itteko patentea sartu du Paketeak dronekin banatzeko patentea bidali du Amazonek. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem114 Amazonek dronekin repartoa itteko patentea sartu du Amazon dronekin banaketak egiteko patentea noiz sartu zain dago. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem115 Santutxuar dexente hurbildu die Gaztetxe ondoa itxieran aurka protestatzeko Santutxun bizi den jende asko etorri da gaztetxea irekita mantentzeko eskatzera. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem115 Santutxuar dexente hurbildu die Gaztetxe ondoa itxieran aurka protestatzeko Santutxuar ugarik inguratu dute gaztetxea itxieraren aurka protestatzeko. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem115 Santutxuar dexente hurbildu die Gaztetxe ondoa itxieran aurka protestatzeko Santutxuar ugari hurbildu da gaztetxea ixteko eskatzera. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem116 Musika oso garrantzitsua izan da nire bizitzan. Musikaren garrantzia sumatu dut bizitzan zehar. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem116 Musika oso garrantzitsua izan da nire bizitzan. Musika oso garrantzitsua omen da bizitzan. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem116 Musika oso garrantzitsua izan da nire bizitzan. Musikak nire bizitzan duen oraingo garrantzia berria da. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem117 Indarra bea natuala da, beaz bee erabillerak ezin du ona eo txarra izan balio absolutu bat bezela. Indarraren erabilera ona edo txarra den jakiteko, balio absolutuak ezin naturalagoak dira. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem117 Indarra bea natuala da, beaz bee erabillerak ezin du ona eo txarra izan balio absolutu bat bezela. Indarra erabiltzeaz baliatu dena ona edo txarra den esatea ezin dugu normalizatu. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem117 Indarra bea natuala da, beaz bee erabillerak ezin du ona eo txarra izan balio absolutu bat bezela. Indarra naturala denez, bere erabilera ona edo txarra den esateko modu absoluturik ez dago. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzea Une zehatzetan jendeak erantzuten du arazoei. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem118 Momento zehatzatan jendien erantzune da konpromisue argi ikusten da. Une zehatzetan jendeak erantzuten du arazoei. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzek. Jendea beti dago prest edozer egiteko. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzen. Jendea beti dago prest edozer egiteko. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzek. Une zehatzetan jendeak erantzuten du arazoei. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzen. Une zehatzetan jendeak erantzuten du arazoei. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem118 Momento zehatzatan jendien erantzune da konpromisue argi ikusten da. Une zehatzetan jendea beldurtzen da 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem118 Momentu konkretutan jendean erantzuna ta konpromisua argi azaltzen da. Jendea beti dago prest edozer egiteko. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzea Jendea beti dago prest edozer egiteko. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem118 Momentu zehatzetan jentin erantzune ta konpromisu garbi ikusten da. Une zehatzetan jendeak erantzuten du arazoei. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem118 Momentu zehatzetan jentin erantzune ta konpromisu garbi ikusten da. Jendea beti dago prest edozer egiteko. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzen. Une zehatzetan jendea beldurtzen da 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem118 Momentu konkretutan jendean erantzuna ta konpromisua argi azaltzen da. Une zehatzetan jendea beldurtzen da 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem118 Momentu zehatzetan jentin erantzune ta konpromisu garbi ikusten da. Une zehatzetan jendea beldurtzen da 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzea Une zehatzetan jendea beldurtzen da 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem118 Momentu konkretutan jendean erantzuna ta konpromisua argi azaltzen da. Une zehatzetan jendeak erantzuten du arazoei. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem118 Momentu zehatzetan jenden erantzune ta konpromisue argita azaltzek. Une zehatzetan jendea beldurtzen da 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem118 Momento zehatzatan jendien erantzune da konpromisue argi ikusten da. Jendea beti dago prest edozer egiteko. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem119 Gazteok Eraikitzen dinamikan barrun proposatu dian 18 proiektui ekarpenak itea izango da biyarko egunan helburua. Biharko ekarpena hurrengo astera mugituko da. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem119 Gazteok Eraikitzen dinamikan barrun proposatu dian 18 proiektui ekarpenak itea izango da biyarko egunan helburua. Proiektuen artean gaztetxe berri bat eraikitzea dago. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem119 Gazteok Eraikitzen dinamikan barrun proposatu dian 18 proiektui ekarpenak itea izango da biyarko egunan helburua. Gazteok Eraikitzen 2018ko martxoan sortu zen. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten baut, baña bestiak ezpadu neria errespetatzen, bere hizkuntza hitz egittea ezta irekitze keñu bat, mendekotasun ta sumisio keñua baizik Beste hizkuntzak errespetatzea beharrezkoa da. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten badiat, baina bestiak ez badik neria errespetatzen, bere hizkuntza hitz egitia ez dek irekitze keinu bat, mendekotasun eta sumisio keinua baizik Beste pertsona nire hizkuntza ez badu errespetatzen gauza bat argi dago, beren gurasoek ez zuten ondo zaindu bere semeak. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten baut, baña bestiak ezpadu neria errespetatzen, bere hizkuntza hitz egittea ezta irekitze keñu bat, mendekotasun ta sumisio keñua baizik Beste pertsona nire hizkuntza ez badu errespetatzen gauza bat argi dago, beren gurasoek ez zuten ondo zaindu bere semeak. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten baut, baña bestiak ezpadu neria errespetatzen, bere hizkuntza hitz egittea ezta irekitze keñu bat, mendekotasun ta sumisio keñua baizik Beste hizkuntzak ikastea ona da pertsonentzat. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten badiat, baina bestiak ez badik neria errespetatzen, bere hizkuntza hitz egitia ez dek irekitze keinu bat, mendekotasun eta sumisio keinua baizik Beste hizkuntzak ikastea ona da pertsonentzat. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem120 Nik bestian hizkuntza ikasten badiat, baina bestiak ez badik neria errespetatzen, bere hizkuntza hitz egitia ez dek irekitze keinu bat, mendekotasun eta sumisio keinua baizik Beste hizkuntzak errespetatzea beharrezkoa da. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem121 Ze leku polita dan hau, itsasoa eta mendia batera Mendiak eta itsasoak zaborrez beteta dauda. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem121 Ze leku polita dan hau, itsasoa eta mendia batera Mendia eta itsasoa topatzen diren tokian edertasuna aurkitu dezakezu. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem121 Ze leku polita dan hau, itsasoa eta mendia batera Mundua leku ederrez beteta dago. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem122 Norbee elkarte, enpresa eo erakundean dinamikai astindu at emateko tresnak proposatze ia bertan. Dinamika aldatzea jendearen adimena irekitzen du. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem122 Norbee elkarte, enpresa eo erakundean dinamikai astindu at emateko tresnak proposatze ia bertan. Dinamika aldatzeko modu hoberena bestearen larruan sartzea da. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem122 Norbee elkarte, enpresa eo erakundean dinamikai astindu at emateko tresnak proposatze ia bertan. Dinamika aldatzea arazo asko ekarri dezake, adibidez deserosotasuna. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem123 Lucia gixon bateaz da ezkondute. Gizonezkoak eta emakumeak maiz ezkontzen dira. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem123 Lucia gixon bateaz da ezkondute. Gizon bat Luciarekin ezkonduta dago. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem123 Lucia gixon bateaz da ezkondute. Lucia dibortziatua da. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem124 Etzeok Euskal Herrian antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dikenik. 500 urtez egin dira antzezlanak. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem124 Etzeon Euskal Herrin antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau diñanik. Letek ez du hainbeste ikuspuntutatik lan egin. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem124 Etzeok Euskal Herrian antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dikenik. Letek ez du hainbeste ikuspuntutatik lan egin. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem124 Etzeon Euskal Herrin antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau diñanik. 500 urtez egin dira antzezlanak. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem124 Eztao Euskal Herrin antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dunik. Lete sari asko irabazi zuen bere antzerki antzezlanagatik. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem124 Eztao Euskal Herrin antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dunik. 500 urtez egin dira antzezlanak. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem124 Eztao Euskal Herrin antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dunik. Letek ez du hainbeste ikuspuntutatik lan egin. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem124 Etzeok Euskal Herrian antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau dikenik. Lete sari asko irabazi zuen bere antzerki antzezlanagatik. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem124 Etzeon Euskal Herrin antzerkie Lete bezainbeste ikuspuntutatik praktikau diñanik. Lete sari asko irabazi zuen bere antzerki antzezlanagatik. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem125 Lengo urten erabaki nun 40. urtea ikearri ondo eta sarri ospatu ber nula. Nire 40 urteurrena ahaztu nuen. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem125 Lengo urten erabaki nun 40. urtea ikearri ondo eta sarri ospatu ber nula. Urteurrenak garrantzitsuak dira. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem125 Lengo urten erabaki nun 40. urtea ikearri ondo eta sarri ospatu ber nula. Nire 40 urteurrenean munduko festa izan nuen. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem126 Alderdi politiko guztiyetako ordezkariyak zezkaken Administazio Kontseiluak zuzentzen dik sozietatia eta Batzar Nagusiya Udalbatzarra bea dek. Udalbatzarra ez da politikariena, funtzionarioena eta herritarrena baizik. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem126 Alderdi politiko guztiyetako ordezkariyak zezkaken Administazio Kontseiluak zuzentzen dik sozietatia eta Batzar Nagusiya Udalbatzarra bea dek. Udalbatzarra Eusko Jaurlaritzarekin batera egiten du lan. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem126 Alderdi politiko guztietako ordezkariak dauzan Administrazio Kontseiluak zuzentzen dau soziedadea eta Batzar Nagusia Udalbatzarra bera da. Udalbatzarra ez da politikariena, funtzionarioena eta herritarrena baizik. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem126 Alderdi politiko guztietako ordezkariak dauzan Administrazio Kontseiluak zuzentzen dau soziedadea eta Batzar Nagusia Udalbatzarra bera da. Udalbatzarra Eusko Jaurlaritzarekin batera egiten du lan. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem126 Alderdi politiko guztiyetako ordezkariyak zezkaken Administazio Kontseiluak zuzentzen dik sozietatia eta Batzar Nagusiya Udalbatzarra bea dek. Alderdi politikoen artean PP, PNV, PSO, eta Sumar daude. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem126 Alderdi politiko guztietako ordezkariak dauzan Administrazio Kontseiluak zuzentzen dau soziedadea eta Batzar Nagusia Udalbatzarra bera da. Alderdi politikoen artean PP, PNV, PSO, eta Sumar daude. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem127 Hasieratik helburua jarri zuten: gure umeak bi hizkuntzatan berdin hitzegitea. Ez dute seme-alabarik nahi. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem127 Hasieratik helburua jarri zuten: gure umeak bi hizkuntzatan berdin hitzegitea. Gure helburua da seme-alabak izatea. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem127 Hasieratik helburua jarri zuten: gure umeak bi hizkuntzatan berdin hitzegitea. Denon seme-alabak elebidun izan beharko zuten. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem128 2016ko maiatzan 1en, ADES espeologia elkartiak kobazulotako pintura inportatek aurkitu zituzten Lekeitioko Armintxe konazulon. Labar-artea graffiti bat izan zen. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem128 2016ko maiatzan 1en, ADES espeologia elkartiak kobazulotako pintura inportatek aurkitu zituzten Lekeitioko Armintxe konazulon. Labar-artea zaharrena K.a. 600. urtekoa da. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem128 2016ko maiatzan 1en, ADES espeologia elkartiak kobazulotako pintura inportatek aurkitu zituzten Lekeitioko Armintxe konazulon. Labar-artea bisoi baten ehizari buruzkoa zen. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem129 Eta ogi gozu erosi dou mormoin baserrixan Mormoiei erosi diegun ogia gogorra eta zapore gabekoa da 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem129 Eta ogi gozu erosi dou mormoin baserrixan Ogiak ona dago bat edo bi egunetarako. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem129 Eta ogi gozu erosi dou mormoin baserrixan Mormoiek egin duten ogia oso goxoa da. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem130 Tortura salatu zenuten arren etzen berria zabaldu. Norbait torturatzea munduko gauza txarrena da. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem130 Tortura salatu zenuten arren etzen berria zabaldu. Tortura egin zutela mundua ezustean hartu zuen. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem130 Tortura salatu zenuten arren etzen berria zabaldu. 3 urtez egon ziren torturatzen gizajo hori. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem131 Umori oso aldakorra ra, asko fluktuaten dau Beti pozik dago. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem131 Umori oso aldakorra ra, asko fluktuaten dau Betidanik dakigu bere umorea aldakorra dela. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem131 Umori oso aldakorra ra, asko fluktuaten dau Pertsona baten umorea ez da beti berdina. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem132 Donostira garraio publikoan joan baitzaitezke, edo inguruko auzoren batin aparkatu, edo pagatu beharreko parking batin. Bilbotik Donostiara autobuses garraioa ordu bat eta erdi da gutxi gora behera. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem132 Donostira garraio publikoan joan baitzaitezke, edo inguruko auzoren batin aparkatu, edo pagatu beharreko parking batin. Garraio publiko bat hartzen baduzue hartu autobusa, ez pentsa trena hartzean ere. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem132 Donostira garraio publikoan joan baitzaitezke, edo inguruko auzoren batin aparkatu, edo pagatu beharreko parking batin. Ez joan Donostiara dena oso gareztia da. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem133 Atsaldeko seitan hasiko da dokumentala Uztaldi gaztetxean. Uztaldi gaztetxea gazteez beteta dago. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem133 Atsaldeko seitan hasiko da dokumentala Uztaldi gaztetxean. Uztaldi gaztetxea arratsaldeetan irekita dago. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem133 Atsaldeko seitan hasiko da dokumentala Uztaldi gaztetxean. Uztaldi gaztetxeari telebista apurtu zaio. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem134 Monogamia fidelak promesten ditun amaiera zoriontsuak ez dituk uste bezain ohikuak. Amaiera zoriontsua izateko lan egin behar duzu. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem134 Monogamia fidelak promesten ttun bukaira zoriontsuk eztira uste bezin ohikuk. Monogamia eta poligamia kontrakoak dira. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem134 Monogamia fidelak promesten ttun bukaira zoriontsuk eztira uste bezin ohikuk. Amaiera zoriontsua izateko lan egin behar duzu. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem134 Monogamia fidelak promesten ttun bukaira zoriontsuk eztira uste bezin ohikuk. Monogamia maitagarrien ipuinetan bezala beti amaiera zoriontsua dakar. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem134 Monogamia fidelak promesten ditun amaiera zoriontsuak ez dituk uste bezain ohikuak. Monogamia eta poligamia kontrakoak dira. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem134 Monogamia fidelak promesten ditun amaiera zoriontsuak ez dituk uste bezain ohikuak. Monogamia maitagarrien ipuinetan bezala beti amaiera zoriontsua dakar. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem135 Injarraz inposatutako realidade batei aurre etxeko injarra bir de, hasteko Indarra bakarrik ez da nahikoa, iraunkortasuna ere behar da. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem135 Injarraz inposatutako realidade batei aurre etxeko injarra bir de, hasteko Indarrez inposatutako errealitate baten aurka lehen urratsa komunikazioa da. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem135 Injarraz inposatutako realidade batei aurre etxeko injarra bir de, hasteko Errealitate bati aurre egiteko lehenik prest egon behar zara. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem136 Astialdiko Begirale eta Zuzendari ikastaroakin batea, Eusko Jaurlaritzak luzatutako Titulazio Ofizialen arten dao. Ikastaroak modu hoberenak dira gauza berriak ikasteko. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem136 Astialdiko Begirale eta Zuzendari ikastaroakin batea, Eusko Jaurlaritzak luzatutako Titulazio Ofizialen arten dao. Astialdiko Begirale 150 orduko ikastaroa da eta modu estentsiboan zein intentsiboan egin daiteke. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem136 Astialdiko Begirale eta Zuzendari ikastaroakin batea, Eusko Jaurlaritzak luzatutako Titulazio Ofizialen arten dao. Astialdiko Begirale ikastaroa gobernu zentrala luzatutako Titulazio Ofizialen artean dago. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomikoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzen diñe. Gaur egungo lanak gero eta aurreratuagoak dira orain dela 1000 urterekin alderatuta. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomokoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzen die. Gaur egungo lanak gero eta aurreratuagoak dira orain dela 1000 urterekin alderatuta. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomokoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzen die. Urte honetan 1.300.000 lanpostu berriak sortu dira. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomikoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzeute. Gaur egungo lanak gero eta aurreratuagoak dira orain dela 1000 urterekin alderatuta. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomikoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzeute. Sortzen diren behin-behineko lanpostuak dira eta horregatik ez genuke premio bat eman behar. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomikoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzen diñe. Urte honetan 1.300.000 lanpostu berriak sortu dira. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomokoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzen die. Sortzen diren behin-behineko lanpostuak dira eta horregatik ez genuke premio bat eman behar. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomikoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzen diñe. Sortzen diren behin-behineko lanpostuak dira eta horregatik ez genuke premio bat eman behar. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem137 ON Bizkaia Sarik jarduera ekonomikoa ta lanpostuk sortzeko empresak indako ekarpena goraipatzeute. Urte honetan 1.300.000 lanpostu berriak sortu dira. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem138 Ze ona izan zan gora iristea!! Ez genuen gora iritsi Mikelek hanka apurtu zuelako. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem138 Ze ona izan zan gora iristea!! Helburuak betetzea izugarria da 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem138 Plazer handiya izan uan gora iristia. Ez genuen gora iritsi Mikelek hanka apurtu zuelako. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem138 Ze ona izan zan gora iristea!! Gora iritsi genuenean bistak ederrak ziren. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem138 Plazer handiya izan uan gora iristia. Gora iritsi genuenean bistak ederrak ziren. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem138 Plazer handiya izan uan gora iristia. Helburuak betetzea izugarria da 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem139 Ikastaro espezifikoak antolatuko dia urtian zehar gauza desberdinei buruz hitzeiteko: lekuak, psikomotrizitatia... Ikastaroen helburua beti da jendeari gauza berriak irkatea. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem139 Ikastaro espezifikoak antolatuko dia urtian zehar gauza desberdinei buruz hitzeiteko: lekuak, psikomotrizitatia... Ikastaroen artean arte moderno abstraktua hoberena da, Mikel dagoeneko izena eman du. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem139 Ikastaro espezifikoak antolatuko dia urtian zehar gauza desberdinei buruz hitzeiteko: lekuak, psikomotrizitatia... Ikastaroak alferrikakoak dira, jendea ez duelako ezer ikasten ez badute lan egiten. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem140 Asko pentxatu dik gue artearen egoeran ingurun. Bakoitzak duen artea bakarra da. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem140 Asko pentxatu dik gue artearen egoeran ingurun. Ez zaigu axola ematen gure artea. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem140 Asko pentxatu din gue artearen egoeran ingurun. Gurfe arteari buruz asko hitz egin dugu. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem140 Asko pentxatu din gue artearen egoeran ingurun. Ez zaigu axola ematen gure artea. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem140 Asko pentxau du gue artearen egoeran ingurun. Gurfe arteari buruz asko hitz egin dugu. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem140 Asko pentxau du gue artearen egoeran ingurun. Bakoitzak duen artea bakarra da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem140 Asko pentxau du gue artearen egoeran ingurun. Ez zaigu axola ematen gure artea. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem140 Asko pentxatu dik gue artearen egoeran ingurun. Gurfe arteari buruz asko hitz egin dugu. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem140 Asko pentxatu din gue artearen egoeran ingurun. Bakoitzak duen artea bakarra da. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem141 Kanpaña antikapitalistan barrun ongo astin ekimen gexa antolatu txuez Kanpaina antikapitalista bertan behera utzi dute, ez baizen jendea agertu. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem141 Kanpaña antikapitalistan barrun ongo astin ekimen gexa antolatu txuez Ekimen berrien artean kontzertu bat dago. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem141 Kanpaña antikapitalistan barrun ongo astin ekimen gexa antolatu txuez Kanpaina antikapitalistak eta kanpaina antisozialistak kontrakoak dira. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem142 "Helbide hoiek aldatzeko, interneten "" Nire Datuak "" atalea sartu behar zea." Ezinezkoa da helbideak aldatzea web orria erori delako. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem142 "Helbide hoiek aldatzeko, interneten "" Nire Datuak "" atalea sartu behar zea." Helbide elektronikoak mezuak bidaltzeko erabiltzen dira. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem142 "Helbide hoiek aldatzeko, interneten "" Nire Datuak "" atalea sartu behar zea." "Nire Datuak sartu eta gero, ""OK"" botoia sakatu behar duzu." 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem143 Lan iteko ta harremanak izateko modua aldau du eraldaketa digitalak. Jendeak beti bezala lan egiten du. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem143 Lan iteko ta harremanak izateko modua aldau du eraldaketa digitalak. Eraldaketa digitala mundua behar duen hurrengo aurrerapena da. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem143 Lan iteko ta harremanak izateko modua aldau du eraldaketa digitalak. Jendeak denbora gehiago mugikorrean eta ordenagailuan irauten du. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem144 Beti ra kejateko bidi, batezbe norbera danin ahul eta laguntzi eztanin iñox perkektu ixaten Guztiok behar dugu laguntza noizbehinka. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem144 Beti ra kejateko bidi, batezbe norbera danin ahul eta laguntzi eztanin iñox perkektu ixaten Laguntzarekin edonork edozer egin dezake. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem144 Beti ra kejateko bidi, batezbe norbera danin ahul eta laguntzi eztanin iñox perkektu ixaten Ez dago inor ahul, lan egin nahi ez duen jendea baizik. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem145 Ez zekin hilda zeola. Ez zegoen hilda, lotan zegoen. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem145 Ez zekin hilda zeola. Hil zegoela zirudien. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem145 Ez zekin hilda zeola. Hilik dauden pertsonak ez dira mugitzen. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem146 Asko emoziona nintzen ezusteko agur horregaz. Ezusteko horri buruz duela aste ugari izen nuen berri. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem146 Asko emoziona nintzen ezusteko agur horregaz. Ezustekoak onak edo txarrak izan daitezke. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem146 Asko emoziona nintzen ezusteko agur horregaz. Zorionez ezusteko ona izan zen. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem147 Samsungek bau smart school bat ta proposatze u klasek ematea bee Samsung Gear VR antiajokin ta MagicIWB S2 arbelekin. Samsung ezin du klaseak eman VR betaurrekoekin, haurrak jolasten egongo zirelako. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem147 Samsungek bau smart school bat ta proposatze u klasek ematea bee Samsung Gear VR antiajokin ta MagicIWB S2 arbelekin. Samsung telebistak, mugikorrak eta kamerak egiten du. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem147 Samsungek bau smart school bat ta proposatze u klasek ematea bee Samsung Gear VR antiajokin ta MagicIWB S2 arbelekin. Samsung munduko klase teknologikoena edukiko du. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem148 GETAIKO EUSKERA Getariako hizkera ta ahozko ondarea biltzen dituen GETARIAKO AHOTSAK liburuan emaitza da. GETAIKO EUSKERA liburuan Getariako hizkera aurkitu daiteke. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem148 GETAIKO EUSKERA Getariako hizkera ta ahozko ondarea biltzen dituen GETARIAKO AHOTSAK liburuan emaitza da. Ez zait gustatzen GETAIKO EUSKERA liburua. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem148 GETAIKO EUSKERA Getariako hizkera ta ahozko ondarea biltzen dituen GETARIAKO AHOTSAK liburuan emaitza da. GETAIKO EUSKERA liburuan Bizkaiko euskara jasotzen da. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem149 Digitalizaziñoin hasieretan, webgunik sortu zin, ta komunikaziñoi demokratizatzeko aukerak eskeiñi zitxuezen. Digitalazio hasieran, komunikazio aukerak suntsitu ziren. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem149 Digitalizaziñoin hasieretan, webgunik sortu zin, ta komunikaziñoi demokratizatzeko aukerak eskeiñi zitxuezen. Digitalizazioaren hastapenetan, webguneak ezagunagoak bihurtu ziren. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem149 Digitalizaziñoin hasieretan, webgunik sortu zin, ta komunikaziñoi demokratizatzeko aukerak eskeiñi zitxuezen. Digitalazioa orain dela asko gertatu zen. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem150 Sari-banaketa bi neska gazte azaldu zian, sarrera euskeraz ta tarteka re bai, baiño gehiena gazteleraz. Neskek ingelesez hitz egin zuten sari-banaketan. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem150 Sari-banaketa bi neska gazte azaldu zian, sarrera euskeraz ta tarteka re bai, baiño gehiena gazteleraz. Sari-banaketa Lekeition izan zen. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem150 Sari-banaketa bi neska gazte azaldu zian, sarrera euskeraz ta tarteka re bai, baiño gehiena gazteleraz. Neskek gehiago hitz egin zuten gaztelaniaz euskaraz baino. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem151 Nik asko gomentatzen dizuet Getariako xagura joatea. San Anton mendia oso itsusia da. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem151 Nik asko gomentatzen dizuet Getariako xagura joatea. San Anton Mendia Espainian dago. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem151 Nik asko gomentatzen dizuet Getariako xagura joatea. San Anton media ezagutzeak merezi du. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem152 Lilikin-ta topo in genun aurrez aurre. Lili oso polita zegoen. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem152 Lilikin-ta topo in genun aurrez aurre. Lili ikusi genuen. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem152 Lilikin-ta topo in genun aurrez aurre. Lili orain dela asko ez dugula ikusten. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem153 Eguzkiya gero eta gorriagua dan zirkuferentziya baino ez dek nerabearen begitan. Nerabeak oso dibertigarriak dira. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem153 Eguzkiya gero eta gorriagua dan zirkuferentziya baino ez dek nerabearen begitan. Nerabeek ez dute kasu handirik egiten beste gauza guztiei. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem153 Eguzkiya gero eta gorriagua dan zirkuferentziya baino ez dek nerabearen begitan. Nerabeak gauza guztietaz konturatzen dira. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem154 "Solte taldiak ""IXA"" azken diskoan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiakin bideklip berritzaillia prestatu u." Solte taldea erretiratu egin dira eta ez dute ezer gehiago egingo. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem154 "Solte taldiak ""IXA"" azken diskoan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiakin bideklip berritzaillia prestatu u." Abestia ospetsua handia irabazi du denbora gutxian. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem154 "Solte taldiak ""IXA"" azken diskoan (Taupaka elkartia, 2016) Eraldatutako mundua abestiakin bideklip berritzaillia prestatu u." Solte taldeak bideoklip berri bat prestatu du. 0 |
|
|
g4 berridazketa nafarroa prem155 Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa handia ekartzen du kultura ta sormen-arloan Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa txikia dakar kultura eta sormen-arloan. 2 |
|
|
g4 berridazketa nafarroa prem155 Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa handia ekartzen du kultura ta sormen-arloan Eraldaketa digitala oraindik berrikuntza asko ekar ditzake gure gizartean. 1 |
|
|
g4 berridazketa nafarroa prem155 Eraldaketa digitalak paradigma aldaketa handia ekartzen du kultura ta sormen-arloan Eraldaketa digitalak aukera gehiago ematen dizkizu kultura eta sormen-arloan. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem156 Europar Batasune hainbat hamarkada luzitan ibilli re lehen mundun erreferentzixi ixaten demokrazixiaz, berdintxasunaz, segurtasunaz eta ongixatiaz Europar Batasunean hainbat herrialde daude. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem156 Europar Batasune hainbat hamarkada luzitan ibilli re lehen mundun erreferentzixi ixaten demokrazixiaz, berdintxasunaz, segurtasunaz eta ongixatiaz Europar Batasuna haibat arlotan lehen munduko erreferentzia da. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem156 Europar Batasune hainbat hamarkada luzitan ibilli re lehen mundun erreferentzixi ixaten demokrazixiaz, berdintxasunaz, segurtasunaz eta ongixatiaz Estatu Batuak izan dira lehen munduko erreferentzia demokraziaz, berdintasunaz, segurtasunaz eta ongizateaz. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen deu bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Bizitza logika komertzialaren bitartez begiratzen badugu dena errazagoa izango litzateke. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin beitzen dugu bizitza: dena errexa, erosoa, moldagarria, kalitatezkoa eta merkea. Logika komertzialarekin begiratzen dugu bizitza: dena zail, deseroso, aldaezin, erdipurdiko eta garesti. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem157 Bixitxiai logika komertzialaz behatzetsau: dana errez, komodo, aldatzeko morun, kalidadeku eta merki. Logika komertzialarekin begiratzen dugu bizitza: dena zail, deseroso, aldaezin, erdipurdiko eta garesti. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen diu bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Logika komertziala gaur eguneko kontzeptu berri bat da. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen diñau bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Logika komertziala gaur eguneko kontzeptu berri bat da. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin beitzen dugu bizitza: dena errexa, erosoa, moldagarria, kalitatezkoa eta merkea. Logika komertziala gaur eguneko kontzeptu berri bat da. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem157 Bixitxiai logika komertzialaz behatzetsau: dana errez, komodo, aldatzeko morun, kalidadeku eta merki. Logika komertziala gaur eguneko kontzeptu berri bat da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen deu bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Logika komertziala gaur eguneko kontzeptu berri bat da. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem157 Logika kormertzialagaz beitzutendu bizidxe: dana errez, eroso, aldagarri, kalitatezku da merke. Bizitza logika komertzialaren bitartez begiratzen badugu dena errazagoa izango litzateke. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen diu bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Logika komertzialarekin begiratzen dugu bizitza: dena zail, deseroso, aldaezin, erdipurdiko eta garesti. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen diñau bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Logika komertzialarekin begiratzen dugu bizitza: dena zail, deseroso, aldaezin, erdipurdiko eta garesti. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen deu bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Logika komertzialarekin begiratzen dugu bizitza: dena zail, deseroso, aldaezin, erdipurdiko eta garesti. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem157 Logika kormertzialagaz beitzutendu bizidxe: dana errez, eroso, aldagarri, kalitatezku da merke. Logika komertzialarekin begiratzen dugu bizitza: dena zail, deseroso, aldaezin, erdipurdiko eta garesti. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem157 Logika kormertzialagaz beitzutendu bizidxe: dana errez, eroso, aldagarri, kalitatezku da merke. Logika komertziala gaur eguneko kontzeptu berri bat da. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen diñau bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Bizitza logika komertzialaren bitartez begiratzen badugu dena errazagoa izango litzateke. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin beitzen dugu bizitza: dena errexa, erosoa, moldagarria, kalitatezkoa eta merkea. Bizitza logika komertzialaren bitartez begiratzen badugu dena errazagoa izango litzateke. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem157 Bixitxiai logika komertzialaz behatzetsau: dana errez, komodo, aldatzeko morun, kalidadeku eta merki. Bizitza logika komertzialaren bitartez begiratzen badugu dena errazagoa izango litzateke. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem157 Logika komertzialakin bidatzen diu bizie: dena errex, komodo, aldagarri, kalidadezko ta merke. Bizitza logika komertzialaren bitartez begiratzen badugu dena errazagoa izango litzateke. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem158 Entzutegi Nazionalin, epailin aurrin, ez ben aitorpena berretsi Dena aitortu zuten epailearen aurrean. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem158 Entzutegi Nazionalin, epailin aurrin, ez ben aitorpena berretsi Epaileari ez zioten aitortu, aitortu beharrekoa. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem158 Entzutegi Nazionalin, epailin aurrin, ez ben aitorpena berretsi Entzutegi Nazionalean erabaki hartzen dira. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem159 Antton Olariagak sari bat jasoko du Santutxun, Komiki Egunean. Joseph Camino 2015ean hil zen. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem159 Antton Olariagak sari bat jasoko du Santutxun, Komiki Egunean. Antton Olariagak Joseph Camino saria irabaziko du egindako lanagatik. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem159 Antton Olariagak sari bat jasoko du Santutxun, Komiki Egunean. Joseph Caminok saria Madrilen jasoko du. 2 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem160 Atzo momentu baten Nancho Novo aktore galiziarra ikusi nun telebistan Jesusen aitan paperen, serio puta. Atzo une batez serio demonio pelikula ikusi nuen. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem160 Atzo momentu baten Nancho Novo aktore galiziarra ikusi nun telebistan Jesusen aitan paperen, serio puta. Nacho Novo aktorea 1958ko irailaren 17an jaio zen. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem160 Atzo momentu baten Nancho Novo aktore galiziarra ikusi nun telebistan Jesusen aitan paperen, serio puta. Nacho Novo aktoreak beti betetzen ditu umorezko paperak. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem161 Uzatilan 13en inaugure zandan lokala irailan 28dxen itxiarazi zauen Ertzaintzak epailien huste agindue betearaziz. Lokalak hil bat baino pixka bat gehiago egon da irekita. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zienan Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Lokalak hil bat baino pixka bat gehiago egon da irekita. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zuen Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Lokalak hil bat baino pixka bat gehiago egon da irekita. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem161 Julixun 13an inaguratutako lokala setiembrin 28xan itxiben Ertzainek, juezak firmatako utzitzeko ainddu beteta. Lokala asko gustatzen zitzaidan. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem161 Uztailan 13n inaguratu zen lokala irailan 28n itxi zun Ertzaintzak eta modu hortan bete zen epaileak siñatu zun hustutzeko agindua. Lokalak hil bat baino pixka bat gehiago egon da irekita. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem161 Uzatilan 13en inaugure zandan lokala irailan 28dxen itxiarazi zauen Ertzaintzak epailien huste agindue betearaziz. Lokala asko gustatzen zitzaidan. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zienan Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Lokala asko gustatzen zitzaidan. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zien Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Lokala asko gustatzen zitzaidan. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zienan Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Uztailaren 13an inauguratutako lokala irekita jarraitzen du eta ez sekula itxi. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem161 Uztailan 13n inaguratu zen lokala irailan 28n itxi zun Ertzaintzak eta modu hortan bete zen epaileak siñatu zun hustutzeko agindua. Uztailaren 13an inauguratutako lokala irekita jarraitzen du eta ez sekula itxi. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem161 Julixun 13an inaguratutako lokala setiembrin 28xan itxiben Ertzainek, juezak firmatako utzitzeko ainddu beteta. Uztailaren 13an inauguratutako lokala irekita jarraitzen du eta ez sekula itxi. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zien Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Uztailaren 13an inauguratutako lokala irekita jarraitzen du eta ez sekula itxi. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem161 Uzatilan 13en inaugure zandan lokala irailan 28dxen itxiarazi zauen Ertzaintzak epailien huste agindue betearaziz. Uztailaren 13an inauguratutako lokala irekita jarraitzen du eta ez sekula itxi. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zuen Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Uztailaren 13an inauguratutako lokala irekita jarraitzen du eta ez sekula itxi. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem161 Julixun 13an inaguratutako lokala setiembrin 28xan itxiben Ertzainek, juezak firmatako utzitzeko ainddu beteta. Lokalak hil bat baino pixka bat gehiago egon da irekita. 0 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zuen Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Lokala asko gustatzen zitzaidan. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem161 Uztaillen 13n inaugurautako lokala iraillen 28n itxiarazi zien Ertzaiñek epaillek siñautako huste agindue betearaziz. Lokalak hil bat baino pixka bat gehiago egon da irekita. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem161 Uztailan 13n inaguratu zen lokala irailan 28n itxi zun Ertzaintzak eta modu hortan bete zen epaileak siñatu zun hustutzeko agindua. Lokala asko gustatzen zitzaidan. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem162 Gaba baten, Lucia eta Miren ardaun batzun bueltan ebizela, Andrea gonbidatu ben nausixan etxea, eta harreman sexualak euki ben hirurek Harreman sexualak izan zituzten egunean, nagusiaren etxean egon ziren. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem162 Gaba baten, Lucia eta Miren ardaun batzun bueltan ebizela, Andrea gonbidatu ben nausixan etxea, eta harreman sexualak euki ben hirurek Lucia, Miren eta Andrea birjinak dira. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem162 Gaba baten, Lucia eta Miren ardaun batzun bueltan ebizela, Andrea gonbidatu ben nausixan etxea, eta harreman sexualak euki ben hirurek Harreman sexualak edukitzerakoan kontu handia izan behar da sexu-transmisioko gaixotasunekin. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem163 Laxte esango ue pelikula zeiñ aretok proiektutako un. Jendea pelikula ikusteko irrikaz dago. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem163 Laxte esango ue pelikula zeiñ aretok proiektutako un. Berandu jakinaraziko dute zein aretotan proiektatu den. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem163 Laxte esango ue pelikula zeiñ aretok proiektutako un. Pelikula areto batean ikusiko da. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem164 Gure arloa sufrittua da ta moldatzeko gattasun haundia dakagu. Sufritua izan arren, asko gustatzen zaigu gure arloa. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem164 Gure arloa sufrittua da ta moldatzeko gattasun haundia dakagu. Gure arloan ez dugu ezer egiten, oso aspergarria da. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem164 Gure arloa sufrittua da ta moldatzeko gattasun haundia dakagu. Lan neketsu asko egiten dira gure arloan. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem165 Urduñako ekonomia sustetea dau helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidea da. Urduña Araban dago kokatuta. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem165 Urduñako ekonomia sustatzia zekak helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidia dek. Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareak ez du kiderik. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem165 Urduñako ekonomia sustetea dau helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidea da. Urduñako ekonomiari lagundu nahi dio. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem165 Urduñako ekonomia sustatzia zekak helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidia dek. Urduñako ekonomiari lagundu nahi dio. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem165 Urduñako ekonomia sustatzia zekak helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidia dek. Urduña Araban dago kokatuta. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem165 Urduñako ekonomia sustetea dau helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidea da. Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareak ez du kiderik. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem166 Denbora gutxio uenak e baue ikastaro motxaguak iteko aukera. Denbora urriagoa dutenek ere badute ikastaro luzeagoak egiteko aukera. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem166 Denbora gutxio uenak e baue ikastaro motxaguak iteko aukera. Denbora urriago duten pertsonetan ere pentsatzen dute. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem166 Denbora gutxio uenak e baue ikastaro motxaguak iteko aukera. Ez nekien horrelako aukerarik zegoela ikastaro horretan. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem167 Hiru urte ta erditan auzoko gazte jendia hor elkartzen zan baino 2011ko azaron Lakomi Gaztetxea itxi ein zuten. Gaur egun Lakomi Gaztetxea ez dago irekita. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem167 Hiru urte ta erditan auzoko gazte jendia hor elkartzen zan baino 2011ko azaron Lakomi Gaztetxea itxi ein zuten. Denbora asko igaro nuen Lakomi Gaztetzean. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem167 Hiru urte ta erditan auzoko gazte jendia hor elkartzen zan baino 2011ko azaron Lakomi Gaztetxea itxi ein zuten. Lakomi Gaztetxea 10 urte iraun zuen irekita. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem168 1972an kriston buelta emantzion euskal umore grafikoaren historiari. Bere estilo propioa erabiltzen hasi zen Zeruko Argian 1972an Zeruko Argia-z gain beste gauza batzuk gertatu ziren. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem168 1972an kriston buelta emantzion euskal umore grafikoaren historiari. Bere estilo propioa erabiltzen hasi zen Zeruko Argian 2015an Zeruko Argia-n hasi eta nortasun handiko estilo berritzailearekin, euskal umore grafikoaren historiari irauli bat eman zion. 2 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem168 1972an kriston buelta emantzion euskal umore grafikoaren historiari. Bere estilo propioa erabiltzen hasi zen Zeruko Argian Euskal umore grafikoaren historian Zeruko Argia-k eragina izan zuen. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem169 Gaztetape hondartza harriz beteta dau |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem169 Gaztetape hondartza harriz beteta dau |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem169 Gaztetape hondartza harriz beteta dau |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem170 Osasunez dexente ondo dabil ta lanen de bai indartsu mantentzen da, bateze gelen alokairuakin. Hainbat gaixotasun ditu eta lanean kaskar samar dabil. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem170 Osasunez dexente ondo dabil ta lanen de bai indartsu mantentzen da, bateze gelen alokairuakin. Denbora batez kaskar samar ibili da, baina orain hobeto dabil. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem170 Osasunez dexente ondo dabil ta lanen de bai indartsu mantentzen da, bateze gelen alokairuakin. Gela alokairuetan lan ona egiten du. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem171 Super pozik eta egindakoa jendearekin konpartitzeko gogoakin daude taldekoak. Taldekideak oso pozik daude egindako lanarekin. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem171 Super pozik eta egindakoa jendearekin konpartitzeko gogoakin daude taldekoak. Zaleak izugarrizko irrika dute dena entzuteko. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem171 Super pozik eta egindakoa jendearekin konpartitzeko gogoakin daude taldekoak. Taldekideak goibel egon dira. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gatxin aske ingo Demokraziak preso egingo gaitu. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gatxin aske ingo Demokraziak askatu egingo gaitu 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gaittu aske ingo Demokraziak preso egingo gaitu. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gatxin aske ingo Demokrazia egitura politiko bat da. 1 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gatxik aske ingo. Demokrazia egitura politiko bat da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gaittu aske ingo Demokrazia egitura politiko bat da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gaittu aske ingo Demokraziak askatu egingo gaitu 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gatxik aske ingo. Demokraziak askatu egingo gaitu 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem172 Demokrazik ez gatxik aske ingo. Demokraziak preso egingo gaitu. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem173 Kaletatik jasotako animalik etorkizun duina izan zaten, katuk adoptatzeko mezuaren helburua da jendearen artean zabaltzea. Kaleetatik jasotako animaliek baldintza txarragoak dituzte, adoptatuak baino. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem173 Kaletatik jasotako animalik etorkizun duina izan zaten, katuk adoptatzeko mezuaren helburua da jendearen artean zabaltzea. Kaleetan katu asko daude. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem173 Kaletatik jasotako animalik etorkizun duina izan zaten, katuk adoptatzeko mezuaren helburua da jendearen artean zabaltzea. Adoptatutako katuak kaleratzea du xede. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem174 Igual aldaketak eztira momentuan sumatuko baña bagabiz poliki pausuak norantza barri batean emoteko irizpideak finkatzen Norabide zahar batean emateko irizpideak finkatzen dihardugu. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem174 Igual aldaketak eztira momentuan sumatuko baña bagabiz poliki pausuak norantza barri batean emoteko irizpideak finkatzen Aldaketak lortzeko mentalitate ekina izan behar da. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem174 Igual aldaketak eztira momentuan sumatuko baña bagabiz poliki pausuak norantza barri batean emoteko irizpideak finkatzen Aldaketak apurka-apurka nabarituko dira. 0 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem175 Egun batian Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoraren kutxa ireki eta mila koloreko mundua deskubritu zun. Amancay Gaztañaga Sagarzazu k gipuzkoarra da. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem175 Eun batin Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoraren kaxa iriki ta milla koloreko mundua deskubritu zun. Amancay Gaztañaga Sagarzazu k gipuzkoarra da. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem175 Eun batin Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoraren kaxa iriki ta milla koloreko mundua deskubritu zun. Amancay Gaztañaga Sagarzazu k Pandoraren kutxa itxita mantendu zuen. 2 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem175 Egun batian Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoraren kutxa ireki eta mila koloreko mundua deskubritu zun. Amancay Gaztañaga Sagarzazu k Pandoraren kutxa itxita mantendu zuen. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem175 Eun batin Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoraren kaxa iriki ta milla koloreko mundua deskubritu zun. Pandoraren kutxa irekiz gero, mila koloreko mundua deskubritu dezakezu. 0 |
|
|
g8 dialectal gipuzkoa prem175 Egun batian Amancay Gaztañaga Sagarzazuk (Guayaquil, 1980) Pandoraren kutxa ireki eta mila koloreko mundua deskubritu zun. Pandoraren kutxa irekiz gero, mila koloreko mundua deskubritu dezakezu. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem176 Umorea erabilita ta alaitasunakin gauz asko lortze ia umekin. Umorea eta alaitasuna umeekin erabiliz gero, zutaz aprobetxatuko dira 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem176 Umorea erabilita ta alaitasunakin gauz asko lortze ia umekin. Umeak batzuetan oso neketsuak dira. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem176 Umorea erabilita ta alaitasunakin gauz asko lortze ia umekin. Umeei asko gustatzen zaie umorea eta alaitasuna. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem177 Zergaitik sortzen dauen gutako gehienongan bildurra argitasun ezak, erabateko iluntasunak. Gizartea oso ausarta da, ez du inolako beldurrik. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem177 Zergaitik sortzen dauen gutako gehienongan bildurra argitasun ezak, erabateko iluntasunak. Ez dugu beldurrik izan behar iluntasunari, beldur irrazional bat da. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem177 Zergaitik sortzen dauen gutako gehienongan bildurra argitasun ezak, erabateko iluntasunak. Iluntasunak eta argi ezak beldurra gizarte gehienari beldurra ematen dio. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem178 Bide luzea in du Urtxintxa eskolak jendiai balioak erakusten hezkuntza ez-formalian. Urtxintxa Eskolak esperientzia eskasa dauka hezkuntza ez-formalean. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem178 Bide luzea in du Urtxintxa eskolak jendiai balioak erakusten hezkuntza ez-formalian. Urtxintxa Eskolak hezkuntza ez-formaleko ikastaro ez-presentzialak eskaintzen ditu. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem178 Bide luzea in du Urtxintxa eskolak jendiai balioak erakusten hezkuntza ez-formalian. Urtxintxa Eskolak urte asko daramatza hezkuntza ez-formaleko ikastaroetan balioak irakasten. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem179 Ondoren lokal batzuk okupatzen saiatu zian, mon etzuten aurrea in. Hainbat lokal okupatzeko egindako ahaleginak oso arrakastatsuak izan ziren. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem179 Ondoren lokal batzuk okupatzen saiatu zian, mon etzuten aurrea in. Lokalak okupatzeko saiakeretan batez ere gazteek hartu zuten parte. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem179 Ondoren lokal batzuk okupatzen saiatu zian, mon etzuten aurrea in. Lokalak okupatu gabe gelditu ziren, egindako ahaleginak gorabehera. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem180 Antzerkidxen tradiziñu horizontala da. Antzerkiaren tradizioa bertikala edo hierarkikoa da. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem180 Antzerkidxen tradiziñu horizontala da. Antzerkietan partaide guztiek dute garrantzia bera. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem180 Antzerkidxen tradiziñu horizontala da. Antzerkiak tradizio luzea du. 1 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem181 Kale horretan grua bat imintzeko grua mugikor bategaz da kamioi bategaz eñ bierreko lanatarako itxiko da zirkulaziñue. Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko die zirkulazioa. Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko diñe zirkulazioa. Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko diñe zirkulazioa. Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko die zirkulazioa. Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko. 0 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua muikor batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko da zirkulaziyua Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxikoa zirkulazioa. Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem181 Hor kalin grua bat ipintxeko mobiuten dan grua bateaz eta kamioi bateaz, kali itxikora trafikuai enbirdizen biharrak etxeko. Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira. 1 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua muikor batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko da zirkulaziyua Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko. 0 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem181 Kale horretan grua bat imintzeko grua mugikor bategaz da kamioi bategaz eñ bierreko lanatarako itxiko da zirkulaziñue. Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxikoa zirkulazioa. Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko diñe zirkulazioa. Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko die zirkulazioa. Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira. 2 |
|
|
s1 dialectal bizkaia prem181 Kale horretan grua bat imintzeko grua mugikor bategaz da kamioi bategaz eñ bierreko lanatarako itxiko da zirkulaziñue. Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem181 Hor kalin grua bat ipintxeko mobiuten dan grua bateaz eta kamioi bateaz, kali itxikora trafikuai enbirdizen biharrak etxeko. Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira. 2 |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua muikor batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxiko da zirkulaziyua Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem181 Kale hortan grua bat jartzeko grua mobil batekin ta kamioi batekin in beharreko lanetako itxikoa zirkulazioa. Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem181 Hor kalin grua bat ipintxeko mobiuten dan grua bateaz eta kamioi bateaz, kali itxikora trafikuai enbirdizen biharrak etxeko. Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem182 Ikasitako begikin ikusten deu mundua. Gure iritziak ezin dira baldintzatu. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem182 Ikasitako begikin ikusten deu mundua. Gure ikuspegia ez da jaiotzetikoa, ikasi egiten dugu. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem182 Ikasitako begikin ikusten deu mundua. Guztiok dugu errealitateari buruzko ikuspuntu bat. 1 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem183 Urritik ekaiñea, ikastaro laburretan apuntatzeko aukera dago Urtxintxa Eskolan. Urtxintxa eskolak ikastaro luzeak baino ez ditu eskaintzen urritik ekainera. 2 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem183 Urritik ekaiñea, ikastaro laburretan apuntatzeko aukera dago Urtxintxa Eskolan. Urtxintxa eskolan iraupen desberdineko formakuntzak egin daitezke urte sasoiaren arabera. 1 |
|
|
g3 dialectal gipuzkoa prem183 Urritik ekaiñea, ikastaro laburretan apuntatzeko aukera dago Urtxintxa Eskolan. Urritik ekainera, Urtxintxa Eskolak ikastaro motzak eskaintzen ditu. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem184 EGA prestatzeko aukerak badaude sarean EGA azterketa prestatzeko gogor egin behar da lan. 1 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem184 EGA prestatzeko aukerak badaude sarean EGA modalitate ez-presentzialean prestatu daiteke. 0 |
|
|
g3 berridazketa gipuzkoa prem184 EGA prestatzeko aukerak badaude sarean EGA azterketa soilik aurrez-aurreko klaseetan prestatu daiteke. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem185 Arriaga antzokixan Macbeth, Shakespearen lan klasikun bertsiñoi, estreñako dabe febrerun 7xan. Arriaga antzokian estreinatuko den antzezlana Macbeth-en moldaketa guztiz modernoa da. 1 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem185 Arriaga antzokixan Macbeth, Shakespearen lan klasikun bertsiñoi, estreñako dabe febrerun 7xan. Otsailaren 7an ikuslegoak ezingo du Macbeth ikusi Arriaga antzokian. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem185 Arriaga antzokixan Macbeth, Shakespearen lan klasikun bertsiñoi, estreñako dabe febrerun 7xan. Arriaga antzokian otsailaren 7an, Shakespeareren lan baten bertsio bat antzeztuko da, Macbeth, hain zuzen ere. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem186 Marijuli kriston persona bizia zan, goxoa, hurbila, arduratsua, maitakorra. Marijuli pertsona bizigabea, zatarra, arduragabea, hotza eta desatsegina zen. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem186 Marijuli kriston persona bizia zan, goxoa, hurbila, arduratsua, maitakorra. Marijulik bizitasun handia zuen eta jendearekin oso atsegina eta gertukoa zen. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem186 Marijuli kriston persona bizia zan, goxoa, hurbila, arduratsua, maitakorra. Marijuli herriko emakume nagusi bat zen. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem187 Berrizabal 2008ko martzun atxilotu ben 18/98 makrosumaixuatxik eta 12 urteko kartzela zigorra ipini tzan Auzitegi Nazionalak Berrizabal 19/98 makrosumarioagatik atxilotu zuten 2008ko martxoan, baina epaitzerakoan, Auzitegi Nazionalak akusatua errugabe deklaratu eta karguetatik libre utzi zuen. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem187 Berrizabal 2008ko martzun atxilotu ben 18/98 makrosumaixuatxik eta 12 urteko kartzela zigorra ipini tzan Auzitegi Nazionalak Berrizabal 2008an atxilotu zuten, eta 18/98 makrosumarioren epaiketa iritsi bitartean behin-behineko espetxeratzea ezarri zioten. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem187 Berrizabal 2008ko martzun atxilotu ben 18/98 makrosumaixuatxik eta 12 urteko kartzela zigorra ipini tzan Auzitegi Nazionalak 2008an 19/98 makrosumarioagatik atxilotua izan eta gero, Auzitegi Nazionalak erabaki zuen Berrizabal erruduna zela eta 12 urtez espetxeratuta egon beharko zuela. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem188 Oain dela gutxi jun da Peru izotz jauregiko klase batea. Peruk duela gutxi izotz gaineko pista batean egon da. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem188 Oain dela gutxi jun da Peru izotz jauregiko klase batea. Peru ez da sekula egon izotz gaineko pista batean. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem188 Oain dela gutxi jun da Peru izotz jauregiko klase batea. Peru izotz-gaineko patinaje klase batean egon da. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem189 Nagusiaren etxeko ohe txiker baten amaitu eben laurek. Nagusiaren etxean ohe txiki bat baino ez dago libre. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem189 Nagusiaren etxeko ohe txiker baten amaitu eben laurek. Laurak euren buruzagiaren etxera joan ziren. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem189 Nagusiaren etxeko ohe txiker baten amaitu eben laurek. Kalean amaitu zuten laurek. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem190 Peru Kutxak antolatutako ingles udalekua jute a goizetan. Udan, Peruk goizak etxean pasatzen ditu. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem190 Peru Kutxak antolatutako ingles udalekua jute a goizetan. Goizero, Peru udalekuetara doa ingelesera ikastera. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem190 Peru Kutxak antolatutako ingles udalekua jute a goizetan. Udan udalekuak antolatzen dira haur eta gazteentzako. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem191 Herri guztik due erabakitzeko eskubidea. Edozein herrialdek izan behar du erabakitzeko aukera. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem191 Herri guztik die erabakitzeko eskubidea. Herrialde batzuen konstituzioan erabakitzeko eskubidea aitortzen da. 1 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem191 Herri guztik diñe erabakitzeko eskubidea. Edozein herrialdek izan behar du erabakitzeko aukera. 0 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem191 Herri guztik die erabakitzeko eskubidea. Edozein herrialdek izan behar du erabakitzeko aukera. 0 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem191 Herri guztik diñe erabakitzeko eskubidea. Herri banaka batzuei dagokie erabakitzeko eskubidea. 2 |
|
|
s2 toka gipuzkoa prem191 Herri guztik die erabakitzeko eskubidea. Herri banaka batzuei dagokie erabakitzeko eskubidea. 2 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem191 Herri guztik due erabakitzeko eskubidea. Herrialde batzuen konstituzioan erabakitzeko eskubidea aitortzen da. 1 |
|
|
s2 dialectal gipuzkoa prem191 Herri guztik due erabakitzeko eskubidea. Herri banaka batzuei dagokie erabakitzeko eskubidea. 2 |
|
|
s2 noka gipuzkoa prem191 Herri guztik diñe erabakitzeko eskubidea. Herrialde batzuen konstituzioan erabakitzeko eskubidea aitortzen da. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem192 Aurreko lanbaten hasi zian Santutxuko festak AEK euskaltegiko ta Gaztedi Dantzari Taldeko kiden pregoiakin. Aurreko larunbatean, Santutxun giro atsegina zegoen jaien hasiera zela eta. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem192 Aurreko lanbaten hasi zian Santutxuko festak AEK euskaltegiko ta Gaztedi Dantzari Taldeko kiden pregoiakin. Aurreko larunbatean, Santutxuko jaiak hasi ziren AEK euskaltegiko eta Gaztedi Dantzari Taldeko pregoilarien eskutik. 0 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem192 Aurreko lanbaten hasi zian Santutxuko festak AEK euskaltegiko ta Gaztedi Dantzari Taldeko kiden pregoiakin. Joan den larunbatean, Santutxuko jaiak hasi ziren, AEK euskaltegiko eta Gaztedi Dantzari Taldeko kideek pregoilari izateari uko egin bazioten ere. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem193 Markina Elkartegiya industriakin zerikusia dun enpresa zentro bat da. Markina Elkartegian biltzen diren enpresak lehen sektorekoak dira, hau da, nekazaritza eta abeltzaintzan dihardute. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem193 Markina Elkartegiya industriakin zerikusia dun enpresa zentro bat da. Markina Elkartegian industria erloko enpresa ertainak biltzen dira. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem193 Markina Elkartegiya industriakin zerikusia dun enpresa zentro bat da. Markina Elkartegian biltzen diren enpresa gehienak bigarren-sektorekoak dira. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem194 Duela hiru aste ikusi nun azkenengoz Badira hiru aste ez dudala ikusi. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem194 Duela hiru aste ikusi nun azkenengoz Badira hiru aste kalera irten nintzela. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem194 Duela hiru aste ikusi nun azkenengoz Hiru aste barru ikusiko dut lehenengo aldiz. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem195 Gernika Alkartegixe enpresa zentro bat a, sortu barri dizen enpresa-proiektuk eta hedapen-prozesun dazen enpresak hartzeko sortutaku Gernika Elkartegia oso handia da eta sortu berri diren enpresa ugari biltzen dira. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem195 Gernika Alkartegixe enpresa zentro bat a, sortu barri dizen enpresa-proiektuk eta hedapen-prozesun dazen enpresak hartzeko sortutaku Gernika Elkartegiak enpresa-proiektu berriak eta hedatzen ari diren enpresak suntsitzeko balio du. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem195 Gernika Alkartegixe enpresa zentro bat a, sortu barri dizen enpresa-proiektuk eta hedapen-prozesun dazen enpresak hartzeko sortutaku Gernika Elkartegiaren helburua da duela gutxi sortu diren edo hedapen-prozesuan dauden enpresak biltzea. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem196 Ahal degu esan lan kurioso bat dakala: munduko ibiltaria. Bere lana etxetik mugitu barik burutzen du. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem196 Ahal degu esan lan kurioso bat dakala: munduko ibiltaria. Mundutik bidaiatzea ofizio izatea ez-ohikoa da. 0 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem196 Ahal degu esan lan kurioso bat dakala: munduko ibiltaria. Dirua irabazteko lan egin behar da. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem197 Chicagotik Los Angeleseko bueloa bi ordu beranduago iritsi zan. Chicagotik Los Angeleserako hegaldiak bere iritsiera bi orduz aurreratu zuen. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem197 Chicagotik Los Angeleseko bueloa bi ordu beranduago iritsi zan. Chicagotik Los Angelesera zihoan hegazkina berandu iritsi zen. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem197 Chicagotik Los Angeleseko bueloa bi ordu beranduago iritsi zan. Chicagotik Los Angelesera hiru orduero hegaldi bat ateratzen da. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem198 Jack London paajetan piraguan ibaiak ta Alaskako lago ikusgarritan ibili ta geo, laun haundi bat etorri zitzaiten ospitalea bixitan, atzo. Atzo erietxean bisitatu ninduen lagun mina txiki-txikitatik ezagutzen dut. 1 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem198 Jack London paajetan piraguan ibaiak ta Alaskako lago ikusgarritan ibili ta geo, laun haundi bat etorri zitzaiten ospitalea bixitan, atzo. Atzo ni bakarrik egon nintzen erietxean. 2 |
|
|
g5 dialectal gipuzkoa prem198 Jack London paajetan piraguan ibaiak ta Alaskako lago ikusgarritan ibili ta geo, laun haundi bat etorri zitzaiten ospitalea bixitan, atzo. Atzo, Kaliforniatik eta Alaskatik bidaiatzen ibili zen lagun batek bisita egin zidan ospitalean. 0 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem199 Lau urtaotako lau denboaldi luze izan ditugu Paradisu zineman. Paradisu zineman lau urtarotako lau denboraldi laburrez aritu gara. 2 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem199 Lau urtaotako lau denboaldi luze izan ditugu Paradisu zineman. Paradisu zineman komentatutako denboraldiek luze-labur aldakorra dute. 1 |
|
|
g6 dialectal gipuzkoa prem199 Lau urtaotako lau denboaldi luze izan ditugu Paradisu zineman. Paradisu zineman komentatu ditugun lau denboraldiak iraupen luzekoak dira. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem200 Holaik, Euskal Herriko umik eta gaztik ziniaz gozatzeko aukeri daukebe euren hizkuntzan, euskaraz, erderazko bertsiñoik estreñaten dizen bertan momentun. Modu honetan, Euskal Herriko haur eta gazteek filmak gazteleraz ikusi ahalko dituzte estreinalditik, baina euskaraz ikusteko luzaroan itxaron beharko dute. 2 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem200 Holaik, Euskal Herriko umik eta gaztik ziniaz gozatzeko aukeri daukebe euren hizkuntzan, euskaraz, erderazko bertsiñoik estreñaten dizen bertan momentun. Euskarazko eta gaztelerazko bertsioak aldi berean kaleratuko direnez, Euskal Herriko haur eta gazteek hasieratik gozatu ahalko dute zinemaz euskaraz. 0 |
|
|
s3 dialectal bizkaia prem200 Holaik, Euskal Herriko umik eta gaztik ziniaz gozatzeko aukeri daukebe euren hizkuntzan, euskaraz, erderazko bertsiñoik estreñaten dizen bertan momentun. Euskal Herrian batzuetan filmak ingelesez ere gozatu daitezke estreinalditik. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem201 "Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismo ""zapaltzaillin aurrin"" ekimen bi antolatu txuz ongo astin" Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismoaren opresioaren kontrako ekintzak antolatzen ditu. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem201 "Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismo ""zapaltzaillin aurrin"" ekimen bi antolatu txuz ongo astin" Santutxuko Gazte Asanbladan astero ekintzak antolatzen dira. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem201 "Santutxuko Gazte Asanbladak kapitalismo ""zapaltzaillin aurrin"" ekimen bi antolatu txuz ongo astin" Aste honetan, Santutxuko Gazte Asanbladaren eskutik bi ekintza antolatu dira kapitalismoaren alderdi askatzailea defendatzeko. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem202 Aurtengo zorionetako opariyak espeziala izan ber zun: aman bizitzan argazki-kolekzio bat ta merienda sorpresa. Amaren aurtengo urtebetetzea berezia izan zedin, familia osoa elkartu gara meriendatzeko. 1 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem202 Aurtengo zorionetako opariyak espeziala izan ber zun: aman bizitzan argazki-kolekzio bat ta merienda sorpresa. Amaren aurtengo urtebetetze oparia guztiz arrunta izan behar zuen, hori dela eta argazkien bilduma bat baino ez diogu oparitu. 2 |
|
|
g7 dialectal gipuzkoa prem202 Aurtengo zorionetako opariyak espeziala izan ber zun: aman bizitzan argazki-kolekzio bat ta merienda sorpresa. Urte honetako urtebetetze-oparia bestelakoa izan zedin, amari ezusteko merienda bat prestatu eta argazkien bilduma bat oparitu genion. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem203 Gañea bizipoza emateu aristokrazian bazeola bat euskara maite ta erabili izan zedin urratsan eman zituena Aristokrataren batek euskararen erabilera bultzatzeko esfortzuak egin zituen hizkuntza atsegin zuelako, eta hori alaigarria da. 0 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem203 Gañea bizipoza emateu aristokrazian bazeola bat euskara maite ta erabili izan zedin urratsan eman zituena Aristokraziaren artean baten batek euskal hizkuntzalaritzan ziharduen, eta horrek poztasuna ematen du. 1 |
|
|
g4 dialectal nafarroa prem203 Gañea bizipoza emateu aristokrazian bazeola bat euskara maite ta erabili izan zedin urratsan eman zituena Aristokrata guztiek euskara gorrotatzen zuten, horregatik euskararen erabilera murrizteko urratsak eman zituzten. 2 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem204 Euskaldunok hartzaile pasibuai euskeraz etxe tzauenin, eta ordun bakarrik, emongo tzau buelti erabileriai Haurrak aurrean daudenean, euskaldunok hartzaile pasiboekin maizago hitz egiten dugu euskaraz. 1 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem204 Euskaldunok hartzaile pasibuai euskeraz etxe tzauenin, eta ordun bakarrik, emongo tzau buelti erabileriai Euskararen erabilera handitzeko euskaldunok hartzaile pasiboei euskaraz hitz egin behar diegu. 0 |
|
|
g2 dialectal bizkaia prem204 Euskaldunok hartzaile pasibuai euskeraz etxe tzauenin, eta ordun bakarrik, emongo tzau buelti erabileriai Euskararen erabilera iraultzeko euskaldunok hartzaile pasiboei erdaraz hitz egiten behar diegu. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem205 Mikel Antzak 2012an argitaratu dun eleberria dek Atzerri |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem205 Mikel Antzak 2012n argitaratu dun nobela da Atzerri |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem205 Mikel Antzak 2012an argitaratu dun eleberria dek Atzerri |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem205 Mikel Antzak 2012n argitaratu dun nobela da Atzerri |
|
|
s4 dialectal gipuzkoa prem205 Mikel Antzak 2012n argitaratu dun nobela da Atzerri |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem205 Mikel Antzak 2012an argitaratu dun eleberria dek Atzerri |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem206 Amaitu danean txaloka hasi naz len aldiz nire bizitzan Amaitzean, atsegin izan dudala adierazi dut. 0 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem206 Amaitu danean txaloka hasi naz len aldiz nire bizitzan Amaitu denean, betiko legez, geldi-geldi geratu naiz. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem206 Amaitu danean txaloka hasi naz len aldiz nire bizitzan Nire amaierako erreakzioak oso ohikoak dira. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem207 Ekintzailetzarako eta coworking aretoa be badau, enpresa-proiektu bat abian jartzeko behar dan azpiegitura guztiagaz. Nahiz eta ekintzailetzarako eta coworkinetako areto bat dituen, dituen azpiegiturak eskasegiak dira enpresa-proiektu bat martxan jartzeko. 2 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem207 Ekintzailetzarako eta coworking areto bat ere bazekak, enpresa-proiektu bat abiyan jartzeko behar deken azpiegitura guztiyakin. Enpresa-proiektu bat martxan jartzeko beharrezkoak diren oinarrizko azpiegiturak enpresaren beharren araberakoak dira. 1 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem207 Ekintzailetzarako eta coworking aretoa be badau, enpresa-proiektu bat abian jartzeko behar dan azpiegitura guztiagaz. Enpresa-proiektu bat martxan jartzeko beharrezkoak diren oinarrizko azpiegiturak enpresaren beharren araberakoak dira. 1 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem207 Ekintzailetzarako eta coworking areto bat ere bazekak, enpresa-proiektu bat abiyan jartzeko behar deken azpiegitura guztiyakin. Enpresen arteko elkarlana bultzatzeko eta enpresa berrien sorkuntza bultzatzeko behar diren azpiegiturak ditu. 0 |
|
|
g8 toka gipuzkoa prem207 Ekintzailetzarako eta coworking areto bat ere bazekak, enpresa-proiektu bat abiyan jartzeko behar deken azpiegitura guztiyakin. Nahiz eta ekintzailetzarako eta coworkinetako areto bat dituen, dituen azpiegiturak eskasegiak dira enpresa-proiektu bat martxan jartzeko. 2 |
|
|
g1 dialectal bizkaia prem207 Ekintzailetzarako eta coworking aretoa be badau, enpresa-proiektu bat abian jartzeko behar dan azpiegitura guztiagaz. Enpresen arteko elkarlana bultzatzeko eta enpresa berrien sorkuntza bultzatzeko behar diren azpiegiturak ditu. 0 |
|
|
|
